source stringlengths 790 6.67k | target stringlengths 233 31.3k | lan stringclasses 23
values |
|---|---|---|
Navy Secretary Ray Mabus sent the letters to the admirals which are considered to be career-ending reprimands leaving all three seeking retirement . Three more Navy admirals have been reprimanded in connection with the Fat Leonard bribery scandal after they accepted expensive gifts in exchange for Navy secrets but none... | Le secrétaire à la Marine Ray Mabus a envoyé des lettres aux amiraux, considérées comme des réprimandes mettant fin à une carrière, poussant ainsi les trois à demander leur retraite. Trois autres amiraux de la Marine ont été réprimandés dans le cadre du scandale de corruption « Fat Leonard », après avoir accepté des ca... | fr |
In Wordsworth country, it is enough to inspire poetry. Above the clouds and silhouetted against a carpet of white, a runner enjoys perfect peace yesterday on 2,795ft Grasmoor in the Lake District . The atmospheric shots, taken by Stuart Holmes, 48, shows his friend Chris Scammell enjoying a jog up Grasmoor, a mountain ... | ในพื้นที่ที่เคยสร้างแรงบันดาลใจให้กับกวีอย่างวอร์ดสเวิร์ธ การเห็นภาพนี้ก็เพียงพอที่จะสร้างแรงบันดาลใจให้เกิดบทกวีได้แล้ว เมื่อวานนี้ นักวิ่งคนหนึ่งได้สัมผัสกับความสงบนิ่งอันสมบูรณ์แบบบนยอดเขาเกรสมูร์ ซึ่งสูง 2,795 ฟุต ในพื้นที่เลกดิสทริกต์ อยู่เหนือก้อนเมฆและเงาลางๆ ท่ามกลางพื้นหลังสีขาวโพลน ภาพถ่ายที่เต็มไปด้วยบรรยากา... | th |
Arizona has become one of the first states to ditch Michelle Obama's healthy eating plan when it comes to school fundraisers, after snow cones didn't meet the set standards. The recently introduced Smart Snacks provision of the Healthy,Hunger-Free Kids Act, forbids sugary and fatty foods from being sold on campus. Howe... | Arizona se ha convertido en uno de los primeros estados en abandonar el plan de alimentación saludable de Michelle Obama en lo que respecta a las recaudaciones de fondos escolares, después de que los granizados no cumplieran con las normas establecidas. La reciente disposición Smart Snacks de la Ley de Niños Libres de ... | es |
A model and budding TV star has been found dead at a popular holiday park after battling depression. Grant Clarey, 21, who was a keen surfer, was found hanged at a holiday park in Newquay, Cornwall, in the early hours of Monday. The lifeguard, who also worked as a model and was lined up to feature on a Channel 4 show i... | Model a začínající televizní hvězda byl nalezen mrtvý v oblíbeném rekreačním středisku poté, co bojoval s depresí. Grant Clarey, 21 let, nadšený surfař, byl nalezen oběšený v rekreačním středisku v Newquay v Cornwalsku v raných ranních hodinách v pondělí. Záchranář, který zároveň pracoval jako model a měl se objevit v ... | cs |
From Facebook to Instagram, we spend an increasing amount of time documenting our lives on the internet. Now there’s a service that claims to allow people to set up an ‘online tomb’ so they can create their own web-based memorial to show themselves in the best light after death too. The satirical service, called EverTo... | Từ Facebook đến Instagram, chúng ta đang dành ngày càng nhiều thời gian để ghi lại cuộc sống của mình trên internet. Giờ đây, có một dịch vụ tuyên bố cho phép mọi người thiết lập một "mộ trực tuyến" để họ có thể tự tạo ra một đài tưởng niệm kỹ thuật số, nhằm thể hiện hình ảnh bản thân theo cách tốt đẹp nhất ngay cả sau... | vi |
Somewhere in America a lucky Powerball lotto player maybe be nearly half-a-billion dollars richer as the numbers for the fifth largest jackpot in U.S. history were revealed at 11 p.m. on Wednesday. The winning numbers for the $564.1 million jackpot are 11-13-25-39-54. The Powerball red number is 19 and the Powerplay i... | 在美国某地，一位幸运的强力球彩票中奖者或许将增加近五亿美元的财富，周三晚上11点公布了美国历史上第五大头奖的中奖号码。本次价值5.641亿美元头奖的中奖号码为11-13-25-39-54，强力球红色号码为19，倍数为3倍。这个5亿美元的累积奖金（相当于3.378亿美元的现金价值）已持续累积两个月。你是中奖者吗？周三晚上的开奖显示，5.641亿美元头奖的中奖号码为11-13-25-39-54。如果今晚无人中奖，那么2月14日下一次开奖的头奖金额可能达到6.5亿美元，成为美国历史上最大的彩票头奖之一。要赢得头奖，玩家需要选中五个号码和一个强力球号码。中奖概率为1.75亿分之一。每张彩票售价仅为2美元。该彩票在44个州、华盛顿特区、波多黎... | zh |
Whenever an endangered animal dies at the San Diego Zoo, researchers race out, regardless of the hour, to remove its sperm or eggs, maybe a bit of ear or eyeball, and carefully freeze the cells in liquid nitrogen. Today, the survival of the northern white rhinoceros and dozens of other species could hinge on the collec... | Ogni volta che un animale in via di estinzione muore allo zoo di San Diego, i ricercatori accorrono immediatamente, a qualsiasi ora, per prelevare il suo sperma o i suoi ovuli, forse un frammento di orecchio o di bulbo oculare, e congelano con cura le cellule in azoto liquido. Oggi, la sopravvivenza del rinoceronte bia... | it |
Instagram account, ByeFelipe, documents some of the worst abusive messages women receive on dating sites, such as Tinder. From threats of violence to comments on bra size, the account is enough to make any woman want to avoid internet dating. But Texan blogger, Karen Cheng, wanted to show that not all Tinder men are ba... | Instagramのアカウント「ByeFelipe」は、Tinderなどの出会い系サイトで女性が受け取る最悪な嫌がらせメッセージの一部を記録している。暴力の脅しやブラのサイズに関するコメントまで、このアカウントの内容は、どの女性にもインターネットでの出会いを避けさせたくなるほどだ。しかし、テキサス州のブロガー、カレン・チェンは、すべてのTinder男性が悪いわけではないことを示そうとし、その主張を証明するための仕掛けを考案した。テキサス州のブロガー、カレン・チェンは、すべてのTinder男性が悪いわけではないことを示そうとし、その主張を証明するための仕掛けを考案した。上の図は、アプリ上で男性が送った返信に共通して使われた単語である。... | ja |
A newly erected aluminium sculpture has sparked public uprising after locals have claimed it looks like a penis. Transit Cloud, which is composed in part by four mesh cloud forms, was constructed 8m above New Lynn train station in Auckland last Friday. The Auckland sculptor stands by the controversial artwork, claimi... | সদ্য স্থাপিত একটি অ্যালুমিনিয়ামের ভাস্কর্য নিয়ে জনসাধারণের মধ্যে উত্তেজনা ছড়িয়ে পড়েছে, কারণ স্থানীয়রা দাবি করছেন যে এটি দেখতে লিঙ্গের মতো। ট্রানজিট ক্লাউড, যা আংশিকভাবে চারটি মেশ ক্লাউড ফর্ম দ্বারা গঠিত, গত শুক্রবার অকল্যান্ডের নিউ লিন ট্রেন স্টেশনের ৮ মিটার উপরে নির্মিত হয়েছে। অকল্যান্ডের ভাস্কর বিতর্কিত শিল্পক... | bn |
During his 16 years at The Daily Show, Jon Stewart and his team of writers and corespondents have become famous for their attacks on politicians, celebrities and talking heads. Among those who have been mocked by the program are Bill O'Reilly, Sarah Palin, Glenn Beck and Tucker Carlson, to name just a very few. No one ... | Trong suốt 16 năm làm việc tại The Daily Show, Jon Stewart cùng đội ngũ biên tập viên và phóng viên của ông đã trở nên nổi tiếng với những chỉ trích nhắm vào các chính trị gia, người nổi tiếng và các chuyên gia bình luận. Trong số những người bị chương trình chế giễu có Bill O'Reilly, Sarah Palin, Glenn Beck và Tucker ... | vi |
Navy Secretary Ray Mabus sent the letters to the admirals which are considered to be career-ending reprimands leaving all three seeking retirement . Three more Navy admirals have been reprimanded in connection with the Fat Leonard bribery scandal after they accepted expensive gifts in exchange for Navy secrets but none... | Il segretario della Marina Ray Mabus ha inviato lettere agli ammiragli, considerate rimproveri che segnano la fine della carriera, lasciando tutti e tre in cerca del pensionamento. Altri tre ammiragli della Marina sono stati rimproverati in relazione allo scandalo di corruzione di Fat Leonard dopo aver accettato costos... | it |
Thousands of bibles could be removed from university accommodation after they were branded 'inappropriate' in a multicultural environment. More than half of students surveyed at Aberystwyth University said they felt the compulsory inclusion of the book from Gideon International was 'uncomfortable' or 'unacceptable'. A ... | Miles de Biblias podrían ser retiradas de las habitaciones universitarias tras ser calificadas como "inapropiadas" en un entorno multicultural. Más de la mitad de los estudiantes encuestados en la Universidad de Aberystwyth afirmaron que sentían que la inclusión obligatoria del libro de Gedeón Internacional era "incómo... | es |
A lawyer who helped Shrien Dewani walk free from charges relating to the honeymoon murder of his bride, has been secured to represent a 20 year old South African who survived an axe massacre of his family. Henri van Breda was treated for minor injuries following the brutal triple murder of his parents and older brother... | Un avvocato che ha aiutato Shrien Dewani a essere assolto dalle accuse relative all'omicidio della moglie durante la luna di miele è stato ingaggiato per rappresentare un sudafricano di 20 anni sopravvissuto al massacro a colpi d'ascia della sua famiglia. Henri van Breda è stato trattato per ferite lievi dopo l'omicidi... | it |
This is the shocking moment a two-year-old girl and her mother were sent flying on an escalator and ended up with their hands trapped in the mechanism . The accident happened after a clumsy man dropped a suitcase on them, then tripped as he tried to grab it. CCTV images of the incident show how young mum Liu Chao, 27, ... | Voici le moment choquant où une fillette de deux ans et sa mère ont été projetées sur un escalier mécanique et se sont retrouvées avec les mains coincées dans le mécanisme. L'accident s'est produit après qu'un homme maladroit a laissé tomber une valise sur elles, puis a trébuché en tentant de la rattraper. Les images d... | fr |
A judge in the U.S has ruled that labeling homosexuality 'a disease' in adverts for controversial gay conversion therapy groups is fraud. Superior Court Judge Peter F. Barsio Jr ruled on Tuesday that using the claim in marketing is a violation of New Jersey's consumer protection laws. The state judge made the ruling as... | قضى قاضٍ في الولايات المتحدة بأن وصف المثلية الجنسية بأنها "مرض" في الإعلانات الخاصة بجماعات العلاج المثير للجدل لتحويل المثلية الجنسية هو احتيال. وقضى القاضي بارسيو الابن من المحكمة العليا يوم الثلاثاء بأن استخدام هذا الادعاء في التسويق يُعد انتهاكًا لقوانين حماية المستهلك في ولاية نيوجيرسي. وأصدر القاضي هذا الحكم كجز... | ar |
A kind-hearted stranger handed a £10 gift voucher to a five-year-old girl for having good manners. Property developer Anthony Roberts, 62, was taking his granddaughter Ruby Roberts to look at the toys at an Argos store on their way home from her school in Newquay, Cornwall. The mystery woman approached the couple and r... | Laskavý cizinec předal pětileté dívce dárkový poukaz v hodnotě 10 liber za zdvořilé chování. Developer nemovitostí, 62letý Anthony Roberts, odváděl svou vnučku Ruby Roberts prohlédnout si hračky v obchodě Argos po cestě domů ze školy v Newquay v Cornwallu. Neznámá žena přistoupila k dvojici a poznamenala k zdvořilé, mi... | cs |
Former Cleveland police chief Sean Price was being sued to £500,000 the force claimed he was wrongly paid - he will now repay just £23,000 . A police force which was suing its former chief constable for £500,000 has settled out of court for less than 5% of the figure, it has emerged. Cleveland Police were trying to cla... | อดีตผู้บัญชาการตำรวจคลีฟแลนด์ ฌอน ไพรซ์ ถูกดำเนินคดีเรียกคืนเงินจำนวน 500,000 ปอนด์ ซึ่งหน่วยงานอ้างว่าเขาได้รับโดยไม่ถูกต้อง แต่ขณะนี้เขาจะต้องชำระคืนเพียง 23,000 ปอนด์ เท่านั้น ปรากฏว่าหน่วยงานตำรวจที่ดำเนินคดีกับอดีตผู้บัญชาการของตนในจำนวน 500,000 ปอนด์ ได้ตกลงยุติคดีนอกศาลในอัตราต่ำกว่า 5% ของยอดดังกล่าว ตำรวจคลีฟแ... | th |
This is the touching moment that dozens of strangers embraced a blindfolded Muslim man who has been wrongly labelled a terrorist. More than 20 people wrapped their arms around Mustafa Mawla as he stood on the streets of Toronto, Canada, and asked for hugs. He had two signs at his feet reading, 'I am a Muslim.I am label... | Đây là khoảnh khắc cảm động khi hàng chục người lạ mặt ôm lấy một người đàn ông Hồi giáo bịt mắt, người đã bị gán mác nhầm là khủng bố. Hơn 20 người đã dang tay ôm Mustafa Mawla khi anh đứng trên đường phố Toronto, Canada, và xin được ôm. Dưới chân anh có hai tấm biển ghi: "Tôi là người Hồi giáo. Tôi bị gán mác là khủn... | vi |
President Barack Obama is . considering a request from Afghan President Ashraf Ghani to slow . the pace of the withdrawal of U.S. troops in Afghanistan, a . senior administration official told Reuters on Wednesday. 'President Ghani has requested some flexibility in the troop . drawdown timeline and base closure sequenc... | Президент Барак Обама рассматривает просьбу афганского президента Ашрафа Гани замедлить темпы вывода американских войск из Афганистана, сообщил в среду высокопоставленный представитель администрации агентству Рейтер. «Президент Гани запросил определённую гибкость в сроках сокращения контингента и последовательности зак... | ru |
These images show the disgusting squalor of a pensioner's flat where 31 cats were kept in such appalling conditions that many were seriously ill with cat flu. Carol Sheridan, 67, kept the 15 kittens and 16 cats in 'extremely unsuitable' conditions at her home in Wythenshawe, Greater Manchester. She was taken to court ... | ဤဓာတ်ပုံများတွင် အသက် ၆၇ နှစ်အရွယ် ကာရော ရှားရီဒန်၏ မန်ချက်စတာမြို့ ဝိုင်သင်းရှိ နေအိမ်အတွင်း၌ ကြောင် ၃၁ ကောင်ကို ထားရှိခဲ့သည့် မကောင်းမွန်သော သန့်ရှင်းမှုမရှိသည့် အခြေအနေများကို မြင်တွေ့နိုင်ပါသည်။ ထိုကြောင်များကို မကောင်းမွန်သော အခြေအနေများတွင် ထားရှိခဲ့ခြင်းကြောင့် ကြောင်ဖျားနာမှုဖြင့် အခြေအနေဆိုးရွားစွာ နာမကျန်းဖြစ... | my |
A lawyer who helped Shrien Dewani walk free from charges relating to the honeymoon murder of his bride, has been secured to represent a 20 year old South African who survived an axe massacre of his family. Henri van Breda was treated for minor injuries following the brutal triple murder of his parents and older brother... | 新婚旅行中に花嫁が殺害された事件で、シュリーン・デワニの殺人罪の不起訴に貢献した弁護士が、斧による家族大量殺害事件を生き延びた20歳の南アフリカ人青年の代理人として選任された。ヘンリ・ファン・ブレーダは、両親と兄が残虐な三重殺人で殺害された後、軽傷を負い治療を受けた。彼の16歳の妹は重傷を負い、命を落とす危険があり、警察が24時間態勢で警備している。報道によると、物理学科の学生であるこの青年は、一週間前、ケープタウン郊外の家族の豪邸で起きた恐ろしい血の惨事の現場で、4時間後にようやく救急サービスに通報したという。支援を求めて：ヘンリ・ファン・ブレーダは両親と兄が残虐に殺害された後、軽傷を負って治療を受けた。彼の家族は、トップ級の弁護... | ja |
An Oklahoma girl has thanked her dentist for saving her life after a routine checkup lead to the discovery of a serious tumor. Journee Woodard, 11, was having her teeth cleaned at her family dentist in Edmond when the dental hygienist noticed the white of her eyes seemed to be an unusual shade of yellow. 'She asked me ... | Một cô bé ở Oklahoma đã cảm ơn nha sĩ của mình vì đã cứu sống cô bé sau khi một lần khám răng định kỳ dẫn đến phát hiện một khối u nghiêm trọng. Journee Woodard, 11 tuổi, đang được làm sạch răng tại phòng khám nha khoa gia đình ở Edmond thì kỹ thuật viên nha khoa nhận thấy phần tròng trắng mắt của em có màu vàng bất th... | vi |
HMRC bosses knew about the HSBC tax scandal eight months before the bank's chairman was appointed as a Government minister, it emerged last night. The agency received a copy of the list of clients with millions stashed away in Switzerland before Lord Green of Hurstpierpoint was brought in to government in January 2011.... | Vedení finanční správy HMRC mělo o daňovém skandálu týkajícím se banky HSBC vědomost již osm měsíců předtím, než byl předseda banky jmenován ministerským úředníkem, jak se ukázalo v noci z minulého týdne. Agentura obdržela kopii seznamu klientů, kteří měli miliony uložené ve Švýcarsku, ještě předtím, než byl lord Green... | cs |
A newborn girl in China was born seemingly ‘pregnant’ with twins, due to an extremely rare condition. Doctors said the girl may have condition known as ‘fetus in fetu’ – which is so rare it affects less than 1 in 500,000 births, and there are only 200 reports of it ever happening. It is a developmental abnormality wher... | တရုတ်နိုင်ငံတွင် မွေးဖွားလာသည့် မွေးကင်းစမိန်းကလေးတစ်ဦးသည် အလွန်ရှားပါးသော အခြေအနေကြောင့် အပြင်ပန်းမှ ကိုယ်ဝန်ဆောင်နေသည့် အမျိုးသမီးနှစ်ယောက်ကို သယ်ဆောင်နေသည့် သဏ္ဍာန်ဖြစ်နေခဲ့သည်။ ဆရာဝန်များက မိန်းကလေးသည် 'fetus in fetu' ဟုခေါ်သော ရောဂါအခြေအနေကို ခံစားနေရသည်ဟု ဆိုကြသည်။ ၎င်းရောဂါသည် အလွန်ရှားပါးပြီး သန္ဓေသား ၅၀၀,၀၀၀ တ... | my |
Three white teenagers have been jailed after admitting they were out hunting black people when they used their truck to run over and kill a man. Deryl Paul Dedmon, now 22, was sentenced to 50 years in a federal prison after the death of 47-year-old James Craig Anderson in Jackson, Mississippi. John Aaron Rice was also ... | Trois adolescents blancs ont été condamnés à des peines de prison après avoir reconnu qu'ils étaient en train de chasser des personnes noires lorsqu'ils ont écrasé et tué un homme avec leur camion. Deryl Paul Dedmon, âgé de 22 ans, a été condamné à 50 ans de prison fédérale suite à la mort de James Craig Anderson, âgé ... | fr |
Classified ads: John Linder claims his wife Sharon had multiple lesbian relationships after advertising her services as a prostitute on ads site Gumtree . A solicitor is fighting to divorce his wife by claiming she advertised herself online as a ‘lesbian prostitute’. John Lindner, 63, told a court his wife Sharon had h... | ا classified اشتہارات: جان لنڈر کا دعویٰ ہے کہ اس کی بیوی شارون نے گم ٹری نامی اشتہاری ویب سائٹ پر خود کو ایک بدکار عورت کے طور پر پیش کرنے کے بعد کئی ساتھی عورتوں کے ساتھ سمن لیس تعلقات استوار کیے۔ ایک وکیل طلاق کے لیے اپنی بیوی کے خلاف کارروائی کر رہا ہے جس میں وہ دعویٰ کر رہا ہے کہ اس کی بیوی نے آن لائن خود کو "سمن ... | ur |
It has faced its fair share of criticism but the second series of Broadchurch finally seems to have broken through to audiences. After five weeks in which ratings plummeted by 2.5million, Monday’s episode appears to have turned a corner, attracting 5.8million viewers, one million more than the previous instalment. Alth... | ມັນໄດ້ຮັບການວິພາກວິຈານຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ ແຕ່ຊຸດທີສອງຂອງຊ່ອງ Broadchurch ດูເຫມືອນຈະເລີ່ມເຂົ້າສູ່ໃຈຜູ້ຊົມໃນທີ່ສຸດ. ຫຼັງຈາກຫ້າອາທິດທີ່ຈຳນວນຜູ້ຊົມຫຼຸດລົງ 2.5 ລ້ານຄົນ, ເຫດການທີ່ອອກອາກາດໃນວັນຈັນດູເຫມືອນຈະເລີ່ມດີຂຶ້ນ ໂດຍມີຜູ້ຊົມ 5.8 ລ້ານຄົນ, ເພີ່ມຂຶ້ນ 1 ລ້ານຄົນຈາກຕອນກ່ອນໜ້າ. ເຖິງວ່າຊ່ອງດັດແປງຈະຖືກກ່າວຫາວ່າເກີນຈິງໃນການສະແດງຂະບວນການສ... | lo |
Arizona has become one of the first states to ditch Michelle Obama's healthy eating plan when it comes to school fundraisers, after snow cones didn't meet the set standards. The recently introduced Smart Snacks provision of the Healthy,Hunger-Free Kids Act, forbids sugary and fatty foods from being sold on campus. Howe... | Arizona ist zu einem der ersten Bundesstaaten geworden, der Michelles Obamas Ernährungsplan für gesunde Ernährung im Zusammenhang mit Schulfundraising-Aktionen aufgegeben hat, nachdem Schneeeis nicht den festgelegten Standards entsprach. Die kürzlich eingeführte Bestimmung „Smart Snacks“ des Healthy, Hunger-Free Kids A... | de |
A disgusted couple say their romantic evening was ruined after discovering a giant cockroach during their meal. Stu Beevers made the sickening discovery while dining out with girlfriend Natalie Roberts, 27, in Manchester's Curry Mile. The 28-year-old said he had been enjoying his chicken kerala at Mughli Restaurant whe... | Páru pobouřených lidí tvrdí, že jim obrovský kachník zkazil romantický večer během jejich večeře. Stu Beevers učinil nechutné objev, když večeřel s přítelkyní Natalie Roberts, 27, v oblasti známé jako Curry Mile ve městě Manchester. Dvacetosmiletý muž řekl, že si vychutnával své kuře kerala v restauraci Mughli, když si... | cs |
Schools in deprived areas are denying pupils access to tougher GCSE subjects in a bid to improve their league table ranking, research suggests. Particular concerns have been raised over access to triple science GCSE, with up to half the schools in some areas refusing to offer it, according to data published today. Rese... | অবহেলিত এলাকার স্কুলগুলি তাদের লীগ টেবিলের স্থান উন্নত করার উদ্দেশ্যে ছাত্রছাত্রীদের কঠিন জিসিএসই বিষয়গুলিতে প্রবেশাধিকার না দেওয়ার কারণে গবেষণায় এই তথ্য উঠে এসেছে। আজ প্রকাশিত তথ্য অনুযায়ী, কিছু এলাকার স্কুলগুলির প্রায় অর্ধেক প্রতিষ্ঠান এটি প্রদান করতে অস্বীকার করায় ট্রিপল সায়েন্স জিসিএসই-এ প্রবেশাধিকার নিয়ে ব... | bn |
Wisconsin Gov. and rising Republican star Scott Walker refused on Wednesday to say whether he believes in evolution during a Q and A at a London think tank. After declining to answer numerous questions related to foreign policy, out of respect for the sitting President of the United States, the likely presidential cand... | Gubernur Wisconsin dan bintang Republik yang sedang naik daun, Scott Walker, menolak pada hari Rabu untuk mengatakan apakah ia percaya pada evolusi selama sesi tanya jawab di sebuah lembaga pemikir di London. Setelah menolak menjawab berbagai pertanyaan terkait kebijakan luar negeri, dengan alasan menghormati Presiden ... | id |
Instagram account, ByeFelipe, documents some of the worst abusive messages women receive on dating sites, such as Tinder. From threats of violence to comments on bra size, the account is enough to make any woman want to avoid internet dating. But Texan blogger, Karen Cheng, wanted to show that not all Tinder men are ba... | L'account Instagram ByeFelipe documenta alcuni dei peggiori messaggi abusivi che le donne ricevono sui siti di incontri, come Tinder. Dalle minacce di violenza ai commenti sulla taglia del reggiseno, l'account è sufficiente a far desiderare a qualsiasi donna di evitare gli appuntamenti online. Ma Karen Cheng, blogger d... | it |
Wouldn't pay: Tony Rooke (pictured at Horsham Magistrates' Court today), did not want to give money to an organisation 'funding the practice of terrorism' A 49-year-old man refused to pay his TV licence because he believed the BBC covered up facts about the 9/11 terrorist attacks. Tony Rooke, who represented himself to... | Ödemezdi: Tony Rooke (bugün Horsham Hukuk Mahkemesi'nde görüntülendi), terörizmin uygulanmasını finanse eden bir kuruluşa para vermek istemedi. 49 yaşındaki bir adam, BBC'nin 11 Eylül terör saldırılarıyla ilgili gerçekleri örtbas ettiğine inandığı için televizyon lisans ücretini ödemeyi reddetti. Batı Sussex'teki Horsh... | tr |
When Australian actor Damon Gameau found out he was going to be a father, he put his body on the line to find out the effects sugar can have on a person's health and well-being. The question of what he was going to feed his little girl in her school lunch box prompted him to embark on a radical diet to measure the impa... | Cuando el actor australiano Damon Gameau descubrió que iba a ser padre, puso su cuerpo en juego para averiguar los efectos que el azúcar puede tener en la salud y el bienestar de una persona. La pregunta sobre qué iba a darle de comer a su pequeña en la lonchera escolar lo impulsó a iniciar una dieta radical para medir... | es |
They look like something from a science fiction film in the Seventies, but these unusual 'sea suites' could be the holiday accommodation of the future. A designer has come up with a concept for egg-like villas which can be used as houseboats, floating lodges and beach houses plopped right on the sand. The 'mini island'... | وہ ستر کی دہائی کی سائنس فکشن فلم سے کچھ نکلے ہوئے سے لگتے ہیں، لیکن یہ غیر معمولی 'سی سویٹس' مستقبل کی چھٹیوں کا رہائشی انتظام ہو سکتے ہیں۔ ایک ڈیزائنر نے انڈے کی شکل والے ویلاز کا تصور پیش کیا ہے جن کا استعمال ہاؤس بوٹس، تیرتی لاجز اور ریت پر براہ راست رکھے گئے بیچ ہاؤسز کے طور پر کیا جا سکتا ہے۔ ہنری وارڈ کا 'منی آئ... | ur |
Hundreds of thousands of patients are still too afraid to speak out about poor NHS care, experts warned yesterday. They estimate that a quarter of a million incidents a year are never reported because patients and relatives think it will only make matters worse. Many are scared that it will have repercussions for their... | গতকাল বিশেষজ্ঞদের চেতাবনি দিয়ে বলেছেন যে লক্ষ লক্ষ রোগী এখনও এনএইচএস-এর খারাপ চিকিৎসা সেবা নিয়ে কথা বলতে ভয় পায়। তাদের অনুমান অনুযায়ী প্রতি বছর প্রায় পঁচিশ হাজার ঘটনা রিপোর্ট করা হয় না কারণ রোগী ও তাদের আত্মীয়রা মনে করেন যে এতে অবস্থা আরও খারাপ হবে। অনেকেই ভয় পান যে তাদের পরবর্তী চিকিৎসায় এর প্রভাব পড়বে, আবা... | bn |
Wouldn't pay: Tony Rooke (pictured at Horsham Magistrates' Court today), did not want to give money to an organisation 'funding the practice of terrorism' A 49-year-old man refused to pay his TV licence because he believed the BBC covered up facts about the 9/11 terrorist attacks. Tony Rooke, who represented himself to... | Hat nicht gezahlt: Tony Rooke (im Bild heute am Horsham Magistrates’ Court), wollte kein Geld an eine Organisation zahlen, die „die Praxis des Terrorismus finanziert“. Ein 49-jähriger Mann weigerte sich, seine Fernsehgebühr zu bezahlen, weil er der Ansicht war, dass die BBC Fakten über die Terroranschläge vom 11. Septe... | de |
Brian Williams' six-month suspension from NBC may give him the time to pursue his real passion: comedy. The Nightly News anchor, whose career crumbled this past week as veterans called him out for lying in a report about the Invasion of Iraq, allegedly wanted to give up the news desk years ago to host of the Tonight Sh... | NBC에서 브라이언 윌리엄스가 받은 6개월 간의 정직 처분은 그로 하여금 진정한 열정인 코미디를 추구할 시간을 가질 수 있게 해줄지도 모른다. 이라크 침공 보도에서 거짓말을 했다는 퇴역 군인들의 폭로로 이번 주 자신의 경력을 무너뜨린 뉴스 프로그램 〈나이틀리 뉴스〉의 앵커인 윌리엄스는 수년 전부터 뉴스 앵커 자리에서 물러나 〈투나잇 쇼〉의 진행자가 되고 싶어 했다고 전해진다. 《뉴욕 매거진》이 인용한 전직 동료의 말에 따르면, 2013년 베테랑 진행자인 제이 레노가 두 번째 은퇴를 발표했을 당시, 방송국이 후임자를 찾고 있었을 때 윌리엄스는 이 자리를 위해 적극적으로... | ko |
Hackers proclaiming allegiance to ISIS broke into a Twitter account for a military families' support organization and used it to threaten soldiers' wives. The shady group took over an account on the social network operated by the Military Spouses for Strength nonprofit, then used it to target women who had spoken out a... | Peretas yang mengaku setia kepada ISIS telah menyerang akaun Twitter milik sebuah pertubuhan sokongan untuk keluarga tentera dan menggunakannya untuk mengancam isteri-isteri anggota tentera. Kumpulan gelap tersebut mengambil alih akaun di rangkaian sosial yang dikendalikan oleh pertubuhan bukan untung Military Spouses ... | ms |
This is the shocking moment a two-year-old girl and her mother were sent flying on an escalator and ended up with their hands trapped in the mechanism . The accident happened after a clumsy man dropped a suitcase on them, then tripped as he tried to grab it. CCTV images of the incident show how young mum Liu Chao, 27, ... | Inilah momen mengejutkan ketika seorang gadis berusia dua tahun dan ibunya terlempar di atas eskalator dan berakhir dengan tangan mereka terjepit dalam mekanisme. Kecelakaan itu terjadi setelah seorang pria ceroboh menjatuhkan koper ke arah mereka, lalu tersandung saat berusaha menangkapnya. Rekaman CCTV kejadian terse... | id |
Wisconsin Gov. and rising Republican star Scott Walker refused on Wednesday to say whether he believes in evolution during a Q and A at a London think tank. After declining to answer numerous questions related to foreign policy, out of respect for the sitting President of the United States, the likely presidential cand... | Le gouverneur du Wisconsin et étoile montante républicaine Scott Walker a refusé mercredi de dire s’il croit en l’évolution lors d’un débat dans un centre de réflexion à Londres. Après avoir décliné de répondre à plusieurs questions liées à la politique étrangère, par respect pour le président en exercice des États-Uni... | fr |
This is the touching moment that dozens of strangers embraced a blindfolded Muslim man who has been wrongly labelled a terrorist. More than 20 people wrapped their arms around Mustafa Mawla as he stood on the streets of Toronto, Canada, and asked for hugs. He had two signs at his feet reading, 'I am a Muslim.I am label... | Este é o momento comovente em que dezenas de estranhos abraçaram um homem muçulmano vendado que foi erroneamente rotulado como terrorista. Mais de 20 pessoas envolveram os braços ao redor de Mustafa Mawla enquanto ele estava parado nas ruas de Toronto, no Canadá, pedindo abraços. Ele tinha dois cartazes aos seus pés co... | pt |
Charles Manson's fiancée allegedly tricked him into agreeing to marry her as part of a bizarre plot to put his corpse on display after he died. Afton Elaine Burton, who calls herself 'Star', took out a marriage license with the serial killer last year - but reportedly only suggested matrimony to get legal ownership of ... | ຄູ່ຮັກຂອງ ຊາລສ໌ ມັນສັນ ຖືກກ່າວຫາວ່າ ລວງລວງໃຫ້ລາວຕົກລົງເຫັນດີກັບການແຕ່ງງານກັບນາງ ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງແຜນການທີ່ແປກປະຫຼາດ ເພື່ອນຳຮ່າງຂອງລາວມາຈັດສະແດງຫຼັງຈາກລາວເສຍຊີວິດ. ອັຟຕອນ ເອລາຍນ໌ ບຸດຕັ້ນ, ຜູ້ທີ່ເອີ້ນຕົນເອງວ່າ 'ສະຕາ', ໄດ້ຂໍໃບອະນຸຍາດແຕ່ງງານກັບຜູ້ຂ້າຕາຍຕອນເດີມຂອງລຳດັບນີ້ເມື່ອປີກາຍ - ແຕ່ວ່າ ຕາມການລາຍງານແລ້ວ ນາງພຽງແຕ່ສະເໜີການແ... | lo |
Wouldn't pay: Tony Rooke (pictured at Horsham Magistrates' Court today), did not want to give money to an organisation 'funding the practice of terrorism' A 49-year-old man refused to pay his TV licence because he believed the BBC covered up facts about the 9/11 terrorist attacks. Tony Rooke, who represented himself to... | لن أدفع: توني روك (في الصورة في محكمة ضباط هورشام اليوم)، لم يرغب في إعطاء أموال لمنظمة "تمول ممارسة الإرهاب". رجل يبلغ من العمر 49 عاماً رفض دفع رسوم ترخيص التلفاز لأنه يعتقد أن هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) كتمت حقائق حول هجمات 11 سبتمبر الإرهابية. وقد مثل توني روك نفسه اليوم في محكمة ضباط هورشام في ويست ساسيكس،... | ar |
Hackers proclaiming allegiance to ISIS broke into a Twitter account for a military families' support organization and used it to threaten soldiers' wives. The shady group took over an account on the social network operated by the Military Spouses for Strength nonprofit, then used it to target women who had spoken out a... | Хакеры, заявляющие о своей преданности ИГИЛ, взломали аккаунт в Twitter, принадлежащий организации, поддерживающей семьи военнослужащих, и использовали его для угроз женам солдат. Эта сомнительная группа захватила аккаунт в социальной сети, принадлежащий некоммерческой организации Military Spouses for Strength, после ч... | ru |
Thousands of Jordanian troops have been deployed to the country's border with Iraq to stop Islamic State militants from infilatrating the country, it has been reported. The country has already carried out airstrikes on ISIS targets in revenge for the murder of Jordanian pilot Moaz al Kasasbeh, who was burned alive in a... | Tisíce jordánských vojáků byly nasazeny k hranicím země s Irákem, aby zabránily proniknutí bojovníků Islámského státu do země. Země již provedla letecké údery na cíle ISIS jako odvetu za vraždu jordánského pilota Moaze al Kasasbeha, který byl zaživa spálen v kleci, zatímco maskovaní bojovníci v kamuflážní uniformě přih... | cs |
A member of the British 'doom core' heavy metal band Black Tongue has been seriously injured after falling from his speeding tour bus when he mistook the exit for a toilet door. Lead singer Alex Teyen, 23, suffered head and facial injuries and was rushed to hospital after opening the door of the tour bus while it was t... | Člen britské heavymetalové skupiny Black Tongue z hnutí „doom core“ utrpěl vážná zranění, když spadl z jedoucího autobusu na turné, protože zaměnil východ za dveře toalety. Vůdčí zpěvák Alex Teyen, 23, utrpěl zranění hlavy a obličeje a byl následně převezen do nemocnice poté, co otevřel dveře turnéového autobusu, zatím... | cs |
Charles Manson's fiancée allegedly tricked him into agreeing to marry her as part of a bizarre plot to put his corpse on display after he died. Afton Elaine Burton, who calls herself 'Star', took out a marriage license with the serial killer last year - but reportedly only suggested matrimony to get legal ownership of ... | ချားလ် မန်ဆန်၏ အိမ်ထောင်ရေးဖူးစာရှိသူသည် သူသေဆုံးပြီးနောက် သူ၏အလောင်းကို ပြသရန် ရည်ရွယ်၍ မန်ဆန်အား လက်ထပ်ရန် သဘောတူအောင် လှည့်ဖျားခဲ့သည်ဟု ဆိုသည်။ သူမအမည်မှာ အက်ဖ်တွန် အိလိန်း ဘတ်ခ်တန်ဖြစ်ပြီး 'စတာ' ဟု ကိုယ့်ကိုယ်ကို ခေါ်ဆိုသည်။ မန်ဆန်နှင့်အတူ လက်ထပ်မှုလိုင်စင် ရယူခဲ့ပြီး မန်ဆန်သေဆုံးပါက သူ၏အလောင်းကို ဖန်သေတ္တာထဲတွင် ထ... | my |
On the surface, Hannah Kritzeck is just like any other teenage girl who loves singing, ballet and dancing to hip-hop. But unlike her peers, Hannah from Minnesota, was born with primordial dwarfism and is just 39 inches tall. The 19-year-old suffers from the extremely rare condition that only affects about 100 people in... | ပုံဆောင်းအရ ဟန်နာ ကရစ်ဇက်ခ်သည် သီချင်းဆိုခြင်း၊ ဘေလီတီးခုံနှင့် ဟစ်ဟော့ပ် ကခုန်ခြင်းကို နှစ်သက်သော အခြားဆယ်ကျော်သက် ကောင်မလေးများနှင့် အတူတူပင် ဖြစ်သည်။ သို့သော် မီနီဆိုတာမှ လာသော ဟန်နာနှင့်ပတ်သက်၍ သူမ၏ အသက် ၁၉ နှစ်အရွယ်တွင် ပရိုမိုးရှိယယ် ဒွါ့ဖ်တစ်မျိုးဖြင့် မွေးဖွားခဲ့ရပြီး အရပ် ၃၉ လက်မသာ ရှိပါသည်။ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းတွင် ... | my |
On the surface, Hannah Kritzeck is just like any other teenage girl who loves singing, ballet and dancing to hip-hop. But unlike her peers, Hannah from Minnesota, was born with primordial dwarfism and is just 39 inches tall. The 19-year-old suffers from the extremely rare condition that only affects about 100 people in... | នៅលើផ្ទៃប្រៀបធៀប ហាណណាហ៍ ខ្រីតសេក គឺដូចគ្រប់ក្មេងស្រីវ័យជំទង់ដែលចូលចិត្តច្រៀង បាល់ឡែត និងរាំហ៊ីបហូប។ ប៉ុន្តែខុសពីមិត្តភក្តិរបស់នាង ហាណណាហ៍ ដែលមកពីរដ្ឋមីនីសូតា ត្រូវបានកើតមកជាមួយជំងឺពិបាករ៉ាំរ៉ៃដែលហៅថា ពិបាករ៉ាំរ៉ៃបែបប្រើម៉ូរីដៀល ហើយមានកំពស់ត្រឹមតែ 39 អ៊ិន្ឈ៍ប៉ុណ្ណោះ។ ក្មេងស្រីអាយុ 19 ឆ្នាំរងគ្រោះពីជំងឺកម្របំផុតនេះ ដែលប... | km |
Instagram account, ByeFelipe, documents some of the worst abusive messages women receive on dating sites, such as Tinder. From threats of violence to comments on bra size, the account is enough to make any woman want to avoid internet dating. But Texan blogger, Karen Cheng, wanted to show that not all Tinder men are ba... | Akun Instagram, ByeFelipe, mendokumentasikan beberapa pesan pelecehan terburuk yang diterima perempuan di situs kencan, seperti Tinder. Mulai dari ancaman kekerasan hingga komentar tentang ukuran bra, akun tersebut cukup membuat setiap perempuan ingin menghindari kencan daring. Namun, blogger asal Texas, Karen Cheng, i... | id |
The warning at railway stations always like to remind us to ‘Mind the Gap’ when stepping on or getting off a train. But perhaps it should also add the words ‘particularly if you’re wearing high heels’, according to research. An analysis by Network Rail has shown that women in killer heels are particularly in danger of ... | ရထားစီးကူးဆင်းစဉ် အမြဲတမ်း သတိပေးသော "ကွာဟမှုကို သတိထားပါ" ဟူသည့် စကားစုသည် ရထားစီးကူးဆင်းသည့်အခါ ကျွန်ုပ်တို့အား အမြဲသတိပေးနေပါသည်။ သို့သော် သုတေသနအရ ထိုစကားစုကို "အထူးသဖြင့် ခြေချောင်းမြင့်ဖိနပ်စီးနေပါက" ဟူ၍ ထပ်ဖြည့်သင့်သည်ဟု ဆိုပါသည်။ Network Rail ၏ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုအရ ခြေချောင်းမြင့်ဖိနပ်များ စီးထားသော အမျိုးသမီးမ... | my |
A Boston woman has launched a new healthy chocolate company which specializes in healthy, vegan treats, which are targeted at women suffering from pre-menstrual sugar cravings. Tania Green, the creator of the gluten-free, all-natural, vegan PMS Bites, has turned to crowdsourcing website Kickstarter in order to fund her... | ایک بوسٹن کی خاتون نے ایک نئی صحت بخش چاکلیٹ کمپنی کا آغاز کیا ہے جو صحت بخش، ویگن نمکین کھانے کی اشیاء میں مہارت رکھتی ہے، جو ماہواری سے پہلے شکر کی خواہش کا شکار خواتین کو نشانہ بناتی ہے۔ گلوٹن فری، بالکل قدرتی، ویگن پی ایم ایس بائٹس کی خالق تانیا گرین نے اپنی نئی کھانے پر مبنی منصوبے کے لیے فنڈز جمع کرنے کے لیے کراو... | ur |
Bloody and bawling, they emerge from the womb to take a first, momentous breath. These intensely intimate photographs capture birth in its raw glory as each baby is delivered by caesarean section, lifted from its mother and held to the light. Taken by French photographer Christian Berthelot,each frame is shot within th... | เลือดเปรอะเปื้อนและร้องไห้เสียงดัง พวกเขากำเนิดออกมาจากโพรงมดลูกเพื่อรับลมหายใจครั้งแรกที่สำคัญยิ่ง ภาพถ่ายส่วนตัวอย่างยิ่งนี้จับภาพการคลอดในความงดงามดิบๆ ในขณะที่ทารกแต่ละคนถูกผ่าตัดคลอด ยกขึ้นจากท้องแม่และยกขึ้นสู่แสงสว่าง ภาพถ่ายเหล่านี้ถ่ายโดยช่างภาพชาวฝรั่งเศส คริสเตียน เบอร์เทอล็อต แต่ละเฟรมถ่ายในช่วง 20 วินาทีแร... | th |
This is the touching moment that dozens of strangers embraced a blindfolded Muslim man who has been wrongly labelled a terrorist. More than 20 people wrapped their arms around Mustafa Mawla as he stood on the streets of Toronto, Canada, and asked for hugs. He had two signs at his feet reading, 'I am a Muslim.I am label... | Este es el conmovedor momento en que docenas de desconocidos abrazaron a un hombre musulmán con los ojos vendados al que se le había etiquetado erróneamente como terrorista. Más de 20 personas rodearon con sus brazos a Mustafa Mawla mientras él estaba de pie en las calles de Toronto, Canadá, pidiendo abrazos. Tenía dos... | es |
It’s a struggle to feed a family on a tight budget. Soaring food prices have put added pressure on cash-strapped families with some resorting to cheap processed food and failing to eat enough fruit and vegetables. But it is possible to tasty, nutritious meals without breaking the bank. On a tight budget? It's not that ... | 厳しい予算の中で家族の食事を賄うのは難しいことです。食品価格の高騰により、お金に余裕のない家族にとってはさらに負担が増しており、安価な加工食品に頼ったり、果物や野菜を十分に摂れなかったりする家庭もあります。しかし、お金をかけすぎずに、おいしい栄養バランスの取れた食事を作ることは可能です。予算が厳しい場合でも、すべての食事を計画的に立て、特別価格やセールをうまく利用すれば、家族にきちんと食事を提供するのはそれほど難しくありません。テスコの春のチキンキャセロールは、ズッキーニ、トマト、バタービーンズを使用しており、作るのにかかる費用はわずか3.85ポンドです。必要なのは、慎重に予算を管理し、賢く買い物をすることだけです。もちろん、時間と... | ja |
The wife of jailed Saudi blogger Raif Badawi - who faces another 950 lashes for 'insulting Islam' - has welcomed the Prince Charles' reported intervention in her husband's case as she clings onto the hope the new king might show clemency. Ensaf Haidar, who is living in exile in Canada with the couple's three young chil... | La esposa del bloguero saudí encarcelado Raif Badawi, quien enfrenta otros 950 latigazos por "insultar al Islam", ha acogido con satisfacción la supuesta intervención del príncipe Carlos en el caso de su marido, mientras se aferra a la esperanza de que el nuevo rey muestre clemencia. Ensaf Haidar, que vive en el exilio... | es |
Former New England Patriots star Aaron Hernandez's fiancée has been granted the immunity sought by prosecutors in his murder trial. The decision released by a judge Tuesday means that Shayanna Jenkins, 25, could be compelled to testify or face time prison time. Lawyers prosecuting Hernandez, 25, for the 2013 murder of ... | Vị hôn thê của cựu ngôi sao New England Patriots, Aaron Hernandez, đã được cấp quyền miễn trừ như yêu cầu của các công tố viên trong phiên tòa xét xử tội giết người của anh ta. Quyết định do một thẩm phán công bố hôm thứ Ba có nghĩa là Shayanna Jenkins, 25 tuổi, có thể bị buộc phải ra làm chứng hoặc đối mặt với án tù. ... | vi |
Charles Baker was arrested on Tuesday in Memphis, Tennessee on rape charges . An accused rapist, who allegedly sexually assaulted a woman at gunpoint, has finally been arrested after a backlogged rape kit was tested. Charles Baker, 44, was charged with aggravated rape on Tuesday in Memphis, Tennessee - 15 years to the ... | စစ်တမ်းနားမြို့၊ တန်နက်ဆီပြည်နယ်တွင် အင်္ကျီလာ ဘိကာကို အဂတိလိုက်စားမှုအတွက် အင်္ဂါနေ့က ဖမ်းဆီးခဲ့သည်။ လက်နက်ကိုင်ပြီး အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို ကာမာရိုးစင်းခဲ့သည်ဟု စွဲချက်တင်ခံထားရသော အင်္ကျီလာ ဘိကာကို စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုမပြုရသေးသည့် အင်္ကျီလာ စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးပစ္စည်းအိတ်ကို စမ်းသပ်ပြီးနောက်တွင် နောက်ဆုံးတွင် ဖမ်းဆီးနိုင်ခဲ့သည်။... | my |
A second juror has been dismissed in the murder trial of former New England Patriots player Aaron Hernandez. Superior Court Judge Susan Garsh said Wednesday she had dismissed a juror for personal reasons that have nothing to do with the case. That's the same explanation she gave to jurors last week when she dismissed a... | Seorang juri kedua telah diberhentikan dalam persidangan pembunuhan mantan pemain New England Patriots, Aaron Hernandez. Hakim Pengadilan Tinggi Susan Garsh pada hari Rabu mengatakan bahwa ia telah memberhentikan seorang juri karena alasan pribadi yang tidak berkaitan dengan kasus ini. Ini merupakan penjelasan yang sam... | id |
As showboating goes, this is about as dangerous as it gets. The foolish fly-bys are being performed by an Argentine pilot at one of the South American nation's air bases in Antarctica. In a series of show-off swoops, the reckless pilot almost knocks bystanders off their feet with his down force as he pulls out of nose ... | ក្នុងចំណោមការបង្ហាញទេពកោសល្យ នេះគឺជាការប្រឈមមុខនឹងគ្រោះថ្នាក់ខ្ពស់បំផុត។ ការហោះហើរដែលគ្មានសុវត្ថិភាពទាំងនោះ ត្រូវបានអនុវត្តដោយអ្នកបើកយន្តហោះម្នាក់ពីអាហ្សង់ទីន នៅមូលដ្ឋានអាកាសចម្ប៉ាំងមួយក្នុងទ្វីបអាមេរិកខាងត្បូងនៅតំបន់អាដុងទីក។ ក្នុងស៊េរីនៃការហោះហើរបង្ហាញទេពកោសល្យ អ្នកបើកយន្តហោះដែលគ្មានសុវត្ថិភាព បានជិតធ្វើឱ្យអ្នកឈរមើលន... | km |
When Australian actor Damon Gameau found out he was going to be a father, he put his body on the line to find out the effects sugar can have on a person's health and well-being. The question of what he was going to feed his little girl in her school lunch box prompted him to embark on a radical diet to measure the impa... | Quando o ator australiano Damon Gameau descobriu que iria ser pai, colocou seu corpo à prova para descobrir os efeitos que o açúcar pode ter na saúde e no bem-estar de uma pessoa. A pergunta sobre o que ele iria colocar na lancheira escolar de sua filha o levou a iniciar uma dieta radical para medir o impacto que os aç... | pt |
Whenever an endangered animal dies at the San Diego Zoo, researchers race out, regardless of the hour, to remove its sperm or eggs, maybe a bit of ear or eyeball, and carefully freeze the cells in liquid nitrogen. Today, the survival of the northern white rhinoceros and dozens of other species could hinge on the collec... | Wann immer ein bedrohtes Tier im San Diego Zoo stirbt, eilen Forscher unabhängig von der Uhrzeit herbei, um Sperma oder Eizellen, eventuell ein Stück Ohr oder Augapfel zu entnehmen und die Zellen sorgfältig in flüssigem Stickstoff einzufrieren. Heute könnte das Überleben des nördlichen Breitmaulnashorns und dutzender a... | de |
Mark Doughty, 39, was fired after explaining to customers that a staff shortage and broken boiler meant they would not receive their usual service . A train worker was allegedly sacked for telling passengers why they were being served sub-standard food on board and now his colleagues are threatening strike action. Cat... | 39세의 마크 도티 씨는 직원 부족과 보일러 고장으로 인해 고객들이 평소와 같은 서비스를 받을 수 없다고 설명한 후 해고되었다. 한 철도 직원이 열차 내에서 승객들에게 왜 저질 수준의 음식을 제공받고 있는지를 설명했다가 해고된 것으로 알려졌으며, 현재 그의 동료들이 파업을 위협하고 있다. 케이터링 팀장인 39세의 마크 도티 씨는 에딘버러에서 런던행 열차의 일등석 승객들에게 직원 부족과 고장난 보일러로 인해 평소처럼 조리된 아침식사를 제공할 수 없다고 설명한 후 이스트코스트 열차사에 의해 해고되었다. 자신이 지불한 만큼의 서비스를 받지 못했다며 분노한 승객들이 직원들에... | ko |
Whenever an endangered animal dies at the San Diego Zoo, researchers race out, regardless of the hour, to remove its sperm or eggs, maybe a bit of ear or eyeball, and carefully freeze the cells in liquid nitrogen. Today, the survival of the northern white rhinoceros and dozens of other species could hinge on the collec... | Kapag namatay ang isang endangered na hayop sa San Diego Zoo, nagmamadali ang mga mananaliksik, anuman ang oras, upang kunin ang kanyang tamud o itlog, marahil ay bahagi ng tenga o mata, at maingat na pinapalamig ang mga selula sa likidong nitrogen. Sa kasalukuyan, ang kaligtasan ng northern white rhinoceros at ng mara... | tl |
Former New England Patriots star Aaron Hernandez's fiancée has been granted the immunity sought by prosecutors in his murder trial. The decision released by a judge Tuesday means that Shayanna Jenkins, 25, could be compelled to testify or face time prison time. Lawyers prosecuting Hernandez, 25, for the 2013 murder of ... | A noiva do ex-astro do New England Patriots Aaron Hernandez obteve a imunidade solicitada pelos promotores no julgamento pelo assassinato. A decisão divulgada por um juiz na terça-feira significa que Shayanna Jenkins, 25 anos, poderá ser obrigada a testemunhar ou enfrentar pena de prisão. Os advogados que processam Her... | pt |
A second juror has been dismissed in the murder trial of former New England Patriots player Aaron Hernandez. Superior Court Judge Susan Garsh said Wednesday she had dismissed a juror for personal reasons that have nothing to do with the case. That's the same explanation she gave to jurors last week when she dismissed a... | Ein zweiter Geschworener ist im Mordprozess gegen den ehemaligen New-England-Patriots-Spieler Aaron Hernandez entlassen worden. Die Richterin des Superior Court, Susan Garsh, erklärte am Mittwoch, sie habe einen Geschworenen aus persönlichen Gründen entlassen, die nichts mit dem Fall zu tun hätten. Dieselbe Erklärung h... | de |
Carmen Dell'Orefice, dubbed the world's oldest working supermodel, graces the cover of New You's upcoming issue, and she looks as breathtaking as ever. The 83-year-old New York-born beauty - who first covered Vogue when she was 15 and has enjoyed an illustrious career ever since - spoke frankly about everything from ma... | کارمین ڈیل او ریفیسی، جنہیں دنیا کی سب سے بوڑھی مصروف سوپر ماڈل کہا جاتا ہے، آنے والے شمارے کے کور پر آراستہ ہیں، اور وہ ہمیشہ کی طرح حیرت انگیز نظر آ رہی ہیں۔ 83 سالہ یہ نیو یارک کی خوبصورت خاتون، جنہوں نے 15 سال کی عمر میں ووگ کے کور پر پہلی بار جگہ بنائی تھی اور اس کے بعد سے ایک شاندار کیریئر کا لطف اٹھا رہی ہیں، نے... | ur |
The Daily Mail is leading the way in nominations for honours at the prestigious annual Press Awards – the Oscars of British journalism. The paper is once again shortlisted in the Newspaper of the Year category and the top awards for News and Sport coverage. In all, the Mail has candidates nominated for 21 awards, more ... | ပရော်ဖက်ရှင်နယ် စာရွက်စာတမ်းအဆင့် ဘာသာပြန်သူတစ်ဦးဖြစ်ပါသည်။ နှစ်စဉ်ကျင်းပသည့် ဂုဏ်ထူးဆောင် မီဒီယာဆုများဖြစ်သည့် ဗြိတိသျှ သတင်းစာလောက၏ အော်စကာဆုဟု တင်စားခေါ်ဝေါ်လေ့ရှိသည့် Press Awards တွင် ဆုများရရှိရန် အများဆုံး အမည်စာရင်းဝင်နေသည့် သတင်းစာမှာ Daily Mail ဖြစ်သည်။ ယင်းသတင်းစာသည် နှစ်အလိုက် အကောင်းဆုံး သတင်းစာ ဆုအတွက် ပြ... | my |
A father-of-three has shed nine stone by smothering his food with chillies and hot sauce in a diet he's described as 'agony'. Phil Zipser, 35, dropped from 26 stone to 17 stone by cutting down on his massive 4,000-calorie daily feeds and tucking into hot and spicy foods instead. The Nottingham lorry driver was forced t... | Một người cha ba con đã giảm được chín tạ bằng cách phủ đầy ớt và nước sốt cay lên thức ăn trong một chế độ ăn mà anh mô tả là "đau đớn". Phil Zipser, 35 tuổi, giảm từ 26 tạ xuống còn 17 tạ bằng cách cắt giảm lượng thức ăn khổng lồ 4.000 calo mỗi ngày và chuyển sang ăn các món cay nóng. Người tài xế xe tải ở Nottingham... | vi |
A judge in the U.S has ruled that labeling homosexuality 'a disease' in adverts for controversial gay conversion therapy groups is fraud. Superior Court Judge Peter F. Barsio Jr ruled on Tuesday that using the claim in marketing is a violation of New Jersey's consumer protection laws. The state judge made the ruling as... | Un giudice negli Stati Uniti ha stabilito che definire l'omosessualità "una malattia" negli annunci pubblicitari di gruppi controversi che praticano terapie di conversione omosessuale costituisce una frode. Il giudice della Superior Court Peter F. Barsio Jr. ha emesso la sentenza martedì, affermando che l'utilizzo di t... | it |
Don Collins, 29, (pictured in court during his trial) was jailed on Tuesday for 40 years for setting alight Robert Middleton, eight, in 1998 when he was 13 . A convicted child rapist has been sentenced to 40 years in prison for a childhood arson attack on a boy who died as a result nearly 13 years later. Don Collins, 2... | 29 سالہ ڈون کالنز (اپنے مقدمے کے دوران عدالت میں تصویر میں) کو منگل کو 1998 میں 13 سال کی عمر میں آٹھ سالہ رابرٹ مڈلٹن کو آگ لگانے کے جرم میں 40 سال قید کی سزا سنائی گئی۔ ایک سزائے یافتہ بچوں کا عصمت دری کرنے والا شخص کو بچپن میں ایک لڑکے پر آتشزدگی کے حملے کی سزا دی گئی، جس کی وجہ سے اس کی تقریباً 13 سال بعد موت واقع ... | ur |
Since many hotel rooms sit empty during the day, it simply makes economical sense for them to be rented by the hour to weary travellers. While there is still a bit of a social stigma attached to booking rooms for a very short-term stay, there's now a startup, called HotelsByDay, looking to change all that. According to... | ເນື່ອງຈາກຫ້ອງພັກຫຼາຍຫ້ອງຢູ່ໃນສະພາບເປົ່າຫວ່າງໃນເວລາກາງເວັນ, ມັນຈຶ່ງເປັນເຫດຜົນທາງດ້ານເສດຖະກິດທີ່ສົມເຫດສົມຜົນສໍາລັບການເຊົ່າໃນແຕ່ລະຊົ່ວໂມງໃຫ້ແກ່ນັກເດີນທາງທີ່ເມື່ອຍ. ໃນຂະນະທີ່ຍັງມີບາງຄົນມີຄວາມຮູ້ສຶກລົບກວນທາງສັງຄົມເມື່ອຈອງຫ້ອງພັກໃນໄລຍະເວລາສັ້ນໆ, ຕອນນີ້ມີສະຖານທີ່ເລີ່ມຕົ້ນຂຶ້ນມາໃໝ່ທີ່ເອີ້ນວ່າ HotelsByDay ທີ່ກໍາລັງພະຍາຍາມປ່ຽນແປ... | lo |
Actor Zach Braff has apologized after a tweet he sent on Sunday night comparing Pharrell’s bellboy outfit at the Grammys to the flying monkey in The Wizard of Oz got him into trouble . Scrubs actor Zach Braff has apologized after a tweet he sent on Sunday night comparing Pharrell’s bellboy outfit at the Grammys to the ... | ນັກສະແດງ ຈັກ ບຣັດ ໄດ້ຂໍໂທດຫຼັງຈາກທີ່ລາວໄດ້ສົ່ງຂໍ້ຄວາມທວີດຕ໌ໃນຄືນວັນອາທິດ ເຊິ່ງປຽບທຽບຊຸດຂອງ ເຟຣເຣັດ ທີ່ສວມໃນງານກຣຳມີ້ ກັບລູກສຸກີ່ບິນໃນເລື່ອງ The Wizard of Oz ເຮັດໃຫ້ລາວເຂົ້າໄປຢູ່ໃນຄວາມຍຸ່ງຍາກ. ນັກສະແດງຈາກຊີຣີສ໌ Scrubs ຈັກ ບຣັດ ໄດ້ຂໍໂທດຫຼັງຈາກຂໍ້ຄວາມທວີດຕ໌ທີ່ລາວສົ່ງໃນຄືນວັນອາທິດ ເຊິ່ງປຽບທຽບຊຸດຂອງເຟຣເຣັດທີ່ສວມໃນງານກຣຳມີ້ກ... | lo |
These images show the disgusting squalor of a pensioner's flat where 31 cats were kept in such appalling conditions that many were seriously ill with cat flu. Carol Sheridan, 67, kept the 15 kittens and 16 cats in 'extremely unsuitable' conditions at her home in Wythenshawe, Greater Manchester. She was taken to court ... | ຮູບພາບເຫຼົ່ານີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມເປື່ອຍໝົດສະອັດຂອງອາພາດເມັນຂອງຜູ້ສູງອາຍຸຄົນໜຶ່ງ ບ່ອນທີ່ມີແມວຈຳນວນ 31 ໂຕ ເຊິ່ງຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ໃນສະພາບອັນໜ້າຢ້ານກົວ ເຮັດໃຫ້ຫຼາຍໂຕປ່ວຍໜັກຈາກພະຍາດໄຂ້ແມວ. ທ່ານ ຄາໂລ ເຊີແຮນ, ອາຍຸ 67 ປີ, ໄດ້ເກັບຮັກສາລູກແມວ 15 ໂຕ ແລະ ແມວ 16 ໂຕ ໄວ້ໃນສະພາບ "ບໍ່ເໝາະສົມຢ່າງຮ້າຍແຮງ" ຢູ່ໃນເຮືອນຂອງນາງທີ່ເມືອງໄວເທັນເຊວ... | lo |
The wife of jailed Saudi blogger Raif Badawi - who faces another 950 lashes for 'insulting Islam' - has welcomed the Prince Charles' reported intervention in her husband's case as she clings onto the hope the new king might show clemency. Ensaf Haidar, who is living in exile in Canada with the couple's three young chil... | A esposa do blogueiro saudita preso Raif Badawi – que enfrenta outras 950 chicotadas por "insultar o Islã" – saudou a intervenção relatada do príncipe Charles em favor de seu marido, enquanto se apegava à esperança de que o novo rei possa mostrar clemência. Ensaf Haidar, que vive exilada no Canadá com os três filhos jo... | pt |
One of Bobbi Kristina Brown's neighbors reported a domestic dispute at her address the week before she was found face-down in a bathtub, according to a 911 call. It has been released, as a source close to the family rubbished reports that they were considering letting Miss Brown die today, which is the third anniversar... | Um dos vizinhos de Bobbi Kristina Brown relatou uma disputa doméstica no endereço dela na semana anterior à data em que ela foi encontrada de bruços em uma banheira, segundo uma ligação para o 911. A ligação foi divulgada, já que uma fonte próxima à família rejeitou relatos de que eles estariam considerando deixar a jo... | pt |
Brian Williams' six-month suspension from NBC may give him the time to pursue his real passion: comedy. The Nightly News anchor, whose career crumbled this past week as veterans called him out for lying in a report about the Invasion of Iraq, allegedly wanted to give up the news desk years ago to host of the Tonight Sh... | Šestiměsíční pozastavení Briana Williamse v NBC mu může poskytnout čas k prosazování jeho skutečné vášně: komickeho vystupování. Moderátor pořadu Nightly News, jehož kariéra se tento týden zhroutila poté, co vojáci označili za lživý jeho příběh o invazi do Iráku, prý již před lety chtěl opustit zpravodajský stůl, aby m... | cs |
Three white teenagers have been jailed after admitting they were out hunting black people when they used their truck to run over and kill a man. Deryl Paul Dedmon, now 22, was sentenced to 50 years in a federal prison after the death of 47-year-old James Craig Anderson in Jackson, Mississippi. John Aaron Rice was also ... | Drei weiße Jugendliche wurden zu Haftstrafen verurteilt, nachdem sie zugaben, auf der Jagd nach Schwarzen gewesen zu sein, als sie mit ihrem Lkw einen Mann überfuhren und töteten. Deryl Paul Dedmon, mittlerweile 22 Jahre alt, wurde zu 50 Jahren Haft in einem Bundesgefängnis verurteilt, nachdem 47-jährige James Craig An... | de |
Navy Secretary Ray Mabus sent the letters to the admirals which are considered to be career-ending reprimands leaving all three seeking retirement . Three more Navy admirals have been reprimanded in connection with the Fat Leonard bribery scandal after they accepted expensive gifts in exchange for Navy secrets but none... | Deniz Kuvvetleri Bakanı Ray Mabus, kariyerlerini sona erdireceği düşünülen ve üçünü de emekli olmaya yöneltmeyi amaçlayan azar mektuplarını amirallere gönderdi. Deniz Kuvvetleri, Fat Leonard rüşvet skandalıyla bağlantılı olarak üç amiralin, Deniz Kuvvetleri sırlarını karşılığında pahalı hediyeler kabul etmeleri nedeniy... | tr |
An Only Fools And Horses fan spent 40 hours and £700 getting a huge tattoo of the show inked across his body, only for Hooky Street to be misspelt. Police officer Sam Hall, 29, from Eltham, south east London, had the black and white design featuring the cast of the BBC comedy show etched onto his right ribcage over the... | ຜູ້ຊົມຊອງໂທລະທັດ "An Only Fools And Horses" ໄດ້ໃຊ້ເວລາ 40 ຊົ່ວໂມງ ແລະ ເງິນ 700 ປອນ ເພື່ອສັກຮູບລວງໃຫຍ່ຂອງຊອງດັ່ງກ່າວເຕັມຕົວ, ແຕ່ກໍ່ພົບວ່າ ຊື່ຖະໜົນ Hooky Street ໄດ້ຖືກຂຽນຜິດ. ສາມາດ ແຮລ໌, ອາຍຸ 29 ປີ, ຕຳຫຼວດຈາກເຂດເອີນແຮມ, ລອນດອນ ພາກໃຕ້-ຕາເວັນອອກ, ໄດ້ໃຫ້ສັກຮູບສີດຳ-ຂາວທີ່ມີຕົວລະຄອນຈາກຊອງໂທລະທັດຂອງ BBC ລົງໄປຕາມຂ້າງຂອງຕົນເປັນເ... | lo |
A newborn girl in China was born seemingly ‘pregnant’ with twins, due to an extremely rare condition. Doctors said the girl may have condition known as ‘fetus in fetu’ – which is so rare it affects less than 1 in 500,000 births, and there are only 200 reports of it ever happening. It is a developmental abnormality wher... | চীনে জন্মানো একটি নবজাতক মেয়ে অত্যন্ত বিরল একটি অবস্থার কারণে দেখতে মাত্র 'গর্ভবতী' যমজ নিয়ে জন্মগ্রহণ করেছিল। চিকিৎসকদের মতে, মেয়েটি 'ফিটাস ইন ফিটু' নামক একটি অবস্থায় ভুগছিল, যা এতটাই বিরল যে এটি ৫ লক্ষের মধ্যে একটি জন্মেরও কম ক্ষেত্রে ঘটে এবং এর মাত্র ২০০টি ঘটনার প্রতিবেদন রয়েছে। এটি একটি বিকাশজনিত অস্বাভাবিকতা ... | bn |
Wouldn't pay: Tony Rooke (pictured at Horsham Magistrates' Court today), did not want to give money to an organisation 'funding the practice of terrorism' A 49-year-old man refused to pay his TV licence because he believed the BBC covered up facts about the 9/11 terrorist attacks. Tony Rooke, who represented himself to... | Ne voulait pas payer : Tony Rooke (photo prise aujourd'hui au tribunal de police de Horsham) ne souhaitait pas donner d'argent à une organisation «finançant la pratique du terrorisme». Un homme de 49 ans a refusé de payer sa redevance télévision parce qu'il estimait que la BBC avait dissimulé des faits concernant les a... | fr |
Drink-related early death rates among low paid workers like bar staff, cleaners and labourers are four times higher than well-paid professionals, a new study showed today. Total death rates linked to alcohol have fallen to their lowest level since 2000, the Office for National Statistics said. But there are 'substantia... | Төменгі жалақылы жұмысшылар арасындағы, мысалы, бар қызметкерлері, жинаушылар мен жұмысшылардағы ішкілікке байланысты ерте өлім деңгейі жақсы төленетін мамандармен салыстырғанда төрт есе жоғары болып шықты, деп хабарлайды бүгін жарияланған жаңа зерттеу. Ұлттық статистика басқармасының айтуынша, ішкілікпен байланысты өл... | kk |
They are the not-so secret escapes of amorous couples in Latin America and across Asia. Yet to some, they represent a sordid side of the hotel industry. Love hotels, couples' hotels or 'motels' as they are known in Brazil charge by the hour, allowing guests the chance to 'relax' without the need for awkward glances ove... | Они являются не самыми тайными убежищами влюбленных пар в Латинской Америке и по всей Азии. Тем не менее, для некоторых они представляют собой постыдную сторону гостиничной индустрии. Отели для влюбленных, парные отели или «мотели», как их называют в Бразилии, берут плату почасово, предоставляя гостям возможность «расс... | ru |
An Italian nonna exploding with rage as her son tries to teach her how to use Siri has become an internet sensation after he posted the video online. Greg Lachimia, 44, from Sunshine in Victoria, posted video of 78-year-old Nonna Paola learning about her new iPhone on Facebook and the video has received more than half ... | Ұлы оның Siri-ді қалай пайдалану керектігін үйретуге тырысқан кезде қатты қатыгез болып шыққан итальяндық әжей интернетте танымал болып кетті. Виктория штатының Саншайн қаласынан шыққан 44 жастағы Грег Лачимия Facebook-те 78 жастағы Әже Паолаға жаңа iPhone-ымен жұмыс істеуді үйрететін бейнені жариялады және бейне 24 са... | kk |
With rival Mitt Romney officially out of the 2016 presidential race, former Florida Gov. Jeb Bush is now poised to clean up on the cash front and will host tonight a $100,000 a plate fundraiser for his political action committee. Officially launched last Thursday, Bush's Right to Rise super PAC will hold a cash-gatheri... | اپنے حریف مٹ رومنی کے باضابطہ طور پر 2016 کی صدارتی دوڑ سے باہر ہونے کے ساتھ، سابق فلوریڈا کے گورنر جیب بش اب مالی لحاظ سے مضبوط موقف میں آ گئے ہیں اور آج رات اپنی سیاسی ایکشن کمیٹی کے لیے ہر پلیٹ پر 100,000 ڈالر کا فنڈ ریزنگ ایونٹ منعقد کریں گے۔ گزشتہ جمعرات کو باضابطہ طور پر شروع ہونے والی بش کی "رائٹ ٹو رائز" سپر پی... | ur |
It’s a struggle to feed a family on a tight budget. Soaring food prices have put added pressure on cash-strapped families with some resorting to cheap processed food and failing to eat enough fruit and vegetables. But it is possible to tasty, nutritious meals without breaking the bank. On a tight budget? It's not that ... | Ăn uống cho gia đình với ngân sách eo hẹp là một thử thách. Giá thực phẩm tăng vọt đã tạo thêm áp lực lên các gia đình thiếu tiền, khiến một số phải chuyển sang dùng thực phẩm chế biến giá rẻ và không ăn đủ rau củ, trái cây. Tuy nhiên, vẫn có thể nấu những bữa ăn ngon miệng, đầy đủ dinh dưỡng mà không tốn kém. Nếu ngân... | vi |
Queen of British baking Mary Berry is set to rule the waves on board cruise ship Britannia as P&O launches a series of foodie jaunts around the globe. Berry leads a list of 10 celebrity chefs who will give cookery classes at sea on the new liner, along with taking part in Q&A sessions, book signings and host chef’s ta... | Die Königin des britischen Backens, Mary Berry, wird an Bord des Kreuzfahrtschiffs Britannia die Wellen beherrschen, während P&O eine Reihe kulinarischer Reisen rund um den Globus startet. Berry steht an der Spitze einer Liste mit zehn Promi-Köchen, die an Bord des neuen Liners Kochkurse anbieten, an Fragerunden teilne... | de |
Whenever an endangered animal dies at the San Diego Zoo, researchers race out, regardless of the hour, to remove its sperm or eggs, maybe a bit of ear or eyeball, and carefully freeze the cells in liquid nitrogen. Today, the survival of the northern white rhinoceros and dozens of other species could hinge on the collec... | 산디에이고 동물원에서 멸종 위기 동물이 사망하면 연구자들은 시간을 가리지 않고 달려가 정자나 난자를 채취하고, 귀나 눈의 일부를 가져온 뒤 액체 질소에 세포를 조심스럽게 냉동 보관한다. 오늘날 북부 백색 코뿔소를 비롯한 수십 종의 생존은 거의 40년에 걸쳐 축적된 세계 최대 규모의 유전자 은행인 '프로즌 주(Frozen Zoo)'의 수집물에 달려 있다. 이 냉동된 바이알들은 언젠가 하와이의 포우울리 조류처럼 최근 멸종한 동물을 되살리는 실험에 사용될 수도 있다. 스테인리스 강철 탱크에는 1,000종 이상의 종과 아종에 속하는 1만 마리 이상의 개체의 유전 물질이 보관... | ko |
A giant dog named Joker and a small pony called Tigger have become the best of friends thanks to the fact they are almost identical. The pair's friendship blossomed when their owner Ronnie Jones introduced them at her stables in Summercourt, Cornwall. Three-year-old Joker, a Harlequin Great Dane, has distinctive black ... | สุนัขยักษ์ตัวหนึ่งชื่อโจ๊กเกอร์ กับม้าเต่อตัวเล็กชื่อทิกเกอร์ กลายเป็นเพื่อนสนิทกันได้เพราะทั้งสองตัวมีลักษณะคล้ายกันอย่างมาก ความสัมพันธ์ของทั้งคู่เริ่มต้นขึ้นเมื่อเจ้าของของพวกมัน โรนี่ โจนส์ ได้นำพวกมันมาเจอกันที่คอกม้าของเธอที่ซัมเมอร์คอร์ท คอร์นวอลล์ โจ๊กเกอร์ อายุสามขวบ ซึ่งเป็นสุนัขพันธุ์ฮาร์เลควินเกรทเดน มีลวดล... | th |
Three white teenagers have been jailed after admitting they were out hunting black people when they used their truck to run over and kill a man. Deryl Paul Dedmon, now 22, was sentenced to 50 years in a federal prison after the death of 47-year-old James Craig Anderson in Jackson, Mississippi. John Aaron Rice was also ... | Tiga remaja kulit putih telah dijatuhi hukuman penjara setelah mengakui bahawa mereka sedang memburu orang kulit hitam ketika menggunakan trak mereka untuk merempuh dan membunuh seorang lelaki. Deryl Paul Dedmon, kini berusia 22 tahun, dihukum 50 tahun dalam penjara persekutuan selepas kematian James Craig Anderson, 47... | ms |
A student dressed up as a slave, with blood marks on his back as if he has been whipped, for Throwback Thursday in Loudoun County . Parents have spoken of their horror after a student dressed up a slave, daubing red stains on his back to look like he had been whipped for Throwback Thursday. The African American student... | লাউডাউন কাউন্টিতে থ্রোব্যাক থার্সডেতে এক ছাত্র দাসের ভূমিকায় সাজে, পিঠে রক্তের দাগ করে যেন তাকে বেত দেওয়া হয়েছে। প্যারেন্টসরা তাদের বিষণ্ণতা প্রকাশ করেছেন যখন এক ছাত্র থ্রোব্যাক থার্সডের জন্য দাসের পোশাক পরে পিঠে লাল দাগ আঁকে যেন তাকে বেত দেওয়া হয়েছে। আফ্রিকান আমেরিকান ছাত্রটি লিসবার্গের লাউডাউন কাউন্টির হেরিটেজ হ... | bn |
Three white teenagers have been jailed after admitting they were out hunting black people when they used their truck to run over and kill a man. Deryl Paul Dedmon, now 22, was sentenced to 50 years in a federal prison after the death of 47-year-old James Craig Anderson in Jackson, Mississippi. John Aaron Rice was also ... | Tiga remaja kulit putih dijatuhi hukuman penjara setelah mengakui bahwa mereka sedang berburu orang kulit hitam ketika menggunakan truk mereka untuk menabrak dan membunuh seorang pria. Deryl Paul Dedmon, kini berusia 22 tahun, dijatuhi hukuman 50 tahun penjara federal setelah kematian James Craig Anderson yang berusia ... | id |
It’s a struggle to feed a family on a tight budget. Soaring food prices have put added pressure on cash-strapped families with some resorting to cheap processed food and failing to eat enough fruit and vegetables. But it is possible to tasty, nutritious meals without breaking the bank. On a tight budget? It's not that ... | É difícil alimentar uma família com um orçamento apertado. O aumento dos preços dos alimentos tem aumentado a pressão sobre famílias com poucos recursos, levando algumas a recorrer a alimentos processados baratos e a não consumir frutas e legumes suficientes. Mas é possível preparar refeições saborosas e nutritivas sem... | pt |
A member of the British 'doom core' heavy metal band Black Tongue has been seriously injured after falling from his speeding tour bus when he mistook the exit for a toilet door. Lead singer Alex Teyen, 23, suffered head and facial injuries and was rushed to hospital after opening the door of the tour bus while it was t... | 영국의 '둠코어' 헤비메탈 밴드 블랙 탱그(Black Tongue)의 일원이 투어 버스의 출입문을 화장실 문으로 잘못 알고 내리다가 심각한 부상을 입었다. 리드 싱어인 23세의 알렉스 테이엔(Alex Teyen)은 폴란드 고속도로를 따라 독일 수도 베를린으로 향하는 중이던 투어 버스의 문을 여는 바람에 머리와 얼굴에 부상을 입었으며, 이후 병원으로 급히 후송되었다. 현지 경찰은 헐(Hull) 출신의 이 록커가 당시 '알코올의 영향을 받았을 가능성이 크다'고 밝히며, 그의 부상은 생명을 위협하지 않으며 완전히 회복될 것으로 예상된다고 전했다. 이번 사건은 1984년의 ... | ko |
An Arizona baby who has born seven weeks premature has successfully undergone a heart transplant at just six days old - and is believed to be the youngest person in the nation to do so. The parents of baby Oliver, Caylyn Otto and Chris Crawford, say they feared the worst, after their son was diagnosed with dilated card... | Жеті аптаға толмай туылған Аризона шағаласы бірінші өмір күнінің алтысында жүрек трансплантациясын сәтті өткізді және бұл әрекет бойынша елдегі ең жас адам болып табылады деп есептеледі. Бала Оливердің ата-анасы Кайлин Отто мен Крис Кроуфорд ұлдары 20 апталық сканерлеу кезінде кеңейген кардиомиопатиямен ауыратынын білг... | kk |
Arizona has become one of the first states to ditch Michelle Obama's healthy eating plan when it comes to school fundraisers, after snow cones didn't meet the set standards. The recently introduced Smart Snacks provision of the Healthy,Hunger-Free Kids Act, forbids sugary and fatty foods from being sold on campus. Howe... | L'Arizona è diventato uno dei primi stati a rinunciare al piano alimentare salutare promosso da Michelle Obama per quanto riguarda le raccolte fondi scolastiche, dopo che le granite non hanno soddisfatto gli standard stabiliti. La recente normativa Smart Snacks, prevista dall'Healthy, Hunger-Free Kids Act, vieta la ven... | it |
A second juror has been dismissed in the murder trial of former New England Patriots player Aaron Hernandez. Superior Court Judge Susan Garsh said Wednesday she had dismissed a juror for personal reasons that have nothing to do with the case. That's the same explanation she gave to jurors last week when she dismissed a... | Un secondo giurato è stato escluso dal processo per omicidio dell'ex giocatore dei New England Patriots Aaron Hernandez. Mercoledì il giudice della Superior Court Susan Garsh ha dichiarato di aver escluso un giurato per motivi personali non collegati al caso. È la stessa spiegazione che aveva fornito ai giurati la sett... | it |
Former New England Patriots star Aaron Hernandez's fiancée has been granted the immunity sought by prosecutors in his murder trial. The decision released by a judge Tuesday means that Shayanna Jenkins, 25, could be compelled to testify or face time prison time. Lawyers prosecuting Hernandez, 25, for the 2013 murder of ... | Pengaduan mantan bintang New England Patriots, Aaron Hernandez, telah diberikan kekebalan yang diminta oleh jaksa penuntut dalam persidangan pembunuhannya. Keputusan yang dikeluarkan oleh seorang hakim pada hari Selasa berarti Shayanna Jenkins, 25, dapat dipaksa untuk bersaksi atau menghadapi hukuman penjara. Pengacara... | id |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.