source
stringlengths 201
1.5k
| target
stringlengths 24
28.7k
| lan
stringclasses 23
values |
|---|---|---|
公司坦承：套现增加银行风险控制难度 商报讯(记者 王晓?)由于被大量网上购物通过使用自身交易平台，进行虚假购物从而达到套现目的，增加了银行控制的风险，支付宝23日晚间遭到央视曝光。 据了解，用信用卡取现金需要额外支付手续费和利息，而现在有些人为了省去这些手续费和利息，便通过使用支付宝网上虚假购物的方式，利用与支付宝挂钩的信用卡进行套现。这给银行的风险控制增加了难度。 报道称，利用支付宝进行信用卡套现，就是通过虚假交易，使用信用卡支付后，再通过账户转移到借记卡，然后从银行取出现金，整个过程没有真实的货物交易，也无需缴纳额外的费用。而为了避免这样的情况，银行大多把信用卡单笔交易限额设定在500元左右，尽管这样，还是给利用支付宝信用卡套现现象创造了机会。 对此，支付宝相关人士对记者发来声明表示：“目前小部分人的套现并不会危害普通用户正常使用支付宝。事实上，套现的危害主要体现在对银行及第三方支付工具身上。套现不仅不会为银行与第三方支付平台带来利益和收入，相反还为银行与支付宝等第三方支付平台本身带来严重的损失。” 因此支付宝称：“将积极配合银行，加大对上述行为的监管和打击，也是保护银行以及作为合作方的第三方支付平台的切身利益。” 有关专家认为，虽然支付宝套现只占到信用卡套现中的小部分，但这却增加了银行的风险控制难度。又由于支付宝网上交易量非常大，如果银行抛开支付宝的话，也可能使银行的业务量受到一定的影响，所以银行陷入两难的境地。 也有内人士表示，非法套现行为在第三方支付平台非常普遍，已有好几年的历史，银行和第三方支付平台都在调整政策，对非法套现进行限制，但效果并不明显。 对此，法律专家于国富律师表示，目前我国对电子支付方面还没有明确的法律规定。支付宝也不是人民银行批准的法定金融机构，不能适用于相关金融机构的法律，所以在相关法律还处于缺位的情况下，相关企业更应担负起自身的责任。 事件回顾 从上个月开始，陆续有媒体称由于利用支付宝套现行为日益猖獗，支付宝遭到多家银行“封杀”，多家银行的银行卡都无法再在支付宝上交易。 对此支付宝随即联合多家银行声明表示否认，支付宝指这完全是有人在背后散布谣言。据支付宝提供的数据显示，截至今年8月，支付宝用户已超过1亿，日交易总额超过4.5亿元人民币，日交易笔数超过200万笔，已占据国内第三方支付市场份额的76.2%。
|
ကုမ္ပဏီက ဝန်ခံသည် - ငွေသွင်းငွေထုတ်လုပ်ခြင်းက ဘဏ်၏ အန္တရာယ်ထိန်းချုပ်မှုကို ပိုမိုခက်ခဲစေသည်။
စီးပွားရေးသတင်း (သတင်းထောက် ဝမ်ရှိယောင်) - ကိုယ်ပိုင်အွန်လိုင်းစနစ်ကို အသုံးပြု၍ အွန်လိုင်းစျေးဝယ်ခြင်းကို အသုံးပြု၍ ငွေသွင်းငွေထုတ်လုပ်ခြင်းကို အကြိမ်ကြိမ်ပြုလုပ်ခဲ့သည့်အတွက် ဘဏ်များအတွက် အန္တရာယ်ထိန်းချုပ်မှုကို ပိုမိုခက်ခဲစေခဲ့ပြီး စီစီတီဗီက စက်တင်ဘာ ၂၃ ရက်နေ့ညနေပိုင်းတွင် အလီပေးမှုကို ဖော်ထုတ်ခဲ့သည်။
ခရက်ဒစ်ကတ်ဖြင့် ငွေသားထုတ်ယူပါက အပိုအခကြေးငွေနှင့် ရင်းနှီးငွေအတိုးကို ပေးဆောင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ ယခုအခါ အချို့သူများသည် ထိုသို့သော အပိုအခကြေးငွေနှင့် အတိုးကို ရှောင်လွဲရန် အလီပေးမှုကို အသုံးပြု၍ အွန်လိုင်းတွင် အမှန်တကယ်မရှိသော စျေးဝယ်မှုများကို ပြုလုပ်ကာ အလီပေးမှုနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသည့် ခရက်ဒစ်ကတ်များဖြင့် ငွေသားထုတ်ယူနေကြခြင်းဖြစ်သည်။ ဤသို့ပြုလုပ်ခြင်းက ဘဏ်များ၏ အန္တရာယ်ထိန်းချုပ်မှုကို ပိုမိုခက်ခဲစေပါသည်။
အစီရင်ခံစာအရ အလီပေးမှုကို အသုံးပြု၍ ခရက်ဒစ်ကတ်မှ ငွေသားထုတ်ယူခြင်းသည် အမှန်တကယ်မရှိသော ကုန်သွယ်မှုများကို ပြုလုပ်ပြီး ခရက်ဒစ်ကတ်ဖြင့် ပေးချေမှုပြုလုပ်ပြီးနောက် အလီပေးမှုအကောင့်မှတစ်ဆင့် ဒက်ဘစ်ကတ်သို့ ငွေလွှဲပြောင်းကာ ထို့နောက် ဘဏ်မှ ငွေသားထုတ်ယူခြင်းဖြစ်ပါသည်။ ဤလုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုလုံးတွင် အမှန်တကယ်သော ကုန်ပစ္စည်းကုန်သွယ်မှု မရှိသလို အပိုကုန်ကျစရိတ်များကိုလည်း မပေးဆောင်ရပါ။ ဤကဲ့သို့သော အခြေအနေမျိုးကို ကာကွယ်ရန် ဘဏ်အများစုသည် ခရက်ဒစ်ကတ်တစ်ကြိမ်တွင် ကုန်သွယ်မှုအများဆုံးပမာဏကို ယွမ် ၅၀၀ ခန့်သတ်မှတ်ထားသည်။ သို့သော် အလီပေးမှုကို အသုံးပြု၍ ခရက်ဒစ်ကတ်မှ ငွေသားထုတ်ယူခြင်းကို ဆက်လက်ပြုလုပ်နိုင်သည့် အခွင့်အလမ်းကို ဖန်တီးပေးနေဆဲဖြစ်သည်။
အထက်ပါကိစ္စနှင့်ပတ်သက်၍ အလီပေးမှုမှ သက်ဆိုင်ရာသူများက သတင်းထောက်ထံသို့ ထုတ်ပြန်ချက်ပို့ပြီး ပြောကြားသည်မှာ - "လက်ရှိတွင် လူအနည်းငယ်၏ ငွေသွင်းငွေထုတ်လုပ်မှုသည် အလီပေးမှုကို ပုံမှန်အသုံးပြုနေသော ပုံမှန်အသုံးပြုသူများအပေါ် ထိခိုက်မှုမရှိပါ။ အမှန်တကယ်တွင် ငွေသွင်းငွေထုတ်လုပ်မှု၏ ဆိုးကျိုးများသည် ဘဏ်များနှင့် တတိယပါတီငွေပေးချေမှုကိရိယာများအပေါ်တွင်သာ အဓိကထင်ရှားပါသည်။ ငွေသွင်းငွေထုတ်လုပ်မှုသည် ဘဏ်များနှင့် တတိယပါတီငွေပေးချေမှုပလက်ဖောင်းများအတွက် အကျိုးအမြတ်နှင့် ဝင်ငွေကို မဖြစ်ပေါ်စေပါ။ ပြီးပြည့်စုံစွာ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်ပြီး ဘဏ်များနှင့် အလီပေးမှုကဲ့သို့သော တတိယပါတီငွေပေးချေမှုပလက်ဖောင်းများအတွက် ပြင်းထန်သော ဆုံးရှုံးမှုများကို ဖြစ်ပေါ်စေပါသည်။"
ထို့ကြောင့် အလီပေးမှုက "ထိုကဲ့သို့သော အပြုအမူများကို စောင့်ကြည့်ထိန်းချုပ်ခြင်းနှင့် တိုက်ခိုက်ခြင်းတို့တွင် ဘဏ်များနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်ပြီး ဘဏ်များနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သော တတိယပါတီငွေပေးချေမှုပလက်ဖောင်းများ၏ အကျိုးစီးပွားကို ကာကွယ်ရန်ဖြစ်သည်" ဟု ဆိုပါသည်။
သက်ဆိုင်ရာ ကျွမ်းကျင်သူများက အလီပေးမှုမှတစ်ဆင့် ခရက်ဒစ်ကတ်မှ ငွေသွင်းငွေထုတ်လုပ်မှုသည် ခရက်ဒစ်ကတ်မှ ငွေသွင်းငွေထုတ်လုပ်မှု၏ အနည်းငယ်သာဖြစ်သော်လည်း ဘဏ်များ၏ အန္တရာယ်ထိန်းချုပ်မှုကို ပိုမိုခက်ခဲစေသည်ဟု ယူဆကြပါသည်။ ထို့အပြင် အလီပေးမှု၏ အွန်လိုင်းကုန်သွယ်မှုပမာဏသည် အလွန်များပြားနေသောကြောင့် ဘဏ်များက အလီပေးမှုကို လျစ်လျူရှုပါက ဘဏ်လုပ်ငန်းပမာဏအပေါ
|
my
|
据北京晨报报道 74家虚假中医药网站被国家中医药管理局曝光，昨天，国家中医药管理局特提醒群众，不要去这74家虚假的中医药网站里购买任何药品。 国家中医药管理局表示，今年以来，根据部分群众举报和该局认真监测核查，发现互联网上存在大量虚假中医药机构网站。为此，今年11月，国家中医药管理对互联网进行了一次虚假中医药机构网站的监测。此次是国家中医药管理局公布的第四批虚假中医药机构网站名单。这份74家虚假中医药网站的名单将依法移送工业和信息化部进行查处。
|
According to Beijing Morning Post, the State Administration of Traditional Chinese Medicine has exposed 74 fake TCM websites. Yesterday, the Administration specifically warned the public not to purchase any medicines from these 74 fraudulent TCM websites. The Administration stated that since the beginning of this year, based on reports from some members of the public and its own thorough monitoring and verification, it has discovered a large number of false TCM institutional websites on the internet. In response, in November this year, the State Administration of Traditional Chinese Medicine conducted a monitoring operation targeting fake TCM institutional websites on the internet. This is the fourth batch of fake TCM institutional websites published by the Administration. The list of these 74 fraudulent TCM websites will be legally transferred to the Ministry of Industry and Information Technology for investigation and punishment.
|
en
|
本报讯(记者 艾缇) 日前，百度旗下网络购物平台百度“有啊”(www.youa.com)发起“午间购”活动，每天中午12:00开始，办公室白领们将能够以极为超值的价格限时抢购商品。据百度“有啊”透露，自上线以来，平台的成交量一直处于快速增长中。 据CNNIC的调查报告显示，目前中国网民的网购普及率为25%左右，这部分人群大多是习惯使用互联网的办公室白领。分析认为，对于办公族来讲，上班时间工作往往繁忙，没有时间上网购物，而这部分人又有购物需求。此前各购物平台的交易量分布也印证了这一点，据统计，午休时间是一天中成交量的高峰时段之一。 为此，百度“有啊”有针对性地推出了“午间购”活动，重点锁定办公室白领人群。据了解，活动中出售的商品是由百度“有啊”平台与相关卖家共同确定的。由于午间休息时间较短，因此这些商品主要包括零食、配饰、家具小物、办公室摆饰等物美价廉的种类，这样既节省了白领的时间，又满足了其购物需求。从每天中午12:00开始，所有用户均可参与限时抢购。在活动页面，记者发现，小核桃、松子、牛肉干等女孩子们喜欢的零食，美容、瘦身类的茶叶饮品位列其中。 “吃过中午饭的午休时间，除了小憩一下外，不妨到百度‘有啊’转转，或许有惊喜。”相关负责人表示，与在线下商店中购买同样的商品相比，百度“有啊”的价格很有竞争力，而且交易便捷。“同时我们也期待更多的卖家参与到这个活动中来，赚足人气的同时，提升交易量和信用。” 此前百度“有啊”已经先后发起了“2元购”、“周末购”等类似的抢购活动，激起了大量网民的购物欲望，很多用户在活动中完成了自己的第一次网购体验。业内人士预估，通过这一系列的低价抢购活动，百度“有啊”将掀起新一轮的网购普及狂潮。
|
خبر نامہ (رپورٹر: عائی تی) حال ہی میں، بائی ڈو کے تعلق والے آن لائن شاپنگ پلیٹ فارم بائی ڈو "یو آہ" (www.youa.com) نے "دوپہر کی خریداری" کے نام سے ایک مہم شروع کی ہے، جس کے تحت ہر دن دوپہر 12 بجے سے دفتر میں کام کرنے والے وائٹ کالر ملازمین انتہائی مناسب قیمتوں پر محدود وقت کے لیے اشیاء خرید سکیں گے۔ بائی ڈو "یو آہ" کے مطابق، پلیٹ فارم کے لانچ ہونے کے بعد سے اس کی کاروباری سرگرمی مسلسل تیزی سے بڑھ رہی ہے۔
چینی نیشنل سینٹر فار انفارمیشن کی رپورٹ کے مطابق، چین میں انٹرنیٹ صارفین میں آن لائن شاپنگ کی شرح تقریباً 25 فیصد ہے، اور یہ صارفین زیادہ تر وہ دفتری وائٹ کالر ملازمین ہیں جو انٹرنیٹ استعمال کرنے کے عادی ہیں۔ تجزیہ کاروں کا خیال ہے کہ دفتر میں کام کرنے والوں کے لیے دن کے اوقات میں کام کے دوران آن لائن شاپنگ کا وقت نہیں ہوتا، حالانکہ ان کی خریداری کی ضرورت ہوتی ہے۔ اس بات کی تصدیق پہلے سے موجود دیگر شاپنگ پلیٹ فارمز کے ٹرانزیکشن ڈیٹا سے بھی ہوتی ہے، جس کے مطابق دوپہر کے وقفے کا وقت دن کے دوران کاروبار کی ایک بلندی ہوتی ہے۔
اس لیے، بائی ڈو "یو آہ" نے خصوصی طور پر دفتری وائٹ کالر ملازمین کو نشانہ بناتے ہوئے "دوپہر کی خریداری" کی سرگرمی شروع کی ہے۔ معلوم ہوا ہے کہ اس مہم کے تحت فروخت ہونے والی اشیاء بائی ڈو "یو آہ" پلیٹ فارم اور متعلقہ فروخت کنندگان کے مشترکہ فیصلے سے منتخب کی گئی ہیں۔ چونکہ دوپہر کے وقفے کا وقت مختصر ہوتا ہے، اس لیے ان اشیاء میں بنیادی طور پر نمکین، زیورات، چھوٹی گھریلو اشیاء، دفتر کی سجاوٹ کی چیزیں وغیرہ جیسی قیمتیں کم مگر معیار اچھا والی اشیاء شامل ہیں، جس سے وائٹ کالر ملازمین کا وقت بچتا ہے اور ان کی خریداری کی ضرورت بھی پوری ہوتی ہے۔ ہر دن دوپہر 12 بجے سے تمام صارفین محدود وقت کے لیے خریداری میں حصہ لے سکتے ہیں۔ سرگرمی کے صفحے پر رپورٹر نے دیکھا کہ چھوٹے اخروٹ، چلنی بادام، بیف جیسی خشک میوہ جات، خوبصورتی اور وزن کم کرنے والی چائے اور مشروبات بھی شامل ہیں۔
"دوپہر کے کھانے کے بعد کے آرام کے وقت میں، تھوڑی دیر آرام کرنے کے بعد بائی ڈو 'یو آہ' پر ضرور جائیں، شاید آپ کو حیران کن پیشکش مل جائے۔" متعلقہ عہدیدار نے کہا کہ بائی ڈو "یو آہ" پر زمینی دکانوں کے مقابلے میں ایک جیسی اشیاء کی قیمتیں بہت مقابلہ طلب ہیں، اور لین دین بھی آسان ہے۔ "اس کے علاوہ، ہم امید کرتے ہیں کہ مزید فروخت کنندگان اس سرگرمی میں شامل ہوں، تاکہ نہ صرف مقبولیت حاصل ہو بلکہ کاروبار کی مقدار اور اعتبار میں بھی اضافہ ہو۔"
اس سے قبل بائی ڈو "یو آہ" "2 یوآن خریداری"، "ہفتہ وار خریداری" جیسی دیگر مشابہ سرگرمیاں بھی شروع کر چکا ہے، جن سے بہت سے انٹرنیٹ صارفین میں خریداری کی خواہش پیدا ہوئی اور بہت سے صارفین نے اس سرگرمی کے دوران اپنا پہلا آن لائن خریداری کا تجربہ حاصل کیا۔ ماہرین کا اندازہ ہے کہ ان سستی قیمتوں پر خریداری کی اس سیریز کے ذریعے بائی ڈو "یو آہ" آن لائن شاپنگ کی ایک نئی لہر برپا کرے گا۔
|
ur
|
新浪科技讯 北京时间12月10日消息，国外媒体报道，据知情人士透露，哥伦比亚广播公司(以下简称“CBS”)互动部门执行副总裁兼首席营销官帕特里克·基恩Patrick Keane已经离职。 基恩2007年2月加盟CBS互动部门，此前担任谷歌广告销售战略主管。辞职后，基恩的职位将由CNET营销高级副总裁米奇·威尔索(Mickey Wilso)继任。今夏，CBS以18亿美元收购了CNET。 目前，基恩在LinkedIn上的个人介绍仍为CBS员工，但CBS员工称，基恩已于几周前离职。而且，基恩CBS办公室的语音邮件也已经被限制使用。 在CBS，基恩颇具影响力，经常代表公司出席各种业界会议。在CBS的数字化战略上，基恩的作用举足轻重。(李明)
|
新浪科技讯 12月10日北京時間電 外電報道稱，據知情人士透露，哥倫比亞廣播公司（以下簡稱「CBS」）互動部門執行副總裁兼首席營銷官帕特里ック·基恩（Patrick Keane）已離職。
基恩於2007年2月加入CBS互動部門，此前擔任谷歌廣告銷售戰略主管。他離職後，其職務將由CNET營銷高級副總裁米奇·威爾索（Mickey Wilso）接任。今年夏季，CBS以18億美元收購了CNET。
目前，基恩在LinkedIn上的個人簡介仍顯示為CBS員工，但CBS內部員工表示，基恩已在數週前離職。此外，基恩在CBS辦公室的語音郵件也已停止使用。
在CBS期間，基恩具有相當影響力，經常代表公司出席各類業界會議。他在CBS的數位化戰略中發揮了關鍵作用。（李明）
|
ja
|
在MySpace创始人布拉德·格林斯潘的主导下，昨日，国内视频网站琥珀网和Mofile(魔方网)宣布两家正式合并，今后将以娱乐视频新媒体为发展方向。这是金融危机导致的互联网寒冬中，发生在国内视频行业的第一例合并事件，视频网站的洗牌仍在加速进行中。 琥珀网方面表示，目前正在将Mofile的流量并入琥珀网。并后的网站名称仍沿用琥珀网。琥珀网和Mofile均获得过布拉德·格林斯潘旗下的投资机构BWA的注资。 Mofile首席执行官范秋华认为，在互联网行业普遍萧条之际选择合并，除了御寒的考虑，也是为了迎合广告主“求大”的心态，希望给他们更多信心。琥珀网首席执行官厉希皓也有相同的看法。 视频行业分析师、艾瑞咨询的孟玮认为，琥珀网和Mofile各有所长，双方合并后将形成一条“从内容制作到用户终端”的产业链，在如今的视频网站中较为新颖，可能代表了一定的趋势。
|
Di bawah inisiatif pendiri MySpace, Brad Greenspan, kemarin situs video domestik AmberTV dan Mofile (Mo Fang Wang) mengumumkan penggabungan resmi kedua perusahaan, yang ke depannya akan mengembangkan diri sebagai media baru video hiburan. Ini merupakan kasus penggabungan pertama di industri video domestik yang terjadi di tengah musim dingin internet akibat krisis keuangan, sementara konsolidasi di antara situs-situs video terus berlangsung semakin cepat.
Pihak AmberTV menyatakan bahwa saat ini sedang mengalihkan lalu lintas (traffic) Mofile ke AmberTV. Nama situs setelah penggabungan tetap mempertahankan AmberTV. Baik AmberTV maupun Mofile sebelumnya telah menerima pendanaan dari lembaga investasi BWA yang dimiliki oleh Brad Greenspan.
Menurut CEO Mofile, Fan Qiuhua, memilih untuk bergabung di tengah lesunya industri internet tidak hanya untuk menghadapi kondisi sulit, tetapi juga untuk memenuhi kecenderungan pengiklan yang menginginkan skala besar, sehingga dapat memberikan kepercayaan lebih kepada mereka. CEO AmberTV, Li Xihao, memiliki pandangan yang sama.
Analis industri video dari iResearch Consulting, Meng Wei, berpendapat bahwa AmberTV dan Mofile masing-masing memiliki keunggulan tersendiri, dan setelah penggabungan akan terbentuk rantai industri "dari produksi konten hingga perangkat pengguna", yang cukup inovatif di tengah situs-situs video saat ini dan mungkin mewakili suatu tren tertentu.
|
id
|
日前，谷歌全球副总裁刘允接受记者采访时表示，全球经济正处在一个极其重要的转折点，原有的经济格局和商业模式都将面临重大的变革，而互联网营销将是中国企业走出困局的有力武器。 刘允认为，当前的挑战带也来了巨大的机遇，消费群体已经数字化，企业需要与之匹配的新的营销模式，“凭借跨地区、跨行业、跨领域和跨载体的营销通道，以及快速、精准和高性价比的优势，互联网营销将是中国企业突破自身限制，驱散经济‘寒冬’的温暖阳光”。 目前，全球金融危机给世界经济带来了前所未有的冲击。但与之相比，互联网广告依然保持着迅猛的增长速度。据毕马威(KPMG)10月份的报告预测，中国数字广告支出在2009年的增幅将达到40%，市场规模也将增至52亿美元。
|
Baru-baru ini, Liu Yun, Naib Presiden Global Google, dalam temu bual dengan wartawan menyatakan bahawa ekonomi global kini berada pada titik perubahan yang sangat penting, di mana struktur ekonomi dan model perniagaan sedia ada akan menghadapi perubahan besar, dan pemasaran internet akan menjadi senjata berkesan bagi perusahaan China untuk keluar daripada krisis.
Liu Yun berpendapat bahawa cabaran semasa turut membawa peluang besar, dengan kumpulan pengguna yang telah beralih ke bentuk digital, perusahaan memerlukan model pemasaran baharu yang sepadan. "Dengan saluran pemasaran yang merentasi wilayah, industri, bidang dan media, serta kelebihan pantas, tepat dan berkesan dari segi kos, pemasaran internet akan menjadi sinar cahaya hangat yang membantu perusahaan China mengatasi batasan mereka dan menghilangkan 'musim sejuk' ekonomi."
Pada masa ini, krisis kewangan global telah memberi impak yang belum pernah berlaku sebelumnya kepada ekonomi dunia. Namun, sebaliknya, iklan internet masih mengekalkan kadar pertumbuhan yang pesat. Menurut laporan KPMG pada bulan Oktober, perbelanjaan pengiklanan digital di China dijangka meningkat sebanyak 40% pada tahun 2009, dengan saiz pasaran yang turut meningkat kepada 5.2 bilion dolar AS.
|
ms
|
新浪科技讯 北京时间12月10日消息，国外媒体报道，据知情人士透露，哥伦比亚广播公司(以下简称“CBS”)互动部门执行副总裁兼首席营销官帕特里克·基恩Patrick Keane已经离职。 基恩2007年2月加盟CBS互动部门，此前担任谷歌广告销售战略主管。辞职后，基恩的职位将由CNET营销高级副总裁米奇·威尔索(Mickey Wilso)继任。今夏，CBS以18亿美元收购了CNET。 目前，基恩在LinkedIn上的个人介绍仍为CBS员工，但CBS员工称，基恩已于几周前离职。而且，基恩CBS办公室的语音邮件也已经被限制使用。 在CBS，基恩颇具影响力，经常代表公司出席各种业界会议。在CBS的数字化战略上，基恩的作用举足轻重。(李明)
|
Sina Tech News, Peking, 10. Dezember – Laut einem ausländischen Medienbericht haben informierte Quellen mitgeteilt, dass Patrick Keane, Executive Vice President und Chief Marketing Officer der Interactive Division des Columbia Broadcasting Systems (im Folgenden „CBS“), das Unternehmen verlassen hat.
Keane war im Februar 2007 zur CBS Interactive Division gestoßen, nachdem er zuvor als Leiter der Werbeverkaufsstrategie bei Google tätig war. Nach seinem Rücktritt wird seine Position von Mickey Wilso, bisher Senior Vice President für Marketing bei CNET, übernommen. CBS hatte CNET im Sommer für 1,8 Milliarden US-Dollar übernommen.
Zurzeit ist Keane auf LinkedIn weiterhin als Mitarbeiter von CBS eingetragen, jedoch gaben CBS-Mitarbeiter an, dass Keane bereits vor mehreren Wochen ausgeschieden sei. Zudem wurde der Sprachnachrichtendienst in Keanes CBS-Büro bereits gesperrt.
Innerhalb von CBS genoss Keane großes Ansehen und vertrat das Unternehmen regelmäßig auf zahlreichen Branchenveranstaltungen. Bei der digitalen Strategie von CBS spielte Keane eine entscheidende Rolle. (Li Ming)
|
de
|
新浪科技讯 北京时间12月10日消息，国外媒体报道，据知情人士透露，哥伦比亚广播公司(以下简称“CBS”)互动部门执行副总裁兼首席营销官帕特里克·基恩Patrick Keane已经离职。 基恩2007年2月加盟CBS互动部门，此前担任谷歌广告销售战略主管。辞职后，基恩的职位将由CNET营销高级副总裁米奇·威尔索(Mickey Wilso)继任。今夏，CBS以18亿美元收购了CNET。 目前，基恩在LinkedIn上的个人介绍仍为CBS员工，但CBS员工称，基恩已于几周前离职。而且，基恩CBS办公室的语音邮件也已经被限制使用。 在CBS，基恩颇具影响力，经常代表公司出席各种业界会议。在CBS的数字化战略上，基恩的作用举足轻重。(李明)
|
Tin tức công nghệ Sina - Theo tin tức ngày 10 tháng 12 theo giờ Bắc Kinh, truyền thông nước ngoài đưa tin, theo những người trong cuộc tiết lộ, Patrick Keane, Phó Chủ tịch điều hành kiêm Giám đốc tiếp thị của bộ phận tương tác thuộc Đài phát thanh truyền hình Columbia (sau đây gọi tắt là CBS), đã rời công ty.
Keane gia nhập bộ phận tương tác của CBS vào tháng 2 năm 2007, trước đó từng đảm nhiệm chức vụ Giám đốc chiến lược bán hàng quảng cáo tại Google. Sau khi ông từ chức, vị trí này sẽ được giao cho Mickey Wilso, Phó Chủ tịch cấp cao phụ trách tiếp thị của CNET. Vào mùa hè năm nay, CBS đã mua lại CNET với giá 1,8 tỷ USD.
Hiện tại, phần giới thiệu cá nhân của Keane trên LinkedIn vẫn ghi là nhân viên của CBS, tuy nhiên các nhân viên CBS cho biết Keane đã rời công ty từ vài tuần trước. Hơn nữa, hộp thư thoại tại văn phòng CBS của Keane cũng đã bị hạn chế truy cập.
Tại CBS, Keane có ảnh hưởng lớn và thường xuyên đại diện công ty tham dự các hội nghị trong ngành. Vai trò của ông trong chiến lược số hóa của CBS rất trọng yếu. (Lý Minh)
|
vi
|
新浪科技讯 12月9日晚间消息，淘宝网刚刚宣布推出一项按成交付费的新网络营销模式“淘客推广”。通过“淘客推广”平台，网民可帮淘宝网商销售商品并从中赚取佣金。 “淘客推广”是今年9月淘宝合并阿里妈妈并启动大淘宝战略以来，官方推出的首个结合二者资源的新业务。得益于淘宝网交易平台和广告平台(原阿里妈妈)资源的整合，新淘宝开始为网络零售商家提供从渠道到营销的整合服务。 淘宝预计，将商品放在淘宝网店，把推广工作交给成千上万的“人肉营销大军”，将成为当前网络零售商家的一种高效选择。未来一两年内，该项业务参与人群将超过百万，将为国内提供十万个直接就业机会。(全智) 姜奇平：电子商务成为拉动内需新希望 专访淘宝总裁陆兆禧：百度C2C平台进展太慢 马云抛淘宝愿景：我死前日交易量要超10万亿元
|
신랑과기 소식, 12월 9일 밤 소식에 따르면 타오바오닷컴은 최근 성과에 따라 비용을 지불하는 새로운 온라인 마케팅 모델인 '타오커 광고(Taoker Promotion)'를 출시했다고 발표했다. '타오커 광고' 플랫폼을 통해 일반 인터넷 사용자들은 타오바오 상인들의 상품을 판매하고 그에 따른 수수료를 벌 수 있게 된다.
'타오커 광고'는 올해 9월 타오바오가 알리마마를 통합하고 '빅 타오바오(Big Taobao)' 전략을 가동한 이후 공식적으로 출시한 첫 번째 통합 서비스로, 두 플랫폼의 자원을 결합한 것이다. 타오바오 거래 플랫폼과 광고 플랫폼(구 알리마마) 자원의 통합 덕분에 새롭게 통합된 타오바오는 온라인 소매업자들에게 유통 채널에서 마케팅까지 종합적인 서비스를 제공할 수 있게 되었다.
타오바오는 상품을 타오바오 온라인 상점에 올려두고 수많은 '인간 마케팅 군단'에게 홍보를 맡기는 것이 현재 온라인 소매업자들에게 효율적인 선택이 될 것으로 예상하고 있다. 앞으로 1~2년 이내에 이 서비스에 참여하는 인원이 백만 명을 넘어서고 국내에 10만 개의 직접적인 일자리 창출 효과를 가져올 것으로 전망된다. (전지)
강기평: 전자상거래, 내수 진작의 새로운 희망으로 부상
타오바오 총재 루자오시 인터뷰: 바이두 C2C 플랫폼, 진행 속도 지나치게 느려
마윈, 타오바오 비전 발표: 내가 죽기 전 하루 거래량 10조 위안 넘기고 싶어
|
ko
|
在MySpace创始人布拉德·格林斯潘的主导下，昨日，国内视频网站琥珀网和Mofile(魔方网)宣布两家正式合并，今后将以娱乐视频新媒体为发展方向。这是金融危机导致的互联网寒冬中，发生在国内视频行业的第一例合并事件，视频网站的洗牌仍在加速进行中。 琥珀网方面表示，目前正在将Mofile的流量并入琥珀网。并后的网站名称仍沿用琥珀网。琥珀网和Mofile均获得过布拉德·格林斯潘旗下的投资机构BWA的注资。 Mofile首席执行官范秋华认为，在互联网行业普遍萧条之际选择合并，除了御寒的考虑，也是为了迎合广告主“求大”的心态，希望给他们更多信心。琥珀网首席执行官厉希皓也有相同的看法。 视频行业分析师、艾瑞咨询的孟玮认为，琥珀网和Mofile各有所长，双方合并后将形成一条“从内容制作到用户终端”的产业链，在如今的视频网站中较为新颖，可能代表了一定的趋势。
|
Ieri, sotto la guida di Brad Greenspan, fondatore di MySpace, il sito video cinese Amber.tv e Mofile (Wang Mofang) hanno annunciato ufficialmente la loro fusione, decidendo di concentrarsi in futuro sui nuovi media video orientati all'intrattenimento. Si tratta del primo caso di fusione nel settore dei video online in Cina dall'inizio del periodo di crisi provocato dalla crisi finanziaria globale, mentre il processo di ristrutturazione del settore dei video online continua ad accelerare.
Amber.tv ha dichiarato che al momento sta integrando il traffico di Mofile nel proprio sito. Il nome del sito risultante dalla fusione rimarrà Amber.tv. Entrambe le aziende hanno ricevuto investimenti dall'ente BWA, controllato da Brad Greenspan.
Il CEO di Mofile, Fan Qiuhua, ha affermato che la decisione di fondersi in un periodo di generale depressione del settore internet è stata presa non solo per resistere al periodo difficile, ma anche per rispondere alla tendenza degli inserzionisti a privilegiare piattaforme di grandi dimensioni, fornendo loro maggiore fiducia. Anche Li Xihao, CEO di Amber.tv, condivide questa visione.
Meng Wei, analista del settore video presso iResearch Consulting, ritiene che Amber.tv e Mofile abbiano ciascuno punti di forza specifici e che la fusione consentirà di creare una catena industriale che va dalla produzione di contenuti fino al terminale utente, un modello relativamente innovativo tra i siti video attuali, che potrebbe rappresentare una tendenza significativa.
|
it
|
新浪科技讯 北京时间12月6日消息，保险公司Hartford金融服务集团调升全年每股收益预期后股价暴涨，刺激金融股整体喷发并带动市场从盘中低点强劲反弹，美股周五低开高走，中国概念股周五收盘涨跌互现。 道琼斯工业平均指数上涨了259.18点，至8635.42点，涨幅为3.09%。标准普尔500指数上涨了30.85点，至876.07点，涨幅为3.65%。纳斯达克综合指数上涨了63.75点，至1509.31点，涨幅为4.41%。 中国概念股周五收盘涨跌互现，其中第九城市(Nasdaq:NCTY)、侨兴环球移动(Nasdaq:XING)、易居中国(Nasdaq:EJ)涨幅超10%，灵通网(Nasdaq:LTON)大跌12.49%。 股票名称 最新价 涨跌幅 新浪 25.460 -0.160% 网易 18.850 1.290% 搜狐 44.620 2.460% 百度 109.100 -4.740% 分众传媒 6.840 -1.580% 盛大网络 26.090 7.150% 巨人网络 5.910 -0.170% 第九城市 12.260 10.650% 完美时空 18.270 0.940% 携程网 20.260 1.400% 金融界 7.350 6.520% 艺龙 7.040 -1.580% 前程无忧 6.650 -0.890% 灵通网 0.770 -12.490% 空中网 3.350 -0.590% 华友世纪 1.660 3.740% 易居中国 6.590 10.760% 如家快捷 10.000 0.910% 新东方 49.750 3.390% 正保远程教育 3.010 -10.150% 华视传媒 5.450 -2.330% 航美传媒 5.700 -0.520% 新华财经传媒 0.500 -3.850% 永新视博 4.740 5.330% UT斯达康 1.460 2.820% 展讯通信 0.830 7.810% 亚信 12.030 4.790% 中芯国际 1.110 0.910% 中星微 1.750 -0.570% 珠海炬力 1.450 1.930% 侨兴环球 2.360 10.280% 德信无线 0.870 1.160% 无锡尚德 8.500 16.280% 文思信息 4.710 -4.070% 诺亚舟 2.710 -0.730% CDC 0.830 0.000%
|
Sina Tech, 6 dicembre, ora di Pechino: dopo che la compagnia assicurativa Hartford Financial Services Group ha alzato le previsioni sugli utili per azione annuali, il suo titolo ha registrato un forte aumento, stimolando l'intero settore finanziario e trascinando il mercato a un forte recupero dai minimi di seduta. Venerdì il mercato azionario statunitense ha aperto in calo ma ha chiuso in rialzo, mentre i titoli cinesi quotati all'estero hanno mostrato performance contrastanti alla chiusura.
L'indice industriale Dow Jones è salito di 259,18 punti, portandosi a 8.635,42 punti, con un incremento del 3,09%. L'indice S&P 500 è aumentato di 30,85 punti, chiudendo a 876,07 punti, in rialzo del 3,65%. L'indice composito Nasdaq è cresciuto di 63,75 punti, raggiungendo 1.509,31 punti, con un aumento del 4,41%.
I titoli cinesi quotati all'estero hanno mostrato risultati misti alla chiusura di venerdì, con Netease (Nasdaq: NCTY), Qiao Xing Universal Mobile (Nasdaq: XING) e E-House China (Nasdaq: EJ) che hanno registrato aumenti superiori al 10%, mentre LTON (Nasdaq: LTON) è crollato del 12,49%.
Nome del titolo Prezzo più recente Variazione percentuale
Sina 25,460 -0,160%
Netease 18,850 1,290%
Sohu 44,620 2,460%
Baidu 109,100 -4,740%
Focus Media 6,840 -1,580%
Shanda Interactive 26,090 7,150%
Giant Network 5,910 -0,170%
The9 12,260 10,650%
Perfect World 18,270 0,940%
Ctrip 20,260 1,400%
JRJ 7,350 6,520%
eLong 7,040 -1,580%
51job 6,650 -0,890%
LTON 0,770 -12,490%
KongZhong 3,350 -0,590%
Hurray! 1,660 3,740%
E-House China 6,590 10,760%
Home Inns 10,000 0,910%
New Oriental 49,750 3,390%
Zhengbao Online Education 3,010 -10,150%
CCTV Media 5,450 -2,330%
AMCN 5,700 -0,520%
Xinhua Finance Media 0,500 -3,850%
Vimicro 4,740 5,330%
UTStarcom 1,460 2,820%
Spreadtrum 0,830 7,810%
AsiaInfo 12,030 4,790%
SMIC 1,110 0,910%
Vimicro Electronics 1,750 -0,570%
Jazz Semiconductor 1,450 1,930%
Qiao Xing Universal 2,360 10,280%
Dexin Wireless 0,870 1,160%
Suntech Power 8,500 16,280%
Synnex Information 4,710 -4,070%
Noah Education 2,710 -0,730%
CDC 0,830 0,000%
|
it
|
新华网北京12月2日电 (记者 顾洪洪) 百度竞价排名问题近日引起了社会和媒体的广泛关注。在各界的问责之下，百度就帮助虚假医药信息推广一事对外发布了道歉信，开除了被曝光的违规员工。但截至目前，百度却并未就是否取缔竞价排名模式做出明确回应，开除违规员工也仅仅作为平息公众愤慨的一种手段，竞价排名这一“祸根”却没有得到根治。 竞价排名固有的花钱可以改变搜索结果这一弊端，能随着个别作假员工被开除得到改善吗？ 记者在采访中接触到的法律界人士普遍认为，这场百度竞价排名风波彰显了目前对竞价排名这一隐性搜索广告形式监管的缺失，特别是法律监管的缺失。百度的根本问题在于其竞价排名的经营模式，绝不是开除一两个员工所能解决的。 京师律师事务所刘淮扬律师说：“被媒体曝光前，百度存在大量的虚假医药推广竞价排名。被曝光后，百度紧急删除了上千条虚假信息，被辞退的员工当时所采用的行为准则是百度内部审核就可通过的规定，在无法律监管的前提下，这或许形成了企业运营的一种潜在规则。很显然，百度上成千上万条虚假医药信息与其他非法信息是这两个员工无法完成的。” 中国政法大学研究员张樊认为百度的竞价排名就是一种变相的广告，因此广告法对其也适用。他说，百度开除员工并不能免除自己和被开除员工的法律责任，应按照广告法第三十七条所规定的虚假广告的法律责任对百度进行追查、监管。同时，他还呼吁受百度虚假广告上当受骗的消费者运用法律手段维护自身权利，比如，可以请求民事赔偿；有关的行政管理部门和司法机构也应介入到百度的虚假广告事件中去。 相关报道： 新华社评百度：期待引领搜索引擎稳健成长 李彦宏发布5项整改措施 瑞信报告称百度可能面临新一轮诉讼 财富时报：该不该买进百度 律师团体酝酿大规模起诉百度
|
Қытай жаңалық агенттігінің Пекин хабарлауы, 2 желтоқсан (хабаршы Гу Хунхун): Соңғы кезде Baidu компаниясының ұсыныс бойынша ранжирлеу мәселесі қоғам мен баспасөз назарын өзіне аудартты. Қоғамдық талқылау нәтижесінде Baidu компаниясы жалған медициналық ақпаратты таратқаны үшін сыртқа өкініш білдірді және анықталған бұзушы қызметкерлерді жұмыстан шығарды. Дегенмен, әлі күнге дейін Baidu компаниясы ұсыныс бойынша ранжирлеу үлгісін жою туралы нақты жауап берген жоқ, ал бұзушы қызметкерлерді жұмыстан шығару – халықтың ашуын басу үшін қолданылған шара ретінде қалып отыр, ал ұсыныс бойынша ранжирлеу деген «түбірлі себеп» әлі де түбегейлі шешілмеген. Ұсыныс бойынша ранжирлеудің тән емес, ақша төлеп іздеу нәтижесін өзгертуге болатын кемшілігі бірнеше жалған ақпарат жасаған қызметкерлерді жұмыстан шығару арқылы жойыла ма?
Хабаршылардың сұхбаттасқан заңгерлері көпшілік жағдайда осы Baidu компаниясының ұсыныс бойынша ранжирлеу туралы талқылау ағымдағы жасырын іздеу жарнамасының реттеуіндегі бостықты, әсіресе заңдық реттеудегі жетіспеушілікті көрсетіп тұр деп санайды. Baidu компаниясының негізгі мәселесі оның ұсыныс бойынша ранжирлеуге негізделген бизнес үлгісінде, ал бұл мәселе бір-екі қызметкерді жұмыстан шығару арқылы шешілмейді.
Цзиньши заң кеңсесінің заңгері Лю Хуайян мынадай пікір айтты: «Медиа арқылы ашылмай тұрып, Baidu-та медициналық жалған жарнамалардың ұсыныс бойынша ранжирлеуі кең таралған болатын. Ашылғаннан кейін Baidu компаниясы жалған ақпараттың мыңнан астам жазбасын тез арада жоюды жүзеге асырды. Жұмыстан шығарылған қызметкерлер сол кезде Baidu ішкі тексеруінен өтсе жеткілікті болатын ережелерді қолданған. Заңдық реттеу болмаған жағдайда, бұл кәсіпорынның жұмыс істеуі үшін жасырын ереже болып қалуы мүмкін. Айқын бір нәрсе – Baidu-тағы мыңдаған медициналық жалған ақпарат пен басқа да заңсыз ақпараттарды тек осы екі қызметкер орындай алмады».
Қытай Халықтық әділет университетінің зерттеушісі Чжан Фань Baidu-тың ұсыныс бойынша ранжирлеуін жасырын жарнама ретінде қарастырады және оған жарнама заңы да қолданылатынын айтады. Ол былай деді: «Baidu-тың қызметкерлерді жұмыстан шығаруы өзі мен жұмыстан шығарылған қызметкерлердің заңдық жауапкершілігінен босатпайды. Baidu-қа жарнама заңының 37-бабында анықталған жалған жарнама үшін жауапкершілік қолданылып, тексеру мен реттеу жүргізілуі керек. Сонымен қатар, ол Baidu-тың жалған жарнамасына алданған тұтынушылардың заңдық құқықтарын қорғау үшін заңдық шаралар қолдануын, мысалы, азаматтық талап қою арқылы компенсация сұрауын ұсынады. Сондай-ақ, қызмет көрсету органдары мен сот органдары да Baidu-тың жалған жарнама оқиғасына араласуы керек».
Қосымша хабарламалар:
Қытай жаңалық агенттігінің пікірі: Baidu-тан іздеу жүйесінің тұрақты дамуын басқаруды күту
Ли Яньхун бес қайта құру шарасын жариялады
Кредит Суисс есебі: Baidu келесі сот істеріне тап болуы мүмкін
Форчун үкіметтік хабаршысы: Baidu-тың акцияларын сатып алу керек пе?
Заңгерлер тобы Baidu-қа үлкен көлемді сот ісін дайындайды
|
kk
|
新浪科技讯 12月9日下午消息，百度董事长兼CEO李彦宏在参加中国企业家杂志社主办的“2008第七届中国企业领袖年会”时表示，希望在70岁的时候带着孙子参观百度大厦，并给他讲百度曾经历的风风雨雨。该番言论透露出李彦宏希望百度能基业长青的愿望。 李彦宏近日参与了上述会议的一个互动论坛，并做了一个“大胆的畅想”：大概在3年前，就是互联网的3年前，百度还没有上市，他在硅谷见到一个风险投资者，一起讨论百度应不应该卖掉的问题，因为有好多公司有购买意向。对方的建议是，一定不要卖掉百度，因为中国随后将变成世界上最大的经济体，到时候百度就是全世界最大的搜索引擎。 百度如今经历了一些风雨，李彦宏对前景感到乐观。他表示：“对于百度这个公司来讲，30年之后我就70岁了，我想象一下，也许那个时候我会带着我的孙子进入百度大厦，他逛一圈百度的博物馆，告诉他，爷爷当年做百度的时候是这样过来的，经历了如何的风雨，最后变成了一个成功的公司。”(马城)
|
신랑과기(新浪科技) 소식에 따르면, 12월 9일 오후 바이두(百度) 회장 겸 CEO 리옌홍(李彦宏)은 중국기업가잡지사(中国企业家杂志社)가 주최한 '2008 제7회 중국기업리더 연례회의'에 참석해, 70세가 되었을 때 손자를 데리고 바이두 빌딩을 방문해 그에게 바이두가 겪어온 풍파들을 이야기해주고 싶다고 밝혔다. 이 발언은 리옌홍이 바이두의 지속적인 성장을 기원하고 있음을 보여준다.
최근 리옌홍은 해당 회의의 한 인터랙티브 포럼에 참여하여 "대담한 상상"을 했다. 약 3년 전, 즉 인터넷의 3년 전 시점에 바이두는 아직 상장 전이었고, 그는 실리콘밸리에서 한 벤처투자자와 만나 바이두를 매각할지 말지 논의했다. 당시 여러 회사가 바이두 인수에 관심을 보였기 때문이다. 그러나 그 벤처투자자는 절대로 바이두를 팔지 말라고 조언하며, 중국이 향후 세계 최대의 경제체가 될 것이고, 그때 바이두는 전 세계에서 가장 큰 검색엔진이 될 것이라고 말했다.
현재 바이두는 여러 시련을 겪고 있지만, 리옌홍은 전망에 대해 낙관하고 있다. 그는 "바이두라는 회사의 경우를 보면, 30년 후면 나는 70세가 된다. 그때 나는 아마도 손자를 데리고 바이두 빌딩에 들어가 그에게 바이두 박물관을 둘러보게 하며, 할아버지가 예전에 바이두를 하면서 이렇게 풍파를 겪었고, 결국 성공한 회사가 되었다고 말해줄 수 있을 것이다."라고 말했다. (마청(马城))
|
ko
|
日前，谷歌全球副总裁刘允接受记者采访时表示，全球经济正处在一个极其重要的转折点，原有的经济格局和商业模式都将面临重大的变革，而互联网营销将是中国企业走出困局的有力武器。 刘允认为，当前的挑战带也来了巨大的机遇，消费群体已经数字化，企业需要与之匹配的新的营销模式，“凭借跨地区、跨行业、跨领域和跨载体的营销通道，以及快速、精准和高性价比的优势，互联网营销将是中国企业突破自身限制，驱散经济‘寒冬’的温暖阳光”。 目前，全球金融危机给世界经济带来了前所未有的冲击。但与之相比，互联网广告依然保持着迅猛的增长速度。据毕马威(KPMG)10月份的报告预测，中国数字广告支出在2009年的增幅将达到40%，市场规模也将增至52亿美元。
|
أكد ليو يون، نائب الرئيس العالمي لشركة جوجل، في مقابلة مع مراسل صحفي مؤخرًا، أن الاقتصاد العالمي يمر بمرحلة تحول بالغة الأهمية، حيث ستواجه البنية الاقتصادية القائمة ونماذج الأعمال التقليدية تغييرات جوهرية، مشيرًا إلى أن التسويق عبر الإنترنت سيكون سلاحًا قويًا يساعد الشركات الصينية على التغلب على الصعوبات الراهنة.
ويرى ليو يون أن التحديات الحالية تحمل في طياتها فرصًا هائلة، إذ أصبحت فئة المستهلكين رقمية بالكامل، ما يستدعي من الشركات اعتماد نماذج تسويقية جديدة تتماشى مع هذا الواقع. وقال: "بفضل قنوات التسويق التي تتجاوز الحدود الجغرافية والصناعية والمجالات والوسائط، وبفضل ميزاته من حيث السرعة والدقة والتكلفة المعقولة، سيكون التسويق عبر الإنترنت شمسًا دافئة تساعد الشركات الصينية على تجاوز قيودها وتفتيت شتاء الأزمة الاقتصادية".
وفي الوقت الحالي، تسبب الأزمة المالية العالمية في صدمة غير مسبوقة للاقتصاد العالمي. لكن بالمقابل، لا يزال الإعلان عبر الإنترنت يشهد نموًا سريعًا. وتشير توقعات تقرير صادر عن شركة كي بي إم جي (KPMG) في أكتوبر إلى أن إنفاق الصين على الإعلانات الرقمية سينمو بنسبة 40% في عام 2009، ليصل حجم السوق إلى 5.2 مليار دولار أمريكي.
|
ar
|
金融危机席卷全球，许多实体行业已深感凉意。虽然零售企业经营与老百姓日常生活必需品相关，许多专家业者都表示零售业受金融危机影响会滞后、会相对较弱，但因对未来预期不好，消费者捂紧钱袋子谨慎消费的情况已在零售业体现，未来市场疲软已是不争的事实，但未雨绸缪却是商家应对的积极选择。 金融危机让不少正在寻找新销售渠道的生产行业将目光投向了网络销售。昨日，网上玩具销售商乐淘网总裁毕胜在接受记者采访时表示，将利用一些玩具加工企业寻求转内销渠道的机会，联手更多合作商，扩大市场。 与转内销企业加强合作 毕胜认为，金融危机对电子商务的发展是一个难得的机会。“全球经济不景气导致不少生产型企业濒临倒闭，‘如何将自己的产品销售出去’成了这些企业的难题。传统的销售渠道成本比较高，所以生产企业也都在寻找新的销售渠道。这对电子商务的发展是一个非常好的机会，而且对双方都有利，”毕胜告诉记者，不少国际玩具品牌都是在国内加工生产，网站将寻求与这些出口受阻企业的合作，丰富网站产品品牌。 “网站提供低成本的销售渠道，厂家给网站提供更多的销售产品，生产企业解决了积压产品，网站提高了知名度。”毕胜表示。 另外，毕胜介绍，乐淘网将继续加大与国际一线玩具品牌的合作，提升知名度和影响力。今年年底乐淘网还会与美国的芭比、日本的万代等5家品牌玩具生产厂商签订销售协议。毕胜表示，“与网站合作的一线品牌将达到90%以上，其中包括国内与国际品牌”。 力争支付无障碍 经济不景气，直接反映出的就是消费者在购物时希望多点“实惠”，虽然网上购物价格上有优势，但支付方式过于复杂让不少消费者始终徘徊在网购的大门外。毕胜坦言，“网购支付不方便是一个长期困扰消费者的问题，各种网上支付的流程过于复杂，年纪较大的消费者不太习惯”。 毕胜表示，支付简单化，才能让更多消费者参与到网购中来。他承认，现在乐淘网在支付环节上还有待改善。“目前正在继续加强与各银行之间的‘网银’业务，计划明年可通过所有银行进行网上支付。” 商报记者 于士凯
|
বিশ্বব্যাপী আর্থিক সংকটের কারণে অনেক শিল্প খাত ইতিমধ্যেই তীব্র প্রভাব অনুভব করছে। যদিও খুচরা বিক্রয় শিল্প মানুষের দৈনন্দিন জীবনের প্রয়োজনীয় পণ্যের সঙ্গে সম্পর্কিত, এবং অনেক বিশেষজ্ঞ ও শিল্পপ্রতিনিধি মনে করেন যে আর্থিক সংকটের প্রভাব খুচরা বিক্রয় খাতে পিছিয়ে পড়বে এবং তুলনামূলক ভাবে কম হবে, তবু ভবিষ্যতের প্রতি নৈরাশ্য নিয়ে ভোক্তারা টাকা সংরক্ষণ করে সতর্কতার সঙ্গে খরচ করার প্রবণতা ইতিমধ্যেই খুচরা বিক্রয় খাতে প্রতিফলিত হয়েছে। ভবিষ্যতে বাজারের দুর্বলতা এখন আর নিঃসন্দেহ সত্য, কিন্তু এর প্রতিকারে আগেভাগে পদক্ষেপ নেওয়া ব্যবসায়ীদের জন্য একটি সক্রিয় পছন্দ।
আর্থিক সংকটের কারণে অনেক উৎপাদনশীল শিল্প যারা নতুন বিক্রয় চ্যানেল খুঁজছে তারা নেটওয়ার্ক বিক্রয়ের দিকে নজর দিচ্ছে। গতকাল, অনলাইন খেলনা বিক্রেতা লেটাও ওয়েবসাইটের প্রেসিডেন্ট বি শেং সাংবাদিকদের বলেন যে খেলনা প্রক্রিয়াকরণ শিল্পগুলি যেগুলি অভ্যন্তরীণ বাজারে বিক্রি করার সুযোগ খুঁজছে, তাদের সুযোগ কাজে লাগিয়ে তারা আরও বেশি সহযোগীর সঙ্গে যৌথভাবে কাজ করে বাজার প্রসারিত করবেন।
অভ্যন্তরীণ বাজারে বিক্রি করতে চাওয়া প্রতিষ্ঠানগুলির সঙ্গে সহযোগিতা বৃদ্ধি করা
বি শেং মনে করেন, ই-কমার্সের বিকাশের জন্য আর্থিক সংকট একটি বিরল সুযোগ। “বিশ্বব্যাপী অর্থনৈতিক মন্দা অনেক উৎপাদনশীল প্রতিষ্ঠানকে দেউলিয়া হওয়ার কোঠায় ঠেলে দিয়েছে, ‘তাদের পণ্য কীভাবে বিক্রি করা যায়’ এটি এখন এদের প্রতিষ্ঠানগুলির জন্য একটি সমস্যা। ঐতিহ্যবাহী বিক্রয় চ্যানেলগুলির খরচ অপেক্ষাকৃত বেশি, তাই উৎপাদনকারী প্রতিষ্ঠানগুলিও নতুন বিক্রয় চ্যানেল খুঁজছে। ই-কমার্সের বিকাশের জন্য এটি একটি খুব ভালো সুযোগ, এবং উভয় পক্ষের জন্যই এটি লাভজনক,” বি শেং সাংবাদিকদের বলেন। তিনি আরও বলেন, অনেক আন্তর্জাতিক খেলনা ব্র্যান্ড চীনে উৎপাদিত হয়, তাই তাদের ওয়েবসাইট রপ্তানিতে বাধা প্রাপ্ত এই প্রতিষ্ঠানগুলির সঙ্গে সহযোগিতা করে ওয়েবসাইটের পণ্য ও ব্র্যান্ড সমৃদ্ধ করতে চায়।
“ওয়েবসাইট কম খরচে বিক্রয় চ্যানেল প্রদান করে, আর কারখানাগুলি ওয়েবসাইটকে আরও বেশি পণ্য বিক্রির জন্য দেয়। এতে উৎপাদনকারী প্রতিষ্ঠানগুলি জমাট পণ্য বিক্রি করে ফেলে, আর ওয়েবসাইট তার খ্যাতি বৃদ্ধি করে।” বি শেং বলেন।
এছাড়াও, বি শেং জানান যে লেটাও ওয়েবসাইট আন্তর্জাতিক প্রথম সারির খেলনা ব্র্যান্ডের সঙ্গে সহযোগিতা আরও বাড়াবে, যাতে তাদের খ্যাতি ও প্রভাব বৃদ্ধি পায়। এই বছরের শেষের মধ্যে লেটাও ওয়েবসাইট মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বারবি, জাপানের ব্যান্ডাই সহ আরও পাঁচটি ব্র্যান্ডের খেলনা উৎপাদনকারী প্রতিষ্ঠানের সঙ্গে বিক্রয় চুক্তি স্বাক্ষর করবে। বি শেং বলেন, “ওয়েবসাইটের সঙ্গে সহযোগিতাকারী প্রথম সারির ব্র্যান্ডের সংখ্যা ৯০% এর বেশি হবে, যার মধ্যে অন্তর্ভুক্ত থাকবে স্থানীয় ও আন্তর্জাতিক ব্র্যান্ড।”
অবাধ পেমেন্টের দিকে লক্ষ্য
অর্থনৈতিক মন্দার সরাসরি প্রভাব হলো ভোক্তারা কেনাকাটার সময় ‘সুবিধা’ বা ছাড় বেশি চায়। যদিও অনলাইন কেনাকাটায় মূল্যের সুবিধা আছে, কিন্তু অত্যধিক জটিল পেমেন্ট পদ্ধতি অনেক ভোক্তাকে অনলাইন কেনাকাটা থেকে দূরে রাখে। বি শেং স্বীকার করেন, “অনলাইন কেনাকাটার সময় পেমেন্টের অসুবিধা হলো ভোক্তাদের জন্য দীর্ঘদিনের একটি সমস্যা, বিভিন্ন অনলাইন পেমেন্ট প্রক্রিয়া খুব জটিল, এবং বয়স্ক ভোক্তারা এগুলি ব্যবহারে অভ্যস্ত নন।”
বি শেং বলেন, পেমেন্ট পদ্ধতিকে সহজ করা হলে আরও বেশি ভোক্তা অনলাইন কেনাকাটায় অংশগ্রহণ করবেন। তিনি স্বীকার করেন যে এখনও লেটাও ওয়েবসাইটের পেমেন্ট পদ্ধতিতে উন্নতির সুযোগ আছে। “আমরা বর্তমানে বিভিন্ন ব্যাংকের সঙ্গে ‘ওয়েব ব্যাংকিং’ পরিষেবার ক্ষেত্রে আরও শক্তিশালী সহযোগিতা করছি, এবং আগামী বছর থেকে সমস্ত ব্যাংকের মাধ্যমে অনলাইন পেমেন্ট করার পরিকল্পনা রয়েছে।”
ব্যবসায়িক সাংবাদিক ইউ শি কাই
|
bn
|
新浪科技讯 12月9日下午消息，百度董事长兼CEO李彦宏在参加中国企业家杂志社主办的“2008第七届中国企业领袖年会”时表示，希望在70岁的时候带着孙子参观百度大厦，并给他讲百度曾经历的风风雨雨。该番言论透露出李彦宏希望百度能基业长青的愿望。 李彦宏近日参与了上述会议的一个互动论坛，并做了一个“大胆的畅想”：大概在3年前，就是互联网的3年前，百度还没有上市，他在硅谷见到一个风险投资者，一起讨论百度应不应该卖掉的问题，因为有好多公司有购买意向。对方的建议是，一定不要卖掉百度，因为中国随后将变成世界上最大的经济体，到时候百度就是全世界最大的搜索引擎。 百度如今经历了一些风雨，李彦宏对前景感到乐观。他表示：“对于百度这个公司来讲，30年之后我就70岁了，我想象一下，也许那个时候我会带着我的孙子进入百度大厦，他逛一圈百度的博物馆，告诉他，爷爷当年做百度的时候是这样过来的，经历了如何的风雨，最后变成了一个成功的公司。”(马城)
|
Sina Tech News, 9 dicembre, pomeriggio. Durante il "7° Forum annuale dei leader imprenditoriali cinesi 2008", organizzato dalla rivista China Entrepreneurs, Li Yanhong, presidente e amministratore delegato di Baidu, ha dichiarato di sperare che, all'età di 70 anni, potrà portare suo nipote a visitare la sede di Baidu e raccontargli le varie difficoltà e sfide attraversate da Baidu nel corso della sua storia. Queste dichiarazioni rivelano il desiderio di Li Yanhong che Baidu possa avere una lunga e duratura prosperità.
Recentemente, Li Yanhong ha partecipato a un forum interattivo nell'ambito dello stesso evento e ha espresso una "audace visione": circa tre anni fa, ovvero tre anni fa nel contesto del settore internet, Baidu non era ancora quotata in borsa. Incontrò un investitore in capitale di rischio nella Silicon Valley, con cui discusse se Baidu dovesse essere venduta o meno, poiché diverse aziende avevano espresso interesse all'acquisto. L'investitore gli consigliò vivamente di non vendere Baidu, sostenendo che la Cina sarebbe diventata in seguito l'economia più grande del mondo e che, di conseguenza, Baidu sarebbe diventato il motore di ricerca più grande del pianeta.
Oggi Baidu ha attraversato diverse difficoltà, ma Li Yanhong guarda al futuro con ottimismo. Ha affermato: "Per quanto riguarda l'azienda Baidu, tra 30 anni io avrò 70 anni. Mi immagino che forse in quel momento porterò mio nipote all'interno della sede di Baidu, lui farà un giro nel museo di Baidu e io gli racconterò: 'Nonno, quando lavoravo a Baidu, è stato così. Abbiamo affrontato molte tempeste, ma alla fine siamo diventati un'azienda di successo'." (Ma Cheng)
|
it
|
本报上海讯 (记者 周裕妩)在全球金融风暴下，国内主流视频网站迫于运营压力，纷纷以“瘦身”、转型、完善产品线等手段寻求新的出路。昨日，娱乐视频媒体琥珀网在上海宣布，其已与Mofile正式合并，并将全线进军娱乐行业。据悉，这是互联网“冬天”来临后视频网站的首例并购。 此前，“牌照门”已经让视频网站经历过一次残酷的洗礼，数量由最初的两三百家减少到目前的五六家主流视频网站。业界认为，2009年，视频网站平台将会有大规模的重整，而琥珀网并购Mofile仅仅是行业洗牌的开始。琥珀网CEO厉希皓表示，“相信即将到来的2009年很有可能成为视频网站的盈利元年”。
|
شانغهاي ـ (تشو يويو) تحت تأثير الأزمة المالية العالمية، تواجه المواقع الإلكترونية الصينية الرئيسية المتخصصة في الفيديو ضغوطاً تشغيلية كبيرة، مما دفعها إلى اعتماد إجراءات مثل "التخفيض"، والتحول، وتحسين خطوط المنتجات للبحث عن طرق جديدة للبقاء. أعلنت شركة "أو بو وانغ" (Amber Network)، وهي وسيلة إعلامية متخصصة في الفيديو الترفيهي، أمس في شانغهاي عن اندماجها الرسمي مع شركة "موفايل" (Mofile)، مشيرة إلى نيتها الدخول الكامل في قطاع الترفيه. وتشير المعلومات إلى أن هذه هي أول عملية استحواذ تتم بين موقعي فيديو بعد دخول الإنترنت في "فترة الشتاء".
وكان قطاع المواقع الإلكترونية المتخصصة في الفيديو قد مَرّ سابقاً بمرحلة قاسية بسبب أزمة "ترخيص البث"، مما قلّص عدد هذه المواقع من مئات الشركات التي بلغت في البداية نحو 200 إلى 300 شركة، إلى خمسة أو ستة مواقع رئيسية حالياً. ويعتقد الخبراء في القطاع أن منصات مواقع الفيديو ستشهد في عام 2009 إعادة هيكلة واسعة النطاق، وأن عملية اندماج "أو بو وانغ" مع "موفايل" ليست سوى بداية لإعادة ترتيب المشهد الصناعي. وصرّح لي شيهاو، الرئيس التنفيذي لموقع "أو بو وانغ"، قائلاً: "أعتقد أن عام 2009 القادم قد يصبح على الأرجح السنة الأولى لتحقيق الأرباح بالنسبة لمواقع الفيديو".
|
ar
|
新华网重庆12月5日电(记者张桂林)国务院新闻办主任王晨5日在第八届中国网络媒体论坛上指出，网络媒体应抓住当前我国加快推进社会诚信建设的有利时机，进一步增强责任感和紧迫感，大力推进网络诚信建设，培育良好网络风尚，以网络诚信促进社会诚信，以网络诚信建设促进和谐社会建设。 第八届中国网络媒体论坛12月5日至6日在重庆举行，论坛主题是“落实科学发展观、建设诚信互联网”，论坛期间与会人员围绕“新闻网站如何引领网络舆论”、“中国网络媒体经营之道”、“互联网新技术的应用与实践”等议题进行深入探讨。国务院新闻办公室主任王晨出席并发表主题演讲。王晨指出，互联网在我国经过14年持续快速发展，已渗透到中国社会生活的方方面面，成为越来越多的人工作和生活的重要工具。与此同时，网上诚信缺失的现象依然存在，有时显得十分突出，引起社会各界关切和担忧。切实加强网络诚信建设，是互联网新闻宣传战线贯彻落实科学发展观的必然要求，也是网络媒体适应自身建设、互联网新技术新业务快速发展、电子商务广泛应用的迫切需要。 王晨强调，加强网络诚信建设，要自觉坚持以社会主义核心价值体系为指导，积极探索用社会主义核心价值体系引领网络诚信建设的有效途径；要旗帜鲜明地反对虚假新闻，确保网上信息的真实准确，确保网上新闻的导向正确，确保网络媒体的权威性、公信力、影响力；要坚持不懈地与网上低俗之风作斗争，争用高品位、高格调、健康向上的网络文化产品和服务占领网络阵地，决不给低俗内容、不良广告、有害游戏等提供传播渠道；要切实提高网络从业人员的社会责任意识，不断增强辨别和抵制有害信息、维护网络诚信的素质和能力；要充分发挥网民在维护网络道德上的积极性、创造性，自觉抵制各种道德失范行为，养成科学、文明、健康的上网习惯，使广大网民成为构筑网络诚信的主力军。要通过多方面努力，在全社会形成维护网络诚信的思想共识和舆论氛围。 王晨希望网络媒体要大力开展网络诚信教育，认真落实依法诚信办网，积极倡导文明诚信上网，加强网络诚信长效机制建设。
|
Çin Yeni Haber Ajansı, 5 Aralık, Çongçing (Haber Muhabiri Zhang Guilin): 5 Aralık'ta düzenlenen Sekizinci Çin İnternet Medyası Forumu'nda, Devlet Bilgi Ofisi Direktörü Wang Chen, internet medyasının, toplumsal dürüstlüğün inşasına ilişkin mevcut olumlu koşullardan yararlanarak sorumluluk ve aciliyet bilincini daha da artırması, internet üzerinde dürüstlüğün gelişmesini hızlandırması, iyi bir internet kültürüne katkı sağlaması, internet üzerindeki dürüstlüğün toplumsal dürüstlüğe ve huzurlu bir toplumun inşasına destek olmasının gerektiğini vurguladı.
Sekizinci Çin İnternet Medyası Forumu, 5-6 Aralık tarihlerinde Çongçing'de "Bilimsel Gelişimi Gerçekleştirmek, Dürüst Bir İnternet Topluluğu İnşa Etmek" temasıyla düzenlendi. Forum boyunca katılımcılar "Haber sitelerinin internet舆论'unu nasıl yönlendireceği", "Çin internet medyasının işleyişi", "İnternette yeni teknolojilerin uygulanması ve pratikleri" gibi konular üzerine derinlemesine tartışmalar yürüttü. Devlet Bilgi Ofisi Direktörü Wang Chen foruma katıldı ve ana konuşmasını yaptı. Wang Chen, internetin 14 yıllık sürekli ve hızlı gelişmesiyle Çin toplumunun her alanına nüfuz ettiğini, giderek daha fazla insanın iş ve yaşamında önemli bir araç haline geldiğini belirtti. Aynı zamanda, internet üzerinde hâlâ dürüstsüzük vakalarının mevcut olduğu, bu durumun zaman zaman oldukça belirgin hâle geldiği ve toplumun çeşitli kesimlerinde endişe ve kaygıya yol açtığı da ifade edildi. İnternet üzerinde dürüstlüğün geliştirilmesi, internet haberlerinin bilimsel gelişime uygun şekilde yürütülmesi açısından kaçınılmaz bir gereklilik olmakla birlikte, internet medyasının kendi gelişimine, yeni teknolojilerin ve yeni hizmetlerin hızlı ilerleyişine ve e-ticaretin yaygınlaşmasına uyum sağlama açısından da acil bir ihtiyaçtır.
Wang Chen, internet üzerinde dürüstlüğün geliştirilmesi sürecinde sosyalist temel değerler sisteminin rehberliğinde hareket edilmesi gerektiğini, bu sistemin internet üzerinde dürüstlüğün geliştirilmesine yön vermesi için etkili yolların araştırılması gerektiğini vurguladı. Sahte haberlere açıkça karşı çıkılması, internet üzerindeki bilgilerin doğruluğu ve güvenilirliği, haberlerin doğru yönlendirilmesi, internet medyasının otoritesi, güvenilirliği ve etkisinin korunması gerekmektedir. İnternet üzerindeki alçak tazeliklere karşı kararlı bir mücadele yürütülmeli, yüksek zevk, yüksek düzey ve sağlıklı, olumlu internet kültürü ürünleri ve hizmetleriyle internet alanları ele geçirilmeli, alçak içeriklere, kötü niyetli reklamlara, zararlı oyunlara vs. yayılma imkânı verilmemelidir. İnternet profesyonellerinin toplumsal sorumluluk bilincinin artırılması, zararlı bilgilere karşı farkındalıklarının ve dürüst internet ortamını koruma konusundaki becerilerinin geliştirilmesi gerekmektedir. İnternet kullanıcılarının ahlaki internet kullanımına yönelik olumlu girişimlerde bulunmaları ve yaratıcılıklarının teşvik edilmesi, çeşitli ahlaki ihlallerin önlenmesi, bilimsel, uygar ve sağlıklı internet alışkanlıklarının kazanılması sağlanmalıdır. Böylece geniş kitlelerdeki internet kullanıcıları, internet üzerinde dürüstlüğün inşasında öncü rol üstlenebilir. Farklı alanlardan yapılan çabalarla tüm toplumda internet üzerinde dürüstlüğün korunması yönünde fikir birliği ve olumlu bir舆论 ortamı oluşturulmalıdır.
Wang Chen, internet medyasının internet üzerinde dürüstlük eğitimi faaliyetlerini yoğunlaştırmasını, yasalara ve dürüstlük ilkelerine dayalı şekilde hizmet sunulmasını titizlikle uygulamasını, medeni ve dürüst internet kullanımının teşvik edilmesini, internet üzerinde dürüstlüğün uzun vadeli mekanizmalarının geliştirilmesini umduğunu ifade etti.
|
tr
|
本报讯 (记者魏铭言)昨天，国家药监局发布今年第5期互联网购药安全警示公告：23家网站非法销售宣称能治疗糖尿病等疑难杂症的药品。 国家药监局新闻发言人颜江瑛称，目前23家非法在线卖药的网站，已全部移交工业和信息化部门查处。鉴于互联网信息芜杂，一些在线从事非法交易的网站将域名设在国外，要关闭网站短时间内并不容易，国家药监局除定期发布销售假药的网站信息外，提醒消费者：目前，在中国境内，只有10家网站，获准在线向公众销售非处方药(OTC)。除此之外，其他网站销售的所谓药品，均违背中国法律，也没有质量安全保证。 - 10获准售药网站 药房网、上海药房网、金象大药房网上商城、盛生药房、百洋健康药房、云南白药集团有限公司、导药网、惠好连锁网、湖南老百姓医药连锁有限公司、重庆同生药房。
|
Báo tin (phóng viên Vi Minh Ngôn) Ngày hôm qua, Cục Quản lý Dược quốc gia đã công bố thông báo cảnh báo về an toàn mua thuốc qua mạng kỳ thứ 5 trong năm nay: 23 trang web bán trái phép các loại thuốc được quảng cáo có thể điều trị các bệnh nan y như tiểu đường. Người phát ngôn Cục Quản lý Dược quốc gia, bà Nhan Giang Oanh, cho biết hiện 23 trang web bán thuốc trái phép này đã được chuyển toàn bộ sang bộ phận quản lý công nghiệp và thông tin để xử lý. Do thông tin trên mạng Internet rất phức tạp, một số trang web thực hiện giao dịch trái phép đặt tên miền ở nước ngoài, nên việc đóng cửa các trang web trong thời gian ngắn là không dễ dàng. Ngoài việc định kỳ công bố thông tin về các trang web bán thuốc giả, Cục Quản lý Dược quốc gia nhắc nhở người tiêu dùng: Hiện nay, tại Trung Quốc, chỉ có 10 trang web được phép bán thuốc không kê đơn (OTC) trực tuyến cho công chúng. Ngoài ra, tất cả các loại "thuốc" được bán trên các trang web khác đều vi phạm pháp luật Trung Quốc và không có bảo đảm về chất lượng và an toàn.
- 10 trang web được cấp phép bán thuốc
Trang web Nhà thuốc, Trang web Nhà thuốc Thượng Hải, Trung tâm thương mại trực tuyến Nhà thuốc Kim Tượng, Nhà thuốc Thịnh Sinh, Nhà thuốc sức khỏe Bách Dương, Tập đoàn Công ty Dược Vân Nam Bạch Dược, Trang web Dẫn dược, Mạng lưới liên kết Huệ Hảo, Công ty Liên doanh Dược phẩm Lão Bách Tính Hồ Nam, Nhà thuốc Trùng Khánh Đồng Sinh.
|
vi
|
新浪科技讯 12月9日中午消息，谋智网络今日宣布更新火狐中国版，并再次强调继续与谷歌合作。这意味着，今年开始携手百度的火狐并不希望该合作影响到与多年合作伙伴谷歌的关系。 据悉，火狐今日在“火狐魔镜”中提供用户可定制搜索引擎服务。使用新版本，用户可在“火狐魔镜”中更加方便地选择个人喜好的搜索引擎。在呈现谷歌搜索结果的同时，用户可以选择查看百度提供的搜索结果；同样，用户在查看百度搜索结果的时候，可以选择使用谷歌的搜索服务，火狐始终将用户放在首位。新版默认搜索引擎设为谷歌，使用“火狐魔镜”后，用户选择的引擎将成为下次搜索的默认引擎。 谋智网络强调，一直与谷歌在全球以及中国紧密合作。Mozilla与谷歌多年来是全球合作伙伴，今年又续约将合作关系延续到2011年。 谋智网络董事长兼CEO宫力博士说，“火狐中国版是Mozilla首次推出针对中国用户量身定制的区域化版本。我们携手众多本地顶尖互联网合作伙伴，同时支持包括微软、苹果和Linux三大电脑平台，力图为中国火狐用户和网民带来全新的浏览体验。”(马城)
|
Sina Tech - 9 décembre, midi - Mozhinet a annoncé aujourd'hui la mise à jour de la version chinoise de Firefox et a réaffirmé son intention de poursuivre sa coopération avec Google. Cela signifie que Firefox, qui a commencé à collaborer avec Baidu cette année, ne souhaite pas que cette nouvelle collaboration affecte sa relation de longue date avec Google.
Selon les informations, Firefox propose aujourd'hui aux utilisateurs, via « Firefox Magic Mirror », un service personnalisable de moteur de recherche. Avec cette nouvelle version, les utilisateurs peuvent choisir plus facilement leur moteur de recherche préféré directement dans « Firefox Magic Mirror ». Lorsqu'ils affichent les résultats de recherche de Google, les utilisateurs peuvent choisir d'afficher simultanément les résultats fournis par Baidu ; de même, lorsqu'ils consultent les résultats de Baidu, ils peuvent choisir d'utiliser le service de recherche de Google. Firefox place toujours l'utilisateur au premier plan. Le moteur de recherche par défaut de la nouvelle version est Google ; toutefois, après utilisation de « Firefox Magic Mirror », le moteur sélectionné par l'utilisateur deviendra le moteur par défaut pour les futures recherches.
Mozhinet a souligné qu'elle collabore étroitement avec Google au niveau mondial ainsi qu'en Chine. Mozilla et Google sont des partenaires mondiaux depuis plusieurs années, et leur partenariat a été renouvelé cette année, prolongeant leur coopération jusqu'en 2011.
Le Dr Gong Li, président-directeur général de Mozhinet, a déclaré : « La version chinoise de Firefox est la première version régionale lancée par Mozilla spécialement conçue pour les utilisateurs chinois. En collaborant avec de nombreux prestigieux partenaires internet locaux, tout en prenant en charge les trois principales plateformes informatiques que sont Microsoft, Apple et Linux, nous nous efforçons d'offrir aux utilisateurs chinois de Firefox et aux internautes chinois une expérience de navigation entièrement nouvelle. » (Ma Cheng)
|
fr
|
商务局称将放弃该网站重建官网 本报综合报道 12月7日晚，继5日被黑一度修复后，湖北荆州商务局网站局长致辞页面再度被黑客修改。篡改页面的黑客留下邮箱称，愿意帮助该网站修复漏洞。 “进来看看，发现漏洞还存在。”黑客称，荆州商务局对该网站的维护检测并没有起到作用，没有从源头上解决问题，“请相关部门尽快处理，不希望下次我还能进来。” 8日，记者拨打荆州市商务局办公电话，一位负责人称不知道网站被黑。他说，面对“无所不能”的黑客，商务局也很无奈，“主要责任不在我们，是网络公司不负责造成的。” 这位负责人明确表示，将终止与荆楚时空科技有限公司的合作，放弃现在的网站，寻找安全性更高的网络公司新建网站。 12月5日，荆州市商务局的网站被黑，领导介绍成了一位衣着暴露的性感女子。荆州市商务局联系网站维护公司，将被黑网站恢复正常。
|
La Oficina de Comercio afirmó que abandonará la reconstrucción de este sitio web y creará uno nuevo.
Reporte conjunto de este periódico: La noche del 7 de diciembre, tras haber sido hackeado el día 5 y haberse reparado temporalmente, la página del sitio web de la Oficina de Comercio de Jingzhou, provincia de Hubei, que contiene el mensaje del director, fue nuevamente modificada por hackers. El hacker que alteró la página dejó una dirección de correo electrónico, indicando que estaba dispuesto a ayudar a reparar las vulnerabilidades del sitio.
"Entré a echar un vistazo y descubrí que las vulnerabilidades aún existen", afirmó el hacker, señalando que el mantenimiento y la revisión realizados por la Oficina de Comercio de Jingzhou no habían surtido efecto ni resuelto el problema en su origen. "Solicito a los departamentos pertinentes que gestionen esto lo antes posible. Espero no poder entrar la próxima vez".
El 8 de diciembre, un periodista llamó al número de oficina de la Oficina de Comercio de Jingzhou. Un responsable indicó que no sabía que el sitio web había sido hackeado. Dijo que, frente a los hackers "capaces de todo", la oficina de comercio se sentía impotente: "La responsabilidad principal no recae en nosotros, sino en la empresa de internet que no ha cumplido con su deber".
Este responsable afirmó claramente que se dará por terminada la cooperación con la empresa Jingchu Shikong Technology Co., Ltd., se abandonará el sitio web actual y se buscará una empresa de internet con mayor seguridad para construir un nuevo sitio web.
El 5 de diciembre, el sitio web de la Oficina de Comercio de Jingzhou fue hackeado, y la sección de presentación de los líderes fue sustituida por la imagen de una mujer sensual con escasa ropa. La Oficina de Comercio de Jingzhou contactó a la empresa encargada del mantenimiento del sitio web para restablecerlo a su estado normal.
|
es
|
本报记者 侯继勇 “这将是今年视频行业获得最后一笔融资，也是金融危机后，中国视频行业获得的首笔融资。”近日，视频服务提供商暴风影音的CEO冯鑫告诉记者，11月底，暴风影音获得了1500万美元的融资，该资金由经纬创投(Matrix Partners)主投、IDG跟投，不过他没有透露两者具体的融资金额。 暴风影音副总裁孔毅透露，此轮融资对暴风影音估值约1亿美元，此轮风投约占15%股份，经纬创投是首次进入，而IDG此前便已投资了暴风影音，第二轮投资完毕后，IDG仍是最大机构股东。 创立已有两年的暴风影音目前完成了两轮融资，第一轮融资900万美元，分为300万美元、600万美元两批注入，迄今为止，暴风影音共获得了2400万美元的融资。 目前，互联网视频行业已经成为一片红海，包括腾讯、谷歌、百度、迅雷、新浪、搜狐等网络巨头对视频业务早已觊觎已久，并使出了各自的招式。暴风影音在此时此景下，凭什么得以获得风投的青睐？ “暴风影音一是有视频播器终端用户优势，二是能发展视频搜索入口。”华兴资本是此轮融资的中介服务商，华兴资本CEO包凡向记者表示，互联网必将进入视频时代，但各家厂商都有以不同方式抢夺资源的机会。 播放软件“互联网化” 暴风影音今天的成型颇多波折。冯曾在金山做了6年软件，随后进入雅虎中国，并在2005年离职创办了北京酷热科技公司。 IDG两次注资酷热，第一次是300万美元，第二次是500万美元，第一次投资用来收购个人播放软件暴风影音，第二笔用来收购豪杰超级解霸。这两次收购让冯鑫获得了技术优势，在PC时代，豪杰超级解霸曾是国内使用最广泛的播放软件，然而由于盗版风行，豪杰并没有盈利。 完成收购后，酷热更名为暴风影音，同样专注开发影音播放器。冯鑫提供了暴风影音播放器在网上免费下载，由于其比市面上的盗版软件更便宜好用，短短两年，暴风影音占领了国内近80%的PC终端。为了不重蹈豪杰超级解霸的覆辙，冯鑫与视频网站开始了技术合作，并在为视频网站导入流量时进行广告分成，此法竟然让暴风影音实现了盈亏平衡。 包凡称，此次经纬创投、IDG之所以投资，其80%的PC占有量是个重要因素，此外能在短时间内实现盈亏平衡也是吸引风投之处。 目前，传统视频网站的成本主要来自三方面，一是硬件投入，包括服务器与带宽；二是视频内容授权成本，与图文内容获取成本低不同，视频知识产权的获取成本极高；三是人数众多的广告营销团队。在当前经济萧条的环境下，这三块成本压得传统视频网站喘不过气。 孔毅称，暴风影音是轻成本视频运作，其通过播放器获得视频资源后链接的是传统视频网站，服务器、带宽、内容授权成本都由这些视频网分摊；而因为暴风影音为视频网站引去了用户，将从与视频网站广告中进行分成，而广告的营销开销仍由传统视频网站进行。 孔毅没有透露两者的分成比例，但他认为，视频网站目前对流量的争夺十分激烈，它们与暴风影音分成将是双赢。自此，暴风影音完成了从单纯的播放软件到互联网盈利工具的转身。 相关报道： 暴风影音CEO冯鑫称与腾讯不惜一战 暴风影音获1500万美元融资承诺不裁员 暴风影音和QQ影音万能大比拼
|
Le journaliste Hou Jiyong rapporte : « Ce sera le dernier financement obtenu cette année par l'industrie de la vidéo, et aussi le premier depuis la crise financière pour le secteur chinois de la vidéo. » Récemment, Feng Xin, PDG du fournisseur de services vidéo Baofeng Media, a indiqué aux journalistes qu'à la fin du mois de novembre, Baofeng Media avait obtenu un financement de 15 millions de dollars, principalement apporté par Matrix Partners, avec IDG en co-investisseur, bien qu'il n'ait pas révélé les montants exacts investis par chacun.
Kong Yi, vice-président de Baofeng Media, a précisé que cette levée de fonds valorisait l'entreprise à environ 100 millions de dollars, la part des investisseurs représentant environ 15 %. Matrix Partners effectue ici son entrée initiale, tandis qu'IDG avait déjà investi précédemment dans Baofeng Media. Après cette deuxième levée, IDG reste le principal actionnaire institutionnel.
Créé depuis deux ans, Baofeng Media a à présent réalisé deux tours de financement. Le premier tour s'élevait à 9 millions de dollars, injectés en deux tranches successives de 3 et 6 millions de dollars. À ce jour, Baofeng Media a accumulé un total de 24 millions de dollars de financement.
Actuellement, le secteur de la vidéo en ligne est devenu un marché fortement concurrentiel. De grands acteurs tels que Tencent, Google, Baidu, Xunlei, Sina et Sohu convoitent depuis longtemps le marché de la vidéo et ont chacun déployé leurs propres stratégies. Dans ce contexte, sur quels atouts Baofeng Media s'appuie-t-il pour attirer les investisseurs ?
« Baofeng Media dispose d’un avantage en termes d’utilisateurs terminaux via son lecteur vidéo, et peut développer un point d’accès vers la recherche vidéo », explique Bao Fan, PDG de Huaxing Capital, conseil intermédiaire pour ce tour de financement. Selon lui, Internet entrera inévitablement dans l’ère de la vidéo, mais chaque acteur a sa propre manière de s’emparer des ressources.
La transformation du logiciel « vers l’Internet »
Le développement actuel de Baofeng Media a été semé d’embûches. Feng Xin a passé six ans chez Kingsoft à développer des logiciels, puis a rejoint Yahoo Chine, avant de quitter en 2005 pour fonder Beijing Kure Technology.
IDG a investi deux fois dans Kure Technology : d’abord 3 millions de dollars, puis 5 millions. Le premier financement a permis d’acquérir le logiciel de lecture personnel Baofeng Media, le second d’acquérir Haojie Super VCD Player. Ces deux acquisitions ont permis à Feng Xin d’acquérir un avantage technologique. À l’époque du PC, Haojie Super VCD Player avait été le logiciel de lecture le plus répandu en Chine, mais n’avait jamais été rentable en raison de la forte piraterie.
Après ces acquisitions, Kure Technology a été renommé Baofeng Media, continuant de se concentrer sur le développement de lecteurs multimédias. Feng Xin a mis à disposition gratuitement en ligne le lecteur Baofeng Media. Étant plus fiable et moins cher que les logiciels piratés disponibles sur le marché, Baofeng Media a conquis près de 80 % des terminaux PC en Chine en seulement deux ans. Pour éviter de subir le même sort que Haojie Super VCD Player, Feng Xin a établi des partenariats technologiques avec des sites vidéo, générant des revenus par partage publicitaire lors du redirigement du trafic vers ces sites. Cette stratégie a permis à Baofeng Media d’atteindre l’équilibre financier.
Bao Fan indique que le fait que Baofeng Media détienne 80 % du marché PC constitue un facteur clé pour l’investissement de Matrix Partners et d’IDG, tout comme sa capacité à atteindre rapidement l’équilibre financier, un point séduisant pour les investisseurs.
Actuellement, les coûts des sites traditionnels de vidéo proviennent principalement de trois sources : les investissements matériels, notamment les serveurs et la bande passante ; le coût d’acquisition des droits sur les contenus vidéo, très élevé comparé au coût faible des contenus textuels et images ; et enfin, les équipes importantes dédiées au marketing publicitaire. Dans le contexte actuel de récession économique, ces trois postes pèsent lourdement sur les sites traditionnels de vidéo.
Kong Yi souligne que Baofeng Media fonctionne selon un modèle à faible coût : après avoir obtenu les ressources vidéo via son lecteur, il redirige vers les sites traditionnels de vidéo, dont les serveurs, la bande passante et les coûts d’acquisition de droits sont supportés. En redirigeant des utilisateurs vers ces sites, Baofeng Media partage les revenus publicitaires, tandis que les frais de marketing publicitaire restent à la charge des sites traditionnels.
Kong Yi n’a pas révélé le taux de partage précis, mais estime que la concurrence pour le trafic étant intense parmi les sites vidéo, un partenariat avec Baofeng Media constitue une situation gagnant-gagnant. Ainsi, Baofeng Media a achevé sa transformation, passant d’un simple logiciel de lecture à un outil rentable sur Internet.
Articles connexes :
Le PDG de Baofeng Media, Feng Xin, déclare être prêt à affronter Tencent
Baofeng Media obtient un financement de 15 millions de dollars et s'engage à ne pas licencier
Comparaison complète entre Baofeng Media et QQ Media Player
|
fr
|
新浪科技讯 北京时间12月4日消息，据国外媒体报道，美国司法部聘请的知名律师桑福德·里瓦克(Sanford Litvack)周三表示，谷歌之所以放弃雅虎搜索合作交易，是因为司法部已经决定对双方提起诉讼。 作为抵御微软并购计划的一部分，雅虎和谷歌6月12日签署了一份搜索广告合作协议，允许谷歌在雅虎网站上放置广告。该交易每年有望为雅虎创造8亿美元的营收。 但11月5日，谷歌突然宣布放弃该合作协议，理由是继续合作可能遭到司法部的起诉。但据里瓦克周三透露，不是“可能”，而是“确定”。本来，司法部已决定在11月5日对双方提起诉讼，并且已将该决定通知给了谷歌和雅虎。 随后，谷歌及时做出决定，取消了该交易。而雅虎当时的反应是：“对谷歌放弃合作计划，而不是选择在法庭上积极争取感到很失望。”(李明)
|
ສະຖາບັນເຕັກໂນໂລຊີ Sina ລາຍງານ ເວລາປັກກິ່ງ 4 ທັນວາ ລາຍງານຈາກສື່ຕ່າງປະເທດວ່າ ທະນາຍຄວາມຊື່ດັງທີ່ກະຊວງຍຸຕິທຳຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາຈ້າງມາ ທ່ານ ສັນຟອດ ລິດແວັກ (Sanford Litvack) ໄດ້ກ່າວເມື່ອວັນພຸດທີ່ຜ່ານມາວ່າ ກູເກີໄດ້ຍົກເລີກການຮ່ວມມືດ້ານການຊອກຫາກັບ Yahoo ເນື່ອງຈາກກະຊວງຍຸຕິທຳໄດ້ຕັດສິນໃຈຟ້ອງຮ້ອງທັງສອງຝ່າຍແລ້ວ. ການຮ່ວມມືດ້ານໂຄສະນາຊອກຫາລະຫວ່າງ Yahoo ແລະ ກູເກີ ທີ່ລົງນາມໃນວັນທີ 12 ມິຖຸນາ ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງການຕໍ່ຕ້ານແຜນການຊື້ຂາຍຂອງ Microsoft ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ກູເກີວາງໂຄສະນາໃສ່ເວັບໄຊທ໌ຂອງ Yahoo. ການຮ່ວມມືດັ່ງກ່າວຄາດວ່າຈະເຮັດໃຫ້ Yahoo ໄດ້ຮັບລາຍຮັບປະມານ 800 ລ້ານໂດລາສະຫະລັດຕໍ່ປີ. ແຕ່ໃນວັນທີ 5 ພະຈິກ ກູເກີໄດ້ປະກາດຢ່າງທັນທີວ່າຈະຍົກເລີກຂໍ້ຕົກລົງດັ່ງກ່າວ ໂດຍກ່າວວ່າການດຳເນີນການຮ່ວມມືຕໍ່ໄປອາດຈະຖືກກະຊວງຍຸຕິທຳຟ້ອງ. ແຕ່ຕາມທີ່ທ່ານ ລິດແວັກ ໄດ້ເປີດເຜີຍໃນວັນພຸດ ມັນບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ "ອາດຈະ" ແຕ່ເປັນ "ແນ່ນອນ". ກະຊວງຍຸຕິທຳໄດ້ຕັດສິນໃຈຟ້ອງຮ້ອງທັງສອງຝ່າຍໃນວັນທີ 5 ພະຈິກ ແລະ ໄດ້ແຈ້ງການຕັດສິນໃຈນີ້ໃຫ້ກັບກູເກີ ແລະ Yahoo ແລ້ວ. ຕໍ່ມາ ກູເກີໄດ້ຕັດສິນໃຈຢ່າງທັນທີໃນການຍົກເລີກການຮ່ວມມືດັ່ງກ່າວ. ສ່ວນການຕອບສະໜອງຂອງ Yahoo ໃນເວລານັ້ນແມ່ນ: "ພວກເຮົາຜິດຫວັງຕໍ່ການທີ່ກູເກີຍົກເລີກແຜນການຮ່ວມມື ແທນທີ່ຈະເລືອກຕໍ່ສູ້ຢ່າງເຂັ້ມແຂງໃນສານ" (Li Ming)
|
lo
|
-本报记者 陈晓晟 纳斯达克综合指数上周共上涨了11%，成交极为清淡。中国网游概念股上周则冲高回落。上周五纳斯达克综合指数上涨了3.47点，报收1535.57点，涨幅为0.23%。纳斯达克市场上涨股以2比1领先于下跌股。虽然国际经济形势不容乐观，但是国内网游企业却逆市发力海外市场，希望取得突破。 网游概念股冲高回落 上周，中国网游概念股从整体上看，涨跌互现，走出了一波冲高回落的行情。上周三，中国网游概念股普涨，搜狐、九城等股票涨幅均超过10%。上周五，中国网游概念股大都有不同程度下跌。网易报收于18.400美元，下跌3.460%；搜狐报收于 48.540美元，下跌0.550%；盛大报收于 21.460美元 ，下跌5.210%；巨人报收于6.090美元 ，下跌3.790%；完美时空报收于 17.450 美元，下跌1.250%，九城则报收于 12.840美元，上涨 1.580%。 在企业方面，金山软件公布了公布截至2008年9月30日的第三季度财报。财报显示：金山软件本季度网游业务收入为1.49亿元，同比增长27.87%。金山网游的日均同时在线人数为100万人，较上年同期增长87%；月付费用户总人数为120万人，较上年同期增长20%；来自每名付费用户的每月平均收益为人民币40元，较上年同期增长29%。受此消息影响，金山软件上周五报收于2.220港元，上涨4.225%。 网游企业逆市发力海外市场 全球性的金融海啸让国内许多出口企业蒙受损失，但国内网游企业出口没有下降，反倒是大举进军国际市场。事实上，随着我国网游企业的迅速崛起，冲击海外市场已是势在必行。 完美时空11月26日宣布，已经通过合作伙伴Cubinet Interactive公司在马来西亚和新加坡推出网游《诛仙》。而完美时空发布的今年Q3财报显示，海外授权业务本季度营收达到5730万元，环比增长63.8%，同比增长249%。本季度海外授权业务占主营业务收入的比例已经上升至15%。这显示出了完美时空海外业务强劲的增长势头。明年一季度，完美时空还计划在欧洲推出法语版、西班牙语版等产品，并筹划与北美的当地开发公司合作。 金山软件近期也宣布在马来西亚成立全资附属子公司，积极拓展海外市场。金山计划于2008年年底前在马来西亚推出武侠网游作品《剑侠世界》，以加强其国际化布局。这是其继日本、越南成立子公司后在海外市场的最新拓展。据悉，这也是金山首次在海外成立全资公司。 除完美时空、金山外，游戏蜗牛等几家重视海外市场的内地企业加大了对海外市场的投入力度。目前，有十余家内地网络游戏企业正在进军海外市场。 差异化竞争是关键 在国内网游市场竞争日益激烈的背景下，利用“中国特色”的网游产品出击国际市场，已经成了网游企业优先的考虑。 差异化竞争是国内网游进军海外的一个重要原则。中国网游要想在海外市场立足，最根本的还在于传承文化。发掘中国5000年悠久历史文化内涵，并与网游结合，将成为网游企业海外突破的关键。 我国的网游企业通过几年努力，已经开发出了众多国产原创网游。中国出版工作者协会游戏工作委员会的调查数据显示，2007年全年共有12家国产网游企业的28款自主研发网络游戏进入了海外市场。 在全球经济萧条的大背景下，未来国内网游企业能在海外市场有所建树，无论对其股价还是对其未来发展都将有所帮助。
|
- wartawan Chen Xiaosheng
Indeks Komposit Nasdaq naik sebanyak 11% pada minggu lalu dengan aktiviti dagangan yang sangat rendah. Saham-saham berkaitan permainan dalam talian China pula mengalami peningkatan diikuti penurunan pada minggu lalu. Pada hari Jumaat minggu lalu, Indeks Komposit Nasdaq meningkat sebanyak 3.47 mata kepada 1535.57 mata, iaitu kenaikan sebanyak 0.23%. Bilangan saham yang naik di pasaran Nasdaq melebihi saham yang jatuh dengan nisbah 2:1. Walaupun keadaan ekonomi antarabangsa tidak menggalakkan, syarikat permainan dalam talian tempatan tetap aktif memperluaskan pasaran luar negara dengan harapan mencapai kejayaan.
Saham permainan dalam talian mengalami peningkatan diikuti penurunan
Secara keseluruhan, saham permainan dalam talian China pada minggu lalu mengalami kenaikan dan penurunan secara bergilir, membentuk corak pergerakan menaik kemudian menurun. Pada hari Rabu minggu lalu, saham permainan dalam talian China mengalami kenaikan secara umum, dengan saham seperti Sohu dan The9 masing-masing mencatat kenaikan melebihi 10%. Pada hari Jumaat minggu lalu, kebanyakan saham permainan dalam talian China mengalami penurunan dalam pelbagai tahap. Netease ditutup pada harga 18.400 dolar AS, turun sebanyak 3.460%; Sohu ditutup pada 48.540 dolar AS, turun 0.550%; Shanda ditutup pada 21.460 dolar AS, turun 5.210%; Giant ditutup pada 6.090 dolar AS, turun 3.790%; Perfect World ditutup pada 17.450 dolar AS, turun 1.250%, manakala The9 ditutup pada 12.840 dolar AS, naik 1.580%.
Dari segi syarikat, Kingsoft telah mengumumkan laporan kewangan suku ketiga yang berakhir pada 30 September 2008. Laporan tersebut menunjukkan pendapatan perniagaan permainan dalam talian Kingsoft pada suku ini berjumlah 149 juta yuan, meningkat 27.87% berbanding tahun sebelumnya. Purata bilangan pengguna dalam talian serentak setiap hari bagi permainan dalam talian Kingsoft adalah 1 juta orang, meningkat 87% berbanding tahun sebelumnya; jumlah pengguna bulanan yang membayar adalah 1.2 juta orang, meningkat 20% berbanding tahun sebelumnya; purata hasil bulanan setiap pengguna yang membayar adalah 40 yuan, meningkat 29% berbanding tahun sebelumnya. Disebabkan oleh berita ini, saham Kingsoft pada hari Jumaat minggu lalu ditutup pada 2.220 dolar Hong Kong, naik 4.225%.
Syarikat permainan dalam talian aktif memperluaskan pasaran luar negara walaupun pasaran domestik lesu
Krisis kewangan global telah menyebabkan banyak syarikat eksport tempatan menderita kerugian, tetapi eksport permainan dalam talian tempatan tidak menurun malah semakin aktif memasuki pasaran antarabangsa. Malah, dengan kebangkitan pesat syarikat permainan dalam talian tempatan, pencerobohan pasaran luar negara adalah sesuatu yang tidak dapat dielakkan.
Perfect World mengumumkan pada 26 November bahawa mereka telah melancarkan permainan dalam talian "Zhu Xian" di Malaysia dan Singapura melalui rakan kongsinya Cubinet Interactive Company. Laporan kewangan suku ketiga tahun ini yang dikeluarkan oleh Perfect World menunjukkan pendapatan perniagaan lesen luar negara pada suku ini mencapai 57.3 juta yuan, meningkat 63.8% berbanding suku sebelumnya dan meningkat 249% berbanding tahun sebelumnya. Peratusan pendapatan perniagaan lesen luar negara terhadap jumlah pendapatan utama telah meningkat kepada 15% pada suku ini. Ini menunjukkan momentum pertumbuhan yang kuat dalam perniagaan luar negara Perfect World. Pada suku pertama tahun depan, Perfect World juga merancang untuk melancarkan versi bahasa Perancis dan Sepanyol di Eropah, serta merancang kerjasama dengan syarikat pembangunan tempatan di Amerika Utara.
Kingsoft juga mengumumkan penubuhan anak syarikat milik penuh di Malaysia baru-baru ini, sebagai langkah aktif untuk memperluaskan pasaran luar negara. Kingsoft merancang untuk melancarkan permainan dalam talian berasaskan tema wira pedang "Jianxia World" di Malaysia sebelum akhir tahun 2008, bagi memperkukuh strategi pengantarabangsaan mereka. Ini merupakan perkembangan terkini pasaran luar negara mereka selepas penubuhan anak syarikat di Jepun dan Vietnam. Menurut sumber, ini juga merupakan kali pertama Kingsoft menubuhkan syarikat milik penuh di luar negara.
Selain Perfect World dan Kingsoft, beberapa syarikat tempatan seperti Game蜗牛 (You Niu) yang memberi tumpuan kepada pasaran luar negara juga meningkatkan pelaburan mereka di pasaran antarabangsa. Kini, lebih daripada sepuluh syarikat permainan dalam talian tempatan sedang aktif memasuki pasaran luar negara.
Persaingan berbeza adalah kunci
Dalam konteks persaingan pasaran permainan dalam talian tempatan yang semakin sengit, penggunaan produk permainan dalam talian yang mempunyai "ciri khas China" untuk menyerang pasaran antarabangsa telah menjadi pertimbangan utama syarikat permainan dalam talian.
Persaingan berbeza merupakan prinsip penting bagi syarikat permainan dalam talian tempatan memasuki pasaran luar negara. Untuk mengekalkan kehadiran di pasaran antarabangsa, perkara paling asas adalah pemindahan budaya. Menggali kandungan sejarah dan budaya China yang kaya selama 5000 tahun dan menggabungkannya dengan permainan dalam talian akan menjadi kunci kepada kejayaan syarikat permainan dalam talian di pasaran luar negara.
Melalui usaha beberapa tahun, syarikat permainan dalam talian tempatan telah berjaya membangunkan pelbagai permainan dalam talian tempatan yang asli. Data kaji selidik Jawatankuasa Permainan Persatuan Penerbit China menunjukkan bahawa sepanjang tahun 2007, sebanyak 28 permainan dalam talian yang dibangunkan sendiri oleh 12 syarikat permainan dalam talian tempatan telah memasuki pasaran luar negara.
Dalam konteks kemerosotan ekonomi global, pencapaian syarikat permainan dalam talian tempatan di pasaran luar negara pada masa depan akan memberi manfaat kepada harga saham mereka serta perkembangan masa depan mereka.
|
ms
|
新浪科技讯 北京时间12月5日消息，据国外媒体报道，作为对首页内容的补充，《纽约时报》网站日前面向第三方内容开放。 通过《纽约时报》2005年收购的新闻聚合器Blogrunner的收集和排名，每天最多将有8篇第三方新闻或博客出现在《纽约时报》首页。 对于网民而言，该决定似乎无关紧要。但对于一家传统的媒体公司，共享有限的栏目空间是一个艰难抉择。此前，这几乎是不可能的事情。 对此，《纽约时报》集团数字化运作首席技术官马克·弗朗斯(Marc Frons)表：“内容网站担心链接到其他网站的时代已经结束。” 据悉，新版《纽约时报》首页并不会取代旧版，而只是旧版的一个补充版本，用户需要点击相应链接才会进入新版页面。而且，点击一次仅生效24小时。无论如何，《纽约时报》毕竟向正确的方向迈出了一步。(李明)
|
সিনহুয়া টেক নিউজঃ বেজিংয়ের সময় অনুযায়ী ৫ ডিসেম্বর, বিদেশি গণমাধ্যমের প্রতিবেদন অনুযায়ী, হোমপেজের বিষয়বস্তুর পরিপূরক হিসাবে, সম্প্রতি নিউ ইয়র্ক টাইমস ওয়েবসাইট তৃতীয় পক্ষের বিষয়বস্তুর জন্য খুলে দেওয়া হয়েছে। ২০০৫ সালে নিউ ইয়র্ক টাইমসের অধিগৃহীত সংবাদ সংগ্রাহক ব্লগরানারের সংগ্রহ এবং র্যাঙ্কিংয়ের মাধ্যমে প্রতিদিন সর্বোচ্চ আটটি তৃতীয় পক্ষের সংবাদ বা ব্লগ নিউ ইয়র্ক টাইমসের হোমপেজে প্রদর্শিত হবে। ইন্টারনেট ব্যবহারকারীদের কাছে এই সিদ্ধান্তটি তুচ্ছ মনে হতে পারে। কিন্তু একটি ঐতিহ্যবাহী মিডিয়া প্রতিষ্ঠানের জন্য, সীমিত কলাম স্থান ভাগ করে নেওয়া একটি কঠিন সিদ্ধান্ত। আগে এটি প্রায় অসম্ভব ছিল। এ বিষয়ে নিউ ইয়র্ক টাইমস গ্রুপের ডিজিটাল অপারেশন চিফ টেকনোলজি অফিসার মার্ক ফ্রন্স (Marc Frons) বলেছেন, "অন্য ওয়েবসাইটগুলিতে লিঙ্ক করার সময় কনটেন্ট ওয়েবসাইটগুলির উদ্বেগ নিয়ে সময় শেষ হয়ে গেছে।" জানা গেছে যে নিউ ইয়র্ক টাইমসের নতুন সংস্করণের হোমপেজ পুরানো সংস্করণকে প্রতিস্থাপন করবে না, বরং শুধুমাত্র পুরানো সংস্করণের একটি পরিপূরক সংস্করণ হবে, এবং ব্যবহারকারীদের প্রাসঙ্গিক লিঙ্কে ক্লিক করে নতুন সংস্করণে প্রবেশ করতে হবে। এছাড়া, একবার ক্লিক করলে মাত্র ২৪ ঘন্টার জন্য কার্যকর হবে। যাই হোক না কেন, নিউ ইয়র্ক টাইমস অবশ্যই সঠিক দিকে একটি পদক্ষেপ নিয়েছে। (লি মিং)
|
bn
|
本报讯 (记者魏铭言)昨天，国家药监局发布今年第5期互联网购药安全警示公告：23家网站非法销售宣称能治疗糖尿病等疑难杂症的药品。 国家药监局新闻发言人颜江瑛称，目前23家非法在线卖药的网站，已全部移交工业和信息化部门查处。鉴于互联网信息芜杂，一些在线从事非法交易的网站将域名设在国外，要关闭网站短时间内并不容易，国家药监局除定期发布销售假药的网站信息外，提醒消费者：目前，在中国境内，只有10家网站，获准在线向公众销售非处方药(OTC)。除此之外，其他网站销售的所谓药品，均违背中国法律，也没有质量安全保证。 - 10获准售药网站 药房网、上海药房网、金象大药房网上商城、盛生药房、百洋健康药房、云南白药集团有限公司、导药网、惠好连锁网、湖南老百姓医药连锁有限公司、重庆同生药房。
|
Selon un communiqué (par Wei Mingyan, journaliste) publié hier par l'Administration nationale des produits médicaux, une cinquième alerte de sécurité concernant l'achat en ligne de médicaments a été diffusée cette année : 23 sites web vendent illégalement des médicaments prétendant traiter des maladies complexes telles que le diabète. Selon Yan Jiangying, porte-parole de l'Administration nationale des produits médicaux, les 23 sites web illégaux vendant des médicaments en ligne ont tous été transmis aux autorités compétentes du ministère de l'Industrie et des Technologies de l'information pour enquête et traitement. Compte tenu de la complexité des informations sur Internet, certains sites web impliqués dans des transactions illégales ont enregistré leurs noms de domaine à l'étranger, ce qui rend difficile leur fermeture rapide. En plus de publier régulièrement des informations sur les sites web vendant des médicaments contrefaits, l'Administration nationale des produits médicaux rappelle aux consommateurs qu'actuellement, sur le territoire chinois, seuls 10 sites web sont autorisés à vendre des médicaments en vente libre (OTC) au grand public en ligne. Tous les médicaments vendus par d'autres sites web sont illégaux selon la législation chinoise et ne bénéficient d'aucune garantie de qualité ou de sécurité.
- Les 10 sites web autorisés à vendre des médicaments :
Yaofangwang, Shanghai Yaofangwang, Jinxiang Grand Pharmacy Mall en ligne, Shengsheng Pharmacy, Baiyang Health Pharmacy, Yunnan Baiyao Group Co. Ltd., Daoyao.com, Huihao Chain Network, Hunan Laobaixing Pharmaceutical Chain Co. Ltd., Chongqing Tongsheng Pharmacy.
|
fr
|
新浪科技讯 北京时间12月4日消息，据国外媒体报道，受经济低迷影响，作为高层重组计划的一部分，从泰丰资本(Terra Firma)空降到EMI的两大高管现已离职。 泰丰资本并购EMI之后，创始人盖伊·汉德斯(Guy Hands)将两大爱将克里斯·罗灵(Chris Roling)和弗兰克斯·万德斯帕(Francois van der Spuy)空降至EMI，如今，这两名高管都已决定离职。 此外，EMI英国和北美首席运营官阿什利·安维(Ashley Unwin)也已经离职。有分析人士指出， EMI新任CEO伊利欧·莱欧尼-谢蒂(Elio Leoni-Sceti)希望组建自己的管理团队。 此外，有消息人士称，此举可能是泰丰资本为应对当前经济危机而做出的裁员行动。(李明) 相关报道： 百代唱片将加盟MySpace音乐阵营 诺基亚与百代签免费音乐捆绑合同
|
សារព័ត៌មានផ្នែកបច្ចេកវិទ្យាស៊ីណា៖ ព័ត៌មាននៅវេលាភ្នំពេញ ៤ ធ្នូ យោងតាមសារព័ត៌មានបរទេស ដោយសារផលប៉ះពាល់ពីសេដ្ឋកិច្ចធ្លាក់ចុះ បុគ្គលិកគ្រប់គ្រងពីររូបដែលត្រូវបានចុះមកនៅ EMI ពីក្រុមហ៊ុនវិនិយោគ Terra Firma ក្នុងការរៀបចំឡើងវិញនៃក្រុមគ្រប់គ្រងថ្នាក់ខ្ពស់ បានចាកចេញពីតំណែងរបស់ពួកគេរួចមកហើយ។ បន្ទាប់ពីក្រុមហ៊ុន Terra Firma ទិញយក EMI អ្នកបង្កើតក្រុមហ៊ុន Guy Hands បានបញ្ជូនបុគ្គលិកគ្រប់គ្រងពីររូបដែលគាត់ចូលចិត្តបំផុត Chris Roling និង Francois van der Spuy ចុះមកធ្វើការនៅ EMI ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ បុគ្គលិកទាំងពីរនាក់នេះបានសម្រេចចិត្តចាកចេញ។ ក្រៅពីនេះ អគ្គនាយកប្រតិបត្តិនៃ EMI សហរាជអង់គ្លេស និងអាមេរិកខាងជើង Ashley Unwin ក៏បានចាកចេញដែរ។ អ្នកវិភាគម្នាក់បានបញ្ជាក់ថា នាយកប្រតិបត្តិថ្មីរបស់ EMI Elio Leoni-Sceti ចង់បង្កើតក្រុមគ្រប់គ្រងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ឡើងវិញ។ ក្រៅពីនេះ ប្រភពមួយបានអះអាងថា សកម្មភាពនេះអាចជាផ្នែកមួយនៃការបន្ថយបុគ្គលិកដែលក្រុមហ៊ុន Terra Firma បានធ្វើឡើង ដើម្បីប្រឈមមុខនឹងវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចបច្ចុប្បន្ន។ (លី មីង) ព័ត៌មានពាក់ព័ន្ធ៖ EMI នឹងចូលរួមជាមួយក្រុមតន្ត្រី MySpace នូគីអ៊ី ចុះកិច្ចសន្យាភ្ជាប់សេវាកម្មតន្ត្រីដោយឥតគិតថ្លៃជាមួយ EMI
|
km
|
新浪科技讯 北京时间12月9日消息，据国外媒体报道，微软周一表示，如果雅虎和谷歌做出同样决定，微软将缩短搜索数据保存期限以遵守欧洲对隐私的相关规定。谷歌和雅虎则表示，目前并不愿意改变其政策。 微软是在递交给欧盟数据保护工作组(Article 29 Data Protection Working Party)的信件中做出上述提议的。该工作组曾于4月份建议，搜索数据保存期限不应超过6个月。目前，微软MSN搜索数据保存时间是18个月，谷歌和雅虎分别为9个月和13个月。 欧盟数据保护工作组原定于周二和周三举行会议，但将推迟至明年2月份再就是否针对这些公司采取行动做出决定，届时这些公司将向工作组进行陈述。 微软法律顾问约翰·瓦萨洛(John Vassallo)表示，微软不愿意单独行动，因为这样做将造成业务劣势。他说：“我们支持工作组的建议，但要求他们确保这一要求能够公平遵守，否则单方面行动将使我们处于不利地位。” 根据市场调研公司comScore的数据，10月份，谷歌在欧洲互联网搜索市场中的份额为62%，俄罗斯搜索引擎Va.Yandex的市场份额为3%，雅虎和微软MSN分别占1.5%和1.4%。 如果磋商陷入僵局，欧盟数据保护工作组可能要求委员会采取干预措施。除此之外，欧洲单个成员国还可能对搜索引擎处以罚款。(王飞）
|
Sina Teknoloji'nin Pekin saatiyle 9 Aralık'ta aktardığı habere göre, Microsoft, Yahoo ve Google aynı kararı alırsa, Avrupa'daki gizlilik düzenlemelerine uymak amacıyla arama verilerinin saklanma süresini kısaltacağını açıkladı. Google ve Yahoo ise şu anda politikalarını değiştirmek istemediklerini belirttiler. Microsoft, bu öneriyi, 29. Madde Veri Koruma Çalışma Grubu'na sunduğu bir mektupta dile getirdi. Grup, Nisan ayında arama verilerinin saklanma süresinin 6 ayı geçmemesini önermişti. Şu anda Microsoft'un MSN arama verilerini saklama süresi 18 ay, Google için bu süre 9 ay, Yahoo içinse 13 aydır. Veri Koruma Çalışma Grubu, başlangıçta Salı ve Çarşamba günü yapılacak bir toplantı planlamıştı ancak şirketlere karşı önlemler alınması konusundaki kararını gelecek yıl Şubat ayında erteledi. Bu toplantıda şirketler çalışma grubuna sunum yapacaklar. Microsoft'un hukuk danışmanı John Vassallo, şirketin tek başına harekete geçmek istemediğini, çünkü bu durum iş açısından dezavantaj oluşturacağını söyledi. Vassallo, "Çalışma grubunun önerisini destekliyoruz ancak bu gerekliliğin adil bir şekilde yerine getirilmesini istiyoruz. Aksi takdirde, tek taraflı bir adım atmak bizi dezavantajlı duruma sokar" dedi. Pazar araştırma şirketi comScore'un verilerine göre, Ekim ayında Avrupa'daki internet arama pazarında Google'ın payı %62, Rusya merkezli arama motoru Va.Yandex'in payı %3, Yahoo ve Microsoft MSN'in payları ise sırasıyla %1,5 ve %1,4'tü. Görüşmeler sonuçsuz kalırsa, Avrupa Birliği Veri Koruma Çalışma Grubu, konuya müdahale etmesi için komisyonu göreve çağırabilir. Bunun yanı sıra, Avrupa'nın tekil üye ülkeleri arama motorlarına para cezası uygulayabilir. (Wang Fei)
|
tr
|
新浪科技讯 12月9日中午消息，谷歌全球副总裁兼大中华区总裁李开复在参加中国企业家杂志社主办的“2008第七届中国企业领袖年会”时表示，奥巴马是第一个互联网总统，还是一个很聪明的广告主。 李开复在该论坛中谈及奥巴马在谷歌的广告投放时，做出了上述表示。他指出，奥巴马关注的关键词，往往是金融危机、汽油涨价，或是其他人们关心的政策。在搜索引擎买这样的关键词其实很便宜，因为它没有太大的商业价值。比如说汽油涨价的时候，旁边就会有一个奥巴马的描述，说奥巴马如何克制汽油涨价的政见。 而在YOUTUBE上，奥巴马也会先选择用互联网发布他的一些政见，而不是像过去那样选择电视频道。“奥巴马真是第一个互联网总统。”李开复感慨说。 百度公司董事长兼首席执行官李彦宏近期也谈及对奥巴马的关注，称奥巴马竞选胜利是因为他运用了“全世界最先进的营销手段”，即互联网营销。 李开复还在该论坛中谈及谷歌对待用户利益的法则，称谷歌永远站在用户这边。 “我们在上市的时候，我们的两个创始人写了一封信，在信里面明确写出了我们不平衡用户的利益和股东的利益，和广告主的利益，我们永远站在用户这一边。因为广告主和股东相对是强势的，我们要帮助用户，我们永远会把用户的体验放在第一位。搜索引擎当它有很大影响的时候，它已经成为了一个公器，影响力最大，责任越重。”李开复说。(马城)
|
Sina Tech News, 9 de diciembre, hora del mediodía: Li Kaifu, vicepresidente global de Google y presidente para la Gran China, afirmó durante su participación en la "Séptima Cumbre Anual de Líderes Empresariales de China 2008", organizada por la revista China Entrepreneur, que Obama es el primer presidente de Internet y también un publicista muy inteligente.
Li Kaifu hizo estas declaraciones al hablar en el foro sobre la publicidad de Obama en Google. Señaló que las palabras clave que Obama eligió seguir eran generalmente temas como la crisis financiera, el aumento del precio de la gasolina u otras políticas relevantes para el público. Comprar este tipo de palabras clave en los motores de búsqueda es en realidad muy económico, ya que no tienen un alto valor comercial. Por ejemplo, cuando sube el precio de la gasolina, aparece junto a los resultados un anuncio de Obama explicando su postura sobre cómo controlar el alza del precio de la gasolina.
Además, en YouTube, Obama también eligió publicar primero sus propuestas políticas a través de Internet, en lugar de utilizar canales de televisión como se hacía antes. "Obama es realmente el primer presidente de Internet", comentó Li Kaifu con admiración.
Recientemente, Robin Li, presidente y director ejecutivo de Baidu, también expresó su interés en Obama, afirmando que la victoria electoral de Obama se debió a su uso de "los medios de mercadeo más avanzados del mundo", es decir, el mercadeo por Internet.
Li Kaifu también habló en el foro sobre los principios de Google respecto a los intereses de los usuarios, diciendo que Google siempre está del lado del usuario.
"Cuando salimos a bolsa, nuestros dos fundadores escribieron una carta en la que dejaron claramente establecido que no equilibramos los intereses de los usuarios con los de los accionistas ni con los de los anunciantes. Siempre estamos del lado del usuario. Porque los anunciantes y los accionistas son relativamente poderosos; nosotros debemos ayudar a los usuarios y siempre pondremos la experiencia del usuario en primer lugar. Cuando un motor de búsqueda tiene una gran influencia, se convierte en un bien público; cuanto mayor es su influencia, mayor es su responsabilidad", dijo Li Kaifu. (Ma Cheng)
|
es
|
-本报记者 赵明 最近经济不景气，裁员消息频传。不过，即使是寒冬，也有网络“达人”找到了好工作。据中国经济时报记者了解，不少年轻人开始在网络上做起“人肉营销”来，而且收入不菲。 记者一个朋友的儿子文进在对外经贸大学读研，近日他透露自己也是“人肉营销”一族。热衷在网上购物的他，在今年9月看到一个帮网店店主赚钱的公告，于是尝试着注册了账号。之后，他按照网上攻略到各大论坛发帖子，给店主们推广产品。令他没有想到的是，9月份结束时，账户里竟然有5000多元收入，这是在扣除个人所得税800多元及平台费700多元之后的纯收入。 文进很兴奋，每天花两个小时做兼职，收入比大学毕业生还高。于是他投入更多精力来做“淘客”。在刚过去的11月份，其收入已达税后9000元。 文进介绍，他的工作就是在各处论坛、博客发帖子，帮网店店主推广产品，把客户带到网店里成交。只要交易成功，他就能从成交量里提取返点。 “人肉营销”赚钱方式简单，一般有如下两种方式：在自己网站、博客里做导购，或者在论坛里发帖和回帖。 但在这个过程中，也很有技巧，所以有营销人员月入上万，有些只有几百。文进就属于有窍门的那类。 人肉营销进入门槛不高，只要熟悉电脑操作即可。据说目前的“人肉营销”族中，有一些专职网商，甚至有残疾人、下岗职工、毕业后无业的大学生等。 知名电子商务专家荆林波和记者聊起此事时表示，相关部门在鼓励多渠道就业，以疏导失业者及大量毕业生，网络就业就很有潜力，如果此举确实有益，值得大力推广。 文进告诉记者，要让推荐成功率高，除了找到买家的技巧，还要掌握筛选店铺的技巧。这也是一门学问。文进花了几个月时间来研究网上店铺，不管别人需要什么样的产品，他都能马上找出前几位店铺作推荐。 现在，文进自己制作的网店情况数据库已经有200多个。每个店铺基本资料、等级、好评率、收藏率都有。因为推荐得当，其成功率很高。在他成功推荐的交易中，返点率平均在3%左右。 经过几个月钻研，文进还发现了成为出色网络营销人员的关键点——了解店铺真实成交数据。很多网店会通过作弊来提高自己的指标，如果能帮买家把这些店铺筛选出来，服务才算做到位了。 这个寒假，文进计划打造一个专业导购平台，其中要提供曾经作弊的店铺数据。文进说，只要这个问题解决了，其专业导购平台将非常有价值。
|
- Von der Sonderkorrespondentin Zhao Ming
Aktuell herrscht eine wirtschaftliche Flaute, und Nachrichten über Entlassungen häufen sich. Doch selbst in dieser kalten Phase haben sogenannte Internet-„Experten“ gute Jobs gefunden. Laut Informationen des China Economic Times haben zahlreiche junge Menschen begonnen, im Internet sogenannte „menschliche Marketing“-Tätigkeiten auszuüben, und erzielen dabei beträchtliche Einkünfte.
Ein Sohn eines Bekannten der Reporterin, Wen Jin, studiert an der Universität für Internationale Wirtschaft und Handel im Masterstudium. Kürzlich verriet er, auch zur Gruppe der „menschlichen Marketing“-Anbieter zu gehören. Da er leidenschaftlich gern online einkauft, sah er im September einen Aufruf, mit dem Online-Shop-Betreibern geholfen werden konnte, Geld zu verdienen, und meldete sich daraufhin an. Danach folgte er Anleitungen aus dem Internet, um in verschiedenen Foren Beiträge zu veröffentlichen und Produkte für Shop-Betreiber zu bewerben. Zu seiner Überraschung betrug sein Einkommen Ende September über 5.000 Yuan – dies war sein Nettogewinn nach Abzug von über 800 Yuan Einkommensteuer und etwa 700 Yuan Plattformgebühren.
Wen Jin war begeistert. Er verbrachte täglich zwei Stunden mit dieser Nebentätigkeit und erzielte ein höheres Einkommen als viele Hochschulabsolventen. Daraufhin investierte er noch mehr Zeit in die Arbeit als „Taoker“ (Affiliate-Marketer bei Taobao). Im vergangenen November betrug sein Einkommen bereits 9.000 Yuan nach Steuern.
Wen Jin erklärte, seine Arbeit bestehe darin, in verschiedenen Foren und Blogs Beiträge zu veröffentlichen, um Produkte für Online-Shop-Betreiber zu bewerben und Kunden in deren Shops zum Kauf zu führen. Sobald eine Transaktion erfolgreich abgeschlossen ist, erhält er eine Provision vom Umsatz.
Die Erwerbsmethode des „menschlichen Marketings“ ist einfach und erfolgt im Allgemeinen auf zwei Arten: entweder durch Produktvermittlung auf der eigenen Website oder im Blog oder durch das Schreiben und Beantworten von Beiträgen in Foren.
Doch auch hier gibt es erhebliche Unterschiede in der Geschicklichkeit: Während einige Marketingkräfte monatlich über zehntausend Yuan verdienen, kommen andere nur auf einige hundert. Wen Jin gehört zur Gruppe der geschickten Praktiker.
Die Einstiegshürde für „menschliches Marketing“ ist niedrig, es genügt grundlegende Computerkenntnisse. Unter den derzeitigen „menschlichen Marketing“-Anbietern gibt es angeblich nicht nur professionelle Online-Händler, sondern auch Menschen mit Behinderungen, entlassene Arbeitnehmer sowie arbeitslose Hochschulabsolventen.
Der bekannte Experte für E-Commerce, Jing Linbo, äußerte sich im Gespräch mit der Reporterin dahingehend, dass die zuständigen Behörden vielfältige Beschäftigungsformen fördern sollten, um Arbeitslose und die große Zahl an Absolventen besser in den Arbeitsmarkt zu integrieren. Die Beschäftigung im Internet sei dabei vielversprechend. Falls diese Methode tatsächlich von Nutzen sei, solle sie umfassend gefördert werden.
Wen Jin erklärte der Reporterin, um eine hohe Erfolgsquote bei Empfehlungen zu erreichen, seien neben Kenntnissen im Auffinden von Käufern auch Fähigkeiten in der Auswahl geeigneter Shops erforderlich. Dies sei eine eigene Wissenschaft. Wen Jin verbrachte mehrere Monate damit, Online-Shops zu analysieren. Unabhängig davon, welche Produkte andere suchten, konnte er stets die besten Shops herausfinden und empfehlen.
Mittlerweile umfasst die von Wen Jin selbst erstellte Datenbank von Online-Shops bereits über 200 Einträge. Für jeden Shop sind grundlegende Informationen, Bewertungsstufe, positive Bewertungsrate sowie Favoritenrate erfasst. Aufgrund seiner gezielten Empfehlungen ist seine Erfolgsquote sehr hoch. Bei den von ihm erfolgreich vermittelten Transaktionen beträgt die durchschnittliche Provision etwa 3 %.
Nach mehrmonatiger intensiver Beschäftigung mit dem Thema erkannte Wen Jin den entscheidenden Faktor für herausragende Online-Marketing-Fachkräfte: die Kenntnis der tatsächlichen Verkaufszahlen der Shops. Viele Online-Shops manipulieren ihre Kennzahlen, um besser dazustehen. Wer Käufern dabei helfen könne, solche Shops zu identifizieren, leiste echte Dienstleistung.
In den bevorstehenden Semesterferien plant Wen Jin, eine professionelle Kaufberatungsplattform aufzubauen, die auch Daten über Shops enthalten soll, die bereits Betrug begangen haben. Wen Jin sagte, sobald dieses Problem gelöst sei, werde seine professionelle Kaufberatungsplattform äußerst wertvoll sein.
|
de
|
近12个月Facebook与MySpace独立用户数比较 新浪科技讯 北京时间12月9日消息，据国外媒体报道，互联网流量监测机构Compete.com日前公布的11月份统计数字显示，Facebook正在迅速缩小与美国社交网站领头羊MySpace的差距。 截至2008年11月，Facebook访问用户增长至4940万，2007年11月至2008年11月期间累计增幅为69.5%，11月份增幅为10%；MySpace访问用户为5460万，同期内累计下滑14.4%，11月份增幅为2.7%。 1月份，Facebook取代福克斯互动媒体(其中包括MySpace)，进入英国前十大网站之列。 除了在海外市场上快速增长外，Facebook美国市场也在持续增长。Facebook的统计数字显示，美国注册用户约为4500万。仅通过搜索引擎流量，Facebook就吸引了500万用户。如果保持当前的增长速度，Facebook将在数周内超越MySpace。 Facebook上周推出了Facebook Connect，用户无需另行登录，在其它站点上就可以使用Facebook的服务。谷歌随后也推出了类似服务。 为了保持领先优势，MySpace重新设计了其站点，目的是提高广告效果。新设计吸引来了珠宝厂商卡地亚等广告客户。MySpace 10月份推出了一项自助广告服务。(清泉)
|
Pagkukumpara sa bilang ng mga indibidwal na gumagamit ng Facebook at MySpace sa huling 12 buwan. Sinabi ng Sina Tech, ayon sa ulat noong Disyembre 9 (oras sa Beijing), na ayon sa datos na inilabas kamakailan ng Compete.com, isang ahensya ng pagsubaybay sa trapiko sa internet, ang Facebook ay mabilis na pumipili sa agwat sa pagitan nito at ng MySpace, ang nangungunang social networking site sa Estados Unidos.
Noong Nobyembre 2008, ang bilang ng mga bisita sa Facebook ay tumaas hanggang 49.4 milyon, na may kabuuang pagtaas na 69.5% mula Nobyembre 2007 hanggang Nobyembre 2008, at 10% na pagtaas noong Nobyembre; samantala, ang bilang ng mga bisita sa MySpace ay 54.6 milyon, na may kabuuang pagbaba ng 14.4% sa parehong panahon, at 2.7% na pagtaas noong Nobyembre.
Noong Enero, pinalitan ng Facebook ang Fox Interactive Media (na kung saan kasama ang MySpace) bilang isa sa nangungunang sampung website sa UK.
Bukod sa mabilis na paglago nito sa ibang bansa, patuloy din ang paglago ng Facebook sa merkado ng Estados Unidos. Ayon sa datos ng Facebook, mayroon itong humigit-kumulang 45 milyong rehistradong gumagamit sa Estados Unidos. Sa pamamagitan lamang ng trapiko mula sa mga search engine, nakakuha ang Facebook ng 5 milyong gumagamit. Kung patuloy ang kasalukuyang bilis ng paglago, aabutan ng Facebook ang MySpace sa loob ng ilang linggo.
Inilunsad ng Facebook noong nakaraang linggo ang Facebook Connect, na nagbibigay-daan sa mga gumagamit na gamitin ang mga serbisyo ng Facebook sa ibang website nang hindi na kailangang muling mag-login. Ang Google naman ay inilunsad din ang katulad na serbisyo.
Upang mapanatili ang kanyang nangungunang posisyon, inilunsad ng MySpace ang rebisadong disenyo ng website nito na may layuning mapataas ang epekto ng advertising. Ang bagong disenyo ay nakakuha ng mga advertiser tulad ng alahas na kumpanya na Cartier. Inilunsad ng MySpace noong Oktubre ang isang serbisyong self-service para sa advertising. (Qing Quan)
|
tl
|
-本报记者 陈晓晟 纳斯达克综合指数上周共上涨了11%，成交极为清淡。中国网游概念股上周则冲高回落。上周五纳斯达克综合指数上涨了3.47点，报收1535.57点，涨幅为0.23%。纳斯达克市场上涨股以2比1领先于下跌股。虽然国际经济形势不容乐观，但是国内网游企业却逆市发力海外市场，希望取得突破。 网游概念股冲高回落 上周，中国网游概念股从整体上看，涨跌互现，走出了一波冲高回落的行情。上周三，中国网游概念股普涨，搜狐、九城等股票涨幅均超过10%。上周五，中国网游概念股大都有不同程度下跌。网易报收于18.400美元，下跌3.460%；搜狐报收于 48.540美元，下跌0.550%；盛大报收于 21.460美元 ，下跌5.210%；巨人报收于6.090美元 ，下跌3.790%；完美时空报收于 17.450 美元，下跌1.250%，九城则报收于 12.840美元，上涨 1.580%。 在企业方面，金山软件公布了公布截至2008年9月30日的第三季度财报。财报显示：金山软件本季度网游业务收入为1.49亿元，同比增长27.87%。金山网游的日均同时在线人数为100万人，较上年同期增长87%；月付费用户总人数为120万人，较上年同期增长20%；来自每名付费用户的每月平均收益为人民币40元，较上年同期增长29%。受此消息影响，金山软件上周五报收于2.220港元，上涨4.225%。 网游企业逆市发力海外市场 全球性的金融海啸让国内许多出口企业蒙受损失，但国内网游企业出口没有下降，反倒是大举进军国际市场。事实上，随着我国网游企业的迅速崛起，冲击海外市场已是势在必行。 完美时空11月26日宣布，已经通过合作伙伴Cubinet Interactive公司在马来西亚和新加坡推出网游《诛仙》。而完美时空发布的今年Q3财报显示，海外授权业务本季度营收达到5730万元，环比增长63.8%，同比增长249%。本季度海外授权业务占主营业务收入的比例已经上升至15%。这显示出了完美时空海外业务强劲的增长势头。明年一季度，完美时空还计划在欧洲推出法语版、西班牙语版等产品，并筹划与北美的当地开发公司合作。 金山软件近期也宣布在马来西亚成立全资附属子公司，积极拓展海外市场。金山计划于2008年年底前在马来西亚推出武侠网游作品《剑侠世界》，以加强其国际化布局。这是其继日本、越南成立子公司后在海外市场的最新拓展。据悉，这也是金山首次在海外成立全资公司。 除完美时空、金山外，游戏蜗牛等几家重视海外市场的内地企业加大了对海外市场的投入力度。目前，有十余家内地网络游戏企业正在进军海外市场。 差异化竞争是关键 在国内网游市场竞争日益激烈的背景下，利用“中国特色”的网游产品出击国际市场，已经成了网游企业优先的考虑。 差异化竞争是国内网游进军海外的一个重要原则。中国网游要想在海外市场立足，最根本的还在于传承文化。发掘中国5000年悠久历史文化内涵，并与网游结合，将成为网游企业海外突破的关键。 我国的网游企业通过几年努力，已经开发出了众多国产原创网游。中国出版工作者协会游戏工作委员会的调查数据显示，2007年全年共有12家国产网游企业的28款自主研发网络游戏进入了海外市场。 在全球经济萧条的大背景下，未来国内网游企业能在海外市场有所建树，无论对其股价还是对其未来发展都将有所帮助。
|
- корреспондент Чэнь Сяошэн. В прошлую неделю общий индекс NASDAQ вырос на 11 % при крайне низкой активности торгов. Акции китайских онлайн-игровых компаний на NASDAQ в прошлую неделю сначала поднялись, а затем снизились. В прошлую пятницу общий индекс NASDAQ вырос на 3,47 пункта, составив 1535,57 пункта, что соответствует росту на 0,23 %. На рынке NASDAQ количество подорожавших акций превысило количество подешевевших в соотношении 2 к 1. Несмотря на неблагоприятную международную экономическую ситуацию, отечественные компании онлайн-игр активно развивают экспорт на внешние рынки, надеясь на прорыв.
Акции онлайн-игровых компаний: рост и последующее падение
В прошлую неделю акции китайских онлайн-игровых компаний в целом продемонстрировали разнонаправленную динамику, пройдя через фазу роста и последующего снижения. В среду акции китайских онлайн-игровых компаний в целом подорожали, акции Sohu и The 9 выросли более чем на 10 %. В прошлую пятницу акции китайских онлайн-игровых компаний в большинстве своем снизились. NetEase закрылась на уровне 18,400 долларов США, снизившись на 3,460 %; Sohu закрылась на уровне 48,540 долларов США, снизившись на 0,550 %; Shanda — на уровне 21,460 долларов США, снизившись на 5,210 %; Giant — на уровне 6,090 долларов США, снизившись на 3,790 %; Perfect World — на уровне 17,450 долларов США, снизившись на 1,250 %; The 9, в свою очередь, закрылась на уровне 12,840 долларов США, выросши на 1,580 %.
Среди компаний, Kingsoft опубликовала финансовый отчёт за третий квартал 2008 года, закончившийся 30 сентября. В отчёте указано: доход от игрового бизнеса Kingsoft в этом квартале составил 149 миллионов юаней, что на 27,87 % больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Среднесуточное количество одновременно онлайн-игроков в играх Kingsoft составило 1 миллион человек, что на 87 % больше по сравнению с прошлым годом; общее количество платящих пользователей в месяц составило 1,2 миллиона человек, что на 20 % больше по сравнению с прошлым годом; средний ежемесячный доход с одного платящего пользователя составил 40 юаней, что на 29 % больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Под влиянием этой информации акции Kingsoft в прошлую пятницу закрылись на уровне 2,220 гонконгских долларов, поднявшись на 4,225 %.
Онлайн-игровые компании активно осваивают внешние рынки вопреки общей тенденции
Глобальный финансовый кризис нанёс убытки многим отечественным экспортно-ориентированным предприятиям, однако экспорт онлайн-игровых компаний не только не сократился, но, напротив, активно выходит на международные рынки. Фактически, с быстрым ростом китайских онлайн-игровых компаний выход на внешние рынки стал неизбежной тенденцией.
26 ноября компания Perfect World объявила, что при помощи партнёра Cubinet Interactive запустила онлайн-игру «Зюйсянь» в Малайзии и Сингапуре. Согласно отчёту Perfect World за третий квартал 2008 года, доход от лицензирования за рубежом в этом квартале достиг 57,3 миллионов юаней, увеличившись на 63,8 % по сравнению с предыдущим кварталом и на 249 % по сравнению с прошлым годом. Доля выручки от лицензирования за рубежом в общем объёме основного дохода в этом квартале выросла до 15 %. Это свидетельствует о мощных темпах роста внешнеторговой деятельности Perfect World. В первом квартале следующего года компания планирует запустить на европейском рынке версии своих продуктов на французском и испанском языках, а также планирует сотрудничать с местными разработчиками в Северной Америке.
Недавно Kingsoft также объявила о создании 100%-ной дочерней компании в Малайзии, активно расширяя своё присутствие на внешних рынках. Kingsoft планирует до конца 2008 года запустить в Малайзии онлайн-игру в жанре боевых искусств «Jianxia World», чтобы усилить свою международную экспансию. Это новое расширение компании на внешних рынках после открытия дочерних компаний в Японии и Вьетнаме. По сообщениям, это первый случай, когда Kingsoft создаёт 100%-ную дочернюю компанию за рубежом.
Помимо Perfect World и Kingsoft, такие компании, как Game蜗niu, уделяющие большое внимание внешним рынкам, также увеличили инвестиции в зарубежные рынки. В настоящее время более десяти китайских компаний онлайн-игр активно выходят на внешние рынки.
Ключевое значение имеет дифференцированная конкуренция
На фоне усиления конкуренции на внутреннем рынке онлайн-игр, использование онлайн-игр с «китайской спецификой» для выхода на международный рынок становится приоритетным направлением для игровых компаний.
Дифференцированная конкуренция — важный принцип выхода китайских онлайн-игр на внешние рынки. Чтобы китайские онлайн-игры смогли утвердиться на внешних рынках, самое главное — передача культуры. Использование богатого историко-культурного наследия Китая, насчитывающего 5000 лет, и его интеграция с онлайн-играми станет ключом к прорыву игровых компаний на внешних рынках.
За несколько лет усилий китайские игровые компании уже разработали множество оригинальных отечественных онлайн-игр. Данные исследования Игрового комитета Ассоциации издателей Китая показывают, что в 2007 году 12 китайских компаний-разработчиков онлайн-игр вывели на внешние рынки 28 самостоятельно разработанных онлайн-игр.
На фоне глобальной экономической депрессии успешное присутствие отечественных онлайн-игровых компаний на внешних рынках в будущем окажет положительное влияние как на их акции, так и на дальнейшее развитие.
|
ru
|
新浪科技讯 北京时间12月3日消息，据国外媒体报道，美国互联网分析公司Net Applications周二表示，今年以来，火狐(Firefox)在浏览器市场的份额一直在稳步增长，目前已超过20%；IE市场份额则已经跌破70%。 Net Applications称，截至11月底，火狐市场份额为20.78%，IE为69.77%。火狐市场份额一直在稳步增长，1月份时为16.98%；IE市场份额则一直在下滑，年初时为75.47%。 数据显示，苹果Safari的市场份额也一直在稳步增长，由年初时的5.82%增至11月底的7.13%；9月份发布后不久，谷歌Chrome市场份额曾一度达到1%，此后不久便开始下滑，截至11月底为0.94%。 Mozilla CEO约翰·里利(John Lilly)表示，“市场份额达到20%是火狐的一个“重要里程碑，是全球Mozilla社区取得的重大成就，这在几年前是不可想像的。” Net Applications称，11月份火狐市场份额增长了0.8个百分点，主要原因是美国大选、感恩节假期、以及11月份有10天周末假期，增加了人们在家中上网的时间。 Net Applications指出，预计火狐12月及此后的市场份额将保持在20%以上的水平。(清泉) 相关报道： 火狐市场份额10月份首次突破20% 调查称谷歌Chrome用户重归IE和Firefox Mozilla欧洲总裁：谷歌的目标不是Firefox
|
សារព័ត៌មានវិទ្យាសាស្ត្រនិងបច្ចេកវិទ្យាស៊ីណាប៊ឺបានរាយការណ៍ នៅពេលវេលានៅទីក្រុងប៉េកាំង នៅថ្ងៃទី 3 ខែធ្នូ បានឱ្យដឹងថា យោងតាមការរាយការណ៍ពីបរទេស ក្រុមហ៊ុនវិភាគអ៊ីនធឺណែតអាមេរិកាំង Net Applications បាននិយាយកាលពីថ្ងៃអង្គារថា ចាប់តាំងពីដើមឆ្នាំមក ភាគរយនៃវិស័យទីផ្សារកម្មវិធីរុករកអ៊ីនធឺណែត Firefox បានកើនឡើងជាបន្តបន្ទាប់ ហើយបច្ចុប្បន្នបានលើសពី 20% ខណៈដែលភាគរយរបស់ Internet Explorer (IE) បានធ្លាក់ចុះក្រោម 70%។
Net Applications បាននិយាយថា នៅចុងខែវិច្ឆិកា ភាគរយរបស់ Firefox គឺ 20.78% និង IE គឺ 69.77%។ ភាគរយរបស់ Firefox បានកើនឡើងជាបន្តបន្ទាប់ ដោយក្នុងខែមករាមាន 16.98% ខណៈភាគរយរបស់ IE បានធ្លាក់ចុះបន្តបន្ទាប់ ដោយនៅដើមឆ្នាំមាន 75.47%។
ទិន្នន័យបង្ហាញថា ភាគរយរបស់ Safari របស់ Apple ក៏បានកើនឡើងជាបន្តបន្ទាប់ផងដែរ ពី 5.82% នៅដើមឆ្នាំ ទៅ 7.13% នៅចុងខែវិច្ឆិកា។ ក្រោយពីការចេញផ្សាយ Chrome របស់ Google កាលពីខែកញ្ញា ភាគរយរបស់វាត្រូវបានកើនឡើងដល់ 1% បន្ទាប់មកបានធ្លាក់ចុះបន្តិចបន្តួច ហើយនៅចុងខែវិច្ឆិកាមាន 0.94%។
លោក ចន លីលី (John Lilly) ប្រធានប្រតិបត្តិរបស់ Mozilla បាននិយាយថា "ការឈានដល់ភាគរយ 20% គឺជាកំណត់ត្រាសំខាន់មួយសម្រាប់ Firefox និងជាសមិទ្ធិផលដ៏ធំមួយសម្រាប់សហគមន៍ Mozilla ទូទាំងពិភពលោក ដែលកាលពីមុនមិនអាចស្រមៃដល់បានឡើយ។"
Net Applications បាននិយាយថា នៅខែវិច្ឆិកា ភាគរយរបស់ Firefox បានកើនឡើង 0.8 ភាគរយ ដោយសារតែការបោះឆ្នោតប្រធានាធិបតីអាមេរិក ថ្ងៃបុណ្យអំណរគុណ និងថ្ងៃឈប់សម្រាកចុងសប្តាហ៍ចំនួន 10 ថ្ងៃក្នុងខែវិច្ឆិកា ដែលបានបង្កើនពេលវេលាដែលមនុស្សប្រើអ៊ីនធឺណែតនៅផ្ទះ។
Net Applications បានបញ្ជាក់ថា ភាគរយរបស់ Firefox នៅខែធ្នូ និងខែក្រោយៗទៀត ត្រូវបានរំពឹងថានឹងនៅជាង 20%។ (Qing Quan)
របាយការណ៍ពាក់ព័ន្ធ៖
ភាគរយរបស់ Firefox លើកទីមួយលើសពី 20% នៅខែតុលា
ការស្ទង់មតិបង្ហាញថា អ្នកប្រើប្រាស់ Chrome របស់ Google ត្រឡប់ទៅប្រើ IE និង Firefox វិញ
ប្រធានប្រតិបត្តិរបស់ Mozilla នៅអឺរ៉ុប៖ គោលដៅរបស់ Google មិនមែន Firefox ទេ
|
km
|
本报讯(记者 艾缇) 日前，百度旗下网络购物平台百度“有啊”(www.youa.com)发起“午间购”活动，每天中午12:00开始，办公室白领们将能够以极为超值的价格限时抢购商品。据百度“有啊”透露，自上线以来，平台的成交量一直处于快速增长中。 据CNNIC的调查报告显示，目前中国网民的网购普及率为25%左右，这部分人群大多是习惯使用互联网的办公室白领。分析认为，对于办公族来讲，上班时间工作往往繁忙，没有时间上网购物，而这部分人又有购物需求。此前各购物平台的交易量分布也印证了这一点，据统计，午休时间是一天中成交量的高峰时段之一。 为此，百度“有啊”有针对性地推出了“午间购”活动，重点锁定办公室白领人群。据了解，活动中出售的商品是由百度“有啊”平台与相关卖家共同确定的。由于午间休息时间较短，因此这些商品主要包括零食、配饰、家具小物、办公室摆饰等物美价廉的种类，这样既节省了白领的时间，又满足了其购物需求。从每天中午12:00开始，所有用户均可参与限时抢购。在活动页面，记者发现，小核桃、松子、牛肉干等女孩子们喜欢的零食，美容、瘦身类的茶叶饮品位列其中。 “吃过中午饭的午休时间，除了小憩一下外，不妨到百度‘有啊’转转，或许有惊喜。”相关负责人表示，与在线下商店中购买同样的商品相比，百度“有啊”的价格很有竞争力，而且交易便捷。“同时我们也期待更多的卖家参与到这个活动中来，赚足人气的同时，提升交易量和信用。” 此前百度“有啊”已经先后发起了“2元购”、“周末购”等类似的抢购活动，激起了大量网民的购物欲望，很多用户在活动中完成了自己的第一次网购体验。业内人士预估，通过这一系列的低价抢购活动，百度“有啊”将掀起新一轮的网购普及狂潮。
|
Хабарлама (журналист Эйті). Қазірғы уақытта Байду компаниясының интернет арқылы сауда жасайтын "Байду Юйа" (www.youa.com) платформасы "Түскі уақыт саудасы" деп аталатын акцияны жариялады. Әр күні түсте 12:00-де басталатын бұл акция кезінде офис қызметкерлері шектеулі уақыт ішінде өте тиімді бағамен тауарларды сатып ала алады. Байду "Юйа" берген ақпарат бойынша платформа жарыққа шыққаннан бері сатып алу көлемі тұрақты түрде жоғарылап келеді.
CNNIC-тің зерттеу есебіне сәйкес, қазіргі уақытта Қытайда интернет арқылы сауда жасайтындардың үлесі шамамен 25% құрайды, бұл топтың көбісі интернетпен жиі жұмыс істейтін офис қызметкерлері. Сарапшылардың пікірінше, офис қызметкерлері үшін жұмыс уақытында өте көп міндеттер болғандықтан, олардың уақыттары интернет арқылы сауда жасауға жетпейді, бірақ олардың саудаға деген қажеттілігі бар. Бұрынғы сауда платформаларының сатып алу көлемінің таралуы да осыны растайды. Статистикаға сәйкес, түскі демалыс уақыты тәуліктегі сатып алу көлемінің ең жоғары кезеңдерінің бірі болып табылады.
Осыған орай, Байду "Юйа" офис қызметкерлерін негізгі мақсат етіп "Түскі уақыт саудасы" акциясын жүзеге асырды. Акция кезінде сатылатын тауарлар Байду "Юйа" платформасы мен сатушылармен бірлесіп анықталады. Түскі демалыс уақытының қысқа болуына байланысты, бұл тауарлар негізінен кәмпиттер, әшекей бұйымдар, үй жиһазының кішігірім заттары, офис үшін әшекейлер сияқты бағасы тиімді, сапасы жоғары тауарлар болып табылады. Бұл қызметкерлердің уақытын үнемдеуге және саудаға деген қажеттіліктерін қанағаттандыруға мүмкіндік береді. Әр күні түсте 12:00-де басталып, барлық пайдаланушылар шектеулі уақыт ішінде тауарларды сатып ала алады. Акция бетінде журналист қараған жерде балаларға ұнататын жаңғақтар, шырын жаңғақтар, сиыр етінің құрғаған түрі, әдемілік пен дене салмағын азайтуға арналған шай, сусындар сияқты тауарлар көрсетілген.
"Түскі ас ішкеннен кейінгі демалыс уақытында ұйқыға жатумен қатар Байду «Юйа»-ға кіріп, шолу жасауға болады, мүмкін таңғаларлық нәрсе табыласыз", — деді жауапты тұлға. Бұл платформадағы бағалар дүкендердегі ұқсас тауарлардың бағаларымен салыстырғанда бәсекеге қабілетті және сауда жасау ыңғайлы болып келеді. "Сонымен қатар біз көбірек сатушылардың осы акцияға қосылуын қалаймыз, бұл арқылы олар танымалдылықты арттырып, сатып алу көлемі мен сенімділікті көтере алады", — деді ол.
Бұрын Байду "Юйа" платформасы "2 юаньмен сатып алу", "Жұма соңында сатып алу" сияқты ұқсас акцияларды өткізген болатын, бұл көптеген интернет пайдаланушыларының саудаға деген қызығушылығын оятты, көптеген пайдаланушылар бұл акциялар кезінде өзінің бірінші интернет арқылы сауда тәжірибесін жасады. Сала ішіндегі мамандардың болжамынша, Байду "Юйа" төмен бағамен жүргізілетін осы сериялы акциялар арқылы интернет арқылы саудаға деген жаңа толқынды тудырады.
|
kk
|
本报记者 赵明 12月2日，视频行业名头最响的优酷网，宣布正式上线视频新闻平台。 众多业界人士认为，优酷进入新闻，必然会蚕食三大门户地盘，跟三大门户展开竞争，此举似乎有些以卵击石的味道。 在接受中国经济时报记者采访并谈及与三大门户的关系时，优酷网CEO古永锵表示，视频网站的新闻与三大门户的新闻不是一个路子，而且图文新闻与视频新闻的需求点和用户阅读习惯也不一样，优酷和三大门户不构成直接竞争的关系。 有新闻才有江湖地位 与当初门户经过残酷厮杀到最后才形成今日的格局相似，视频网站目前也正经历当年的残酷。从被称为“视频元年”的2006年开始，200多家视频网站一下子冒了出来：优酷、土豆、酷六、六间房……但最后谁会胜出呢？ 此前在接受中国经济时报记者采访时，古永锵曾表示，新闻是确立视频网站影响力，取得广告客户青睐，最终赢得江湖地位的必经途径。 “优酷新闻将发挥互联网聚合和互动的特性，做连接媒体和网民进行新闻交流互动的桥梁。”在谈及与三大门户新闻的区别时，古永锵说。 据古永锵透露，迄今为止，优酷已与北京电视台、上海文广等全国数十家省市级电视台、众多一线平面媒体及新华网、人民网等多家网络媒体结成内容联盟，合作聚合了几百档电视栏目，覆盖了全国近30个省区市。 优酷内容总编朱向阳介绍，优酷新闻包括：话题中国、直观天下、拍客现场、体坛纵横、时尚健康、娱乐报道、社会法制等几大栏目，针对社会热点进行深入解读。 “优酷要做中国第一视频网站，只抓电视剧是不够的，新闻是必须提供的主流应用。”古永锵说。 为盈利探索 “就好像图文网站一样，视频网站在不同的领域和时期，也会有很多不同的网站出现，比如我们现在看到很多专门做生活类的视频网站和专门做教育类的视频网站。”谈到其他视频网站，古永锵强调，各有各的定位是应该的，不一定都要挤到新闻上来。 面对门户网站新闻的强势地位，古永锵认为，图文新闻和视频新闻很不一样，图文网站有图文优势，视频网站有视频优势，这与其长期定位、用户习惯等相关。 “在分析视频领域市场发展时，你会发觉其实专业视频网站跟图文(门户类)视频应用是并存的。因为这是个很广阔的领域。其他参与者包括一些图文网站的进入，对整个视频蛋糕的扩大有好处。”古永锵说。 古永锵强调，自己不会抢门户的图文地盘，“我们不会牵扯到非视频领域，视频是我们的立足点。” 对于优酷强化新闻的举动，古永锵并不掩饰对这块广告客户的渴望，“一般来讲，中高端的汽车、IT、电子、金融等方面的客户，会喜欢在新闻平台进行广告投放。” “我经常会讲互联网8年理论，你想想明年会发生什么事，就把明年减去8年，即回想2001年发生了什么，2001年是图文网站业务多元化探索的开始，要我预言的话，视频网站也会在业务领域进行多元化探索，这是自然发展的过程和历程。”提到对明年的预期，古永锵说，“从今年年初没有收入，到明年一年做到收入过亿，我是非常有信心的。收入过亿代表视频有盈利之路。”
|
Von Zhao Ming, Sonderkorrespondent
Am 2. Dezember kündigte Youku, die bekannteste Plattform der Video-Branche, offiziell die Einführung einer Video-Nachrichtenplattform an.
Viele Branchenexperten sind der Ansicht, dass Youkus Eintritt in den Nachrichtenbereich zwangsläufig Marktanteile der drei großen Internetportale erobern und mit diesen in Wettbewerb treten werde – ein Unterfangen, das angesichts der überlegenen Position der Portale wie ein Kampf gegen Windmühlen wirken könnte.
Bei einem Gespräch mit dem Journalisten der China Economic Times, in dem er auch die Beziehung zu den drei großen Portalen erläuterte, betonte Youkus CEO Gu Yongqiang, dass die Nachrichteninhalte von Video-Plattformen und die der drei großen Portale nicht auf demselben Weg lägen. Außerdem seien die Anforderungen und Lesegewohnheiten der Nutzer bei Text-Bild-Nachrichten und Video-Nachrichten unterschiedlich. Youku stehe daher nicht in direkter Konkurrenz zu den drei großen Portalen.
Ohne Nachrichten kein Einfluss
Ähnlich wie die Internetportale, die nach erbitterten Auseinandersetzungen erst allmählich die heutige Marktkonstellation erreichten, durchlebt auch die Branche der Video-Plattformen derzeit eine harte Phase des Wettbewerbs. Seit dem sogenannten „Jahr des Online-Videos“ im Jahr 2006 tauchten plötzlich über 200 Video-Plattformen auf: Youku, Tudou, Ku6, 6rooms – doch wer wird am Ende siegen?
In einem früheren Gespräch mit der China Economic Times hatte Gu Yongqiang bereits erläutert, dass Nachrichten der unverzichtbare Weg seien, um Einfluss zu gewinnen, das Vertrauen von Werbekunden zu erlangen und letztlich eine führende Position im Markt zu sichern.
„Youku News wird die aggregierenden und interaktiven Eigenschaften des Internets nutzen und als Brücke zwischen Medien und Internetnutzern fungieren, um den Austausch und die Interaktion bei Nachrichten zu fördern“, sagte Gu Yongqiang, als er auf die Unterschiede zu den Nachrichten der drei großen Portale angesprochen wurde.
Laut Gu Yongqiang hat Youku bislang Kooperationsabkommen mit mehreren Dutzend städtischen und provinzialen Fernsehsendern wie Beijing Television und Shanghai Media Group sowie mit zahlreichen führenden Printmedien und Online-Medien wie Xinhuanet und People’s Daily Online geschlossen. Gemeinsam wurden Hunderte von Fernsehsendungen gebündelt, die fast alle 30 Provinzen, autonomen Gebiete und direkt unterstellten Städte des Landes abdecken.
Zhu Xiangyang, Chefredakteur für Inhalte bei Youku, erklärte, Youku News umfasse mehrere Hauptrubriken wie „Thema China“, „Direkt aus der Welt“, „Augenzeugen vor Ort“, „Sport aktuell“, „Mode und Gesundheit“, „Unterhaltungsnachrichten“ und „Gesellschaft und Recht“, und widme sich der eingehenden Analyse gesellschaftlicher Schwerpunktthemen.
„Um die führende Video-Plattform Chinas zu werden, reicht es nicht aus, nur Serien anzubieten. Nachrichten sind eine unverzichtbare Hauptanwendung“, sagte Gu Yongqiang.
Auf der Suche nach Profitabilität
„Genau wie bei Text-Bild-Websites entstehen auch im Bereich Video-Websites in verschiedenen Bereichen und Phasen unterschiedliche Plattformen – wie etwa die vielen spezialisierten Video-Websites für Lifestyle oder Bildung, die wir heute sehen“, sagte Gu Yongqiang im Hinblick auf andere Video-Plattformen. Er betonte, dass jede Plattform ihre eigene Positionierung haben solle und nicht unbedingt in den Nachrichtenbereich eindringen müsse.
Angesichts der starken Stellung der Nachrichtenportale erklärte Gu Yongqiang, Text-Bild-Nachrichten und Video-Nachrichten seien grundverschieden. Text-Bild-Websites hätten ihre Stärken, Video-Websites ihre eigenen – Unterschiede, die mit deren langfristiger Ausrichtung und den Gewohnheiten der Nutzer zusammenhingen.
„Wenn man die Entwicklung des Video-Marktes analysiert, erkennt man, dass spezialisierte Video-Websites und die Video-Angebote von Text-Bild-Portalen nebeneinander existieren. Denn es handelt sich um ein sehr weites Feld. Der Eintritt weiterer Akteure, darunter auch Text-Bild-Websites, trägt zur Vergrößerung des gesamten Video-Marktes bei“, sagte Gu Yongqiang.
Er betonte, dass er nicht beabsichtige, den Text-Bild-Bereich der Portale anzugreifen: „Wir werden uns nicht in nicht-videobasierte Bereiche einmischen. Video ist unsere Grundlage.“
Hinsichtlich Youkus verstärktem Engagement im Nachrichtenbereich verschwieg Gu Yongqiang nicht seine Hoffnung auf neue Werbekunden: „In der Regel bevorzugen anspruchsvolle Kunden aus Bereichen wie Automobil, IT, Elektronik und Finanzen die Werbung auf Nachrichtenplattformen.“
„Ich spreche oft von der 8-Jahre-Regel des Internets. Wenn Sie wissen wollen, was nächstes Jahr passieren wird, ziehen Sie einfach 8 Jahre ab – schauen Sie zurück auf das Jahr 2001. 2001 war der Beginn der diversifizierten Erkundung der Geschäftsmodelle durch Text-Bild-Websites. Wenn ich eine Prognose abgeben müsste, würde ich sagen, dass auch Video-Websites nun eine ähnliche Phase der Diversifizierung durchlaufen werden. Das ist ein natürlicher Entwicklungsprozess“, sagte Gu Yongqiang mit Blick auf die Erwartungen für das kommende Jahr. „Vom Standpunkt des Umsatzes her, von null zu Beginn dieses Jahres bis zu über einer Milliarde Umsatz im nächsten Jahr – da habe ich volles Vertrauen. Ein Umsatz von über einer Milliarde zeigt, dass Video-Plattformen einen Weg zur Profitabilität gefunden haben.“
|
de
|
每经记者 袁媛 发自上海 12月2日凌晨，盛大网络公布了2008年度Q3财报，财报显示，盛大业绩继续保持增长，净利润为3.37亿元。 同日，盛大在上海宣布，将通过旗下盛大游戏有限公司的18基金战略投资上海未来信息科技有限公司和上海猜趣网络科技有限公司，并将在2009年发布上海猜趣研发的游戏。盛大方面未向记者透露具体战略投资的规模。 此前盛大曾逆势做出“不减少战略投资、不裁员、不减低薪资”的承诺，并于近期在全国校园内展开校园招聘，盛大发言人诸葛辉在接受记者采访时表示，“网游是一门创意产业，受金融风暴的波及较小，不会受到很大冲击。” 业内人士认为，此次金融风暴不仅不会吹到网游行业，甚至会给网游行业带来缕缕“暖意”。 《福布斯》网站撰文指出，中国经济下滑可能导致工作机会减少，却可能带来更多游戏玩家，网络游戏可能成为少有几个能从经济下滑中获益的行业之一。中国网络游戏厂商盛大的收益仍保持强劲增长，其竞争对手也不例外。有分析师预计，中国网络游戏将保持40%的高速增长。 根据易观国际的数据，2008年第三季度中国网络游戏市场主要厂商市场份额中，盛大以18.3%位居首位，网易以13.0%紧随其后，其次腾讯12.7%，巨人10.0%，九城9.8%，搜狐7.8%。据统计，2007年，上海网络游戏产业销售收入达到63.7亿元，同比增长63%。
|
ہر روز کے نامہ نگار یوان یوان شنگھائی سے، 2 دسمبر کی آدھی رات کو، سنیچر نیٹ ورک نے 2008 کی تیسری سہ ماہی کی مالیاتی رپورٹ جاری کی، جس میں ظاہر ہوا کہ سنیچر کے نتائج میں مسلسل اضافہ جاری ہے اور خالص منافع 337 کروڑ یوان تھا۔ اسی دن، سنیچر نے شنگھائی میں اعلان کیا کہ وہ اپنی ذیلی کمپنی سنیچر گیمز لمیٹڈ کے 18 فنڈ کے ذریعے شنگھائی فیوچر انفارمیشن ٹیکنالوجی کمپنی لمیٹڈ اور شنگھائی کائی کیو نیٹ ورک ٹیکنالوجی کمپنی لمیٹڈ میں حکمت عملی کی سرمایہ کاری کرے گا، اور 2009 میں شنگھائی کائی کیو کے تحقیق و ترقی کے زیر اہتمام گیم جاری کرے گا۔ سنیچر کی جانب سے اس حکمت عملی سرمایہ کاری کی تفصیلی رقم صحافیوں کو نہیں بتائی گئی۔ اس سے قبل سنیچر نے مخالف سمت میں چلتے ہوئے "حکمت عملی سرمایہ کاری میں کمی نہیں، ملازمین کی چھانٹی نہیں، تنخواہوں میں کمی نہیں" کا وعدہ کیا تھا، اور حال ہی میں ملک بھر میں کیمپس بھرتی کا آغاز کیا۔ سنیچر کے ترجمان جی ژو ہوئی نے نامہ نگار سے بات کرتے ہوئے کہا، "آن لائن گیمز ایک تخلیقی صنعت ہیں، جن پر مالیاتی طوفان کا اثر کم ہوتا ہے اور انہیں بہت زیادہ دھچکا نہیں لگے گا۔" صنعت کے ماہرین کا خیال ہے کہ اس مالیاتی طوفان کا آن لائن گیمز کی صنعت پر نہ صرف اثر نہیں ہوگا بلکہ آن لائن گیمز کی صنعت کے لیے کچھ "گرمجوشی" بھی لائے گا۔ فوربس کی ویب سائٹ پر ایک مضمون میں کہا گیا ہے کہ چین کی معیشت کے زوال کی وجہ سے ملازمتوں کے مواقع کم ہو سکتے ہیں، لیکن اس سے زیادہ گیمرز کی تعداد بڑھ سکتی ہے، اور آن لائن گیمز معیشت کے زوال سے فائدہ اٹھانے والی چند صنعتوں میں سے ایک ہو سکتی ہے۔ چین کی آن لائن گیمز کی کمپنی سنیچر کی آمدنی میں اب بھی مضبوط اضافہ جاری ہے، اور اس کے مقابلہ کرنے والے بھی اس سے مستثنیٰ نہیں ہیں۔ کچھ تجزیہ کاروں کا اندازہ ہے کہ چین کی آن لائن گیمز کی صنعت 40 فیصد تیز رفتار نمو برقرار رکھے گی۔ اینالسز انٹرنیشنل کے اعداد و شمار کے مطابق، 2008 کی تیسری سہ ماہی میں چین کی آن لائن گیمز کی مارکیٹ میں اہم کمپنیوں کے مارکیٹ شیئر میں سنیچر 18.3 فیصد کے ساتھ سرفہرست ہے، نیٹ ایز 13.0 فیصد کے ساتھ دوسرے نمبر پر ہے، اس کے بعد ٹینسینٹ 12.7 فیصد، جائنٹ 10.0 فیصد، نائن سٹی 9.8 فیصد اور سوہو 7.8 فیصد پر ہے۔ اعداد و شمار کے مطابق، 2007 میں شنگھائی کی آن لائن گیمز کی صنعت کی فروخت کی آمدنی 63.7 ارب یوان تک پہنچ گئی، جو سالانہ 63 فیصد کی نمو ہے۔
|
ur
|
敦煌网预计今年网上贸易额同比增四倍 穆一凡 虽然全球金融危机令中国出口增速出现下滑，成立仅四年的敦煌网(DHgate.com)却希望通过其独特的模式，在中国的B2B(企业对企业)电子商务红海中发现蓝海，并帮助更多中小企业降低成本。 “我们正在做2009年的规划，估计明年交易量至少会保持倍数的增长。”北京敦煌禾光信息技术有限公司首席执行官，敦煌网创始人王树彤表示。 与阿里巴巴(01688.HK)、环球资源(GSOL.NASDAQ)不同，敦煌网是第一家整合在线交易和供应链服务的B2B电子商务网站，它不仅为海外的中小买家在中国找货源，也为国内中小企业在国外开辟销售渠道。 阿里巴巴等以收取固定的会员费为主要营收模式，买家找到合适的卖方后，基本会在线下交易。而敦煌网推崇在线交易，向成功交易的买家收取3%至10%的服务费，并提供物流、支付等供应链服务。举例来说，敦煌网与DHL、联邦快递等国际物流巨头保持密切合作，以网络庞大的业务量为基础，可使中小企业的同等物流成本至少下降50%。 提到眼下的“寒冬”，王树彤认为，敦煌网展示的产品大多围绕“衣食住行”，因此无论未来再怎样衰退，这些需求总是存在的。她表示，眼下最大的不同是，买家对价格和信用风险的敏感度明显提高了。 “中国每年出口额的70%由中小企业贡献，而在全国3400万家中小企业中，上网的只有三分之一。”王树彤说，目前敦煌网已有海外买家100万，来自全球227个国家。过去三年该网每年用户数和交易量都有6至10倍的成长，预计今年网上贸易额同比增长4倍达到2亿美元。
|
ဒူနှမ်းဝက်ဘ်ဆိုက်သည် ဤနှစ်အတွင်း အွန်လိုင်းကုန်သွယ်မှုပမာဏ အနှစ်စဉ်လိုက် လေးဆတိုးလာမည်ဟု ခန့်မှန်းထားသည်။ မူယီဖန်။ ကမ္ဘာ့ငွေကြေးအကျပ်အတည်းကြောင့် တရုတ်၏ တင်ပို့မှုနှုန်း ကျဆင်းနေသော်လည်း၊ လေးနှစ်သာ တည်ထောင်ခဲ့သည့် ဒူနှမ်းဝက်ဘ်ဆိုက် (DHgate.com) သည် ၎င်း၏ ထူးခြားသော မော်ဒယ်ကို အသုံးပြု၍ တရုတ်နိုင်ငံရှိ B2B (လုပ်ငန်းမှ လုပ်ငန်းသို့) အီလက်ထရောနစ်စီးပွားရေး၏ အပြာရေပင်ကြီးထဲတွင် အပြာရေငါးပါးကို ရှာဖွေတွေ့ရှိပြီး အသေးစားနှင့် အလတ်စား လုပ်ငန်းများအား ကုန်ကျစရိတ်လျှော့ချရာတွင် ပိုမိုကူညီပေးနိုင်မည်ဟု မျှော်လင့်ထားသည်။
“ကျွန်ုပ်တို့သည် ၂၀၀၉ ခုနှစ်အတွက် အစီအစဉ်များကို ရေးဆွဲနေပြီး မျှော်မှန်းချက်အရ နောက်နှစ်တွင် ကုန်သွယ်မှုပမာဏသည် နှစ်ဆထက်မနည်း တိုးတက်လာမည်ဟု ယူဆပါသည်” ဟု ပေကျင်းရှိ ဒူနှမ်းဟိုကွာ့အခြေခံအဆောက်အအုံ သတင်းအချက်အလက်နည်းပညာ ကုမ္ပဏီလီမိတက် ၏ ဥက္ကဌနှင့် ဒူနှမ်းဝက်ဘ်ဆိုက် တည်ထောင်သူ ဝမ်ရှုတုံးက ပြောသည်။
အလီဘာဘာ (01688.HK) နှင့် ဂလိုဘယ်ဆိုရှဲ (GSOL.NASDAQ) တို့နှင့် ကွဲပြားခြားနားစွာ၊ ဒူနှမ်းဝက်ဘ်ဆိုက်သည် အွန်လိုင်းကုန်သွယ်မှုနှင့် ဖြန့်ဖြူးရေးကွင်းဆက် ဝန်ဆောင်မှုများကို ပေါင်းစပ်ထားသည့် B2B အီလက်ထရောနစ်စီးပွားရေးဝက်ဘ်ဆိုက် ပထမဆုံးဖြစ်သည်။ ထိုဝက်ဘ်ဆိုက်သည် နိုင်ငံခြားရှိ အသေးစားနှင့် အလတ်စား ဝယ်ယူသူများအတွက် တရုတ်နိုင်ငံတွင် ကုန်ပစ္စည်းရှာဖွေပေးသည့်အပြင် တရုတ်နိုင်ငံရှိ အသေးစားနှင့် အလတ်စား လုပ်ငန်းများအတွက် နိုင်ငံခြားတွင် ကုန်ရောင်းချော်ရာနေရာများကိုလည်း ဖွင့်လှစ်ပေးသည်။
အလီဘာဘာတို့ကဲ့သို့ ဝန်ဆောင်ခကို အဓိက ဝင်ငွေရရှိမှုအဖြစ် အသုံးပြုသော်လည်း၊ ဝယ်ယူသူများသည် သင့်တော်သည့် ရောင်းချသူကို တွေ့ရှိပြီးနောက် အဓိကအားဖြင့် အွန်လိုင်းပြင်ပတွင် ကုန်သွယ်မှုများ ပြုလုပ်လေ့ရှိသည်။ သို့ရာတွင် ဒူနှမ်းဝက်ဘ်ဆိုက်သည် အွန်လိုင်းကုန်သွယ်မှုကို အလေးထားပြီး အောင်မြင်သော ကုန်သွယ်မှုတစ်ခုလျှင် ဝယ်ယူသူထံမှ ဝန်ဆောင်ခအဖြစ် ၃% မှ ၁၀% အထိ ကောက်ခံပြီး ကုန်တင်ပို့ဆောင်ရေး၊ ငွေပေးချေမှု စသည့် ဖြန့်ဖြူးရေးကွင်းဆက် ဝန်ဆောင်မှုများကို ပေးဆောင်သည်။ ဥပမာအားဖြင့် ဒူနှမ်းဝက်ဘ်ဆိုက်သည် DHL၊ ဖက်ဒရယ်အဲက်စ် (FedEx) အစရှိသည့် နိုင်ငံတကာ ကုန်တင်ပို့ဆောင်ရေး ကုမ္ပဏီကြီးများနှင့် နီးကပ်စွာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ပြီး ကွန်ရက်ပေါ်ရှိ ကုန်သွယ်မှုပမာဏ ကြီးမားမှုကို အခြေခံ၍ အသေးစားနှင့် အလတ်စား လုပ်ငန်းများ၏ ကုန်တင်ပို့ဆောင်ရေး ကုန်ကျစရိတ်ကို အနည်းဆုံး ၅၀% အထိ လျှော့ချပေးနိုင်သည်။
လက်ရှိ ရုတ်တရက် အေးစက်နေသော စီးပွားရေးအခြေအနေကို ရည်ညွှန်း၍ ဝမ်ရှုတုံးက “ဒူနှမ်းဝက်ဘ်ဆိုက်ပေါ်တွင် ပြသထားသော ကုန်ပစ္စည်းများသည် အဝတ်အစား၊ အစားအသောက်၊ နေထိုင်မှုနှင့် သွားလာမှုတို့ကို အဓိကထားပါသည်။ ထို့ကြောင့် အနာဂတ်တွင် စီးပွားရေးပို၍ ကျဆင်းသည်ဖြစ်စေ၊ ဤလိုအပ်ချက်များမှာ အမြဲရှိနေမည်ဖြစ်သည်” ဟု ပြောသည်။ သူက လက်ရှိအခြေအနေတွင် အဓိကကွာခြားချက်မှာ ဝယ်ယူသူများသည် စျေးနှုန်းနှင့် ချေးငွေအတွက် စီးပွားရေးယုံကြည်မှု အန္တရာယ်ကို ပိုမို အာရုံစိုက်လာကြောင်း ပြောသည်။
“တရုတ်နိုင်ငံ၏ နှစ်စဉ်တင်ပို့မှုပမာဏ၏ ၇၀% ကို အသေးစားနှင့် အလတ်စား လုပ်ငန်းများက ထောက်ပံ့ပေးနေပြီး၊ တရုတ်နိုင်ငံတွင် ရှိသော အသေးစားနှင့် အလတ်စား လုပ်ငန်း ၃၄ သန်းကျော်အနက် အင်တာနက်သုံးစွဲသူများမှာ တတိယပုံတစ်ပုံသာ ရှိပါသည်” ဟု ဝမ
|
my
|
网瘾难戒，药瘾更猛，一年耗尽几万元 其中一个年方16岁的男生阿俊(化名)，早在初中时，就跟随同学去网吧上网，愈加沉迷网游，半年后发展到每天都要在网吧里打机6~7小时，感觉自己上瘾了，上课也无精打采，成绩直线下降。随后，他入读某技校，由于学校管理松散，加上大专院校周围布满网吧，他更加疯狂上网吧，但家长老师竟毫不察觉。更严重的是，一次在网吧里玩，看到另一个同伴喝了一些不知名的药水，马上精力充沛，在游戏中无往而不胜，问过得知是止咳药水，他也跟着喝，之后他基本都没有上学，将止咳药放在电脑前，一边打机一边喝。上网、买止咳药要花费很多，他的零用钱几乎用光了，到处借钱，骗家长自己是上名目繁杂的培训班。后来，父母发现之前的一切都是孩子的谎言，便送孩子到武警广东总医院治疗。 青春少女，带着忧郁心事在网络中沦陷 网瘾患者中，还有一小部分是女生。 15岁的女生阿芳(化名)自从两年前父母离异后，就感觉生活中没有了爱。此后，她成了网吧里的常客，玩游戏。 “当我玩这个游戏时，有种恋爱的奇妙感觉，网上选的老公什么都受我控制，永不会背叛我，这就是好玩的地方。”她说，也许那种安全感只在网上才能找到。 之后，阿芳结识了一个同样每天泡在网吧里的男生，两人居然同居了，几个月没上学，每天都至少泡网吧玩网游7~8小时。这时阿芳已很久没和父母说话了，每次一开口就是要求寄钱。后来，通过暗中跟踪，父母得知女儿到网吧，想强行拉孩子到医院治疗，但阿芳极力反抗，以死相逼，坚持住在男友家里，父母无可奈何。 广州市第六中学高二政治班的女优等生阿Rain，从小学三年级就沉迷于打电子游戏机，高一暑假时，在长时间的打机后，Rain感觉脖子都紧了，很疼。更可怕的是，她看东西开始产生重影，眼睛疼得厉害，身体也差了许多，去看医生，才知自己眼底产生严重疾患，这是打机过频导致的。现在，学习的时候，她的精力已经大不如前了。 小猪是广州市第七中学高三的优等生，个性豪放，装扮男性化，一个“李宇春”头，是烟龄七年的女烟民，在学习上的“紧急关头”，还坚持隔天到网吧通宵打机。但若不去网吧，她会有种如坐针毡的感觉，更看不下书，有时候心里痒，就咬自己手指逼自己麻木，现在十指都充满瘀痕。
|
Ketagihan internet sukar dihentikan, tetapi ketagihan dadah lebih membahayakan, menghabiskan beberapa puluh ribu yuan setahun. Salah seorang pelajar lelaki berusia 16 tahun, Ah Jun (nama samaran), telah mula mengikuti rakan-rakannya pergi ke kedai internet semasa di sekolah menengah rendah, lalu semakin terpikat kepada permainan dalam talian. Setelah setengah tahun, dia berkembang sehingga perlu bermain permainan di kedai internet selama 6 hingga 7 jam setiap hari. Dia merasa telah ketagihan, lesu semasa kelas, dan prestasi akademiknya merosot teruk. Kemudian, dia menyambung pelajaran di sebuah kolej teknikal. Disebabkan pengurusan kolej yang longgar serta banyak kedai internet berdekatan kampus, dia semakin tergila-gila dengan internet, tetapi ibu bapa dan guru-gurunya langsung tidak menyedari. Lebih serius lagi, ketika bermain di kedai internet, dia melihat seorang rakan minum sejenis air ubat yang tidak dikenali, lalu tiba-tiba menjadi bertenaga dan menang terus dalam permainan. Setelah mengetahui bahawa air tersebut adalah ubat batuk, dia turut meminumnya. Selepas itu, dia hampir tidak lagi pergi ke sekolah, meletakkan ubat batuk di hadapan komputernya, dan minum sambil bermain permainan. Kedua-dua keperluan untuk ke internet dan membeli ubat batuk menghabiskan banyak wang; wang saku yang ada hampir habis, dia meminjam dari merata-rata, dan menipu ibu bapanya dengan mengatakan bahawa dia sedang mengikuti pelbagai kelas latihan. Akhirnya, ibu bapanya menyedari segala penipuan yang dilakukan anak mereka, lalu membawanya ke Hospital Umum Angkatan Polis Bersenjata Guangdong untuk rawatan.
Remaja perempuan, tenggelam dalam dunia maya sambil menyembunyikan keresahan batin
Di kalangan pesakit ketagihan internet, terdapat juga sebahagian kecil pelajar perempuan.
Sejak ibu bapanya bercerai dua tahun lalu, pelajar perempuan berusia 15 tahun, Ah Fang (nama samaran), merasa hidupnya tiada lagi kasih sayang. Sejak itu, dia menjadi pelanggan tetap kedai internet, bermain permainan.
"Apabila saya bermain permainan ini, saya merasa seperti sedang bercinta, suami maya yang saya pilih sepenuhnya mengikut kawalan saya, tidak pernah mengkhianati saya. Inilah yang membuatnya menyeronokkan," katanya, mungkin rasa selamat itu hanya boleh ditemui dalam talian.
Kemudian, Ah Fang berkenalan dengan seorang pelajar lelaki yang juga setiap hari berada di kedai internet. Mereka akhirnya tinggal bersama, tidak pergi ke sekolah selama beberapa bulan, dan setiap hari berada di kedai internet bermain permainan dalam talian sekurang-kurangnya 7 hingga 8 jam. Pada masa ini, Ah Fang sudah lama tidak bercakap dengan ibu bapanya; setiap kali bercakap, dia hanya meminta wang dihantar. Akhirnya, melalui pemantauan secara senyap, ibu bapanya mengetahui anak perempuannya berada di kedai internet, lalu cuba memaksa membawanya ke hospital untuk rawatan. Namun Ah Fang menentang dengan kuat, mengugut untuk bunuh diri, dan bersikeras tinggal di rumah kekasihnya. Ibu bapanya akhirnya berasa putus asa.
Ah Rain, pelajar cemerlang Tingkatan 11 di Kelas Politik Sekolah Menengah Ke-6 Guangzhou, telah ketagih bermain mesin permainan elektronik sejak tahun tiga sekolah rendah. Semasa cuti musim panas Tingkatan 10, selepas bermain permainan dalam tempoh yang lama, Rain merasa lehernya tegang dan sangat sakit. Lebih menakutkan, dia mula mengalami penglihatan kabur, sakit mata yang teruk, dan kesihatan tubuh badannya turut menurun. Setelah berjumpa doktor, dia mengetahui bahawa dia mengalami penyakit serius di dasar mata, akibat terlalu kerap bermain permainan. Kini, tumpuan semasa belajar sudah tidak sebaik dahulu.
Xiao Zhu adalah pelajar cemerlang Tingkatan 12 di Sekolah Menengah Ke-7 Guangzhou, bersikap terbuka dan berpakaian maskulin, berambut pendek gaya Li Yuchun, seorang perokok wanita dengan pengalaman merokok selama tujuh tahun. Walaupun berada dalam fasa kritikal untuk persiapan akademik, dia tetap bersikeras pergi ke kedai internet setiap dua hari sekali untuk bermain sepanjang malam. Namun, jika tidak pergi ke kedai internet, dia merasa gelisah seperti duduk di atas jarum, tidak dapat membaca buku, kadangkala rasa gatal di hati membuatnya menggigit jari sendiri untuk mematikan rasa, sehingga kesepuluh jemarinya penuh dengan kesan lebam.
|
ms
|
日前，谷歌全球副总裁刘允接受记者采访时表示，全球经济正处在一个极其重要的转折点，原有的经济格局和商业模式都将面临重大的变革，而互联网营销将是中国企业走出困局的有力武器。 刘允认为，当前的挑战带也来了巨大的机遇，消费群体已经数字化，企业需要与之匹配的新的营销模式，“凭借跨地区、跨行业、跨领域和跨载体的营销通道，以及快速、精准和高性价比的优势，互联网营销将是中国企业突破自身限制，驱散经济‘寒冬’的温暖阳光”。 目前，全球金融危机给世界经济带来了前所未有的冲击。但与之相比，互联网广告依然保持着迅猛的增长速度。据毕马威(KPMG)10月份的报告预测，中国数字广告支出在2009年的增幅将达到40%，市场规模也将增至52亿美元。
|
Kürzlich erklärte Liu Yun, Global Vice President von Google, im Gespräch mit Journalisten, dass die Weltwirtschaft sich gegenwärtig an einem äußerst wichtigen Wendepunkt befinde, an dem das bestehende Wirtschaftsgefüge und die herkömmlichen Geschäftsmodelle tiefgreifenden Veränderungen gegenüberstünden. Dabei werde das Internet-Marketing zu einer wirksamen Waffe für chinesische Unternehmen, um aus der gegenwärtigen Krise herauszukommen.
Liu Yun ist der Ansicht, dass die derzeitigen Herausforderungen zugleich enorme Chancen böten. Da die Verbrauchergruppen bereits digitalisiert seien, benötigten Unternehmen entsprechend neue Marketingmodelle. „Mit seinen Marketingkanälen, die über Regionen, Branchen, Bereiche und Träger hinweg wirken, sowie den Vorteilen von Schnelligkeit, Präzision und hoher Kosten-Nutzen-Relation wird das Internet-Marketing für chinesische Unternehmen zu einem wärmenden Sonnenstrahl, der ihnen hilft, eigene Grenzen zu überwinden und den wirtschaftlichen ‚Winters‘ zu durchdringen.“
Zurzeit hat die globale Finanzkrise die Weltwirtschaft mit beispielloser Wucht getroffen. Im Vergleich dazu zeigt die Internet-Werbung jedoch weiterhin ein rasantes Wachstum. Laut einer Prognose des Unternehmens KPMG vom Oktober wird die Ausgabensteigerung für digitale Werbung in China im Jahr 2009 bei 40 % liegen, und das Marktvolumen wird auf 5,2 Milliarden US-Dollar ansteigen.
|
de
|
本报讯 记者孙毅蕾、张军报道：昨天，《2008胡润IT富豪榜》在杭州发布，股市动荡在富豪榜中得到集中体现，胡润富豪榜首富史无前例地出现榜单统计与实际排名不符情况。9月做统计时还高高在上，以130亿元摘走IT首富头衔的李彦宏，甚至没将首富座位“捂”到榜单正式公布。根据11月24日股价，他的财富已经缩水至45亿元，原本排名第二的马化腾以财富83亿元成为实际的IT首富。 根据《2008胡润IT富豪榜》，李彦宏财富130亿元，排名第一；腾讯的马化腾排名第二，财富125亿元；网易的丁磊排名第三，财富98亿元。胡润百富的王米娜向记者介绍，这一榜单排名，是根据2008年9月1日的股市收盘价综合测算而得出。 但是，由于9月至今股市动荡剧烈，胡润不得不史无前例地在正式揭榜时作出特别注解。根据11月24日股价，李彦宏财富缩水至45亿元，马化腾以财富83亿元取代李彦宏排名第一。虽然以9月1日数据为依据排名的富豪榜上，李彦宏还是第一位，但是其实这已是昨日黄花。 根据榜单，今年的上榜门槛由去年13亿降到今年11亿。50位IT富豪总财富是1563亿元，平均财富31.3亿元，集体缩水13%。胡润认为：“对比其他行业，IT富豪榜的前十名排名变化不大。”由于客观经济局势、行业整合等原因，IT富豪资产普遍缩水，IT行业也以6%的比例降至百富榜上榜行业第六位。 张朝阳给业内带来了一丝兴奋，他以48亿的财富，从去年第22位升至今年第8位，重新回归IT富豪榜前十名。武汉凡谷的孟庆南家族，也以财富46亿元冲进前十，排名第九。马云家族以财富50亿元排名第七。天语朗通的荣秀丽，财富42亿元，排名第十一。
|
ຂ່າວລາຍງານຈາກນັກຂ່າວ ສຸນ ຍເຈີ້ລີ້ ແລະ ຈາງ ຈູນ: ມື້ວານນີ້, ບັນຊີລາຍຊື່ ທີ່ຮັ່ງມີດ້ານ IT ປີ 2008 ຂອງ Hurun ໄດ້ຖືກປະກາດຢູ່ເມືອງ ຫາງໂຈວ, ບັນທຶກການຜັນຜວນຂອງຕະຫຼາດຫຸ້ນໄດ້ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນຢ່າງຊັດເຈນໃນບັນຊີລາຍຊື່ຜູ້ທີ່ຮັ່ງມີ. Hurun ໄດ້ພົບກັບສະຖານະການທີ່ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນ ໃນການລາຍງານຜົນການຄິດໄລ່ ແລະ ລຳດັບຕົວຈິງບໍ່ກົງກັນ. ລີ້ ເຢັນຫຼຸງ, ຜູ້ທີ່ຍັງຄົງຢູ່ໃນຕຳແໜ່ງຜູ້ທີ່ຮັ່ງມີທີ່ສຸດໃນຂົງເຂດ IT ດ້ວຍມູນຄ່າ 13 ພັນລ້ານຢວນໃນເວລາທີ່ເຮັດການສຳຫຼວດໃນເດືອນກັນຍາ, ບໍ່ທັນໄດ້ນັ່ງຄົງໃນຕຳແໜ່ງຜູ້ທີ່ຮັ່ງມີທີ່ສຸດຈົນເຖິງເວລາທີ່ບັນຊີລາຍຊື່ຖືກປະກາດຢ່າງເປັນທາງການ. ຕາມລາຄາຫຸ້ນໃນວັນທີ 24 ພະຈິກ, ມູນຄ່າຊັບສິນຂອງລາວຫຼຸດລົງເຫຼືອພຽງ 4.5 ພັນລ້ານຢວນ, ສ່ວນ ມ້າ ຮຸ່ວເຕັງ ຜູ້ທີ່ຢູ່ລຳດັບທີສອງດັ່ງເດີມ, ໄດ້ກາຍເປັນຜູ້ທີ່ຮັ່ງມີທີ່ສຸດໃນຂົງເຂດ IT ຕົວຈິງດ້ວຍມູນຄ່າຊັບສິນ 8.3 ພັນລ້ານຢວນ.
ຕາມບັນຊີລາຍຊື່ "ຜູ້ທີ່ຮັ່ງມີດ້ານ IT ປີ 2008 ຂອງ Hurun", ລີ້ ເຢັນຫຼຸງ ມີຊັບສິນ 13 ພັນລ້ານຢວນ ຢູ່ລຳດັບທີໜຶ່ງ; ມ້າ ຮຸ່ວເຕັງ ຈາກ Tencent ຢູ່ລຳດັບທີສອງດ້ວຍຊັບສິນ 12.5 ພັນລ້ານຢວນ; ດິງ ເລີ້ຈາກ NetEase ຢູ່ລຳດັບທີສາມດ້ວຍຊັບສິນ 9.8 ພັນລ້ານຢວນ. ວັງ ມີ້ນາ ຈາກ Hurun 100 ຜູ້ທີ່ຮັ່ງມີ ໄດ້ອະທິບາຍໃຫ້ນັກຂ່າວຟັງວ່າ ການຈัดລຳດັບໃນບັນຊີລາຍຊື່ນີ້ ແມ່ນອີງຕາມລາຄາປິດຕະຫຼາດຫຸ້ນໃນວັນທີ 1 ກັນຍາ 2008 ເພື່ອຄິດໄລ່ໂດຍລວມ.
ແຕ່ເນື່ອງຈາກຕະຫຼາດຫຸ້ນໄດ້ຜັນຜວນຢ່າງຮຸນແຮງຕັ້ງແຕ່ເດືອນກັນຍາເປັນຕົ້ນມາ, Hurun ຈຶ່ງຖືກບັງຄັບໃຫ້ເຮັດການອະທິບາຍເພີ່ມເຕີມຢ່າງບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນໃນເວລາປະກາດບັນຊີລາຍຊື່ຢ່າງເປັນທາງການ. ຕາມລາຄາຫຸ້ນໃນວັນທີ 24 ພະຈິກ, ຊັບສິນຂອງ ລີ້ ເຢັນຫຼຸງ ຫຼຸດລົງເຫຼືອພຽງ 4.5 ພັນລ້ານຢວນ, ໃນຂະນະທີ່ ມ້າ ຮຸ່ວເຕັງ ມີຊັບສິນ 8.3 ພັນລ້ານຢວນ ແລະ ຂຶ້ນມາຢູ່ລຳດັບທີໜຶ່ງແທນທີ່. ເຖິງແມ່ນວ່າໃນບັນຊີລາຍຊື່ຜູ້ທີ່ຮັ່ງມີທີ່ອີງໃສ່ຂໍ້ມູນວັນທີ 1 ກັນຍາ, ລີ້ ເຢັນຫຼຸງ ຍັງຄົງຢູ່ລຳດັບທີໜຶ່ງ, ແຕ່ຄວາມຈິງແລ້ວນັ້ນກໍເປັນເລື່ອງຂອງອະດີດໄປແລ້ວ.
ຕາມບັນຊີລາຍຊື່, ເກນຂັ້ນຕ່ຳສຳລັບການຂຶ້ນບັນຊີລາຍຊື່ປີນີ້ ລົດລົງຈາກ 1.3 ພັນລ້ານຢວນເປັນ 1.1 ພັນລ້ານຢວນ. ຊັບສິນລວມຂອງຜູ້ທີ່ຮັ່ງມີດ້ານ IT 50 ຄົນແມ່ນ 156.3 ພັນລ້ານຢວນ, ຊັບສິນສະເລ່ຍ 3.13 ພັນລ້ານຢວນ, ຫຼຸດລົງລວມ 13%. Hurun ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ຖ້າປຽບທຽບກັບອຸດສາຫະກຳອື່ນໆ, ລຳດັບ 10 ອັນດັບຕົ້ນຂອງບັນຊີລາຍຊື່ຜູ້ທີ່ຮັ່ງມີດ້ານ IT ບໍ່ມີການປ່ຽນແປງຫຼາຍ." ອັນເນື່ອງມາຈາກສະພາບການເສດຖະກິດທີ່ເປັນຈິງ, ການລວມຕົວຂອງອຸດສາຫະກຳ ແລະ ສາເຫດອື່ນໆ, ຊັບສິນຂອງຜູ້ທີ່ຮັ່ງມີດ້ານ IT ໂດຍທົ່ວໄປຫຼຸດລົງ, ແລະ ອຸດສາຫະກຳ IT ກໍຫຼຸດລົງເປັນອັນດັບຫົກຂອງບັນຊີລາຍຊື່ຜູ້ທີ່ຮັ່ງມີທີ່ສຸດ ດ້ວຍສ່ວນພັນລະ 6%.
ຈັງ ໂຈວຍ້ອງ ໄດ້ນຳມາຊຶ່ງຄວາມຕື່ນເຕັ້ນໃຫ້ກັບວົງການ, ລາວມີຊັບສິນ 4.8 ພັນລ້ານຢວນ ແລະ ຂຶ້ນຈາກລຳດັບທີ 22 ປີກາຍມາເປັນລຳດັບທີ 8 ປີນີ້, ກັບຄືນສູ່ 10 ອັນດັບຕົ້ນຂອງບັນຊີລາຍຊື່ຜູ້ທີ່ຮັ່ງມີດ້ານ IT. ຄອບຄົວ ໝີ້ງ ເຄີງນານຈາກ Wuhan Fugong ກໍໄດ້ຂຶ້ນສູ່ 10 ອັນດັບຕົ້ນດ້ວຍຊັບສິນ 4.6 ພັນລ້ານຢວນ ແລະ ຢູ່ລຳດັບທີ 9. ຄອບຄົວ ມ້າ ຢູນມີຊັບສິນ 5 ພັນລ້ານຢວນ ແລະ ຢູ່ລຳດັບທີ 7. ຢ້ອງ ຊູລີຈາກ Tianyu Langtong ມີຊັບສິນ 4.2 ພັນລ້ານຢວນ ແລະ ຢູ່ລຳດັບທີ 11.
|
lo
|
新浪科技讯 12月10日下午消息，在美国金融危机的影响下，成立外资新基金已经不是易事，于是风险投资家纷纷将目光转向人民币基金，在NEA董事总经理蒋晓冬看来，人民币基金并不容易募集。 蒋晓冬今日出席2008年创投年会接受媒体专访，在谈及人民币基金时做出上述评价。他认为，人民币基金多是政府资金，金额有限。而来自民间的基金则更加困难。 “国外的资金都是旧钱，家族后代掌控，并不着急，而中国有钱的人都是第一代企业家，性质并不一样。”蒋晓冬说。另一方面，他认为人民币基金在承诺和到位之间也存在很大差距。 然而对此投资界也有不同观点，同样作为外资的德同资本创始合伙人邵俊则认为，中国大到社保基金，小到企业个人，都比较容易募集到钱，因此人民币基金比美元基金发展势头更好。(韩枝)
|
Sina Tech News, December 10 — In the afternoon, amid the impact of the U.S. financial crisis, establishing new foreign-funded funds has become increasingly difficult. As a result, venture capitalists are turning their attention to RMB-denominated funds. According to NEA Managing Director Xiao Dong Jiang, raising RMB funds is not easy.
Jiang made the above remarks today during a media interview at the 2008 Venture Capital Annual Conference. He noted that RMB funds are mostly sourced from government funding, which is limited in amount, while funds from private sources are even more difficult to secure.
"Overseas capital is typically inherited wealth managed by family descendants and is not under time pressure. In China, wealthy individuals are mostly first-generation entrepreneurs, so the nature is completely different," said Jiang. He also pointed out that there remains a significant gap between commitments and actual disbursements for RMB funds.
However, there are differing views within the investment community. Shao Jun, founding partner of the foreign-invested firm DT Capital, believes that in China, it is relatively easy to raise funds—from large institutions such as social security funds down to enterprises and individuals—making RMB-denominated funds better positioned for growth compared to U.S. dollar-denominated funds. (Han Zhi)
|
en
|
新浪科技讯 12月9日晚间消息，淘宝网刚刚宣布推出一项按成交付费的新网络营销模式“淘客推广”。通过“淘客推广”平台，网民可帮淘宝网商销售商品并从中赚取佣金。 “淘客推广”是今年9月淘宝合并阿里妈妈并启动大淘宝战略以来，官方推出的首个结合二者资源的新业务。得益于淘宝网交易平台和广告平台(原阿里妈妈)资源的整合，新淘宝开始为网络零售商家提供从渠道到营销的整合服务。 淘宝预计，将商品放在淘宝网店，把推广工作交给成千上万的“人肉营销大军”，将成为当前网络零售商家的一种高效选择。未来一两年内，该项业务参与人群将超过百万，将为国内提供十万个直接就业机会。(全智) 姜奇平：电子商务成为拉动内需新希望 专访淘宝总裁陆兆禧：百度C2C平台进展太慢 马云抛淘宝愿景：我死前日交易量要超10万亿元
|
Sina Tech News, 9. Dezember, abends: Soeben kündigte Taobao an, ein neues Online-Marketing-Modell namens „Taoke-Promotion“ einzuführen, das auf Basis von Provisionen nach erfolgreichen Verkäufen arbeitet. Über die „Taoke-Promotion“-Plattform können Internetnutzer Händlern auf Taobao beim Verkauf von Produkten helfen und dabei Provisionen verdienen.
„Taoke-Promotion“ ist das erste offizielle neue Geschäft, das seit der Fusion von Taobao mit AliMama im September dieses Jahres und der anschließenden Einführung der Groß-Taobao-Strategie beide Ressourcen kombiniert. Durch die Integration der Handelsplattform von Taobao und der Werbeplattform (ehemals AliMama) kann das neue Taobao nun Online-Händlern integrierte Dienstleistungen von Vertriebskanälen bis hin zur Marketingunterstützung anbieten.
Taobao erwartet, dass es für Online-Händler künftig eine effiziente Option darstellen wird, Produkte in ihren Taobao-Shops anzubieten und die Vermarktung an hunderttausende „menschliche Marketing-Truppen“ zu übergeben. In den nächsten ein bis zwei Jahren soll sich die Zahl der Teilnehmer an diesem Geschäft auf über eine Million erhöhen und zehntausend direkte Beschäftigungsmöglichkeiten im Inland schaffen. (Quan Zhi)
Jiang Qiping: E-Commerce wird zur neuen Hoffnung für die Belebung der Binnennachfrage
Exklusivinterview mit Lu Zhaoyi, Präsident von Taobao: Baidus C2C-Plattform macht zu langsame Fortschritte
Jack Ma äußert die Vision von Taobao: Vor meinem Tod soll der tägliche Transaktionswert 10 Billionen Yuan überschreiten
|
de
|
据新华社电 在全球经济滑落的背景下，很多海外企业正把“掘金”目光投向中国市场。受这一形势的直接影响，中国互联网的CN域名价值和海外需求量正在迅速攀升。 记者近日从域名城、易名中国等多家域名注册服务机构获悉，今年以来，CN域名海外注册激增，参与购买的境外机构数量在近几个月快速增长，域名已成为海外企业开拓中国市场的桥头堡。 CN域名是我国国家顶级域名，是全球通用的顶级域名，也是互联网上的中国概念。相关调查显示，最近半年来，不少海外企业和机构在华未注册商标、建立实体公司之前，先把企业的CN域名购买下来，颇有点“兵马未动，粮草先行”的意味。据域名交易网站域名城CEO王春雷介绍，近半年来，通过域名城获得CN域名的境外机构有1000多家，平均每个月近200家，而且这个数字在最近几个月不断攀升。递交申请的海外机构则包括了金融、教育、体育、快销、交友等十多个行业。 另一家域名交易网站易名中国的总经理孔德菁虽未透露具体数量，但他表示，相比去年同期，今年通过易名中国获得CN域名的境外机构增幅达55%以上，涵盖了美国、日本、德国、法国等多个国家的知名企业，应用CN域名正成为海外企业的一种时尚风潮。 据了解，法国最大的瓷器制造商———柏图瓷器在今年获得了bernardaud.com.cn域名，美国顶级媒体营销服务商伟乐思也获得了valassis.cn、valassis.com.cn域名。而比利时的金属片材／板材加工机床和软件系统制造商LVD集团则应用了lvdgroup.com.cn、lvdgroup.cn域名。与此同时，全球历史最悠久的高尔夫球具用品品牌之一———美国马基高公司、澳洲著名购物中心开发商LendLease公司等都先后将自己公司的CN域名收入囊中。 目前，全球500强在华投资企业中，有近70%的企业在使用CN域名。
|
ຕາມຂ່າວຈາກ Xinhua News Agency ໃນສະພາບເສດຖະກິດໂລກທີ່ກໍາລັງຖອຍຖອຍລົງ ບໍລິສັດຕ່າງປະເທດຈໍານວນຫຼວງຫຼາຍກໍາລັງຫັນມາເບິ່ງຕະຫຼາດຈີນເພື່ອຊອກຫາໂອກາດທຸລະກິດ. ໂດຍກົງກັນຂ້າມກັບສະພາບການດັ່ງກ່າວ ມູນຄ່າຂອງຊື່ໂດເມນ CN ແລະ ຄວາມຕ້ອງການຈາກຕ່າງປະເທດກໍາລັງເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງໄວວາ. ນັກຂ່າວໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຈົດທະບຽນໂດເມນຫຼາຍແຫ່ງ ເຊັ່ນ: Domain City, eName China ແລະ ອື່ນໆ ວ່າ ຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນປີມານີ້ ການຈົດທະບຽນໂດເມນ CN ຈາກຕ່າງປະເທດໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ ແລະ ຈຳນວນຂອງອົງການຕ່າງປະເທດທີ່ເຂົ້າຮ່ວມຊື້ໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງໄວວາໃນບັນດາເດືອນທີ່ຜ່ານມາ ໂດເມນໄດ້ກາຍເປັນຈຸດໜ້າທີ່ສຳຄັນສຳລັບບໍລິສັດຕ່າງປະເທດໃນການເຂົ້າສູ່ຕະຫຼາດຈີນ.
ໂດເມນ CN ແມ່ນໂດເມນລະດັບສູງສຸດຂອງປະເທດຈີນ ແລະ ເປັນໂດເມນລະດັບສູງສຸດທີ່ນຳໃຊ້ໄດ້ທົ່ວໂລກ ແລະ ແມ່ນສັນຍາລັກຂອງຈີນໃນອິນເຕີເນັດ. ການສຳຫຼວດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າ ໃນໄລຍະຫຼາຍເຄິ່ງປີຜ່ານມາ ບໍລິສັດ ແລະ ອົງການຕ່າງປະເທດຈໍານວນຫຼວງຫຼາຍ ໄດ້ຊື້ໂດເມນ CN ກ່ອນທີ່ຈະຈົດທະບຽນເຄື່ອງໝາຍການຄ້າ ຫຼື ສ້າງບໍລິສັດທີ່ມີຕົວຕົນຢູ່ໃນຈີນ ເຊິ່ງມີຄວາມໝາຍຄ້າຍຄືກັບ "ກອງທັບຍັງບໍ່ທັນເຄື່ອນ ແຕ່ອາຫານການກິນໄດ້ຖືກຈັດກ່ອນ". ຕາມການເປີດເຜີຍຂອງທ່ານ Wang Chunlei ຜູ້ອຳນວຍການບໍລິຫານຂອງເວັບໄຊທ໌ຊື້ຂາຍໂດເມນ Domain City ໃນໄລຍະຫຼາຍເຄິ່ງປີຜ່ານມາ ມີອົງການຕ່າງປະເທດຫຼາຍກວ່າ 1,000 ແຫ່ງທີ່ໄດ້ຮັບໂດເມນ CN ຜ່ານ Domain City ໂດຍມີສະເລ່ຍປະມານ 200 ແຫ່ງຕໍ່ເດືອນ ແລະ ຕົວເລກດັ່ງກ່າວກໍາລັງສືບຕໍ່ເພີ່ມຂຶ້ນໃນບັນດາເດືອນທີ່ຜ່ານມາ. ອົງການຕ່າງປະເທດທີ່ສົ່ງຄຳຮ້ອງຂໍລວມມີຫຼາຍຂະແໜງການເຊັ່ນ: ການເງິນ, ການສຶກສາ, ກິລາ, ສິນຄ້າດ່ວນ, ການພົວພັນສັງຄົມ ແລະ ອື່ນໆອີກຫຼາຍກວ່າ 10 ຂະແໜງ.
ທ່ານ Kong Dejing ຜູ້ອຳນວຍການຂອງເວັບໄຊທ໌ຊື້ຂາຍໂດເມນ eName China ບໍ່ໄດ້ເປີດເຜີຍຕົວເລກທີ່ຊັດເຈນ ແຕ່ທ່ານກ່າວວ່າ ສົມທຽບກັບປີກາຍນີ້ ຈຳນວນອົງການຕ່າງປະເທດທີ່ໄດ້ຮັບໂດເມນ CN ຜ່ານ eName China ໃນປີນີ້ໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນຫຼາຍກວ່າ 55% ໂດຍລວມເອົາບັນດາບໍລິສັດທີ່ມີຊື່ສຽງຈາກຫຼາຍປະເທດເຊັ່ນ: ສະຫະລັດອາເມລິກາ, ຍີ່ປຸ່ນ, ເຢຍລະມັນ, ຝຣັ່ງ ແລະ ອື່ນໆ ແລະ ການນຳໃຊ້ໂດເມນ CN ກໍາລັງກາຍເປັນແນວໂນ້ມທີ່ນິຍົມໃນບັນດາບໍລິສັດຕ່າງປະເທດ.
ມີຂໍ້ມູນລາຍງານວ່າ ບໍລິສັດຜູ້ຜະລິດເຄື່ອງເຊີເມຍິກທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງຝຣັ່ງ - Bernardaud ໄດ້ຮັບໂດເມນ bernardaud.com.cn ໃນປີນີ້, ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການດ້ານການຕະຫຼາດສື່ມວນຊົນຊັ້ນນຳຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາ Valassis ກໍໄດ້ຮັບໂດເມນ valassis.cn ແລະ valassis.com.cn. ໃນຂະນະດຽວກັນ ກຸ່ມບໍລິສັດ LVD ຜູ້ຜະລິດເຄື່ອງຈັກ ແລະ ລະບົບຊອບແວສຳລັບການປຸງແຕ່ງແຜ່ນໂລຫະຈາກປະເທດເບນລີກ ກໍໄດ້ນຳໃຊ້ໂດເມນ lvdgroup.com.cn ແລະ lvdgroup.cn. ພ້ອມກັນນັ້ນ ບໍລິສັດ MacGregor ຜູ້ຜະລິດອຸປະກອນກິລາກອຟກຟິວທີ່ເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດໃນໂລກໜຶ່ງໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ ແລະ ບໍລິສັດ LendLease ຜູ້ພັດທະນາສູນການຄ້າຊື່ດັງຈາກອົດສະຕາລີ ໄດ້ຊື້ໂດເມນ CN ຂອງບໍລິສັດຕົນເອງໃນຊ່ວງເວລາດຽວກັນ.
ປັດຈຸບັນ ມີບໍລິສັດໃນບັນດາ 500 ອັນດັບຕົ້ນໆຂອງໂລກທີ່ລົງທຶນໃນຈີນ ໃນຈຳນວນນີ້ ໃຊ້ໂດເມນ CN ປະມານ 70%.
|
lo
|
新浪科技讯 12月9日中午消息，谋智网络今日宣布更新火狐中国版，并再次强调继续与谷歌合作。这意味着，今年开始携手百度的火狐并不希望该合作影响到与多年合作伙伴谷歌的关系。 据悉，火狐今日在“火狐魔镜”中提供用户可定制搜索引擎服务。使用新版本，用户可在“火狐魔镜”中更加方便地选择个人喜好的搜索引擎。在呈现谷歌搜索结果的同时，用户可以选择查看百度提供的搜索结果；同样，用户在查看百度搜索结果的时候，可以选择使用谷歌的搜索服务，火狐始终将用户放在首位。新版默认搜索引擎设为谷歌，使用“火狐魔镜”后，用户选择的引擎将成为下次搜索的默认引擎。 谋智网络强调，一直与谷歌在全球以及中国紧密合作。Mozilla与谷歌多年来是全球合作伙伴，今年又续约将合作关系延续到2011年。 谋智网络董事长兼CEO宫力博士说，“火狐中国版是Mozilla首次推出针对中国用户量身定制的区域化版本。我们携手众多本地顶尖互联网合作伙伴，同时支持包括微软、苹果和Linux三大电脑平台，力图为中国火狐用户和网民带来全新的浏览体验。”(马城)
|
新浪科技訊 12月9日正午の報道によると、モジラネットワークスは本日、Firefox中国語版のアップデートを発表し、再びグーグルとの協力関係を強調した。これは、今年から百度と提携を始めたFirefoxが、長年にわたるパートナーであるグーグルとの関係に影響を与えることを望んでいないことを意味している。
報道によると、本日Firefoxは「Firefoxマジックミラー」を通じて、ユーザーが検索エンジンをカスタマイズできるサービスを提供している。新しいバージョンを使用することで、ユーザーは「Firefoxマジックミラー」で好みの検索エンジンをより簡単に選択できるようになる。グーグルの検索結果を表示する一方で、ユーザーは百度が提供する検索結果も選択して確認できる。同様に、百度の検索結果を確認している際にも、ユーザーはグーグルの検索サービスを利用することが可能であり、Firefoxは常にユーザーの利便性を最優先にしている。新バージョンのデフォルト検索エンジンはグーグルに設定されており、「Firefoxマジックミラー」を使用した後は、ユーザーが選択した検索エンジンが次回以降の検索におけるデフォルトとなる。
モジラネットワークスは、グローバルおよび中国において、これまでグーグルと緊密に協力してきたと強調している。Mozillaとグーグルは長年にわたりグローバルなパートナー関係にあり、今年再度契約を更新し、その関係を2011年まで延長している。
モジラネットワークスの会長兼CEOである宮力博士は、「Firefox中国語版は、Mozillaが中国ユーザー向けに初めて開発した地域特化型のバージョンである。私たちは多くの国内トップレベルのインターネットパートナーと協力するとともに、マイクロソフト、アップル、Linuxの3大コンピュータープラットフォームをすべてサポートし、中国のFirefoxユーザーおよびインターネット利用者に全く新しいブラウジング体験を提供することを目指している」と述べた。（馬城）
|
ja
|
新浪科技讯 美国东部时间12月8日10:00(北京时间23:00)消息，奥巴马承诺将在基础设施方面投入巨资，美股周一高开，延续了前一交易日涨势。受此影响，中国概念股周一早盘几乎全线上涨。 道琼斯工业平均指数上涨了169.57点，至8804.99点；标准普尔500指数上涨了19.1点，至895.17点；纳斯达克综合指数上涨了31.64点，至1540.95点。 股票名称 最新价 涨跌幅 新浪 27.000 6.050% 网易 19.470 3.290% 搜狐 46.430 4.060% 百度 118.270 8.410% 分众传媒 7.440 8.770% 盛大网络 27.930 7.060% 巨人网络 5.990 1.350% 第九城市 12.300 0.330% 完美时空 18.770 2.740% 携程网 21.660 6.900% 金融界 7.640 3.950% 艺龙 7.060 0.330% 前程无忧 6.790 1.340% 灵通网 0.770 0.000% 空中网 3.450 2.990% 华友世纪 1.600 -3.610% 易居中国 7.030 6.680% 如家快捷 10.300 3.000% 新东方 53.560 7.660% 正保远程教育 3.000 -0.330% 华视传媒 5.860 7.430% 航美传媒 5.850 2.630% 新华财经传媒 0.520 4.000% 永新视博 4.970 4.850% UT斯达康 1.510 3.420% 展讯通信 0.930 12.050% 亚信 12.170 1.160% 中芯国际 1.170 5.380% 中星微 1.750 0.000% 珠海炬力 1.450 0.000% 侨兴环球 2.380 0.850% 德信无线 0.890 2.290% 无锡尚德 9.820 15.530% 文思信息 4.980 5.730% 诺亚舟 2.810 3.690% CDC 0.890 7.240%
|
Sina Tech News - Notizia delle 10:00 ora orientale statunitense del 8 dicembre (23:00 ora cinese): Obama ha promesso ingenti investimenti nelle infrastrutture, spingendo i mercati azionari statunitensi a un avvio positivo lunedì, proseguendo la tendenza rialzista della seduta precedente. A causa di questo, le azioni cinesi hanno registrato quasi un rialzo generalizzato nella seduta mattutina di lunedì.
L'indice industriale Dow Jones è salito di 169,57 punti a 8.804,99 punti; l'indice S&P 500 è aumentato di 19,1 punti a 895,17 punti; l'indice composito Nasdaq è cresciuto di 31,64 punti a 1.540,95 punti.
Nome azione Prezzo attuale Variazione percentuale
Sina 27,000 +6,050%
NetEase 19,470 +3,290%
Sohu 46,430 +4,060%
Baidu 118,270 +8,410%
Focus Media 7,440 +8,770%
Shanda Interactive 27,930 +7,060%
Giant Network 5,990 +1,350%
The 9th City 12,300 +0,330%
Perfect World 18,770 +2,740%
Ctrip 21,660 +6,900%
JRJ 7,640 +3,950%
eLong 7,060 +0,330%
51job 6,790 +1,340%
Linktone 0,770 0,000%
KongZhong 3,450 +2,990%
Huayi Century 1,600 -3,610%
E-House China 7,030 +6,680%
Home Inns 10,300 +3,000%
New Oriental 53,560 +7,660%
Zhengbao Online Education 3,000 -0,330%
CCTV Media 5,860 +7,430%
Amber Media 5,850 +2,630%
Xinhua Finance Media 0,520 +4,000%
Vneo 4,970 +4,850%
UTStarcom 1,510 +3,420%
Spreadtrum 0,930 +12,050%
AsiaInfo 12,170 +1,160%
SMIC 1,170 +5,380%
Vimicro 1,750 0,000%
Jieli Technology 1,450 0,000%
QiaoXing Global 2,380 +0,850%
Dexin Wireless 0,890 +2,290%
Suntech Power 9,820 +15,530%
Synnex Information 4,980 +5,730%
Noah Education 2,810 +3,690%
CDC 0,890 +7,240%
|
it
|
新华网北京12月3日电 (记者李斌、顾瑞珍) 记者3日从“中国下一代互联网示范工程阶段总结和成果汇报大会”上获悉，中国下一代互联网研究与产业化获得重大突破：现已建成包括6个核心网络，22个城市59个节点以及北京和上海两个国际交换中心的网络，273个驻地网的IPv6示范网络。 中国下一代互联网示范工程，已经开展了大规模的基于下一代互联网的应用研究，如视频监控、环境监测等，并服务于北京奥运，开通了基于IPv6的奥运官方网站。依托6大核心网，先后布置了与产业化相关的项目103项，参与企业多达数十家。 同时，取得了一系列具有自主知识产权的技术成果，共申请国内专利619项，国外专利5项。形成了国家标准4项，提交国标草案10多项，中国通信标准化协会等行业标准10多项。 截至目前，中国下一代互联网示范工程核心网已经完成建设任务，该核心网由6个主干网、两个国际交换中心及相应的传输链路组成，6个主干网由在北京和上海的国际交换中心实现互联。目前CERNET2、中国电信、中国网通／中科院、中国移动、中国联通和中国铁通这6个主干网含国际交换中心已全部完成验收。已经向互联网标准组织IETF申请互联网标准草案9项，已获批准2项，这也是我国第一次进入互联网核心标准领域。 专家指出，这一项目得到八个部委联合支持、五大全国性电信运营商和教育科研网、100多所高校和研究单位、几十个设备制造商承担，涉及上万人参与，产学研用合作，在中国通信网络科技工程建设史上是第一次，对我国下一代互联网技术和产业的发展具有深刻影响。 中国下一代互联网示范工程(CNGI)项目是由国家发展和改革委员会主导，中国工程院、科技部、教育部、中科院等八部委联合于2003年酝酿并启动的。 相关新闻： 我国形成世界第二大下一代互联网产业群 新闻背景：下一代互联网正成为新的战略制高点
|
Синьхуа агенттігінің хабарлауы бойынша, Пекин, 3 желтоқсан – (журналисттер Ли Бинь және Гу Жуйжэнь) 3-желтоқсанда өткен «Қытайдағы келесі ұрпақтың интернетін үлгілік жобасының кезеңдік қорытындысы мен жетістіктерін есепке алу конференциясында» түсіндірілгенінше, Қытайда келесі ұрпақтың интернетін зерттеу және оның өнеркәсіпке енуінде маңызды жетістіктерге жетілді: қазіргі уақытта 6 негізгі желіні, 22 қаладағы 59 түйінді, Пекин мен Шанхайдағы екі халықаралық ауыстыру орталығын және 273 жергілікті желіні қамтитын IPv6 үлгілік желісі құрылды.
Қытайдың келесі ұрпақтың интернетін үлгілік жобасында кең көлемді келесі ұрпақтың интернеті негізіндегі қолданбалы зерттеулер жүргізілді, мысалы, бейнебақылау, қоршаған ортаны бақылау және т.б., сонымен қатар Пекиндегі Олимпиадаға қызмет көрсету мақсатында IPv6 негізіндегі Олимпиада ресми веб-сайты іске қосылды. Алты негізгі желіге сүйене отырып, өнеркәсіпке енуімен байланысты 103 жоба жүзеге асырылды, оған ондаған компаниялар қатысты.
Сонымен қатар, өзіндік интеллектуалдық меншік құқығы бар бірқатар технологиялық жетістіктерге жетілді, жалпы 619 Қытайдың патенті мен 5 халықаралық патентке өтініш берілді. 4 ұлттық стандарт қалыптастырылды, 10-нан астам ұлттық стандарт жобасы ұсынылды, Қытайдың байланыс стандарттау қоғамы сияқты салалық стандарттардан 10-нан астам құжат дайындалды.
Бүгінгі күнге дейін Қытайдың келесі ұрпақтың интернетін үлгілік жобасының негізгі желісі құрылыс жұмыстарын аяқтады, бұл негізгі желі алты магистральды желіден, екі халықаралық ауыстыру орталығынан және сәйкес тасымалдау желілерінен тұрады. Алты магистральды желі Пекин мен Шанхайдағы халықаралық ауыстыру орталықтары арқылы бір-бірімен байланысады. Қазіргі уақытта CERNET2, Қытай Телеком, Қытай Ұлттық желі/Ғылым академиясы, Қытай Мобилдік, Қытай Біріккен желі және Қытай Теміржолдық Байланыс деген алты магистральды желі мен халықаралық ауыстыру орталықтарының қабылдау жұмыстары толық аяқталды. Интернет стандарттарының ұйымы IETF-ке 9 интернет стандартының жобасы өтініш ретінде берілді, оның ішінде 2-сі расталды, бұл Қытай бірінші рет интернеттің негізгі стандарттар саласына енгенін білдіреді.
Сарапшылардың айтуынша, бұл жоба сегіз министрліктің бірлескен қолдауымен, бес ірі ұлттық байланыс операторлары, білім беру және ғылыми зерттеу желісі, 100-ден астам университет пен зерттеу ұйымы, ондаған құрылғы өндірушілердің қатысуымен жүзеге асырылды, он мыңнан астам адам қатысты, ғылыми-зерттеу, өндіріс және қолдану саласындағы ынтымақтастық Қытайдың байланыс технологиялары мен желі құрылысы тарихында бірінші рет болып табылады және Қытайдың келесі ұрпақтың интернеті технологиясы мен өнеркәсібінің дамуына терең әсер етті.
Қытайдың келесі ұрпақтың интернетін үлгілік жобасы (CNGI) 2003 жылы Қытайдың Ұлттық даму мен реформа комиссиясы бастаған, Қытай инженерлік академиясы, Ғылым министрлігі, Білім министрлігі, Ғылым академиясы және тағы сегіз министрлікпен бірлесе әзірленіп, жүзеге асырылды.
Қосымша жаңалықтар:
Қытайда әлемдегі екінші үлкен келесі ұрпақтың интернеті өнеркәсібінің тобы қалыптасты
Тақырыптық ақпарат: Келесі ұрпақтың интернеті жаңа стратегиялық басып алу нүктесіне айналып келеді
|
kk
|
本报记者 侯继勇 “这将是今年视频行业获得最后一笔融资，也是金融危机后，中国视频行业获得的首笔融资。”近日，视频服务提供商暴风影音的CEO冯鑫告诉记者，11月底，暴风影音获得了1500万美元的融资，该资金由经纬创投(Matrix Partners)主投、IDG跟投，不过他没有透露两者具体的融资金额。 暴风影音副总裁孔毅透露，此轮融资对暴风影音估值约1亿美元，此轮风投约占15%股份，经纬创投是首次进入，而IDG此前便已投资了暴风影音，第二轮投资完毕后，IDG仍是最大机构股东。 创立已有两年的暴风影音目前完成了两轮融资，第一轮融资900万美元，分为300万美元、600万美元两批注入，迄今为止，暴风影音共获得了2400万美元的融资。 目前，互联网视频行业已经成为一片红海，包括腾讯、谷歌、百度、迅雷、新浪、搜狐等网络巨头对视频业务早已觊觎已久，并使出了各自的招式。暴风影音在此时此景下，凭什么得以获得风投的青睐？ “暴风影音一是有视频播器终端用户优势，二是能发展视频搜索入口。”华兴资本是此轮融资的中介服务商，华兴资本CEO包凡向记者表示，互联网必将进入视频时代，但各家厂商都有以不同方式抢夺资源的机会。 播放软件“互联网化” 暴风影音今天的成型颇多波折。冯曾在金山做了6年软件，随后进入雅虎中国，并在2005年离职创办了北京酷热科技公司。 IDG两次注资酷热，第一次是300万美元，第二次是500万美元，第一次投资用来收购个人播放软件暴风影音，第二笔用来收购豪杰超级解霸。这两次收购让冯鑫获得了技术优势，在PC时代，豪杰超级解霸曾是国内使用最广泛的播放软件，然而由于盗版风行，豪杰并没有盈利。 完成收购后，酷热更名为暴风影音，同样专注开发影音播放器。冯鑫提供了暴风影音播放器在网上免费下载，由于其比市面上的盗版软件更便宜好用，短短两年，暴风影音占领了国内近80%的PC终端。为了不重蹈豪杰超级解霸的覆辙，冯鑫与视频网站开始了技术合作，并在为视频网站导入流量时进行广告分成，此法竟然让暴风影音实现了盈亏平衡。 包凡称，此次经纬创投、IDG之所以投资，其80%的PC占有量是个重要因素，此外能在短时间内实现盈亏平衡也是吸引风投之处。 目前，传统视频网站的成本主要来自三方面，一是硬件投入，包括服务器与带宽；二是视频内容授权成本，与图文内容获取成本低不同，视频知识产权的获取成本极高；三是人数众多的广告营销团队。在当前经济萧条的环境下，这三块成本压得传统视频网站喘不过气。 孔毅称，暴风影音是轻成本视频运作，其通过播放器获得视频资源后链接的是传统视频网站，服务器、带宽、内容授权成本都由这些视频网分摊；而因为暴风影音为视频网站引去了用户，将从与视频网站广告中进行分成，而广告的营销开销仍由传统视频网站进行。 孔毅没有透露两者的分成比例，但他认为，视频网站目前对流量的争夺十分激烈，它们与暴风影音分成将是双赢。自此，暴风影音完成了从单纯的播放软件到互联网盈利工具的转身。 相关报道： 暴风影音CEO冯鑫称与腾讯不惜一战 暴风影音获1500万美元融资承诺不裁员 暴风影音和QQ影音万能大比拼
|
Báo cáo viên của báo chí Hầu Kế Dũng
“Đây sẽ là khoản tài trợ cuối cùng trong ngành video năm nay, đồng thời cũng là khoản tài trợ đầu tiên cho ngành video Trung Quốc sau khủng hoảng tài chính.” Gần đây, Phùng Tân, CEO của nhà cung cấp dịch vụ video Bão Âm Ảnh, cho biết với phóng viên rằng vào cuối tháng 11, Bão Âm Ảnh đã nhận được khoản tài trợ 15 triệu USD, do Matrix Partners dẫn đầu đầu tư, IDG tham gia cùng, tuy nhiên ông không tiết lộ cụ thể số tiền đầu tư của hai bên.
Khổng Nghị, Phó Tổng Giám đốc Bão Âm Ảnh, cho biết mức định giá của vòng tài trợ này đối với Bão Âm Ảnh vào khoảng 100 triệu USD, vốn đầu tư mạo hiểm chiếm khoảng 15% cổ phần. Matrix Partners là lần đầu tiên tham gia, trong khi IDG trước đó đã từng đầu tư vào Bão Âm Ảnh; sau khi hoàn tất vòng thứ hai, IDG vẫn là cổ đông tổ chức lớn nhất.
Bão Âm Ảnh, được thành lập đã hai năm, hiện nay đã hoàn tất hai vòng tài trợ, vòng đầu tiên là 9 triệu USD, được rót vốn thành hai đợt 3 triệu USD và 6 triệu USD. Tính đến nay, Bão Âm Ảnh đã nhận tổng cộng 24 triệu USD tài trợ.
Hiện nay, ngành video Internet đã trở thành một thị trường cạnh tranh khốc liệt, bao gồm các gã khổng lồ mạng như Tencent, Google, Baidu, Xunlei, Sina, Sohu đều đã nhòm ngó mảng video và tung ra những chiến lược riêng. Trong bối cảnh này, Bão Âm Ảnh dựa vào đâu để thu hút được sự chú ý của các nhà đầu tư mạo hiểm?
“Bão Âm Ảnh có ưu thế về lượng người dùng đầu cuối phần mềm phát video, đồng thời có thể phát triển cổng tìm kiếm video.” Công ty dịch vụ trung gian Hoa Hưng Capital là đơn vị môi giới cho vòng tài trợ này. Bao Phàm, CEO Hoa Hưng Capital, cho biết với phóng viên rằng Internet chắc chắn sẽ bước vào thời đại video, tuy nhiên mỗi nhà sản xuất đều có cơ hội giành giật tài nguyên theo cách riêng.
Phần mềm phát video “hóa Internet”
Việc hình thành Bão Âm Ảnh ngày nay trải qua không ít gian nan. Phùng từng làm việc tại Kingsoft trong 6 năm, sau đó chuyển sang Yahoo Trung Quốc, rồi rời công ty năm 2005 để sáng lập Công ty Công nghệ Khốc Nhiệt Bắc Kinh.
IDG đã hai lần rót vốn vào Khốc Nhiệt, lần đầu 3 triệu USD, lần hai 5 triệu USD; khoản đầu tư đầu tiên dùng để mua lại phần mềm phát video cá nhân Bão Âm Ảnh, khoản thứ hai dùng để mua lại Haojie Super VCD. Hai thương vụ này giúp Phùng Tân có được lợi thế công nghệ. Trong thời kỳ PC, Haojie Super VCD từng là phần mềm phát video được sử dụng rộng rãi nhất trong nước, nhưng do nạn vi phạm bản quyền tràn lan, Haojie không thu được lợi nhuận.
Sau khi hoàn tất hai vụ mua lại, Khốc Nhiệt đổi tên thành Bão Âm Ảnh, tiếp tục tập trung phát triển phần mềm phát video. Phùng Tân cung cấp phần mềm phát Bão Âm Ảnh để tải miễn phí trên mạng; do phần mềm này rẻ hơn và dễ dùng hơn các phần mềm lậu trên thị trường, chỉ trong hai năm ngắn ngủi, Bão Âm Ảnh đã chiếm lĩnh gần 80% thị phần đầu cuối PC trong nước. Để tránh lặp lại thất bại của Haojie Super VCD, Phùng Tân bắt đầu hợp tác kỹ thuật với các trang web video, đồng thời chia sẻ doanh thu quảng cáo khi chuyển lưu lượng truy cập đến các trang web này. Phương pháp này bất ngờ giúp Bão Âm Ảnh đạt được điểm hòa vốn.
Bao Phàm cho biết lý do Matrix Partners và IDG quyết định đầu tư lần này, một trong những yếu tố quan trọng là thị phần 80% trên PC, ngoài ra khả năng đạt điểm hòa vốn trong thời gian ngắn cũng là điểm thu hút các nhà đầu tư mạo hiểm.
Hiện nay, chi phí chính của các trang web video truyền thống đến từ ba phía: thứ nhất là đầu tư phần cứng, bao gồm máy chủ và băng thông; thứ hai là chi phí bản quyền nội dung video, khác với nội dung hình ảnh và văn bản có chi phí thấp, chi phí sở hữu trí tuệ video cực kỳ cao; thứ ba là đội ngũ tiếp thị quảng cáo đông đảo. Trong bối cảnh suy thoái kinh tế hiện nay, ba khoản chi phí này khiến các trang web video truyền thống ngột ngạt không thở nổi.
Khổng Nghị cho biết Bão Âm Ảnh vận hành với chi phí thấp, sau khi có được nguồn tài nguyên video thông qua phần mềm phát, sẽ liên kết tới các trang web video truyền thống, còn chi phí máy chủ, băng thông và bản quyền nội dung đều do các trang web video này gánh vác; đồng thời, do Bão Âm Ảnh mang người dùng đến cho các trang web video, nên sẽ chia sẻ doanh thu quảng cáo với họ, trong khi chi phí tiếp thị quảng cáo vẫn do các trang web video truyền thống chịu.
Khổng Nghị không tiết lộ tỷ lệ chia sẻ cụ thể, nhưng cho rằng hiện nay các trang web video đang cạnh tranh khốc liệt về lưu lượng truy cập, việc hợp tác chia sẻ doanh thu với Bão Âm Ảnh là một kết quả đôi bên cùng có lợi. Từ đây, Bão Âm Ảnh hoàn tất quá trình chuyển mình từ một phần mềm phát đơn thuần thành công cụ sinh lời trên Internet.
Bài viết liên quan:
CEO Bão Âm Ảnh Phùng Tân tuyên bố sẵn sàng chiến đấu với Tencent
Bão Âm Ảnh nhận cam kết tài trợ 15 triệu USD, cam kết không sa thải nhân viên
So sánh toàn diện Bão Âm Ảnh và QQ影音
|
vi
|
日前，谷歌全球副总裁刘允接受记者采访时表示，全球经济正处在一个极其重要的转折点，原有的经济格局和商业模式都将面临重大的变革，而互联网营销将是中国企业走出困局的有力武器。 刘允认为，当前的挑战带也来了巨大的机遇，消费群体已经数字化，企业需要与之匹配的新的营销模式，“凭借跨地区、跨行业、跨领域和跨载体的营销通道，以及快速、精准和高性价比的优势，互联网营销将是中国企业突破自身限制，驱散经济‘寒冬’的温暖阳光”。 目前，全球金融危机给世界经济带来了前所未有的冲击。但与之相比，互联网广告依然保持着迅猛的增长速度。据毕马威(KPMG)10月份的报告预测，中国数字广告支出在2009年的增幅将达到40%，市场规模也将增至52亿美元。
|
Geçtiğimiz günlerde Google'ın Genel Başkan Yardımcısı Liu Yun, bir gazetecinin röportaj talebini kabul ederek yaptığı açıklamada, küresel ekonominin şu anda çok önemli bir dönüm noktasında bulunduğunu, mevcut ekonomik düzenin ve iş modelinin büyük değişimlerle karşı karşıya kalacağını, buna karşılık internet pazarlamanın Çinli işletmelerin bu sıkıntılı dönemden çıkış için güçlü bir silah olacağını ifade etti. Liu Yun, mevcut zorlukların aynı zamanda büyük fırsatlar getirdiğini, tüketici kitlesinin artık dijitalleştiğini ve işletmelerin buna uygun yeni pazarlama modellerine ihtiyaç duyduğunu belirterek, "Bölge, sektör, alan ve taşıyıcı sınırlarını aşan pazarlama kanallarıyla birlikte hızlı, hassas ve yüksek maliyet etkinliğine sahip avantajları nedeniyle internet pazarlaması, Çinli işletmelerin kendi sınırlarını aşmaları ve ekonomik 'kış'ı dağıtmaları için bir ışık olacaktır" dedi. Şu anda küresel finans krizi dünya ekonomisine benzersiz bir darbe indirmiştir. Ancak buna rağmen internet reklamı hâlâ hızlı bir büyüme sürecini sürdürüyor. KPMG'nin Ekim ayında yayımlanan raporuna göre, Çin'de dijital reklam harcamaları 2009 yılında yüzde 40 oranında artacak ve piyasa hacmi 5.2 milyar dolara ulaşacaktır.
|
tr
|
本报记者 赵明 最近经济不景气，裁员消息频传。不过，即使是寒冬，也有网络“达人”找到了好工作。据中国经济时报记者了解，不少年轻人开始在网络上做起“人肉营销”来，而且收入不菲。 记者一个朋友的儿子文进在对外经贸大学读研，近日他透露自己也是“人肉营销”一族。热衷在网上购物的他，在今年9月看到一个帮网店店主赚钱的公告，于是尝试着注册了账号。之后，他按照网上攻略到各大论坛发帖子，给店主们推广产品。令他没有想到的是，9月份结束时，账户里竟然有5000多元收入，这是在扣除个人所得税800多元及平台费700多元之后的纯收入。 文进很兴奋，每天花两个小时做兼职，收入比大学毕业生还高。于是他投入更多精力来做“淘客”。在刚过去的11月份，其收入已达税后9000元。 文进介绍，他的工作就是在各处论坛、博客发帖子，帮网店店主推广产品，把客户带到网店里成交。只要交易成功，他就能从成交量里提取返点。 “人肉营销”赚钱方式简单，一般有如下两种方式：在自己网站、博客里做导购，或者在论坛里发帖和回帖。 但在这个过程中，也很有技巧，所以有营销人员月入上万，有些只有几百。文进就属于有窍门的那类。 人肉营销进入门槛不高，只要熟悉电脑操作即可。据说目前的“人肉营销”族中，有一些专职网商，甚至有残疾人、下岗职工、毕业后无业的大学生等。 知名电子商务专家荆林波和记者聊起此事时表示，相关部门在鼓励多渠道就业，以疏导失业者及大量毕业生，网络就业就很有潜力，如果此举确实有益，值得大力推广。 文进告诉记者，要让推荐成功率高，除了找到买家的技巧，还要掌握筛选店铺的技巧。这也是一门学问。文进花了几个月时间来研究网上店铺，不管别人需要什么样的产品，他都能马上找出前几位店铺作推荐。 现在，文进自己制作的网店情况数据库已经有200多个。每个店铺基本资料、等级、好评率、收藏率都有。因为推荐得当，其成功率很高。在他成功推荐的交易中，返点率平均在3%左右。 经过几个月钻研，文进还发现了成为出色网络营销人员的关键点——了解店铺真实成交数据。很多网店会通过作弊来提高自己的指标，如果能帮买家把这些店铺筛选出来，服务才算做到位了。 这个寒假，文进计划打造一个专业导购平台，其中要提供曾经作弊的店铺数据。文进说，只要这个问题解决了，其专业导购平台将非常有价值。
|
Çin Ekonomi Günlüsü muhabiri Zhao Ming: Ekonomik durgunluk nedeniyle son zamanlarda işten çıkarma haberleri arttı. Ancak kış mevsimi gibi zor bir dönemde bile internet "uzmanları" iyi işler bulabiliyor. Çin Ekonomi Zamanı gazetesi muhabirlerinin öğrendiğine göre, birçok genç artık internet üzerinde "insan eti pazarlamacı" (renrou yingxiao) olarak çalışmakta ve oldukça yüksek gelirler elde etmekte.
Yazarın bir arkadaşı olan ve Dış Ticaret Üniversitesi'nde yüksek lisans eğitimi gören Wen Jin, kendisinin de bu "insan eti pazarlamacı" grubuna dahil olduğunu açıkladı. İnternet üzerinden alışveriş yapmaya meraklı olan Wen Jin, bu yıl Eylül ayında bir internet mağazası sahibine para kazandırmaya yardımcı olacak bir duyuru gördü ve hemen bir hesap açarak deneme yapmaya karar verdi. Daha sonra, internette bulduğu rehberlere göre çeşitli forumlara mesajlar yazarak mağaza sahiplerinin ürünlerini tanıttı. Beklenmedik bir şekilde, Eylül ayı sona erdiğinde, hesabında 800 yuan'ı aşkın gelir vergisi ve 700 yuan'ı aşan platform ücreti kesildikten sonra 5000 yuan'ın üzerinde net gelir birikmişti.
Wen Jin çok heyecanlandı. Günde sadece iki saat yan iş olarak çalışan Wen Jin, üniversite mezunlarından daha yüksek gelir elde ediyordu. Bu yüzden "taoke" (alıcı yönlendirici) işine daha çok zaman ayırmaya başladı. Geçen Kasım ayında elde ettiği gelir, vergi sonrası 9000 yuan'a ulaştı.
Wen Jin, görevinin çeşitli forumlarda ve bloglarda mesajlar yazarak internet mağazası sahiplerinin ürünlerini tanıtmak ve müşterileri mağazaya yönlendirmek olduğunu anlattı. İşlem başarıyla tamamlandığında, satış hacminden bir komisyon alabiliyordu.
"İnsan eti pazarlama" yöntemi oldukça basit olup genellikle iki şekilde uygulanır: Kendi websitesi veya blogunda alışveriş rehberliği yapmak ya da forumlarda mesaj yazıp yorum yapmak.
Ancak bu süreçte önemli teknik bilgiler de gerekir. Bu yüzden bazı pazarlamacılar aylık birkaç bin yuan kazanırken bazıları sadece birkaç yüz yuan kazanabilmektedir. Wen Jin ise yöntemini iyi öğrenmiş olanlardan biridir.
"İnsan eti pazarlama" işine giriş门槛ı düşük olup, bilgisayar kullanımına hakim olmak yeterlidir. Şu anda bu alanda çalışanlar arasında tam zamanlı internet ticareti yapanlar olduğu kadar engelliler, işten çıkarılmış işçiler ve işsiz kalmış üniversite mezunları da bulunmaktadır.
Tanınmış e-ticaret uzmanı Jing Linbo, muhabirle yaptığı görüşmede ilgili kurumların işsizleri ve mezunları yönlendirmek amacıyla çok kanallı istihdamı teşvik ettiğini belirterek, ağ üzerinden istihdamın büyük potansiyele sahip olduğunu, eğer bu tür girişimler gerçekten faydalıysa yaygınlaştırılması gerektiğini ifade etti.
Wen Jin, yüksek oranda öneri başarısı elde edebilmek için sadece alıcıyı doğru tespit etmekle kalmayıp aynı zamanda mağazaları seçme becerisini de kazanmak gerektiğini söyledi. Bu aslında ayrı bir bilimdir. Wen Jin, internet mağazalarını incelemek için birkaç ay harcadı. Başkalarına hangi ürün gerekirse gerek, hemen ilk sıradaki birkaç mağazayı bulup önerebiliyordu.
Şu anda Wen Jin'in kendi oluşturduğu internet mağazası veri tabanında 200'den fazla mağaza bilgisi yer alıyor. Her mağazanın temel bilgileri, seviyesi, olumlu yorum oranı, favorilere ekleme oranı gibi ayrıntılar kayıtlı. Doğru öneriler yaptığı için başarı oranı oldukça yüksek. Başarıyla yönlendirdiği işlemlerde ortalama komisyon oranı %3 civarında.
Birkaç ay süren araştırmalar sonucunda Wen Jin, başarılı bir internet pazarlamacısı olmanın kilit noktasının mağazaların gerçek satış verilerini anlamak olduğunu keşfetti. Birçok internet mağazası gösterge rakamlarını artırmak için hile yapabiliyor. Eğer alıcıya bu tür hileli mağazaları ayıklayabiliyorsanız, hizmetinizi gerçekten yerine getirmiş olursunuz.
Bu kış tatilinde Wen Jin, hile yapmış mağazalara ait verileri içeren profesyonel bir alışveriş rehberliği platformu kurmayı planlıyor. Wen Jin'e göre bu sorun çözüldüğünde, profesyonel alışveriş rehberliği platformunun büyük bir değer kazanacak.
|
tr
|
新浪科技讯 12月9日下午消息，百度董事长兼CEO李彦宏在参加中国企业家杂志社主办的“2008第七届中国企业领袖年会”时表示，希望在70岁的时候带着孙子参观百度大厦，并给他讲百度曾经历的风风雨雨。该番言论透露出李彦宏希望百度能基业长青的愿望。 李彦宏近日参与了上述会议的一个互动论坛，并做了一个“大胆的畅想”：大概在3年前，就是互联网的3年前，百度还没有上市，他在硅谷见到一个风险投资者，一起讨论百度应不应该卖掉的问题，因为有好多公司有购买意向。对方的建议是，一定不要卖掉百度，因为中国随后将变成世界上最大的经济体，到时候百度就是全世界最大的搜索引擎。 百度如今经历了一些风雨，李彦宏对前景感到乐观。他表示：“对于百度这个公司来讲，30年之后我就70岁了，我想象一下，也许那个时候我会带着我的孙子进入百度大厦，他逛一圈百度的博物馆，告诉他，爷爷当年做百度的时候是这样过来的，经历了如何的风雨，最后变成了一个成功的公司。”(马城)
|
Sina Tech News: Pada petang 9 Disember, ketika menghadiri "Forum Kepimpinan Syarikat China 2008 Kali Ketujuh" yang dianjurkan oleh majalah China Entrepreneur, Ketua Lembaga Pengarah dan CEO Baidu, Li Yanhong menyatakan harapannya untuk membawa cucunya melawat Menara Baidu pada usia 70 tahun dan menceritakan kisah perjalanan Baidu melalui pelbagai cabaran. Komen ini mencerminkan keinginan Li Yanhong agar Baidu dapat terus berkembang dan kekal berjaya dalam jangka panjang.
Baru-baru ini, Li Yanhong mengambil bahagian dalam satu forum interaktif pada persidangan tersebut dan membuat satu "impian berani": Sekitar tiga tahun lalu, ketika Baidu belum disenaraikan di bursa saham, dia bertemu seorang pelabur modal risiko di Silicon Valley untuk membincangkan sama ada Baidu harus dijual, kerana terdapat banyak syarikat yang berminat membelinya. Nasihat pelabur itu ialah jangan sekali-kali menjual Baidu, kerana China akan menjadi ekonomi terbesar di dunia, dan pada ketika itu Baidu akan menjadi enjin carian terbesar di seluruh dunia.
Kini Baidu telah melalui pelbagai cabaran, namun Li Yanhong tetap optimis terhadap masa depan. Beliau menyatakan: "Bagi syarikat Baidu, 30 tahun dari sekarang saya akan berusia 70 tahun. Saya membayangkan, mungkin pada ketika itu saya akan membawa cucu saya masuk ke Menara Baidu, dia boleh berjalan-jalan di muzium Baidu, dan saya akan berkata kepadanya, 'Ketika datuk membangunkan Baidu dulu, inilah yang telah kami lalui, melalui pelbagai ujian dan cabaran, akhirnya menjadi syarikat yang berjaya.'" (Ma Cheng)
|
ms
|
边长勇 史玉柱欲狂饮白酒？日前有消息称，刚进入保健酒领域的史玉柱，又准备大举进攻白酒业，旗下巨人投资公司已锁定收购对象为江西四特和衡水老白干。 《第一财经日报》昨天多方调查，得知此消息为巨人投资相关人士在上周公司的保健酒经销商会议上透露的，并称只是刚刚接触。本报随即联系了江西四特、衡水老白干股份有限公司(600559.SH)及其母公司衡水老白干(酿酒)集团、衡水市国资委等，都未证实此消息。巨人投资公关部人士姜颖对本报表示：“这不是一个很确切的消息。” 史玉柱旗下巨人网络的一位中高层则对本报直接否认了此消息，表示史玉柱对酒业的兴趣只限于保健酒，并没有想进一步扩大到白酒业。 随着今年经济形势的不断下行，白酒业已受到影响，受影响最大的是高端白酒市场。中国食品协会白酒专业委员会主任马勇对本报表示，衡水老白干和江西四特受影响不大，因为它们的产品多处于中低端。 “四特的销售额去年在10亿元左右。”酒业分析人士雷永军对本报说，四特酒的主要市场在江西，近几年频频进军外地如湖南、湖北、河南等地。与四特一样，衡水老白干也主要局限于地方市场河北。该公司网站资料显示，衡水老白干总资产6亿元，白酒年生产能力4万吨，销售收入4.5亿元。近几年其推出针对高端市场的品牌，但远远不能与五粮液等高端品牌抗衡。 不过，“衡水老白干和四特经营情况都比较正常。”马勇对本报表示。 “巨人投资一直在筹划进入新的市场领域。”一位熟悉巨人投资公司情况的人士对本报表示，因为其产品线较为单一，迫切期望找寻新的市场，“礼品酒被他们认为是比较好的选择”。今年10月28日巨人投资联手五粮液，成为五粮液保健酒新品的全球营销总代理，双方签署30年战略合作协议，联手推出黄金酒。 “刚进入保健酒市场马上再进入白酒市场，不像史玉柱的投资风格。”上述人士称，史玉柱更倾向于集中优势做强一个领域，而进入四特和衡水老白干都将耗费大量资源。史玉柱曾公开表示，黄金酒业务由巨人投资负责，自己只是大股东，并不参与管理和运营，其工作重点依然是网络游戏。 对于五粮液与巨人投资的合作，业内并非一片掌声。一位与五粮液高层关系密切的人士对本报表示，通过与五粮液合作，巨人投资可以提高自己的产品力，但五粮液品牌形象则可能受损。 相关新闻： 史玉柱抛开事业“游戏”人生 仍上全球富豪榜 李光斗：广告是史玉柱最秘密的一个武器 史玉柱：渺小的巨人 五粮液贴牌：史玉柱开卖黄金酒
|
เสฉียง ฉางหย่ง ซือยู่จือต้องการดื่มเหล้าหัวเจี้ยนอย่างบ้าคลั่งหรือ? เมื่อไม่นานมานี้ มีข่าวว่า ซือยู่จือ ซึ่งเพิ่งเข้าสู่วงการเหล้าบำรุงสุขภาพ กำลังเตรียมขยายกิจการเข้าสู่อุตสาหกรรมเหล้าหัวเจี้ยน โดยบริษัทไจแอนท์อินเวสเมนต์ ซึ่งอยู่ภายใต้การบริหารของเขา ได้เล็งเป้าหมายในการเข้าซื้อกิจการไว้ที่ ซื่อเทอิ้วจากมณฑลเจียงซี และเหล้าเหลิงสุ่ยเหล่าไป่กานจากเหอเป่ย
หนังสือพิมพ์ First Financial Daily ได้ทำการสืบสวนจากหลายแหล่งเมื่อวานนี้ และทราบว่า ข่าวนี้ถูกเปิดเผยโดยบุคคลที่เกี่ยวข้องกับบริษัทไจแอนท์อินเวสเมนต์ ในการประชุมตัวแทนจำหน่ายเหล้าบำรุงสุขภาพของบริษัทเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว โดยระบุว่า เพิ่งเริ่มติดต่อกันเท่านั้น หนังสือพิมพ์ได้ติดต่อไปยังบริษัทซื่อเทอิ้วเจียงซี บริษัทเหลิงสุ่ยเหล่าไป่กาน (600559.SH) บริษัทแม่คือกลุ่มบริษัทเหลิงสุ่ยเหล่าไป่กาน (ผู้ผลิตสุรา) และคณะกรรมการกำกับดูแลทรัพย์สินของรัฐเมืองเหิงสุ่ย แต่ทุกฝ่ายยังไม่ยืนยันข่าวนี้ นางเจียงหยิง จากแผนกประชาสัมพันธ์ของไจแอนท์อินเวสเมนต์ กล่าวกับหนังสือพิมพ์ว่า "นี่ไม่ใช่ข่าวที่แน่ชัดนัก"
ในขณะเดียวกัน ผู้บริหารระดับกลางถึงระดับสูงของบริษัทไจแอนท์เน็ตเวิร์ก ซึ่งอยู่ภายใต้การบริหารของซือยู่จือ ได้ปฏิเสธข่าวนี้โดยตรงต่อหนังสือพิมพ์ โดยระบุว่า ความสนใจของซือยู่จือในอุตสาหกรรมเครื่องดื่มแอลกอฮอล์จำกัดอยู่ที่เหล้าบำรุงสุขภาพเท่านั้น และไม่มีแผนจะขยายไปยังอุตสาหกรรมเหล้าหัวเจี้ยน
ท่ามกลางภาวะเศรษฐกิจที่ชะลอตัวลงอย่างต่อเนื่องในปีนี้ อุตสาหกรรมเหล้าหัวเจี้ยนได้รับผลกระทบ โดยเฉพาะตลาดเหล้าระดับสูงที่ได้รับผลกระทบมากที่สุด นายหม่าหย่ง ประธานคณะกรรมการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ สมาคมอุตสาหกรรมอาหารจีน กล่าวกับหนังสือพิมพ์ว่า เหลิงสุ่ยเหล่าไป่กานและซื่อเทอิ้วได้รับผลกระทบไม่มากนัก เพราะผลิตภัณฑ์ของทั้งสองบริษัทส่วนใหญ่อยู่ในระดับกลางถึงระดับล่าง
"ยอดขายของซื่อเทอิ้วเมื่อปีที่แล้วอยู่ที่ประมาณ 1 พันล้านหยวน" นายเล่ยหย่งจวิน นักวิเคราะห์อุตสาหกรรมเครื่องดื่ม กล่าวกับหนังสือพิมพ์ โดยระบุว่า ตลาดหลักของซื่อเทอิ้วอยู่ที่มณฑลเจียงซี และในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ได้พยายามขยายตลาดไปยังพื้นที่อื่นๆ เช่น หูหนาน หูเป่ย และเหอหนาน คล้ายกับซื่อเทอิ้ว เหล่าไป่กานก็มีตลาดหลักอยู่ในมณฑลเหอเป่ยเช่นกัน ข้อมูลจากเว็บไซต์บริษัทระบุว่า เหล่าไป่กานมีสินทรัพย์รวม 600 ล้านหยวน กำลังการผลิตเหล้าต่อปี 40,000 ตัน และรายได้จากการขาย 450 ล้านหยวน ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา บริษัทได้เปิดตัวแบรนด์ที่เจาะตลาดระดับสูง แต่ยังห่างไกลจากความสามารถในการแข่งขันของแบรนด์ระดับสูงอย่างหวู่เหลียงเยี่ย
อย่างไรก็ตาม "สถานการณ์การดำเนินงานของเหล่าไป่กานและซื่อเทอิ้วถือว่าปกติดี" นายหม่าหย่งกล่าวกับหนังสือพิมพ์
"ไจแอนท์อินเวสเมนต์กำลังวางแผนขยายเข้าสู่ตลาดใหม่อยู่เสมอ" บุคคลที่รู้สถานการณ์ของบริษัทไจแอนท์อินเวสเมนต์เปิดเผยกับหนังสือพิมพ์ โดยระบุว่า เนื่องจากผลิตภัณฑ์ของบริษัทมีความหลากหลายต่ำ จึงมีความต้องการอย่างเร่งด่วนในการหาตลาดใหม่ "เหล้าของขวัญถือเป็นตัวเลือกที่ดีสำหรับพวกเขา" เมื่อวันที่ 28 ตุลาคมที่ผ่านมา ไจแอนท์อินเวสเมนต์ได้ร่วมมือกับหวู่เหลียงเยี่ย กลายเป็นตัวแทนการตลาดระดับโลกสำหรับผลิตภัณฑ์ใหม่ด้านเหล้าบำรุงสุขภาพ โดยทั้งสองฝ่ายได้ลงนามในข้อตกลงความร่วมมือระยะยาว 30 ปี และร่วมกันเปิดตัวเหล้าโกลเด้นไวน์
"การที่เพิ่งเข้าสู่ตลาดเหล้าบำรุงสุขภาพ แล้วจะเข้าสู่ตลาดเหล้าหัวเจี้ยนทันที ไม่ใช่สไตล์การลงทุนของซือยู่จือ" บุคคลดังกล่าวกล่าว โดยชี้ว่า ซือยู่จือมักจะเน้นการใช้จุดแข็งเพื่อสร้างความแข็งแกร่งในสาขาใดสาขาหนึ่ง ขณะที่การเข้าซื้อกิจการซื่อเทอิ้วและเหล่าไป่กานจะต้องใช้ทรัพยากรจำนวนมาก ซือยู่จือเคยเปิดเผยว่า ธุรกิจเหล้าโกลเด้นไวน์อยู่ภายใต้การดูแลของไจแอนท์อินเวสเมนต์ โดยเขามีเพียงสถานะผู้ถือหุ้นรายใหญ่ ไม่ได้มีส่วนร่วมในการบริหารหรือดำเนินงาน โดยงานหลักของเขาอยู่ที่เกมออนไลน์
สำหรับความร่วมมือระหว่างหวู่เหลียงเยี่ยและไจแอนท์อินเวสเมนต์ ไม่ได้รับเสียงชื่นชมจากทุกฝ่ายในอุตสาหกรรม บุคคลที่มีความใกล้ชิดกับผู้บริหารระดับสูงของหวู่เหลียงเยี่ยกล่าวกับหนังสือพิมพ์ว่า แม้การร่วมมือกับหวู่เหลียงเยี่ยจะช่วยยกระดับศักยภาพผลิตภัณฑ์ของไจแอนท์อินเวสเมนต์ได้ แต่ภาพลักษณ์ของแบรนด์หวู่เหลียงเยี่ยอาจได้รับผลกระทบ
ข่าวที่เกี่ยวข้อง:
ซือยู่จือทิ้งงาน ใช้ชีวิตอย่างอิสระ แต่ยังติดอันดับมหาเศรษฐีโลก
หลี่กว่างโต้ว: การโฆษณาคืออาวุธลับที่สุดของซือยู่จือ
ซือยู่จือ: ยักษ์ที่เล็กจ้อย
หวู่เหลียงเยี่ยติดแบรนด์: ซือยู่จือเริ่มขายเหล้าโกลเด้นไวน์
|
th
|
本报讯(记者 敖祥菲)昨日，记者从西永微电园管委会获悉，重庆佰步科技有限公司刚刚将一款自主研发的2D网络游戏卖到台湾，这是我市网游企业获得的出口第一单。西永微电园人士还介绍，将在园区内建游戏产业孵化基地。 前期开发耗资千万 重庆佰步科技有限公司董事长冯俊华向记者介绍，今年10月，该公司拿着经过一年多自主研发的2D游戏《王者传说》到北京参加“中国国际网络文化博览会”，被来自台湾的知名网络游戏运营商台湾圆周红数码娱乐公司一眼看中，双方在短暂的交流后就在北京签订合同。据了解，佰步以20万美金将这款游戏在台湾的代理版权出售给台湾圆周红公司，同时拿到在台湾地区每月盈利的15%分红。 据介绍，《王者传说》的前期开发已耗资千万，全是由股东自筹取得，若最终不能和运营公司谈成合作，公司考虑借助风险投资自己来运营。 西永将建网游孵化园 与沿海地区相比，我市网络游戏研发能力尚处于起步阶段，全市的网游研发公司、团队不超过10家。其研发资金也大多依靠外来投资。昨日，佰步公司自主研发并顺利出口的消息无疑给我市的网游产业注入一剂兴奋剂。 昨日，西永微电园相关人士介绍，佰步目前是首家入驻西永的网游研发企业，不过随着市政府办公厅近日颁布《加快推进互联网产业发展的指导意见》，明确将网络游戏作为我市互联网产业重点领域，并在财政、税收、融资担保、人才引进等方面给予政策和资金上的扶持，像佰步这样的互联网企业将越来越多地涌现出来，“旁边的大学城既具有四川美术学院的美术人才，又具有电子工程学院的程序人才，我们将结合起来共同建立游戏产业孵化园。” 本报讯(记者 敖祥菲)昨日，记者从西永微电园管委会获悉，重庆佰步科技有限公司刚刚将一款自主研发的2D网络游戏卖到台湾，这是我市网游企业获得的出口第一单。西永微电园人士还介绍，将在园区内建游戏产业孵化基地。 前期开发耗资千万 重庆佰步科技有限公司董事长冯俊华向记者介绍，今年10月，该公司拿着经过一年多自主研发的2D游戏《王者传说》到北京参加“中国国际网络文化博览会”，被来自台湾的知名网络游戏运营商台湾圆周红数码娱乐公司一眼看中，双方在短暂的交流后就在北京签订合同。据了解，佰步以20万美金将这款游戏在台湾的代理版权出售给台湾圆周红公司，同时拿到在台湾地区每月盈利的15%分红。 据介绍，《王者传说》的前期开发已耗资千万，全是由股东自筹取得，若最终不能和运营公司谈成合作，公司考虑借助风险投资自己来运营。 西永将建网游孵化园 与沿海地区相比，我市网络游戏研发能力尚处于起步阶段，全市的网游研发公司、团队不超过10家。其研发资金也大多依靠外来投资。昨日，佰步公司自主研发并顺利出口的消息无疑给我市的网游产业注入一剂兴奋剂。 昨日，西永微电园相关人士介绍，佰步目前是首家入驻西永的网游研发企业，不过随着市政府办公厅近日颁布《加快推进互联网产业发展的指导意见》，明确将网络游戏作为我市互联网产业重点领域，并在财政、税收、融资担保、人才引进等方面给予政策和资金上的扶持，像佰步这样的互联网企业将越来越多地涌现出来，“旁边的大学城既具有四川美术学院的美术人才，又具有电子工程学院的程序人才，我们将结合起来共同建立游戏产业孵化园。”
|
Informação do jornal (repórter Ao Xiangfei) – Ontem, soube-se pelo Comitê de Gestão do Parque Microeletrônico de Xiyong que a Chongqing Baibu Technology Co., Ltd. acabou de vender um jogo online 2D desenvolvido independentemente para Taiwan, tratando-se do primeiro pedido de exportação obtido por uma empresa local de jogos online. Pessoas ligadas ao Parque Microeletrônico de Xiyong também informaram que será criada uma base de incubação para a indústria de jogos dentro do parque.
Despesas iniciais de desenvolvimento atingiram dezenas de milhões
Feng Junhua, presidente da Chongqing Baibu Technology Co., Ltd., informou aos jornalistas que, em outubro deste ano, a empresa levou o jogo 2D "Lenda do Rei", desenvolvido independentemente por mais de um ano, a Pequim para participar da "Feira Internacional de Cultura Online da China", onde foi imediatamente notado pela conhecida operadora taiwanesa de jogos online Taiwan Yuanzhouhong Digital Entertainment Co., Ltd. Após breve intercâmbio, ambas as partes assinaram o contrato em Pequim. Segundo informações, a Baibu vendeu os direitos de distribuição do jogo em Taiwan para a empresa Taiwan Yuanzhouhong por 200 mil dólares americanos, além de receber 15% dos lucros mensais obtidos na região de Taiwan.
Segundo relatado, o desenvolvimento inicial de "Lenda do Rei" já consumiu dezenas de milhões de yuans, financiados inteiramente pelos acionistas com recursos próprios. Caso não conseguisse fechar parceria com uma empresa operadora, a empresa considerava recorrer a investimento de risco para operar o jogo por conta própria.
Xiyong construirá um parque de incubação para jogos online
Em comparação com as regiões costeiras, a capacidade de desenvolvimento de jogos online na nossa cidade ainda está em estágio inicial, com menos de dez empresas ou equipes de desenvolvimento de jogos online em todo o município. Os fundos para pesquisa e desenvolvimento dependem em grande parte de investimentos externos. Ontem, a notícia de que a empresa Baibu desenvolveu e exportou com sucesso seu próprio jogo certamente inyectou um estímulo na indústria de jogos online da nossa cidade.
Ontem, representantes do Parque Microeletrônico de Xiyong informaram que a Baibu é atualmente a primeira empresa de desenvolvimento de jogos online a se instalar em Xiyong. Contudo, com a recente publicação pelo Gabinete do Governo Municipal das "Orientações para Acelerar o Desenvolvimento da Indústria da Internet", que define explicitamente os jogos online como área-chave da indústria da internet local e prevê apoio político e financeiro em aspectos como finanças, impostos, garantia de financiamento e atração de talentos, empresas de internet como a Baibu surgirão cada vez mais. "A cidade universitária vizinha possui tanto talentos artísticos da Academia de Belas Artes de Sichuan quanto talentos em programação do Instituto de Engenharia Eletrônica, e vamos integrar esses recursos para conjuntamente estabelecer um parque de incubação para a indústria de jogos."
Informação do jornal (repórter Ao Xiangfei) – Ontem, soube-se pelo Comitê de Gestão do Parque Microeletrônico de Xiyong que a Chongqing Baibu Technology Co., Ltd. acabou de vender um jogo online 2D desenvolvido independentemente para Taiwan, tratando-se do primeiro pedido de exportação obtido por uma empresa local de jogos online. Pessoas ligadas ao Parque Microeletrônico de Xiyong também informaram que será criada uma base de incubação para a indústria de jogos dentro do parque.
Despesas iniciais de desenvolvimento atingiram dezenas de milhões
Feng Junhua, presidente da Chongqing Baibu Technology Co., Ltd., informou aos jornalistas que, em outubro deste ano, a empresa levou o jogo 2D "Lenda do Rei", desenvolvido independentemente por mais de um ano, a Pequim para participar da "Feira Internacional de Cultura Online da China", onde foi imediatamente notado pela conhecida operadora taiwanesa de jogos online Taiwan Yuanzhouhong Digital Entertainment Co., Ltd. Após breve intercâmbio, ambas as partes assinaram o contrato em Pequim. Segundo informações, a Baibu vendeu os direitos de distribuição do jogo em Taiwan para a empresa Taiwan Yuanzhouhong por 200 mil dólares americanos, além de receber 15% dos lucros mensais obtidos na região de Taiwan.
Segundo relatado, o desenvolvimento inicial de "Lenda do Rei" já consumiu dezenas de milhões de yuans, financiados inteiramente pelos acionistas com recursos próprios. Caso não conseguisse fechar parceria com uma empresa operadora, a empresa considerava recorrer a investimento de risco para operar o jogo por conta própria.
Xiyong construirá um parque de incubação para jogos online
Em comparação com as regiões costeiras, a capacidade de desenvolvimento de jogos online na nossa cidade ainda está em estágio inicial, com menos de dez empresas ou equipes de desenvolvimento de jogos online em todo o município. Os fundos para pesquisa e desenvolvimento dependem em grande parte de investimentos externos. Ontem, a notícia de que a empresa Baibu desenvolveu e exportou com sucesso seu próprio jogo certamente inyectou um estímulo na indústria de jogos online da nossa cidade.
Ontem, representantes do Parque Microeletrônico de Xiyong informaram que a Baibu é atualmente a primeira empresa de desenvolvimento de jogos online a se instalar em Xiyong. Contudo, com a recente publicação pelo Gabinete do Governo Municipal das "Orientações para Acelerar o Desenvolvimento da Indústria da Internet", que define explicitamente os jogos online como área-chave da indústria da internet local e prevê apoio político e financeiro em aspectos como finanças, impostos, garantia de financiamento e atração de talentos, empresas de internet como a Baibu surgirão cada vez mais. "A cidade universitária vizinha possui tanto talentos artísticos da Academia de Belas Artes de Sichuan quanto talentos em programação do Instituto de Engenharia Eletrônica, e vamos integrar esses recursos para conjuntamente estabelecer um parque de incubação para a indústria de jogos."
|
pt
|
新浪科技讯 北京时间12月10日消息，国外媒体报道，据知情人士透露，哥伦比亚广播公司(以下简称“CBS”)互动部门执行副总裁兼首席营销官帕特里克·基恩Patrick Keane已经离职。 基恩2007年2月加盟CBS互动部门，此前担任谷歌广告销售战略主管。辞职后，基恩的职位将由CNET营销高级副总裁米奇·威尔索(Mickey Wilso)继任。今夏，CBS以18亿美元收购了CNET。 目前，基恩在LinkedIn上的个人介绍仍为CBS员工，但CBS员工称，基恩已于几周前离职。而且，基恩CBS办公室的语音邮件也已经被限制使用。 在CBS，基恩颇具影响力，经常代表公司出席各种业界会议。在CBS的数字化战略上，基恩的作用举足轻重。(李明)
|
Sina Tech, 10 dicembre, notizie da Pechino: secondo quanto riferito da fonti esterne, Patrick Keane, vicepresidente esecutivo e direttore marketing del settore interattivo della CBS (Columbia Broadcasting System), ha lasciato l'azienda. Keane era entrato nel settore interattivo della CBS nel febbraio 2007, dopo aver ricoperto il ruolo di responsabile strategia vendite pubblicitarie presso Google. Dopo le sue dimissioni, la sua posizione sarà assunta da Mickey Wilso, senior vicepresidente marketing di CNET. Quest'estate, la CBS ha acquisito CNET per 1,8 miliardi di dollari. Attualmente, sul profilo LinkedIn di Keane figura ancora come dipendente della CBS, ma alcuni dipendenti della CBS hanno affermato che Keane ha lasciato l'azienda alcune settimane fa. Inoltre, la segreteria telefonica del suo ufficio presso la CBS è stata disattivata. All'interno della CBS, Keane era una figura influente, spesso presente in rappresentanza dell'azienda a numerose conferenze del settore. Il suo ruolo è stato fondamentale nella strategia digitale della CBS. (Li Ming)
|
it
|
本报记者 赵明 12月2日，视频行业名头最响的优酷网，宣布正式上线视频新闻平台。 众多业界人士认为，优酷进入新闻，必然会蚕食三大门户地盘，跟三大门户展开竞争，此举似乎有些以卵击石的味道。 在接受中国经济时报记者采访并谈及与三大门户的关系时，优酷网CEO古永锵表示，视频网站的新闻与三大门户的新闻不是一个路子，而且图文新闻与视频新闻的需求点和用户阅读习惯也不一样，优酷和三大门户不构成直接竞争的关系。 有新闻才有江湖地位 与当初门户经过残酷厮杀到最后才形成今日的格局相似，视频网站目前也正经历当年的残酷。从被称为“视频元年”的2006年开始，200多家视频网站一下子冒了出来：优酷、土豆、酷六、六间房……但最后谁会胜出呢？ 此前在接受中国经济时报记者采访时，古永锵曾表示，新闻是确立视频网站影响力，取得广告客户青睐，最终赢得江湖地位的必经途径。 “优酷新闻将发挥互联网聚合和互动的特性，做连接媒体和网民进行新闻交流互动的桥梁。”在谈及与三大门户新闻的区别时，古永锵说。 据古永锵透露，迄今为止，优酷已与北京电视台、上海文广等全国数十家省市级电视台、众多一线平面媒体及新华网、人民网等多家网络媒体结成内容联盟，合作聚合了几百档电视栏目，覆盖了全国近30个省区市。 优酷内容总编朱向阳介绍，优酷新闻包括：话题中国、直观天下、拍客现场、体坛纵横、时尚健康、娱乐报道、社会法制等几大栏目，针对社会热点进行深入解读。 “优酷要做中国第一视频网站，只抓电视剧是不够的，新闻是必须提供的主流应用。”古永锵说。 为盈利探索 “就好像图文网站一样，视频网站在不同的领域和时期，也会有很多不同的网站出现，比如我们现在看到很多专门做生活类的视频网站和专门做教育类的视频网站。”谈到其他视频网站，古永锵强调，各有各的定位是应该的，不一定都要挤到新闻上来。 面对门户网站新闻的强势地位，古永锵认为，图文新闻和视频新闻很不一样，图文网站有图文优势，视频网站有视频优势，这与其长期定位、用户习惯等相关。 “在分析视频领域市场发展时，你会发觉其实专业视频网站跟图文(门户类)视频应用是并存的。因为这是个很广阔的领域。其他参与者包括一些图文网站的进入，对整个视频蛋糕的扩大有好处。”古永锵说。 古永锵强调，自己不会抢门户的图文地盘，“我们不会牵扯到非视频领域，视频是我们的立足点。” 对于优酷强化新闻的举动，古永锵并不掩饰对这块广告客户的渴望，“一般来讲，中高端的汽车、IT、电子、金融等方面的客户，会喜欢在新闻平台进行广告投放。” “我经常会讲互联网8年理论，你想想明年会发生什么事，就把明年减去8年，即回想2001年发生了什么，2001年是图文网站业务多元化探索的开始，要我预言的话，视频网站也会在业务领域进行多元化探索，这是自然发展的过程和历程。”提到对明年的预期，古永锵说，“从今年年初没有收入，到明年一年做到收入过亿，我是非常有信心的。收入过亿代表视频有盈利之路。”
|
Corrispondente Zhao Ming. Il 2 dicembre, Youku, il più noto sito web del settore video, ha annunciato l'entrata ufficiale in funzione della propria piattaforma di notizie video.
Molti operatori del settore ritengono che l'ingresso di Youku nel campo delle notizie inevitabilmente intaccherà il dominio dei tre principali portali internet, entrando in competizione diretta con loro, una mossa che sembra quasi un tentativo di colpire una pietra con un uovo.
Interpellato dal corrispondente del China Economic Times riguardo alla relazione con i tre grandi portali, il CEO di Youku, Gu Yongqiang, ha dichiarato che le notizie dei siti video e quelle dei tre grandi portali non seguono la stessa logica, e che le esigenze e le abitudini di lettura degli utenti tra notizie testuali/immaginate e notizie video sono diverse; pertanto, Youku e i tre grandi portali non sono in competizione diretta.
Senza notizie, non c'è prestigio nel settore
Come i portali, che dopo una lotta spietata hanno raggiunto la configurazione attuale, anche i siti video stanno vivendo un periodo altrettanto cruento. A partire dal 2006, considerato l'“anno zero” del video online, sono improvvisamente apparsi oltre 200 siti video: Youku, Tudou, Ku6, 6rooms... Ma alla fine, chi emergerà vittorioso?
In precedenza, durante un'intervista con il China Economic Times, Gu Yongqiang aveva affermato che le notizie sono una via obbligata per consolidare l'influenza di un sito video, ottenere la preferenza degli inserzionisti pubblicitari e conquistare un ruolo di prestigio nel settore.
"Le notizie di Youku sfrutteranno le caratteristiche di aggregazione e interattività di Internet, fungendo da ponte per lo scambio e l'interazione tra i media e gli utenti", ha dichiarato Gu Yongqiang parlando delle differenze rispetto alle notizie dei tre grandi portali.
Secondo quanto rivelato da Gu Yongqiang, finora Youku ha stretto alleanze per i contenuti con decine di emittenti televisive provinciali e municipali in tutto il paese, tra cui Beijing Television e Shanghai Media Group, con numerosi principali media cartacei e con diversi media online come Xinhuanet e People's Daily Online, collaborando all'aggregazione di centinaia di programmi televisivi, coprendo quasi 30 province, regioni e città a livello provinciale in tutta la Cina.
Zhu Xiangyang, caporedattore dei contenuti di Youku, ha spiegato che le notizie di Youku comprendono diverse sezioni principali: "Tema Cina", "Visione del Mondo", "Diretta dai Fotoreporter", "Sport", "Moda e Salute", "Spettacoli", "Società e Diritto", offrendo analisi approfondite sui temi di attualità.
"Per diventare il primo sito video della Cina, non basta concentrarsi solo sulle serie televisive; le notizie rappresentano un'applicazione principale indispensabile", ha detto Gu Yongqiang.
Alla ricerca del profitto
"Proprio come i siti web testuali, anche i siti video in diversi settori e fasi storiche vedranno emergere molte piattaforme differenti. Ad esempio, oggi vediamo molti siti specializzati in video sulla vita quotidiana o in video educativi", ha commentato Gu Yongqiang parlando degli altri siti video, sottolineando che ciascuno dovrebbe avere una propria posizione specifica e non è necessario che tutti si affollino nel settore delle notizie.
Di fronte alla posizione dominante delle notizie dei portali, Gu Yongqiang ritiene che le notizie testuali e quelle video siano molto diverse: i siti testuali hanno il loro vantaggio nel testo e nelle immagini, mentre i siti video hanno il vantaggio del video, il che è legato alla loro posizione a lungo termine e alle abitudini degli utenti.
"Analizzando lo sviluppo del mercato del video, si nota che in realtà i siti video specializzati e le applicazioni video dei portali testuali coesistono. Si tratta di un campo molto ampio. La partecipazione di altri attori, inclusi alcuni siti testuali, contribuisce ad ampliare l'intera torta del video", ha affermato Gu Yongqiang.
Gu Yongqiang ha sottolineato che non intende invadere il campo testuale dei portali: "Non ci addentreremo in settori non video; il video è il nostro punto di partenza".
Riguardo al rafforzamento delle notizie da parte di Youku, Gu Yongqiang non ha nascosto il desiderio di attrarre inserzionisti pubblicitari in questo settore: "In generale, clienti di fascia media-alta come automobili, informatica, elettronica e finanza preferiscono effettuare investimenti pubblicitari sulle piattaforme di notizie".
"Parlo spesso della teoria degli 8 anni di Internet: per capire cosa accadrà l'anno prossimo, sottraete 8 anni da quell'anno, cioè ricordate cosa è accaduto nel 2001. Nel 2001 è iniziata l'esplorazione della diversificazione dei servizi dei siti testuali. Se dovessi fare una previsione, anche i siti video intraprenderanno un'esplorazione di diversificazione nei loro settori di attività; è un processo e un percorso naturale dello sviluppo", ha detto Gu Yongqiang parlando delle aspettative per l'anno successivo. "Passare da un fatturato nullo all'inizio di quest'anno a superare il miliardo di entrate l'anno prossimo: ne ho grande fiducia. Superare il miliardo di entrate significa che il video ha trovato una strada per essere redditizio."
|
it
|
商务局称将放弃该网站重建官网 本报综合报道 12月7日晚，继5日被黑一度修复后，湖北荆州商务局网站局长致辞页面再度被黑客修改。篡改页面的黑客留下邮箱称，愿意帮助该网站修复漏洞。 “进来看看，发现漏洞还存在。”黑客称，荆州商务局对该网站的维护检测并没有起到作用，没有从源头上解决问题，“请相关部门尽快处理，不希望下次我还能进来。” 8日，记者拨打荆州市商务局办公电话，一位负责人称不知道网站被黑。他说，面对“无所不能”的黑客，商务局也很无奈，“主要责任不在我们，是网络公司不负责造成的。” 这位负责人明确表示，将终止与荆楚时空科技有限公司的合作，放弃现在的网站，寻找安全性更高的网络公司新建网站。 12月5日，荆州市商务局的网站被黑，领导介绍成了一位衣着暴露的性感女子。荆州市商务局联系网站维护公司，将被黑网站恢复正常。
|
商務局は当該サイトの再構築を断念し、新たな公式サイトを立ち上げると発表した。本紙総合報道によると、12月7日の夜、5日にハッキングされて一時修復された後、湖北省荊州市商務局の公式サイトの局長挨拶ページが再びハッカーによって改ざんされた。改ざんを行ったハッカーは、メールアドレスを残し、このサイトの脆弱性を修復するのを手伝う意思を示した。
「一度見てみたが、依然として脆弱性が存在している」とハッカーは述べ、荊州市商務局によるサイトのメンテナンスや検査は効果を上げておらず、根本的な問題解決には至っていないと指摘。「関係部門が早急に対処することを要請する。次回も私が侵入できるような状況は望まない」と語った。
8日、記者が荊州市商務局の事務所に電話をかけたところ、ある責任者はサイトがハッキングされたことを知らなかったと答えた。その責任者は、「何でもできる」ハッカーに対しては商務局も無力だとし、「主な責任は我々にない。ネットワーク会社の責任感の欠如が原因だ」と述べた。
この責任者は明確に、荊楚時空科技有限公司との協力を中止し、現在のサイトを放棄して、より高いセキュリティを持つネットワーク会社に依頼して新たなサイトを新設する意向を示した。
12月5日、荊州市商務局の公式サイトがハッキングされ、幹部紹介のページが露出度の高いセクシーな女性の写真に変更された。荊州市商務局はサイトのメンテナンス会社に連絡し、ハッキングされたサイトを正常な状態に戻した。
|
ja
|
商务局称将放弃该网站重建官网 本报综合报道 12月7日晚，继5日被黑一度修复后，湖北荆州商务局网站局长致辞页面再度被黑客修改。篡改页面的黑客留下邮箱称，愿意帮助该网站修复漏洞。 “进来看看，发现漏洞还存在。”黑客称，荆州商务局对该网站的维护检测并没有起到作用，没有从源头上解决问题，“请相关部门尽快处理，不希望下次我还能进来。” 8日，记者拨打荆州市商务局办公电话，一位负责人称不知道网站被黑。他说，面对“无所不能”的黑客，商务局也很无奈，“主要责任不在我们，是网络公司不负责造成的。” 这位负责人明确表示，将终止与荆楚时空科技有限公司的合作，放弃现在的网站，寻找安全性更高的网络公司新建网站。 12月5日，荆州市商务局的网站被黑，领导介绍成了一位衣着暴露的性感女子。荆州市商务局联系网站维护公司，将被黑网站恢复正常。
|
Biro Perdagangan akan menghentikan situs web ini dan membangun kembali situs resmi
Laporan gabungan ini—Pada malam 7 Desember, setelah sebelumnya diretas pada tanggal 5 dan sempat diperbaiki, halaman sambutan direktur pada situs web Biro Perdagangan Jingzhou, Provinsi Hubei kembali dimodifikasi oleh peretas. Peretas yang memalsukan halaman tersebut meninggalkan alamat email, menyatakan bersedia membantu memperbaiki celah keamanan situs tersebut.
"Masuk untuk melihat-lihat, ternyata celah keamanan masih ada," kata peretas tersebut, menegaskan bahwa pemeliharaan dan pemeriksaan yang dilakukan oleh Biro Perdagangan Jingzhou tidak efektif dan tidak menyelesaikan masalah dari akarnya. "Mohon instansi terkait segera menanganinya, saya berharap tidak bisa masuk lagi lain kali."
Pada tanggal 8, wartawan menghubungi nomor kantor Biro Perdagangan Kota Jingzhou. Seorang pejabat mengatakan tidak mengetahui bahwa situs tersebut telah diretas. Ia menyatakan, menghadapi peretas yang "bisa melakukan apa saja", Biro Perdagangan merasa sangat tidak berdaya. "Tanggung jawab utama bukan pada kami, tetapi disebabkan oleh perusahaan jaringan yang tidak bertanggung jawab."
Pejabat tersebut dengan tegas menyatakan bahwa pihaknya akan menghentikan kerja sama dengan Perusahaan Teknologi Jingchu Shikong, menghentikan penggunaan situs web saat ini, dan mencari perusahaan jaringan lain yang lebih aman untuk membangun situs web baru.
Pada tanggal 5 Desember, situs web Biro Perdagangan Kota Jingzhou diretas, dan bagian pengenalan pejabat diganti menjadi foto seorang wanita seksi berpakaian terbuka. Biro Perdagangan Kota Jingzhou kemudian menghubungi perusahaan pemeliharaan situs web untuk mengembalikan situs yang diretas ke kondisi normal.
|
id
|
本报讯(记者 敖晓波)昨天，凯雷投资集团和民办高等教育服务机构北京昊月教育集团签署投资协议，宣布向昊月集团投资5000万美元。关于此次投资的财务细节尚未透露。 此次投资资金由凯雷亚洲增长基金提供，将用于协助昊月集团在今后的三年内，通过校园扩建和对其他民办职业学校的收购，使学生人数大大提高。同时，这一投资也将为昊月集团短期培训项目的启动提供支持。 凯雷投资集团董事总经理兼亚洲增长基金主管祖文萃表示，这是凯雷亚洲增长基金在中国教育行业的第二项投资。 昊月教育集团董事长周继庭表示，与凯雷投资集团建立战略合作伙伴关系是昊月集团发展的重要里程碑。“现在拥有了长期、稳定的资金来源，将使我们有能力充分发掘集团的潜力。同时，我们也可以利用凯雷强大的管理经验和全球网络实现持续快速发展。” 相关报道： 凯雷联合创始人：私人股权将成另类投资新宠 凯雷投资设6.8亿美元新基金主攻科技行业
|
သတင်းအစီရင်ခံစာ (သတင်းထောက် အိုရှိုးပို) - မနေ့က ကေလေ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုအုပ်စုနှင့် ပုဂ္ဂလိကအဆင့်မြင့်ပညာရေးဝန်ဆောင်မှု ပေကျင်းဟော်ယွမ်းပညာရေးအုပ်စုတို့သည် ဟော်ယွမ်းအုပ်စုသို့ ဒေါ်လာ ၅၀ သန်း ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမည်ဟု ကြေညာရန် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုသဘောတူစာချုပ်ကို လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့ကြသည်။ ယင်းရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုနှင့် ပတ်သက်သော ဘဏ္ဍာရေးဆိုင်ရာ အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို မျှဝေခြင်းမရှိသေးပါ။
ဤရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုငွေကို ကေလေအာရှတိုးတက်မှုအုပ်စုမှ ပေးပို့ပေးမည်ဖြစ်ပြီး ဟော်ယွမ်းအုပ်စုအနေဖြင့် နောင်သုံးနှစ်အတွင်း ကျောင်းများချဲ့ထွင်ခြင်းနှင့် အခြားသော ပုဂ္ဂလိကကျွမ်းကျင်ပညာသင်ကျောင်းများကို ဝယ်ယူခြင်းဖြင့် ကျောင်းသားအရေအတွက်ကို သိသိသာသာ တိုးမြှင့်နိုင်ရန် ကူညီပေးမည်ဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် ဤရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုသည် ဟော်ယွမ်းအုပ်စု၏ အတိုမျှော်ကာလသင်တန်းစီမံကိန်းများ စတင်ရာတွင်လည်း ပံ့ပိုးမှုပေးမည်ဖြစ်သည်။
ကေလေရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုအုပ်စု၏ ဒါရိုက်တာအမှုဆောင်နှင့် အာရှတိုးတက်မှုအုပ်စု ဦးဆောင်သူ ဇူဝင်ဆွေက ဤသည်မှာ ကေလေအာရှတိုးတက်မှုအုပ်စု၏ တရုတ်ပညာရေးလုပ်ငန်းတွင် ဒုတိယမြောက် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။
ဟော်ယွမ်းပညာရေးအုပ်စု၏ ဥက္ကဌ ချိုကျီတင်က ကေလေရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုအုပ်စုနှင့် ဗျူဟာမြောက် မဟာမိတ်ဖြစ်အောင် တည်ဆောက်ခြင်းသည် ဟော်ယွမ်းအုပ်စု၏ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအတွက် အရေးပါသော သမိုင်းဝင်အမှတ်အသားတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ "ယခုအခါ ရေရှည်၊ တည်ငြိမ်သော ငွေကြေးရင်းမြစ်များရရှိလာခြင်းဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့အုပ်စု၏ စွမ်းရည်ကို အပြည့်အဝ ဖော်ထုတ်နိုင်စွမ်းရှိလာမည်ဖြစ်ပြီး ကေလေ၏ ခိုင်မာသော စီမံခန့်ခွဲမှုအတွေ့အကြုံများနှင့် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ကွန်ရက်များကို အသုံးချ၍ ဆက်တိုက်ဖြစ်ပေါ်နေသော မြန်ဆန်သော ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို အကောင်အထည်ဖော်နိုင်မည်ဖြစ်သည်" ဟု သူက ဆိုသည်။
သက်ဆိုင်ရာ သတင်းများ-
ကေလေ၏ တည်ထောင်သူတဦး - ပုဂ္ဂလိကငွေကြေးရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုသည် အခြားနည်းလမ်းများဖြင့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု၏ နှစ်သက်ဖွယ်အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ ဖြစ်လာမည်
ကေလေရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုသည် နည်းပညာလုပ်ငန်းအတွက် ဒေါ်လာ ၆၈၀ သန်းအသစ်ဖြင့် အုပ်စုသစ်ကို ဖွဲ့စည်း
|
my
|
新浪科技讯 北京时间12月8日消息，据国外媒体报道，美国域名注册服务商VeriSign研究发现，“.cn”域名数量今年第三季度同比增长达76%，已经超越德国的域名“.de”，成为全球第二大顶级域名。 VeriSign数据显示，今年第三季度顶级域名的总体注册数量为1.74亿，同比增长19%。“.com”和“.net”顶级域名注册数为8940万，同比增长16%。据VeriSign统计结果显示，第三季度互联网前十大顶级域名分别为： 1.“.com” 2.“.cn” 3.“.de” 4.“.net” 5.“.org” 6.“.uk” 7.“info” 8.“.nl” 9.“.eu” 10.“.biz”(向东)
|
ເທັກໂນໂລຢີ Sina ຂ່າວ: ຕາມຂໍ້ມູນຂ່າວສານຈາກເວລາປັດຈຸບັນຂອງປັກກິ່ງ ວັນທີ 8 ທັນວາ, ອີງຕາມການລາຍງານຂອງສື່ຕ່າງປະເທດ, VeriSign ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຈົດທະບຽນຊື່ໂດເມນຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາ ໄດ້ພົບເຫັນວ່າ ຈຳນວນຊື່ໂດເມນ ".cn" ໃນໄຕມາດທີສາມຂອງປີນີ້ ເພີ່ມຂຶ້ນ 76% ເມື່ອທຽບກັບປີກ່ອນໜ້ານີ້, ແລະ ໄດ້ກາຍເປັນໂດເມນລະດັບທີສອງຂອງໂລກ ທີ່ມີຈຳນວນຫຼາຍທີ່ສຸດ ຫຼັງຈາກກາຍເປັນໂດເມນ ".de" ຂອງເຢຍລະມັນ. ຕາມຂໍ້ມູນຈາກ VeriSign, ຈຳນວນການຈົດທະບຽນໂດເມນລະດັບສູງສຸດໂດຍລວມໃນໄຕມາດທີສາມຂອງປີນີ້ແມ່ນ 174 ລ້ານ, ເພີ່ມຂຶ້ນ 19% ເມື່ອທຽບກັບປີກ່ອນໜ້ານີ້. ຈຳນວນການຈົດທະບຽນໂດເມນລະດັບສູງສຸດ ".com" ແລະ ".net" ແມ່ນ 89.4 ລ້ານ, ເພີ່ມຂຶ້ນ 16% ເມື່ອທຽບກັບປີກ່ອນໜ້ານີ້. ຕາມຜົນການສຳຫຼວດຂອງ VeriSign, ສິບອັນດັບໂດເມນລະດັບສູງສຸດຂອງອິນເຕີເນັດໃນໄຕມາດທີສາມມີດັ່ງນີ້: 1. ".com" 2. ".cn" 3. ".de" 4. ".net" 5. ".org" 6. ".uk" 7. "info" 8. ".nl" 9. ".eu" 10. ".biz" (Dong Xiang)
|
lo
|
新浪科技讯 北京时间12月4日消息，据国外媒体报道，美国司法部聘请的知名律师桑福德·里瓦克(Sanford Litvack)周三表示，谷歌之所以放弃雅虎搜索合作交易，是因为司法部已经决定对双方提起诉讼。 作为抵御微软并购计划的一部分，雅虎和谷歌6月12日签署了一份搜索广告合作协议，允许谷歌在雅虎网站上放置广告。该交易每年有望为雅虎创造8亿美元的营收。 但11月5日，谷歌突然宣布放弃该合作协议，理由是继续合作可能遭到司法部的起诉。但据里瓦克周三透露，不是“可能”，而是“确定”。本来，司法部已决定在11月5日对双方提起诉讼，并且已将该决定通知给了谷歌和雅虎。 随后，谷歌及时做出决定，取消了该交易。而雅虎当时的反应是：“对谷歌放弃合作计划，而不是选择在法庭上积极争取感到很失望。”(李明)
|
সিনহুয়া টেক নিউজের খবর: ৪ ডিসেম্বর, বেইজিং সময়। বিদেশি গণমাধ্যমের প্রতিবেদন অনুযায়ী, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিচার বিভাগের নিয়োগকৃত সুপরিচিত আইনজীবী স্যানফোর্ড লিটভ্যাক (Sanford Litvack) বুধবার বলেন যে, গুগল ইয়াহুর সার্চ সহযোগিতার চুক্তি থেকে পিছিয়ে আসার কারণ হল বিচার বিভাগের পক্ষ থেকে উভয় পক্ষের বিরুদ্ধে মামলা দায়ের করার সিদ্ধান্ত।
মাইক্রোসফটের অধিগ্রহণ পরিকল্পনার বিরুদ্ধে প্রতিরোধের অংশ হিসাবে, ১২ জুন ইয়াহু এবং গুগল একটি সার্চ বিজ্ঞাপন সহযোগিতা চুক্তি স্বাক্ষর করে, যা গুগলকে ইয়াহুর ওয়েবসাইটে বিজ্ঞাপন প্রদর্শনের অনুমতি দেয়। এই চুক্তি বছরে ইয়াহুর জন্য ৮০০ মিলিয়ন ডলার আয় তৈরি করার সম্ভাবনা রয়েছে।
কিন্তু ৫ নভেম্বর, গুগল হঠাৎ করে এই সহযোগিতা চুক্তি ত্যাগের ঘোষণা দেয়, যার কারণ হিসাবে বলা হয় যে সহযোগিতা চালিয়ে যাওয়া বিচার বিভাগের মামলার ঝুঁকি তৈরি করতে পারে। কিন্তু বুধবার লিটভ্যাক জানান যে, এটি কোনো "সম্ভাবনা" নয়, বরং একটি "নিশ্চিত" বিষয় ছিল। আসলে, বিচার বিভাগ ৫ নভেম্বর উভয় পক্ষের বিরুদ্ধে মামলা দায়ের করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল এবং সেই সিদ্ধান্ত গুগল এবং ইয়াহুকে জানিয়ে দেওয়া হয়েছিল।
এরপর, গুগল সময়মতো সিদ্ধান্ত নেয় এবং চুক্তিটি বাতিল করে দেয়। আর তৎকালীন ইয়াহুর প্রতিক্রিয়া ছিল, "আমরা গুগলের চুক্তি ত্যাগের বিষয়টি নিয়ে হতাশ, যেখানে তারা আদালতে সক্রিয়ভাবে লড়াই করার পরিবর্তে এই পথ বেছে নিয়েছে।" (লি মিং)
|
bn
|
【本报讯】(记者 杨柳纯)对于深圳市宏天威科技有限公司的掌舵人王大根来说，网络贸易就像水和空气一样平常而重要：“现在，我无法想像没有网络的生活会是什么样子。不仅公司业务离不开电子商务，就连个人生活也少不了它，比如说我的很多日常用品就是通过网络采购的。” 一堂课埋下了网络的种子 1997年，毅然辞职下海的王大根听了一节特别的课：教授描述了刚刚兴起的互联网世界的神奇。“他说网上发邮件立马就到了，跟原来写信、传真的传统联络方式有天壤之别，我当时就对网络产生了强烈兴趣。”教授描绘的图景仿佛打开了王大根心里的一扇天窗，也让他有了灵感：通过互联网做国际贸易。 在国外获得“国际商务”硕士学位后，王大根用两年时间寻找合适项目准备创业。由于在美国亲历“9.11”，看到恐怖活动对大众的影响，又接触了国内一些市场分析报告，王大根把目标锁定安防领域。2005年，深圳市宏天威科技有限公司应运而生，王大根专心运营摄像头、IP摄像机等视频监控设备的出口生意。 拉动业务的网上引擎 王大根创业伊始就重视网络应用。他筹建起企业网站，并找一些免费的平台试水推广。虽然下了很多功夫，也能看到一点收效，但最终的效果差强人意。2006年王大根投资工厂，直接涉足生产领域，这让他在成本及供货环节更有优势，对海外市场的胃口逐渐变大。此时，找一个有实力的B2B平台加大推广势在必行，王大根选择了全球最大的电子商务平台阿里巴巴。“阿里巴巴是为中小企业服务的，非常符合我们的定位。” 新的平台像强力引擎一样拉动着业务快速增长，客户慢慢渗透到更多国家，销售额以每年60-70%的速度增长，2006年实现销售1200万人民币，去年则突破2000万，今年初步计划目标是5000万，全部收获100%依靠网络。 王大根说：“虽然我们产品特点决定订单金额不会很大，一般都是几万美金，但庞大的客户数还是很好地支撑起了我们的销售。”到目前为止，王总通过网络建立起很多老客户关系。比如有位牙买加客户来中国考察工厂后，第一单就成交了12万美金，之后又成交三四笔订单，形成了长期稳定合作关系。 电子商务是参与竞争的利器 现在，王大根从具体网络操作事务中解放出来，因为他已带出了大批“新人”。“培训很重要。虽然我现在不会亲自上手操作，但会一直跟进监管，发现问题及时总结再培训。团队已形成‘以老带新，学习共进’良好氛围。” 他从电子商务中获益良多：“做生意第一个要考虑的是投入跟产出，如果同一起跑线，你投入大却跑得慢，这个生意就没法做了。此外，做企业要讲究效率，怎样提高效率？这就要靠现代科技。说白一点，现在不做电子商务就不用奢谈什么竞争了！”宏天威科技就是尝到阿里巴巴“中国供应商”的甜头，再成为阿里巴巴“全球宝”用户，一步一步走向成功。
|
【សារព័ត៌មាន】 (អ្នកនិពន្ធ យ៉ាង លីវជូន) ចំពោះលោកវ៉ាង ដាគែន ដែលជាប្រធានក្រុមហ៊ុន ហុងទៀនវ៉េយ តេកវិទ្យាក្រុប នៅទីក្រុងឈិនចិន ពាណិជ្ជកម្មតាមអ៊ីនធឺណិតគឺដូចជាទឹក និងខ្យល់ដែលធម្មតា និងសំខាន់ណាស់៖ «បច្ចុប្បន្ន ខ្ញុំមិនអាចស្រមៃមើលឃើញជីវិតដោយគ្មានអ៊ីនធឺណិតបានទេ។ មិនត្រឹមតែសកម្មភាពក្រុមហ៊ុនមិនអាចដាច់ពីពាណិជ្ជកម្មអេឡិចត្រូនិចប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជីវិតបុគ្គលក៏ពឹងផ្អែកលើវាដែរ ឧទាហរណ៍ ទំនិញប្រចាំថ្ងៃជាច្រើនរបស់ខ្ញុំត្រូវបានទិញតាមអ៊ីនធឺណិត។»
មេរៀនមួយបានដាំពន្លត់គំនិតអំពីអ៊ីនធឺណិត
ក្នុងឆ្នាំ 1997 លោកវ៉ាង ដាគែន ដែលបានលាលែងពីការងារ ហើយសម្រេចចិត្តចូលធ្វើអាជីវកម្ម បានចូលរួមមេរៀនពិសេសមួយ៖ គ្រូបង្រៀនបានពិពណ៌នាអំពីពិភពអ៊ីនធឺណិតដែលទើបតែកើតឡើង។ «គាត់និយាយថា អ៊ីមែលអាចផ្ញើទៅដល់ភ្លាមៗ ដែលខុសគ្នាយ៉ាងច្រើនពីវិធីទំនាក់ទំនងបែបប្រពៃណីដូចជាការសរសេរលិខិត ឬផ្ញើតាមហ្វ័ក ហើយនៅពេលនោះ ខ្ញុំក៏ចាប់ផ្តើមចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះអ៊ីនធឺណិត។» រូបភាពដែលគ្រូបង្រៀនបានគូរឡើង បានដូចជាបើកបង្អួចមួយនៅក្នុងចិត្តរបស់លោកវ៉ាង ដែលធ្វើឱ្យគាត់មានគំនិតថា គួរធ្វើពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិតាមរយៈអ៊ីនធឺណិត។
បន្ទាប់ពីទទួលបានវិញ្ញាបនបត្របណ្ឌិតផ្នែក «ពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិ» នៅបរទេស លោកវ៉ាង ដាគែន បានចំណាយពេលពីរឆ្នាំដើម្បីស្វែងរកគម្រោងសមស្របសម្រាប់ការចាប់ផ្តើមអាជីវកម្ម។ ដោយសារបានជួបប្រទះករណី «9.11» នៅសហរដ្ឋអាមេរិក ដែលបានឃើញពីផលប៉ះពាល់នៃសកម្មភាពភេរវកម្មលើប្រជាជន និងបានសិក្សាអំពីរបាយការណ៍វិភាគទីផ្សារខ្លះៗនៅក្នុងប្រទេស លោកវ៉ាង ដាគែន បានកំណត់គោលដៅរបស់ខ្លួនលើវិស័យសុវត្ថិភាព។ ក្នុងឆ្នាំ 2005 ក្រុមហ៊ុន ហុងទៀនវ៉េយ តេកវិទ្យាក្រុប នៅទីក្រុងឈិនចិន ត្រូវបានបង្កើតឡើង ហើយលោកវ៉ាង ដាគែន បានផ្តោតសំខាន់លើការនាំចេញផលិតផល ដូចជាកាមេរ៉ា និងកាមេរ៉ា IP សម្រាប់ការត្រួតពិនិត្យវីដេអូ។
ម៉ាស៊ីនបូមអាជីវកម្មតាមអ៊ីនធឺណិត
តាំងពីចាប់ផ្តើមអាជីវកម្ម លោកវ៉ាង ដាគែន បានផ្តល់សារៈសំខាន់យ៉ាងខ្លាំងដល់ការប្រើប្រាស់អ៊ីនធឺណិត។ គាត់បានបង្កើតគេហទំព័រក្រុមហ៊ុន ហើយសាកល្បងផ្សព្វផ្សាយតាមវេទិកាមួយចំនួនដោយឥតគិតថ្លៃ។ ទោះបីជាបានខិតខំប្រឹងប្រែងច្រើន ហើយក៏អាចមើលឃើញផលប្រយោជន៍ខ្លះៗក៏ដោយ ប៉ុន្តែប្រសិទ្ធភាពទូទៅគឺមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ ក្នុងឆ្នាំ 2006 លោកវ៉ាង ដាគែន បានវិនិយោគលើរោងចក្រ ដោយចូលរួមផ្ទាល់ក្នុងដំណើរការផលិតកម្ម ដែលធ្វើឱ្យគាត់មានអត្ថប្រយោជន៍ក្នុងការគ្រប់គ្រងថ្លៃដើម និងការផ្គត់ផ្គង់ ហើយការចង់បានទីផ្សារអន្តរជាតិក៏កាន់តែកើនឡើង។ នៅពេលនោះ ការស្វែងរកវេទិកា B2B ដែលមានសមត្ថភាពខ្លាំង ដើម្បីពង្រីកការផ្សព្វផ្សាយគឺជារឿងចាំបាច់។ លោកវ៉ាង ដាគែន បានជ្រើសរើសវេទិកាពាណិជ្ជកម្មអេឡិចត្រូនិចធំបំផុតនៅលើពិភពលោក គឺ Alibaba។ «Alibaba គឺផ្តោតលើការបម្រើក្រុមហ៊ុនតូច និងមធ្យម ដែលសមស្របយ៉ាងណាស់ជាមួយនឹងទីតាំងរបស់យើង។»
វេទិកាថ្មីនេះដូចជាម៉ាស៊ីនបូមដ៏ខ្លាំងក្លា ដែលបានទាញយកការរីកចម្រើនយ៉ាងឆាប់រហ័សនៃអាជីវកម្ម។ អតិថិជនបានចាប់ផ្តើមរីកចម្រើនទៅកាន់ប្រទេសជាច្រើន ហើយការលក់ក៏កើនឡើងក្នុងអត្រាប្រចាំឆ្នាំ 60-70%។ ការលក់នៅឆ្នាំ 2006 ស្មើនឹង 12 លានយ័ន នៅឆ្នាំមុនលើសពី 20 លាន ហើយគោលដៅបឋមសម្រាប់ឆ្នាំនេះគឺ 50 លាន ដែលទាំងអស់សុទ្ធតែទទួលបានតាមរយៈអ៊ីនធឺណិត 100%។
លោកវ៉ាង ដាគែន និយាយថា៖ «ទោះបីជាលក្ខណៈផលិតផលរបស់យើងធ្វើឱ្យតម្លៃការបញ្ជាទិញមិនខ្ពស់ក៏ដោយ ដោយជាទូទៅគឺប្រហែលមួយចំនួនម៉ឺនដុល្លារ ប៉ុន្តែចំនួនអតិថិជនដ៏ច្រើនក៏ជួយគាំទ្រការលក់របស់យើងបានយ៉ាងល្អ។» រហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន លោកប្រធានវ៉ាង បានបង្កើតទំនាក់ទំនងអតិថិជនចាស់ៗជាច្រើនតាមរយៈអ៊ីនធឺណិត។ ឧទាហរណ៍ អតិថិជនម្នាក់ពីជាម៉ាកាដែលមកសិក្សាស្វែងយល់ពីរោងចក្រនៅប្រទេសចិន បានបញ្ជាទិញក្នុងការបញ្ជាទិញដំបូង 120,000 ដុល្លារ បន្ទាប់មកបានបញ្ជាទិញបន្ថែម 3-4 ដងទៀត ហើយបានបង្កើតទំនាក់ទំនងយ៉ាងមាំមួន។
ពាណិជ្ជកម្មអេឡិចត្រូនិចគឺជាឧបករណ៍ប្រកួតប្រជែង
បច្ចុប្បន្ន លោកវ៉ាង ដាគែន បានរួចផុតពីការងារប្រតិបត្តិអ៊ីនធឺណិតជាក់ស្តែង ព្រោះគាត់បានបណ្តុះបណ្តាលក្រុមអ្នកថ្មីជាច្រើន។ «ការបណ្តុះបណ្តាលគឺសំខាន់ណាស់។ ទោះបីជាខ្ញុំមិនប្រើប្រាស់ដោយផ្ទាល់ក៏ដោយ ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែតាមដាន និងត្រួតពិនិត្យ ហើយប្រសិនបើ
|
km
|
晨报讯(记者 张黎明)网络视频行业等来了久违的好消息——暴风影音昨天宣布完成1500万美元的融资，这是该公司拿到的第三笔风投，也是在资本环境“入冬”以后，整个互联网视频行业等到的第一笔融资。“应该会让同行都觉得温暖一点吧。”暴风影音CEO冯鑫说。 总数为1500万美元的融资来自创投机构经纬中国和IDG风险投资，但投资人并不是一开始就这么勇敢。“今年经历了地震、奥运会，又赶上美国金融海啸，风投机构把钱看得太紧。”冯鑫评论说，他曾经见过几个不会说中文的投资者，一听到“视频”这个词就连连摇头，“搞得我一度很失望”。 但最大的问题不在于行业前景，而在于资本环境。冯鑫评论说，现在融资的公司已经不是在跟同行比，而是跟经济大环境赛跑，“投资商凭什么投你，在欧美有多少小企业市值都已经低于手里的现金额，相比投资创业者，还不如买这类股票”。就在本月，还有视频网站预言两年内难再融资。 事实上，风投机构最终选择暴风影音这样的公司，也证明了其“出手”仍然很谨慎，目前只愿选择“低成本扩张”的创业者。在过去两年时间里，暴风影音都是一家绝不跟对手拼带宽消耗的公司，它在上个月已经不再亏钱。该公司的商业模式是，把各主流视频网站的内容都纳入自己的播放平台，再跟它们进行广告分成。不过，冯鑫认为，虽然是投资仍显谨慎，对于被裁员转型传闻缠身的视频行业来说，也会是振奋人心的消息，“创业者会看到风投并非铁石心肠”。 当然，融资到账，最感欣慰的也许还是公司的雇员，在视频网站一片裁员调整的背景下，得到融资的暴风影音决定不减薪、不裁员，业绩好的员工甚至还要在“冬天”里加薪。冯鑫表示，“2009年的目标不是收入过亿，相比收入我们更关心盈利，月盈利要达到500万元。”听上去已经不像是在说“过冬”。 晨报讯(记者 张黎明)网络视频行业等来了久违的好消息——暴风影音昨天宣布完成1500万美元的融资，这是该公司拿到的第三笔风投，也是在资本环境“入冬”以后，整个互联网视频行业等到的第一笔融资。“应该会让同行都觉得温暖一点吧。”暴风影音CEO冯鑫说。 总数为1500万美元的融资来自创投机构经纬中国和IDG风险投资，但投资人并不是一开始就这么勇敢。“今年经历了地震、奥运会，又赶上美国金融海啸，风投机构把钱看得太紧。”冯鑫评论说，他曾经见过几个不会说中文的投资者，一听到“视频”这个词就连连摇头，“搞得我一度很失望”。 但最大的问题不在于行业前景，而在于资本环境。冯鑫评论说，现在融资的公司已经不是在跟同行比，而是跟经济大环境赛跑，“投资商凭什么投你，在欧美有多少小企业市值都已经低于手里的现金额，相比投资创业者，还不如买这类股票”。就在本月，还有视频网站预言两年内难再融资。 事实上，风投机构最终选择暴风影音这样的公司，也证明了其“出手”仍然很谨慎，目前只愿选择“低成本扩张”的创业者。在过去两年时间里，暴风影音都是一家绝不跟对手拼带宽消耗的公司，它在上个月已经不再亏钱。该公司的商业模式是，把各主流视频网站的内容都纳入自己的播放平台，再跟它们进行广告分成。不过，冯鑫认为，虽然是投资仍显谨慎，对于被裁员转型传闻缠身的视频行业来说，也会是振奋人心的消息，“创业者会看到风投并非铁石心肠”。 当然，融资到账，最感欣慰的也许还是公司的雇员，在视频网站一片裁员调整的背景下，得到融资的暴风影音决定不减薪、不裁员，业绩好的员工甚至还要在“冬天”里加薪。冯鑫表示，“2009年的目标不是收入过亿，相比收入我们更关心盈利，月盈利要达到500万元。”听上去已经不像是在说“过冬”。
|
Таңғы хабар (журналист Чжан Лимин). Бұйымдағы желілік бейнеиндустрия ұзақ уақыт күткен жақсы хабарға ие болды — кеше Баофэн Видео 15 миллион АҚШ долларын инвестицияландырды, бұл компанияға түскен үшінші венчурлық инвестиция болып табылады және капиталдық жағдай «қысқа» түскеннен кейін бүкіл интернеттік бейнеиндустриясының алғашқы алған инвестициясы болды. «Бұл бәрібір басқа компанияларға да жылулық сыйлайды деп ойлаймын», — деді Баофэн Видеоның гендиректоры Фэн Синь. 15 миллион АҚШ долларының барлығын Шығыс Қытай мен IDG қаржыландыру қоры қаржыландырды, бірақ инвесторлар басында мұндай батыл болған жоқ. «Бұл жылы жер сілкінісі, Олимпиада және Американың қаржылық дауылдары болды, венчурлық қорлар ақшаны өте тығыз ұстады», — деді Фэн Синь. Ол бірнеше қытайша сөйлей алмайтын инвесторларды көргенін айтты, олар «бейне» деген сөзді естіген кезде басын шайқап, «мені біраз уақыт қайғыртты». Бірақ негізгі мәселе индустрияның болашағында емес, капиталдық жағдайда. Фэн Синь айтқандай, қазір қаржыландырылатын компаниялар бәсекелестерімен емес, экономикалық жағдаймен жарысады: «Инвесторлар неге сізге ақша салады? Еуропа мен Америкада көптеген кіші кәсіпорындардың бағасы қолдарындағы ақшадан төмен, жаңадан бастаушыға инвестиция салуға қарағанда осындай акцияларды сатып алу тиімдірек». Бұл айда ғана бір бейне сайт екі жыл ішінде қайта қаржыландыру қиын болады деп болжаған болатын. Шындығында, венчурлық қорлар соңында Баофэн Видео сияқты компанияны таңдауы олардың әлі де ұқыпты екенін көрсетеді, қазір олар тек «төмен шығынмен кеңею» стратегиясын ұстанатын кәсіпкерлерді таңдайды. Соңғы екі жыл ішінде Баофэн Видео ешқашан басқалармен жолақ ені шығыны бойынша жарыспаған компания болды және өткен айда шығынсыз жұмыс істей бастады. Компанияның бизнес-моделі басқа басты бейне сайттарының мазмұнын өз ойнату платформасына енгізіп, олармен жарнама табысын бөлісу. Дегенмен Фэн Синь инвестициялар әлі де ұқыпты болса да, қызметкерлерін қысқарту және бағыттарын өзгерту туралы айтыс тараған бейнеиндустрия үшін бұл рухтандырушы хабар болатынын айтты: «Кәсіпкерлер венчурлық капиталдың жүрегі тас емес екенін көреді». Әрине, қаржыландыру түскеннен кейін ең қуанышты болатындар — компанияның қызметкерлері. Бейне сайттардың көбісі қызметкерлерін қысқартып, қайта құрылуда тұрған кезде, қаржыландыру алынған Баофэн Видео жалақыны төмендетпейтінін, қызметкерлерін қысқартпайтынын және тиімді жұмыс істеген қызметкерлерге «қыста» жалақыны көтеретінін шешті. Фэн Синь: «2009 жылғы мақсатымыз табысы миллиардқа жету емес, табыстан гөрі пайдаға көбірек назар аударамыз, ай сайынғы пайдамыз 5 миллион юаньға жетуі тиіс». Бұл «қыстау» туралы сөйлеп тұрғандай емес екен. Таңғы хабар (журналист Чжан Лимин). Бұйымдағы желілік бейнеиндустрия ұзақ уақыт күткен жақсы хабарға ие болды — кеше Баофэн Видео 15 миллион АҚШ долларын инвестицияландырды, бұл компанияға түскен үшінші венчурлық инвестиция болып табылады және капиталдық жағдай «қысқа» түскеннен кейін бүкіл интернеттік бейнеиндустриясының алғашқы алған инвестициясы болды. «Бұл бәрібір басқа компанияларға да жылулық сыйлайды деп ойлаймын», — деді Баофэн Видеоның гендиректоры Фэн Синь. 15 миллион АҚШ долларының барлығын Шығыс Қытай мен IDG қаржыландыру қоры қаржыландырды, бірақ инвесторлар басында мұндай батыл болған жоқ. «Бұл жылы жер сілкінісі, Олимпиада және Американың қаржылық дауылдары болды, венчурлық қорлар ақшаны өте тығыз ұстады», — деді Фэн Синь. Ол бірнеше қытайша сөйлей алмайтын инвесторларды көргенін айтты, олар «бейне» деген сөзді естіген кезде басын шайқап, «мені біраз уақыт қайғыртты». Бірақ негізгі мәселе индустрияның болашағында емес, капиталдық жағдайда. Фэн Синь айтқандай, қазір қаржыландырылатын компаниялар бәсекелестерімен емес, экономикалық жағдаймен жарысады: «Инвесторлар неге сізге ақша салады? Еуропа мен Америкада көптеген кіші кәсіпорындардың бағасы қолдарындағы ақшадан төмен, жаңадан бастаушыға инвестиция салуға қарағанда осындай акцияларды сатып алу тиімдірек». Бұл айда ғана бір бейне сайт екі жыл ішінде қайта қаржыландыру қиын болады деп болжаған болатын. Шындығында, венчурлық қорлар соңында Баофэн Видео сияқты компанияны таңдауы олардың әлі де ұқыпты екенін көрсетеді, қазір олар тек «төмен шығынмен кеңею» стратегиясын ұстанатын кәсіпкерлерді таңдайды. Соңғы екі жыл ішінде Баофэн Видео ешқашан басқалармен жолақ ені шығыны бойынша жарыспаған компания болды және өткен айда шығынсыз жұмыс істей бастады. Компанияның бизнес-моделі басқа басты бейне сайттарының мазмұнын өз ойнату платформасына енгізіп, олармен жарнама табысын бөлісу. Дегенмен Фэн Синь инвестициялар әлі де ұқыпты болса да, қызметкерлерін қысқарту және бағыттарын өзгерту туралы айтыс тараған бейнеиндустрия үшін бұл рухтандырушы хабар болатынын айтты: «Кәсіпкерлер венчурлық капиталдың жүрегі тас емес екенін көреді». Әрине, қаржыландыру түскеннен кейін ең қуанышты болатындар — компанияның қызметкерлері. Бейне сайттардың көбісі қызметкерлерін қысқартып, қайта құрылуда тұрған кезде, қаржыландыру алынған Баофэн Видео жалақыны төмендетпейтінін, қызметкерлерін қысқартпайтынын және тиімді жұмыс істеген қызметкерлерге «қыста» жалақыны көтеретінін шешті. Фэн Синь: «2009 жылғы мақсатымыз табысы миллиардқа жету емес, табыстан гөрі пайдаға көбірек назар аударамыз, ай сайынғы пайдамыз 5 миллион юаньға жетуі тиіс». Бұл «қыстау» туралы сөйлеп тұрғандай емес екен.
|
kk
|
早报记者 臧鸣 全球经济不景气，受自身和身边朋友的影响，电影导演程亮萌发了个建“不景气”网站的点子，从迸出创意到网站上线仅花了一个星期。网站首页赫然写着“沪指重返6000点的那天，这个网站将被关闭”。 程亮的团队不过七八个人，全是自由职业者或兼职的，因经济不景气而组合起来的，程亮并非IT人，团队中的美术设计师、程序师等都是从网上招聘的，采取项目制合作方式，办公地点是程亮的家。 程亮回忆，不景气的创意跟他自身及身边朋友的经历有关，他今年下半年接拍影视广告不如上半年那么顺当，虽然明年约了电影投资，但经济不景气让投资者小心握紧手中的钱，因此电影前景变得有些不那么确定。朋友们见他人脉广，寻求他做个中介帮忙谋职位，而那些一度潇洒旅游、专心自由职业的朋友也不再那么轻松，回归“单位”。这些因素都催生了“不景气”网站。 “做‘不景气’网站是件相对公益的事，并非是让大家有很低落的‘不景气’情绪。”导演出身的程亮说，“我们要的是这样的感觉：我们一块儿开源节流，网友通过这个BBS取得力量。” 让程亮兴奋的是，不景气网站上线之后凝聚了不少的网友，很多更新的板块创意完全来自于网友本身。有应届生自告奋勇要当版主，让离开高校已久的程亮意识到了得开个“不景气之毕业生”板块。有人认同不景气，自然有网友对此不屑，于是，“不景气的反调”板块应运而生。而“不景气之减压舱”板块则发动了网友心理疏解。“不景气也要娱乐”板块吸引了不景气的网友进入该版块一探究竟，果然，有网友贴了“省钱时代之国内大漫游”跟其他的网友分享“穷白相”的妙招。 服务器要收费、人工要花费、维护和创作都少不了开支，程亮投钱做着这个“不景气”网站，照他的话是“置于死地而后生”，“我想让大家有个空间，大家互相出金点子，奶粉、尿布等的省钱方法可在‘节流’板块里交流。” “沪指重返6000点是个神话吗？也许，过了两三年真的又回到6000点。”程亮的理财资金在5000多点时进入股市，他对重返6000点充满了期盼，“如回到了6000点，我们的承诺定会履行的，不景气网站将关闭，这个网站是短时间内应景的东西，是大家在遇到不景气时互相扶持的一个平台。”
|
Zpravodaj časopisu Early Morning: Zang Ming
V době celosvětové ekonomické krize, ovlivněn vlastními zkušenostmi i zkušenostmi přátel, režisér Cheng Liang vymyslel nápad vytvořit web o „nepříznivé ekonomické situaci“. Od nápadu po spuštění webu uplynul pouhý týden. Na úvodní stránce webu jasně stojí: „Tento web bude uzavřen v den, kdy se index SSh (Shanghajské burzy) vrátí na úroveň 6000 bodů.“
Cheng Liangův tým tvoří jen sedm nebo osm lidí, všichni svobodní novináři nebo pracující na částečný úvazek, kteří se spojili právě kvůli ekonomické krizi. Cheng Liang sám není odborníkem v oblasti informačních technologií; grafického designéra, programátora a další členy týmu najal prostřednictvím internetu. Spolupráce probíhá na projektovém principu a pracovní místo tvoří Cheng Liangův byt.
Cheng Liang si vzpomíná, že nápad s „nepříznivou ekonomickou situací“ vycházel z jeho vlastních zkušeností a zkušeností jeho přátel. V druhé polovině letošního roku mu neklapaly natáčení reklamních spotů tak hladce jako v první polovině. I když má smlouvu na filmový projekt na příští rok, ekonomická krize způsobila, že investoři pevně svírají peníze v rukou a perspektivy filmu se tak staly méně jisté. Přátelé, kteří znají jeho široké kontakty, ho žádali, aby jim pomohl jako prostředník při hledání zaměstnání. I ti přátelé, kteří si dříve bezstarostně užívali cestování a svobodné povolání, už nejsou tak bezstarostní a vrací se zpět do „úřadů“. Právě tyto faktory podnítily vznik webu „nepříznivá ekonomická situace“.
„Vytvoření webu o ‚nepříznivé ekonomické situaci‘ je poměrně nezisková záležitost; nejde o to, aby lidé měli depresivní pocity z krize,“ říká režisér Cheng Liang. „Chceme vytvořit pocit: společně hledáme nové zdroje příjmů a šetříme. Uživatelé tohoto fóra mohou čerpat sílu právě zde.“
Cheng Lianga nadchlo, že po spuštění webu se kolem něj shromáždilo mnoho uživatelů a že mnoho nových sekcí vzniklo přímo na návrh uživatelů. Vysokoškolští absolventi se sami nabízeli jako moderátoři, což donutilo Cheng Lianga, který už dlouho nebyl ve styku s univerzitním prostředím, vytvořit sekci „nepříznivá ekonomická situace – absolventi“. Zatímco někteří uživatelé souhlasili s tématem krize, jiní se k němu stavěli s opovržením, a tak vznikla sekce „protihlasy krizi“. Sekce „dekompresní komora krize“ pomáhá uživatelům uvolnit psychický tlak. Sekce „krize i zábava“ přilákala uživatele, kteří chtěli zjistit, o co jde. Opravdu, jeden z uživatelů přispěl příspěvkem „velké domácí putování v době úspor“ a sdílel s ostatními uživateli chytré způsoby levné zábavy.
Server vyžaduje poplatky, práce lidí náklady, údržba a tvorba obsahu vyžadují výdaje. Cheng Liang do webu „nepříznivá ekonomická situace“ investuje peníze a jak říká: „dostal jsem se do situace, kdy zbývá jedině bojovat za život“. „Chci, aby lidé měli prostor, kde si navzájem navrhují chytré nápady. Metody, jak ušetřit na mateřské výživě nebo plenkách, mohou sdílet v sekci ‚šetření‘.“
„Je návrat indexu SSh na 6000 bodů mýtem? Možná. Za dva nebo tři roky se skutečně může znovu vrátit na 6000 bodů.“ Cheng Liang vstoupil na burzu s investicí do fondu, když index byl nad 5000 bodů, a o návratu na 6000 bodů velmi sní. „Když se index vrátí na 6000 bodů, naše sliby určitě splníme: web nepříznivá ekonomická situace bude uzavřen. Tento web je dočasným, aktuálním projektem, platformou, kde si lidé při krizi navzájem pomáhají.“
|
cs
|
本报讯(记者 敖祥菲)昨日，记者从西永微电园管委会获悉，重庆佰步科技有限公司刚刚将一款自主研发的2D网络游戏卖到台湾，这是我市网游企业获得的出口第一单。西永微电园人士还介绍，将在园区内建游戏产业孵化基地。 前期开发耗资千万 重庆佰步科技有限公司董事长冯俊华向记者介绍，今年10月，该公司拿着经过一年多自主研发的2D游戏《王者传说》到北京参加“中国国际网络文化博览会”，被来自台湾的知名网络游戏运营商台湾圆周红数码娱乐公司一眼看中，双方在短暂的交流后就在北京签订合同。据了解，佰步以20万美金将这款游戏在台湾的代理版权出售给台湾圆周红公司，同时拿到在台湾地区每月盈利的15%分红。 据介绍，《王者传说》的前期开发已耗资千万，全是由股东自筹取得，若最终不能和运营公司谈成合作，公司考虑借助风险投资自己来运营。 西永将建网游孵化园 与沿海地区相比，我市网络游戏研发能力尚处于起步阶段，全市的网游研发公司、团队不超过10家。其研发资金也大多依靠外来投资。昨日，佰步公司自主研发并顺利出口的消息无疑给我市的网游产业注入一剂兴奋剂。 昨日，西永微电园相关人士介绍，佰步目前是首家入驻西永的网游研发企业，不过随着市政府办公厅近日颁布《加快推进互联网产业发展的指导意见》，明确将网络游戏作为我市互联网产业重点领域，并在财政、税收、融资担保、人才引进等方面给予政策和资金上的扶持，像佰步这样的互联网企业将越来越多地涌现出来，“旁边的大学城既具有四川美术学院的美术人才，又具有电子工程学院的程序人才，我们将结合起来共同建立游戏产业孵化园。” 本报讯(记者 敖祥菲)昨日，记者从西永微电园管委会获悉，重庆佰步科技有限公司刚刚将一款自主研发的2D网络游戏卖到台湾，这是我市网游企业获得的出口第一单。西永微电园人士还介绍，将在园区内建游戏产业孵化基地。 前期开发耗资千万 重庆佰步科技有限公司董事长冯俊华向记者介绍，今年10月，该公司拿着经过一年多自主研发的2D游戏《王者传说》到北京参加“中国国际网络文化博览会”，被来自台湾的知名网络游戏运营商台湾圆周红数码娱乐公司一眼看中，双方在短暂的交流后就在北京签订合同。据了解，佰步以20万美金将这款游戏在台湾的代理版权出售给台湾圆周红公司，同时拿到在台湾地区每月盈利的15%分红。 据介绍，《王者传说》的前期开发已耗资千万，全是由股东自筹取得，若最终不能和运营公司谈成合作，公司考虑借助风险投资自己来运营。 西永将建网游孵化园 与沿海地区相比，我市网络游戏研发能力尚处于起步阶段，全市的网游研发公司、团队不超过10家。其研发资金也大多依靠外来投资。昨日，佰步公司自主研发并顺利出口的消息无疑给我市的网游产业注入一剂兴奋剂。 昨日，西永微电园相关人士介绍，佰步目前是首家入驻西永的网游研发企业，不过随着市政府办公厅近日颁布《加快推进互联网产业发展的指导意见》，明确将网络游戏作为我市互联网产业重点领域，并在财政、税收、融资担保、人才引进等方面给予政策和资金上的扶持，像佰步这样的互联网企业将越来越多地涌现出来，“旁边的大学城既具有四川美术学院的美术人才，又具有电子工程学院的程序人才，我们将结合起来共同建立游戏产业孵化园。”
|
Báo cáo tin tức (bởi phóng viên Áo Tường Phi): Ngày hôm qua, theo thông tin từ Ban quản lý Khu vi điện tử Tây Vĩnh, Công ty Công nghệ Bá Bộ Trùng Khánh vừa bán một trò chơi mạng 2D tự nghiên cứu phát triển sang Đài Loan, đây là đơn hàng xuất khẩu đầu tiên mà các doanh nghiệp trò chơi mạng của thành phố chúng tôi giành được. Người đại diện Khu vi điện tử Tây Vĩnh cũng cho biết sẽ xây dựng một khu ươm tạo ngành công nghiệp trò chơi trong khuôn viên khu vực.
Chi phí phát triển giai đoạn đầu lên tới hàng chục triệu nhân dân tệ
Chủ tịch Công ty Công nghệ Bá Bộ Trùng Khánh, ông Phùng Tuấn Hoa, cho biết với phóng viên: vào tháng 10 năm nay, công ty mang trò chơi 2D tự nghiên cứu phát triển hơn một năm có tên "Truyền thuyết Vương Giả" tới Bắc Kinh tham gia "Hội chợ Văn hóa Mạng Quốc tế Trung Quốc", ngay lập tức được Công ty Giải trí Kỹ thuật số Viên Chu Hồng Đài Loan – một nhà vận hành trò chơi mạng nổi tiếng đến từ Đài Loan – để mắt tới. Sau một buổi trao đổi ngắn, hai bên đã ký hợp đồng tại Bắc Kinh. Được biết, Bá Bộ đã bán quyền đại lý trò chơi này tại Đài Loan cho Công ty Viên Chu Hồng Đài Loan với giá 200.000 đô la Mỹ, đồng thời nhận được 15% lợi nhuận hàng tháng từ khu vực Đài Loan.
Theo giới thiệu, chi phí phát triển giai đoạn đầu của trò chơi "Truyền thuyết Vương Giả" đã tiêu tốn hàng chục triệu nhân dân tệ, toàn bộ do các cổ đông tự huy động vốn. Nếu cuối cùng không thể đạt được hợp tác với các công ty vận hành, công ty sẽ cân nhắc tự vận hành bằng cách huy động vốn đầu tư mạo hiểm.
Tây Vĩnh sẽ xây dựng khu ươm tạo trò chơi mạng
So với các khu vực ven biển, năng lực nghiên cứu phát triển trò chơi mạng của thành phố chúng tôi hiện vẫn đang ở giai đoạn khởi đầu, số lượng công ty và nhóm nghiên cứu phát triển trò chơi mạng trên toàn thành phố không quá 10 đơn vị. Kinh phí nghiên cứu phát triển phần lớn dựa vào đầu tư từ bên ngoài. Thông tin ngày hôm qua về việc công ty Bá Bộ tự nghiên cứu phát triển và xuất khẩu thành công đã chắc chắn như một liều thuốc kích thích đối với ngành công nghiệp trò chơi mạng của thành phố chúng tôi.
Ngày hôm qua, người đại diện Khu vi điện tử Tây Vĩnh cho biết, hiện tại Bá Bộ là doanh nghiệp phát triển trò chơi mạng đầu tiên đặt chân vào Tây Vĩnh. Tuy nhiên, với việc Văn phòng Chính phủ thành phố gần đây ban hành "Hướng dẫn thúc đẩy phát triển ngành công nghiệp Internet", rõ ràng xác định trò chơi mạng là lĩnh vực trọng điểm trong ngành công nghiệp Internet của thành phố, đồng thời đưa ra các chính sách và hỗ trợ tài chính trong các lĩnh vực như tài chính, thuế, bảo lãnh tài trợ, thu hút nhân tài, nên các doanh nghiệp Internet như Bá Bộ sẽ ngày càng xuất hiện nhiều hơn. "Thành phố đại học bên cạnh vừa có nhân tài mỹ thuật từ Học viện Mỹ thuật Tứ Xuyên, lại vừa có nhân tài lập trình từ Học viện Kỹ thuật Điện tử, chúng tôi sẽ kết hợp những lợi thế này để cùng nhau xây dựng khu ươm tạo ngành công nghiệp trò chơi."
Báo cáo tin tức (bởi phóng viên Áo Tường Phi): Ngày hôm qua, theo thông tin từ Ban quản lý Khu vi điện tử Tây Vĩnh, Công ty Công nghệ Bá Bộ Trùng Khánh vừa bán một trò chơi mạng 2D tự nghiên cứu phát triển sang Đài Loan, đây là đơn hàng xuất khẩu đầu tiên mà các doanh nghiệp trò chơi mạng của thành phố chúng tôi giành được. Người đại diện Khu vi điện tử Tây Vĩnh cũng cho biết sẽ xây dựng một khu ươm tạo ngành công nghiệp trò chơi trong khuôn viên khu vực.
Chi phí phát triển giai đoạn đầu lên tới hàng chục triệu nhân dân tệ
Chủ tịch Công ty Công nghệ Bá Bộ Trùng Khánh, ông Phùng Tuấn Hoa, cho biết với phóng viên: vào tháng 10 năm nay, công ty mang trò chơi 2D tự nghiên cứu phát triển hơn một năm có tên "Truyền thuyết Vương Giả" tới Bắc Kinh tham gia "Hội chợ Văn hóa Mạng Quốc tế Trung Quốc", ngay lập tức được Công ty Giải trí Kỹ thuật số Viên Chu Hồng Đài Loan – một nhà vận hành trò chơi mạng nổi tiếng đến từ Đài Loan – để mắt tới. Sau một buổi trao đổi ngắn, hai bên đã ký hợp đồng tại Bắc Kinh. Được biết, Bá Bộ đã bán quyền đại lý trò chơi này tại Đài Loan cho Công ty Viên Chu Hồng Đài Loan với giá 200.000 đô la Mỹ, đồng thời nhận được 15% lợi nhuận hàng tháng từ khu vực Đài Loan.
Theo giới thiệu, chi phí phát triển giai đoạn đầu của trò chơi "Truyền thuyết Vương Giả" đã tiêu tốn hàng chục triệu nhân dân tệ, toàn bộ do các cổ đông tự huy động vốn. Nếu cuối cùng không thể đạt được hợp tác với các công ty vận hành, công ty sẽ cân nhắc tự vận hành bằng cách huy động vốn đầu tư mạo hiểm.
Tây Vĩnh sẽ xây dựng khu ươm tạo trò chơi mạng
So với các khu vực ven biển, năng lực nghiên cứu phát triển trò chơi mạng của thành phố chúng tôi hiện vẫn đang ở giai đoạn khởi đầu, số lượng công ty và nhóm nghiên cứu phát triển trò chơi mạng trên toàn thành phố không quá 10 đơn vị. Kinh phí nghiên cứu phát triển phần lớn dựa vào đầu tư từ bên ngoài. Thông tin ngày hôm qua về việc công ty Bá Bộ tự nghiên cứu phát triển và xuất khẩu thành công đã chắc chắn như một liều thuốc kích thích đối với ngành công nghiệp trò chơi mạng của thành phố chúng tôi.
Ngày hôm qua, người đại diện Khu vi điện tử Tây Vĩnh cho biết, hiện tại Bá Bộ là doanh nghiệp phát triển trò chơi mạng đầu tiên đặt chân vào Tây Vĩnh. Tuy nhiên, với việc Văn phòng Chính phủ thành phố gần đây ban hành "Hướng dẫn thúc đẩy phát triển ngành công nghiệp Internet", rõ ràng xác định trò chơi mạng là lĩnh vực trọng điểm trong ngành công nghiệp Internet của thành phố, đồng thời đưa ra các chính sách và hỗ trợ tài chính trong các lĩnh vực như tài chính, thuế, bảo lãnh tài trợ, thu hút nhân tài, nên các doanh nghiệp Internet như Bá Bộ sẽ ngày càng xuất hiện nhiều hơn. "Thành phố đại học bên cạnh vừa có nhân tài mỹ thuật từ Học viện Mỹ thuật Tứ Xuyên, lại vừa có nhân tài lập trình từ Học viện Kỹ thuật Điện tử, chúng tôi sẽ kết hợp những lợi thế này để cùng nhau xây dựng khu ươm tạo ngành công nghiệp trò chơi."
|
vi
|
张慧中 日前，一起网络暴力案在美国洛杉矶开庭审理。作为美国网络暴力第一案，该诉讼受到人们的密切关注。 2006年，美国密苏里州一名49岁的女子萝莉与其女儿及雇员，在社交网站聚友网上，让一名虚拟的16岁男生乔希·埃文斯连续数周向13岁的少女梅根表示好感，之后又对其进行恶语辱骂，并称“世界没有她会更好”。其他不明就里的网民随后也加入了羞辱梅根的行列，最终导致这名女孩自杀。而萝莉之所为，仅仅是为了报复梅根早前与她女儿吵过架。 梅根事件引起了美国民众的广泛关注，人们纷纷要求各社交网站协助打击此类网络暴力行为。聚友网总部所在地洛杉矶市根据联邦法律，以“入侵受防护计算机”等4项罪名，对萝莉提起诉讼。若指控成立，萝莉将面临最多20年的监禁。 梅根的悲剧是网络暴力的一个典型个案。当今社会，随着电子邮件、网上聊天室等的普及，人们有了更多的交流渠道，也有了更多捉弄、诽谤甚至胁迫他人的手段，网络暴力案呈逐年上升趋势。 所谓网络暴力，是指人们利用电子邮件、聊天室、拍照手机、交友网站等互联网手段，对他人进行侮辱、诽谤、骚扰等行为。这些行为通常是持续性的。造成网络暴力日盛的根本原因，在于网络的匿名性。很多人认为在网上实施暴力行为更安全，由于看不见受害人的反应，网络施暴者没有直接的心理负担，便更加为所欲为。加之无须担负责任，一些旁观者也很容易成为网络暴力的积极参与者，这种“聚众施暴”对受害人造成的心理伤害更强烈。据统计，网络暴力的受害者大多是青少年。2000年至2005年，10岁至17岁的美国青少年遭遇网络欺凌的案件增加了50%。日本兵库地方教育委员会2007年年底的一份调查表明，10%的高中生称自己一直受到来自电子邮件、博客或网页的骚扰。英国的一份报告也显示，12岁至15岁的英国青少年中，有11%曾遭遇过网上骚扰或欺凌。 网络暴力已经成为全球性的社会问题，引起了各国的警惕。许多国家纷纷推出预防措施，包括推行网络实名制、开通咨询网站和热线电话、运用高科技过滤有害信息和立法保护青少年等。不过，以人为方式阻截网络暴力虽不失为一种有效方法，但最关键的还是要提高人们自身的心理承受能力。由于网络施暴者的目的多是通过使受害者痛苦而获得心理上的满足，在遭到攻击时，受害者应尽量保持正常的生活状态，避免对网络暴力有所回应，同时，还须保存邮件、图片等证据，及时寻求有效帮助。网络施暴者得不到期望的乐趣，也就失去了施暴的动力，这在一定程度上可以弱化网络暴力事件。
|
Чжан Хуэйчжун
Соңғы кезде Американың Лос-Анджелесте желілік ынжықтыру туралы бірінші іс бойынша сот отырысы өтті. Бұл Америкадағы желілік ынжықтырудың алғашқы ісі болып табылатындықтан, сот ісіне қоғамның зор мән берді.
2006 жылы Американың Миссури штатындағы 49 жастағы Лори атты әйел қызы мен қызметкерлерімен бірге «MySpace» әлеуметтік желісінде 13 жастағы Меган деген қызға бірнеше апта бойы 16 жастағы жасөспірім ұл Джош Эванс есімімен жалған жүрек жылуын білдірді, кейін оған қатты сөздермен құрбан етіп, «ол өмірден өткені дұрыс» деп жазды. Басқа да шындықты білмейтін желілік пайдаланушылар да Меганды ұятқа салуға қосылып, соңында қыз өзін-өзі өлтірді. Ал Лоридің мұндай әрекеті тек Меганның бұрын оның қызымен қайғырғаны үшін қарым-қатынаста болды.
Меган оқиғасы Американың бүкіл қоғамында кеңінен талқылау тудырды. Адамдар әртүрлі әлеуметтік желілерді желілік ынжықтырудың алдын алу үшін көмектесуді талап етті. «MySpace» әлеуметтік желісі орналасқан Лос-Анджелес қаласы федералдық заңға сүйене отырып, Лориге «қорғалатын компьютерге қол сұғу» деген 4 қылмыстық айып тағып, сотқа берді. Егер айыптау дәлелденсе, Лори ең көп дегенде 20 жылға қамалуы мүмкін.
Меган трагедиясы желілік ынжықтырудың көрнекі мысалы болып табылады. Қазіргі кезде электрондық пошта, желілік чаттар сияқты құралдардың таралуы арқылы адамдар бір-бірімен байланыс орнату мүмкіндігі артты, бірақ бұл басқаларды қынжылдату, ашып айту, тіпті қорқыту үшін жаңа құралдар болып табылады. Желілік ынжықтыруға қатысты істер жыл сайын өсуде.
Желілік ынжықтыру деп электрондық пошта, чаттар, сурет түсіретін ұялы телефондар, танысу сайттары сияқты интернет құралдар арқылы адамдарға ынжықтыру, ашып айту, қынжылдау сияқты әрекеттерді айтады. Мұндай әрекеттер көбінесе ұзақ мерзімді болады. Желілік ынжықтырудың күшейіп келе жатқан негізгі себебі интернеттегі анонимділікте. Көптеген адамдар желіде ынжықтыру әрекетін жасау қауіпсіз деп санайды. Қауіп-қатерге ұшыраған адамның реакциясын көрмейтіндіктен, желілік ынжықтырушыларда тікелей психологиялық жүктеме болмайды, сондықтан олар қалауымен әрекет етеді. Жауапкершіліктен арылғандықтан, көпшілік көрермендер де желілік ынжықтырудың белсенді қатысушыларына айналады. Бұл «жиналып ынжықтыру» қауіп-қатерге ұшыраған адамға психологиялық зиянын тигізеді. Статистикалық деректерге сәйкес, желілік ынжықтырудың қауіп-қатерге ұшыраған адамдарының көбісі жасөспірімдер. 2000-2005 жылдар аралығында 10-17 жастағы Американың жасөспірімдерінің желілік ынжықтыруына ұшыраған жағдайлары 50 пайызға дейін артты. Жапониядағы Хёго жергілікті білім беру комитетінің 2007 жыл соңында жасаған зерттеуі бойынша, жоғары мектеп оқушыларының 10 пайызы электрондық пошта, блог немесе веб-парақ арқылы ынжықтыруға ұшырағанын айтты. Британияның бір есебіне сәйкес, 12-15 жастағы британдық жасөспірімдердің 11 пайызы желілік ынжықтыру немесе қынжылдауға ұшыраған.
Желілік ынжықтыру әлем бойынша әлеуметтік мәселеге айналып, әртүрлі елдердің назарын аудартты. Көптеген елдер желілік нақты атын енгізу, кеңес беретін веб-сайттар мен ықтималдық нөмірлерді ашу, зиянды ақпаратты жою үшін жоғары технологияларды қолдану және жасөспірімдерді қорғау мақсатында заң шығару сияқты шаралар қабылдап жатыр. Дегенмен, желілік ынжықтыруды адамдар арқылы тоқтату — тиімді әдіс болса да, негізгісі адамдардың өзінің психологиялық төзімділігін арттыру керек. Себебі желілік ынжықтырушылардың мақсаты қауіп-қатерге ұшыраған адамдарға ауырсыну тудыру арқылы өзінің психологиялық қанағаттануын қанағаттандыру. Шабуылға ұшыраған кезде қауіп-қатерге ұшыраған адам қалыпты өмір салтын сақтауға тырысуы, желілік ынжықтыруға жауап бермеуі қажет, сонымен қатар хаттар, суреттер сияқты дәлелдерді сақтап, уақытылы тиімді көмек сұрауы керек. Желілік ынжықтырушылар күткен қанағаттануды алмаса, ынжықтырудың қозғаушы күші жоғалады, бұл біраз жағдайда желілік ынжықтыру оқиғаларының күшін бәсеңдетуге мүмкіндік береді.
|
kk
|
新浪科技讯 12月9日中午消息，谋智网络今日宣布更新火狐中国版，并再次强调继续与谷歌合作。这意味着，今年开始携手百度的火狐并不希望该合作影响到与多年合作伙伴谷歌的关系。 据悉，火狐今日在“火狐魔镜”中提供用户可定制搜索引擎服务。使用新版本，用户可在“火狐魔镜”中更加方便地选择个人喜好的搜索引擎。在呈现谷歌搜索结果的同时，用户可以选择查看百度提供的搜索结果；同样，用户在查看百度搜索结果的时候，可以选择使用谷歌的搜索服务，火狐始终将用户放在首位。新版默认搜索引擎设为谷歌，使用“火狐魔镜”后，用户选择的引擎将成为下次搜索的默认引擎。 谋智网络强调，一直与谷歌在全球以及中国紧密合作。Mozilla与谷歌多年来是全球合作伙伴，今年又续约将合作关系延续到2011年。 谋智网络董事长兼CEO宫力博士说，“火狐中国版是Mozilla首次推出针对中国用户量身定制的区域化版本。我们携手众多本地顶尖互联网合作伙伴，同时支持包括微软、苹果和Linux三大电脑平台，力图为中国火狐用户和网民带来全新的浏览体验。”(马城)
|
Синьхуа Техно, 9 декабря, днем. Сегодня компания Mozilla China объявила о выходе обновленной версии браузера Firefox для Китая и вновь подчеркнула продолжение сотрудничества с Google. Это означает, что Firefox, начавший в этом году сотрудничество с Baidu, не желает, чтобы это повлияло на его многолетние партнерские отношения с Google.
Сообщается, что сегодня Firefox предоставил пользователям в сервисе «Зеркало Firefox» возможность настройки поисковой системы. С новой версией пользователи могут более удобно выбирать предпочитаемую поисковую систему в «Зеркале Firefox». Просматривая результаты поиска Google, пользователи могут дополнительно выбрать просмотр результатов от Baidu; аналогично, при просмотре результатов поиска Baidu пользователи могут выбрать использование поискового сервиса Google. Firefox всегда ставит интересы пользователей на первое место. По умолчанию в новой версии установлена поисковая система Google, однако после использования «Зеркала Firefox» выбранная пользователем поисковая система станет системой по умолчанию для следующего поиска.
Mozilla China подчеркивает, что продолжает тесное сотрудничество с Google как в глобальном масштабе, так и в Китае. Mozilla и Google являются глобальными партнерами на протяжении многих лет, а в этом году продлили свое партнерство до 2011 года.
Доктор Гун Ли, председатель и генеральный директор Mozilla China, сказал: «Версия Firefox для Китая — это первый региональный выпуск Mozilla, специально адаптированный для китайских пользователей. Мы сотрудничаем с множеством ведущих местных интернет-компаний и поддерживаем три основные компьютерные платформы — Microsoft, Apple и Linux, стремясь предложить пользователям Firefox и интернет-пользователям Китая совершенно новый опыт веб-серфинга». (Ма Чэн)
|
ru
|
乘百度之危 谷歌中国忙着抢客户 孙燕飚 近期爆发的百度竞价排名诚信危机成为竞争对手谷歌提升自身在中国市场份额的最佳时机。 昨日，谷歌全球副总裁刘允借“2008谷歌‘冬日暖阳’企业营销论坛”在广州举办之机对《第一财经日报》表示，谷歌是搜索引擎的鼻祖，但也从来没有想过用搜索结果当作广告来卖，这不是搜索引擎公司应该做的事情。 诚信之剑 “谷歌的经营理念就是‘不作恶’。”刘允指出，谷歌搜索引擎的特点就是以用户体验为核心，对搜索结果没有任何干预，而企业广告都放在搜索结果的右侧，因此含金量也更高。 而对于广告效果，谷歌会严格计算，以有效点击来收费。“如果我们发现因错误点击而多收了用户的费用，我们会退还广告费。”刘允说。显然，刘允想在此特殊时期，在企业广告主面前树立起谷歌诚信形象，并以此来攻击竞争对手百度。 谷歌所摆出的积极进攻的态度，大力鼓舞了代理商的士气。谷歌广州代理商天拓控股一位销售顾问表示，百度正忙于处理自己的危机，目前正是抢客户的好时机。 谷歌大中华区渠道部总监宋中杰透露，今年以来谷歌针对中小企业的营销坛论已经举办了19场，到年底的数字将变为26场。而在全国各地26个代理商还会定期举办50~60个企业的小型客户推广会，估计今年举办的次数将有上千场。 份额差距 不过，谷歌想借此在短期内超越百度，可能还难以成为现实。 北京正望咨询有限公司9月发布的关于中国搜索引擎市场调查报告显示，在全部调查城市中，百度以65.8%的市场份额遥遥领先，谷歌的市场份额仅为百度的三分之一，为22%。 “谷歌在有商业价值的搜索上，与竞争对手是没有差距的，特别是在国内一二级城市。”刘允也表示，百度危机的确让谷歌的企业客户增加了一些，但并没有出现爆发式增长。 “很多中小企业连EMAIL都不发，只做传统广告。”刘允指出，目前谷歌中国广告收入增长速度显示，企业花费在网络广告上的投入并没有因为全球金融危机而减少，相反还有增长，这些企业减少的是传统媒体的投入。因为在危机下，企业需要更加精准地定位传统渠道无法触及的潜在客户，打开销路。 来自谷歌的资料预计，2009年中国数字广告规模将达到52亿美元。
|
ໃນຂະນະທີ່ Baidu ກຳລັງມີບັນຫາ Google ຈີນກຳລັງຮີບຮົ່ວຊິງລູກຄ້າ Sun Yanbiao ວິກິດການດ້ານຄວາມນິຍົມຂອງລະບົບຈັດອັນດັບການຊຳລະເງິນຂອງ Baidu ທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນໄລຍະມານີ້ ໄດ້ກາຍເປັນໂອກາດທີ່ດີທີ່ສຸດສຳລັບ Google ໃນການຂະຫຍາຍສ່ວນແບ່ງຕະຫຼາດຂອງຕົນໃນຈີນ. ໃນວັນວານນີ້, Liu Yun ຮອງປະທານທົ່ວໂລກຂອງ Google ໄດ້ກ່າວກັບຜູ້ສື່ຂ່າວຈາກ First Financial Daily ໃນໂອກາດຈัดງານ "2008 Google Warm Winter Sunshine Enterprise Marketing Forum" ຢູ່ເມືອງກວາງໂຈວ ວ່າ Google ແມ່ນບໍລິສັດທີ່ກໍ່ຕັ້ງເຄື່ອງມືຊອກຫາຂຶ້ນມາແຕ່ເດີມ, ແຕ່ກໍ່ບໍ່ເຄີຍຄິດຈະຂາຍຜົນການຊອກຫາເປັນຄ່າໂຄສະນາ, ເຊິ່ງນີ້ບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ບໍລິສັດເຄື່ອງມືຊອກຫາຄວນຈະເຮັດ.
ດາບຄວາມຊື່ສັດ
"ຫຼັກການດຳເນີນທຸລະກິດຂອງ Google ແມ່ນ 'ຢ່າເຮັດສິ່ງຊົ່ວ'." Liu Yun ກ່າວ, ລັກສະນະຂອງເຄື່ອງມືຊອກຫາ Google ແມ່ນໃຫ້ຄວາມສຳຄັນຕໍ່ປະສົບການຂອງຜູ້ໃຊ້, ບໍ່ມີການແຊກແຊງໃນຜົນການຊອກຫາ, ໃນຂະນະທີ່ໂຄສະນາຂອງບໍລິສັດຈະຖືກວາງໄວ້ດ້ານຂວາຂອງຜົນການຊອກຫາ, ເຊິ່ງມີຄຸນຄ່າສູງກວ່າ. ສຳລັບຜົນກະທົບຂອງການໂຄສະນາ, Google ຈະຄິດໄລ່ຢ່າງເຂັ້ມງວດ ແລະ ຈະຄິດຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຕາມຈຳນວນການຄລິກທີ່ມີປະສິດທິຜົນ. "ຖ້າພວກເຮົາພົບວ່າມີການຄລິກຜິດແລ້ວເຮັດໃຫ້ເກັບຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຈາກຜູ້ໃຊ້ເກີນ, ພວກເຮົາຈະຄືນເງິນຄ່າໂຄສະນາໃຫ້." Liu Yun ກ່າວ. ຢ່າງຊັດເຈນ, Liu Yun ຕ້ອງການສ້າງພາບລັກສະນະຄວາມຊື່ສັດໃຫ້ກັບ Google ຕໍ່ໜ້າຜູ້ໂຄສະນາທຸລະກິດໃນໄລຍະເວລາສຳຄັນນີ້ ແລະ ນຳມາໃຊ້ໂຈມຕີ Baidu ທີ່ເປັນຄູ່ແຂ່ງຂັນ.
ທ່າທີການໂຈມຕີທີ່ເປັນບວກຂອງ Google ໄດ້ສ້າງຄວາມອົບອຸ່ນໃຈໃຫ້ແກ່ຕົວແທນຈຳຫນ່າຍ. ຜູ້ປຶກສາດ້ານການຂາຍຂອງ TianTuo Holdings, ຕົວແທນຈຳຫນ່າຍຂອງ Google ຢູ່ເມືອງກວາງໂຈວ, ໄດ້ກ່າວວ່າ Baidu ກຳລັງຫຍຸ້ງກັບບັນຫາຂອງຕົນເອງ, ເຊິ່ງປັດຈຸບັນນີ້ແມ່ນເວລາທີ່ດີທີ່ຈະຊິງລູກຄ້າ. Song Zhongjie ຜູ້ອຳນວຍການພະແນກຊ່ອງທາງຂອງ Google ສຳລັບພາກພື້ນໃຫຍ່ຂອງຈີນ ໄດ້ເຜີຍແຜ່ວ່າ ຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນປີນີ້ Google ໄດ້ຈັດງານສຳມະນາດ້ານການຕະຫຼາດສຳລັບວິສາຫະກິດຂະໜາດນ້ອຍແລະກາງມາແລ້ວ 19 ຄັ້ງ, ແລະ ຈຳນວນນີ້ຈະເພີ່ມເປັນ 26 ຄັ້ງກ່ອນສິ້ນປີ. ນອກຈາກນັ້ນ, ຕົວແທນຈຳຫນ່າຍ 26 ລາຍໃນທົ່ວປະເທດຈະຈັດການປະຊຸມສົ່ງເສີມລູກຄ້າຂະໜາດນ້ອຍປະມານ 50-60 ຄັ້ງເປັນປະຈຳ, ໂດຍຄາດວ່າຈະຈັດທັງໝົດເກີນ 1,000 ຄັ້ງໃນປີນີ້.
ຄວາມແຕກຕ່າງດ້ານສ່ວນແບ່ງຕະຫຼາດ
ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ການທີ່ Google ຕ້ອງການໃຊ້ໂອກາດນີ້ເພື່ອກ້າວຂຶ້ນມາເທົ່າທັນ Baidu ໃນໄລຍະສັ້ນ ອາດຈະຍັງບໍ່ທັນກາຍເປັນຄວາມຈິງໄດ້. ລາຍງານການສຳຫຼວດຕະຫຼາດເຄື່ອງມືຊອກຫາຈາກ Beijing Zhengwang Consulting Co., Ltd. ທີ່ອອກໃນເດືອນກັນຍາ ແສດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ໃນທຸກເມືອງທີ່ຖືກສຳຫຼວດ, Baidu ມີສ່ວນແບ່ງຕະຫຼາດ 65.8% ເຊິ່ງນຳໜ້າຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ, ໃນຂະນະທີ່ສ່ວນແບ່ງຕະຫຼາດຂອງ Google ມີພຽງ 22%, ຄິດເປັນໜຶ່ງໃນສາມຂອງ Baidu.
Liu Yun ກ່າວວ່າ "ໃນດ້ານການຊອກຫາທີ່ມີມູນຄ່າທາງການຄ້າ, Google ບໍ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງຈາກຄູ່ແຂ່ງຂັນ, ໂດຍສະເພາະໃນເມືອງຂັ້ນທີ I ແລະ II ຂອງປະເທດ." ລາວຍັງກ່າວອີກວ່າ ວິກິດການຂອງ Baidu ສຳລັບລູກຄ້າທຸລະກິດຂອງ Google ຈິງໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນບາງສ່ວນ, ແຕ່ກໍ່ບໍ່ໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງກະທັນຫັນ. "ບັນດາວິສາຫະກິດຂະໜາດນ້ອຍຫຼາຍແຫ່ງບໍ່ແມ້ກະທັ້ງສົ່ງອີເມວ, ແຕ່ເຮັດໂຄສະນາແບບດັ້ງເດີມ." Liu Yun ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າ ອັດຕາການເຕີບໂຕຂອງລາຍຮັບດ້ານໂຄສະນາຂອງ Google ຈີນໃນປັດຈຸບັນສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງບັນດາວິສາຫະກິດໃນການໂຄສະນາທາງອິນເຕີເນັດບໍ່ໄດ້ຫຼຸດລົງຍ້ອນວິກິດການດ້ານການເງິນທົ່ວໂລກ, ແຕ່ກົງກັນຂ້າມມັນກຳລັງເພີ່ມຂຶ້ນ, ໃນຂະນະທີ່ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນສື່ດັ້ງເດີມຂອງພວກເຂົາກໍ່ຫຼຸດລົງ. ເນື່ອງຈາກໃນຊ່ວງວິກິດການ, ວິສາຫະກິດຈຳເປັນຕ້ອງການກຳນົດເປົ້າໝາຍລູກຄ້າທີ່ມີທ່າແຮງທີ່ສາຍການຈຳຈ່າຍແບບດັ້ງເດີມບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງຫຼາຍຂຶ້ນ ແລະ ກ້າວເຂົ້າສູ່ຕະຫຼາດ. ຂໍ້ມູນຈາກ Google ຄາດຄະເນວ່າ ຂະໜາດຂອງການໂຄສະນາດິຈິຕອນໃນຈີນໃນປີ 2009 ຈະມີມູນຄ່າເຖິງ 5.2 ຕື້ໂດລາສະຫະລັດ.
|
lo
|
在MySpace创始人布拉德·格林斯潘的主导下，昨日，国内视频网站琥珀网和Mofile(魔方网)宣布两家正式合并，今后将以娱乐视频新媒体为发展方向。这是金融危机导致的互联网寒冬中，发生在国内视频行业的第一例合并事件，视频网站的洗牌仍在加速进行中。 琥珀网方面表示，目前正在将Mofile的流量并入琥珀网。并后的网站名称仍沿用琥珀网。琥珀网和Mofile均获得过布拉德·格林斯潘旗下的投资机构BWA的注资。 Mofile首席执行官范秋华认为，在互联网行业普遍萧条之际选择合并，除了御寒的考虑，也是为了迎合广告主“求大”的心态，希望给他们更多信心。琥珀网首席执行官厉希皓也有相同的看法。 视频行业分析师、艾瑞咨询的孟玮认为，琥珀网和Mofile各有所长，双方合并后将形成一条“从内容制作到用户终端”的产业链，在如今的视频网站中较为新颖，可能代表了一定的趋势。
|
Unter der Führung von Brad Greenspan, dem Gründer von MySpace, haben gestern die chinesischen Video-Websites Amber.tv und Mofile (Mofangwang) die offizielle Fusion beider Unternehmen bekanntgegeben. Künftig werden sie ihre Entwicklung auf Unterhaltungsvideos als neues Medienformat ausrichten. Dies ist der erste Zusammenschluss in der chinesischen Video-Industrie seit Beginn des durch die Finanzkrise verursachten Internet-Winter, und die Neustrukturierung der Video-Websites beschleunigt sich weiter.
Amber.tv erklärte, dass derzeit der Datenverkehr von Mofile schrittweise in Amber.tv integriert werde. Der Name der fusionierten Website bleibt Amber.tv. Sowohl Amber.tv als auch Mofile erhielten bisher Investitionen von BWA, der von Brad Greenspan geleiteten Investmentgesellschaft.
Fang Qiuhua, CEO von Mofile, erklärte, dass neben dem Ziel, die wirtschaftliche Abkühlung zu überstehen, die Fusion auch der Einstellung der Werbekunden entspreche, die „Größe“ bevorzugten, und ihnen mehr Vertrauen vermitteln solle. Li Xihao, CEO von Amber.tv, vertritt dieselbe Ansicht.
Meng Wei, Analyst der Video-Industrie bei iResearch Consulting, ist der Meinung, dass Amber.tv und Mofile jeweils eigene Stärken besitzen und durch die Fusion eine relativ neuartige Wertschöpfungskette von „Inhaltsproduktion bis zum Endnutzer“ entstehen werde, die unter den heutigen Video-Websites als zukunftsweisend gelten könne.
|
de
|
日前，谷歌全球副总裁刘允接受记者采访时表示，全球经济正处在一个极其重要的转折点，原有的经济格局和商业模式都将面临重大的变革，而互联网营销将是中国企业走出困局的有力武器。 刘允认为，当前的挑战带也来了巨大的机遇，消费群体已经数字化，企业需要与之匹配的新的营销模式，“凭借跨地区、跨行业、跨领域和跨载体的营销通道，以及快速、精准和高性价比的优势，互联网营销将是中国企业突破自身限制，驱散经济‘寒冬’的温暖阳光”。 目前，全球金融危机给世界经济带来了前所未有的冲击。但与之相比，互联网广告依然保持着迅猛的增长速度。据毕马威(KPMG)10月份的报告预测，中国数字广告支出在2009年的增幅将达到40%，市场规模也将增至52亿美元。
|
Recentemente, Liu Yun, vicepresidente globale di Google, in un'intervista ai giornalisti ha affermato che l'economia mondiale si trova in un punto di svolta estremamente importante, in cui l'assetto economico esistente e i modelli di business tradizionali dovranno affrontare profonde trasformazioni, e che il marketing online rappresenterà un'efficace arma per le imprese cinesi per uscire dalla crisi.
Secondo Liu Yun, le attuali sfide portano con sé enormi opportunità: il pubblico dei consumatori è ormai digitalizzato e le imprese hanno bisogno di nuovi modelli di marketing adeguati. "Grazie ai canali di marketing transregionali, transettoriali, transdisciplinari e multimediali, nonché ai vantaggi di rapidità, precisione ed elevato rapporto qualità-prezzo, il marketing online sarà un raggio di sole caldo capace di aiutare le imprese cinesi a superare i propri limiti e a dissipare il 'inverno' economico".
Attualmente, la crisi finanziaria globale ha colpito l'economia mondiale con un impatto senza precedenti. Tuttavia, in confronto, la pubblicità online continua a registrare una crescita rapida. Secondo un rapporto di KPMG pubblicato nel mese di ottobre, nel 2009 la spesa pubblicitaria digitale in Cina crescerà del 40%, raggiungendo un volume di mercato di 5,2 miliardi di dollari.
|
it
|
本报讯 (记者魏铭言)昨天，国家药监局发布今年第5期互联网购药安全警示公告：23家网站非法销售宣称能治疗糖尿病等疑难杂症的药品。 国家药监局新闻发言人颜江瑛称，目前23家非法在线卖药的网站，已全部移交工业和信息化部门查处。鉴于互联网信息芜杂，一些在线从事非法交易的网站将域名设在国外，要关闭网站短时间内并不容易，国家药监局除定期发布销售假药的网站信息外，提醒消费者：目前，在中国境内，只有10家网站，获准在线向公众销售非处方药(OTC)。除此之外，其他网站销售的所谓药品，均违背中国法律，也没有质量安全保证。 - 10获准售药网站 药房网、上海药房网、金象大药房网上商城、盛生药房、百洋健康药房、云南白药集团有限公司、导药网、惠好连锁网、湖南老百姓医药连锁有限公司、重庆同生药房。
|
Laporan Harian (Reporter Wei Mingyan) - Kemarin, Badan Pengawas Obat dan Makanan Nasional merilis pengumuman peringatan keamanan pembelian obat daring edisi kelima tahun ini: 23 situs web secara ilegal menjual obat yang diklaim dapat mengobati penyakit kronis seperti diabetes. Juru bicara Badan Pengawas Obat dan Makanan Nasional, Yan Jiangying, mengatakan bahwa saat ini 23 situs web yang menjual obat secara ilegal secara daring telah diserahkan seluruhnya kepada departemen industri dan informatika untuk ditindaklanjuti. Mengingat informasi di internet sangat kompleks dan sejumlah situs yang melakukan transaksi ilegal secara daring menggunakan domain yang berlokasi di luar negeri, penutupan situs-situs tersebut dalam waktu singkat tidaklah mudah. Selain secara rutin merilis informasi mengenai situs web yang menjual obat palsu, Badan Pengawas Obat dan Makanan Nasional juga mengingatkan konsumen bahwa saat ini di wilayah Tiongkok hanya terdapat 10 situs web yang diizinkan menjual obat bebas (OTC) secara daring kepada publik. Semua obat yang dijual oleh situs web lain di luar daftar tersebut melanggar hukum Tiongkok dan tidak menjamin keamanan serta kualitasnya.
- 10 Situs Web yang Diizinkan Menjual Obat
Yao Fang Wang, Shanghai Yao Fang Wang, Jinxiang Pharmacy Online Mall, Shengsheng Pharmacy, Baiyang Health Pharmacy, Yunnan Baiyao Group Co., Ltd., Dao Yao Wang, Huihao Chain Network, Hunan Laobaixing Pharmaceutical Chain Co., Ltd., Chongqing Tongsheng Pharmacy.
|
id
|
新浪科技讯 11月26日下午消息，金山软件(HK.3888)今日发布2008年第三季度财务业绩公告。据财报显示：金山软件2008年第三季度总营收达到人民币2.17亿元(以下单位统一为人民币)，较上季度增长26%，较上年同期增长48%；净利润为1.03亿，同比增长243%。 金山软件董事长兼CEO求伯君表示：“我对《剑侠世界》取得的成绩非常满意。作为金山游戏的经典作品，这意味着剑侠系列的传奇和影响正在延续。2008年9月，剑侠系列游戏(包括剑侠情缘1、剑侠情缘2和剑侠世界)海内外的每日平均最高同时在线用户人数逾75万人。剑侠系列游戏的连续成功本身证明了金山在制作高品质武侠类游戏方面的领先性。” 据悉，金山已在马来西亚成立海外首家全资子公司，加强国际市场的开拓。此外，3D网游大作《剑侠情缘网络版3》也进入封测阶段，为金山网游未来高速增长埋下伏笔。 第三季度营收：同比增长48%，环比增长26% 金山软件2008年第三季度总营收达到2.17亿，较上季度增长26%，较去年同期增长48%，其中，软件业务收入为0.645亿元，较上一季度增长3%，较上年同期增长41%，占总收入的30%；网游业务收入为1.489亿元，较上季度增长38%，较上年同期增长47%。 在营收比例方面，网游和软件两大业务分别占总收入的69%和30%，依然保持了7：3的营收格局不变。 软件：WPS企业采购增长迅速 2008年第三季度金山在软件业务方面的收入为0.645亿元，较上季度增长3%，较上年同期增长41%。软件方面的增长主要得益于金山办公软体WPS在企业销售方面的增长。在政府采购基本告一段落之后，企业采购将成为重点。WPS在企业采购方面的快速增长，也说明WPS已经获得了国内企业的认可。 金山毒霸月订购用户数为870万人，较上年同期增长33%。金山毒霸每名订购用户的每月平均收益较上季度增长了人民币0.1元，较上年同期增长了人民币0.3元。每名订购用户的每月平均收益的增长，主要得益于通过手机订购用户所占比的上升，该类用户的每月平均收益贡献较高。 据悉，金山词霸2009、WPS Office 2009、金山毒霸2009已开始陆续发布，预计新品将成为金山软件业务未来的主要增长动力。 网游：《剑侠世界》表现出色 在网游方面，2008年第三季度金山在网游方面的收入为1.489亿元，较上季度增长38%，较上年同期增长47%。作为衡量MMORPG游戏的受欢迎程度的指标之一，金山网游的日均同时在线人数为100万人，较上一季度增长17%，较上年同期增长87%；月付费用户总人数为120百万人，较上季度增长20%，较上年同期增长20%；来自每名付费用户的每月平均收益为人民币40元，较上季度增长18%，较上年同期增长29%。 据分析，金山在第三季度日均同时在线用户和月付费用户总人数的增长主要得益于《剑侠世界》用户基数的增长。《剑侠世界》于2008年6月进行开放性内部测试，继而于2008年10月进行公开测试。 《剑侠世界》自10月公测以来表现优异，奠定了剑侠情缘在中国及东南亚网游领域的强势品牌地位。求伯君表示：“除了剑侠世界公测所带来的收益外，作为剑侠三部曲的完结篇剑侠情缘3也顺利进入封测阶段，而剑侠情缘3的面世也将刺激金山网游业务的增长。” (向东) 相关报道： 金山软件第一季度净利润6431万元 金山第二季度净利润5082万元
|
سن لاجیک کی طرف سے 26 نومبر کو دوپہر کے وقت جاری کردہ اطلاع کے مطابق، کنجن سوفٹ ویئر (ایچ کے۔3888) نے 2008 کی تیسری سہ ماہی کے مالیاتی نتائج کا اعلان کیا ہے۔ مالیاتی رپورٹ کے مطابق، کنجن سوفٹ ویئر کی تیسری سہ ماہی میں کل آمدنی 217 ملین یوان (ذیل میں تمام اکائیاں یوان چینی میں ہیں) تک پہنچ گئی، جو گزشتہ سہ ماہی کے مقابلے میں 26 فیصد اور مالی سال 2007 کی اسی مدت کے مقابلے میں 48 فیصد زیادہ ہے۔ خالص منافع 103 ملین یوان تھا، جو سالانہ بنیاد پر 243 فیصد بڑھا۔
کنجن سوفٹ ویئر کے چیئرمین اور سی ای او کیو بو جون نے کہا: "مجھے 'جین شیا ورلڈ' کی کارکردگی پر بہت اطمینان ہے۔ کنجن گیمز کی ایک کلاسیکی تخلیق کے طور پر، اس کا مطلب یہ ہے کہ جین شیا سیریز کی روایت اور اثر و رسوخ جاری ہے۔ ستمبر 2008 میں، جین شیا سیریز کے گیمز (جین شیا کیو یوان 1، جین شیا کیو یوان 2 اور جین شیا ورلڈ شامل) کے عالمی اور مقامی روزانہ اوسط زیادہ سے زیادہ ایک وقت میں آن لائن صارفین کی تعداد 750,000 سے تجاوز کر گئی۔ جین شیا سیریز گیمز کی مسلسل کامیابی خود بخود کنجن کی اعلیٰ معیار کے وو شیا گیمز تیار کرنے میں لیڈر شپ کی تصدیق کرتی ہے۔"
بتایا گیا ہے کہ کنجن نے ملائیشیا میں اپنی پہلی مکمل ملکیت والی بیرون ملک ذیلی کمپنی قائم کر دی ہے، تاکہ بین الاقوامی مارکیٹ کی ترقی کو مزید مضبوط کیا جا سکے۔ اس کے علاوہ، 3D آن لائن گیم ماسٹر پیس "جین شیا کیو یوان نیٹ ورک ورژن 3" بھی بند تجرباتی (کلوزڈ بیٹا ٹیسٹ) مرحلے میں داخل ہو چکا ہے، جو کنجن کے آن لائن گیمز کی آنے والی تیز رفتار ترقی کے لیے ایک اہم سنگ میل ثابت ہو گا۔
تیسری سہ ماہی کی آمدنی: سالانہ بنیاد پر 48 فیصد، سہ ماہی بنیاد پر 26 فیصد اضافہ
کنجن سوفٹ ویئر کی 2008 کی تیسری سہ ماہی میں کل آمدنی 217 ملین یوان تک پہنچی، جو گزشتہ سہ ماہی کے مقابلے میں 26 فیصد اور مالی سال 2007 کی اسی مدت کے مقابلے میں 48 فیصد زیادہ ہے۔ ان میں سے سوفٹ ویئر کے کاروبار کی آمدنی 64.5 ملین یوان تھی، جو گزشتہ سہ ماہی کے مقابلے میں 3 فیصد اور مالی سال 2007 کی اسی مدت کے مقابلے میں 41 فیصد زیادہ ہے، جو کل آمدنی کا 30 فیصد ہے۔ آن لائن گیمز کے کاروبار کی آمدنی 148.9 ملین یوان تھی، جو گزشتہ سہ ماہی کے مقابلے میں 38 فیصد اور مالی سال 2007 کی اسی مدت کے مقابلے میں 47 فیصد زیادہ ہے۔
آمدنی کے تناسب کے لحاظ سے، آن لائن گیمز اور سوفٹ ویئر دونوں کاروبار کی کل آمدنی میں بالترتیب 69 فیصد اور 30 فیصد کا حصہ ہے، اور 7:3 کا آمدنی کا تناسب بدستور برقرار ہے۔
سوفٹ ویئر: ڈبلیو پی ایس کے ادارتی خریداری میں تیزی سے اضافہ
2008 کی تیسری سہ ماہی میں کنجن کی سوفٹ ویئر کاروبار میں آمدنی 64.5 ملین یوان تھی، جو گزشتہ سہ ماہی کے مقابلے میں 3 فیصد اور مالی سال 2007 کی اسی مدت کے مقابلے میں 41 فیصد زیادہ ہے۔ سوفٹ ویئر کے شعبے میں اضافہ کا سبب خاص طور پر کنجن آفس سوفٹ ویئر ڈبلیو پی ایس کی ادارتی فروخت میں اضافہ ہے۔ سرکاری خریداری کے عمل کے تقریباً مکمل ہونے کے بعد، ادارتی خریداری اب مرکزی توجہ کا نشانہ بن چکی ہے۔ ڈبلیو پی ایس کی ادارتی خریداری میں تیز رفتار اضافہ یہ ظاہر کرتا ہے کہ ڈبلیو پی ایس کو چین کے مقامی اداروں کی جانب سے تسلیم کیا جا چکا ہے۔
کنجن ڈو بی کی ماہانہ سبسکرائب کرنے والے صارفین کی تعداد 8.7 ملین تک پہنچ گئی، جو مالی سال 2007 کی اسی مدت کے مقابلے میں 33 فیصد زیادہ ہے۔ کنجن ڈو بی کے ہر سبسکرائب کرنے والے صارف کی ماہانہ اوسط آمدنی گزشتہ سہ ماہی کے مقابلے میں 0.1 یوان اور مالی سال 2007 کی اسی مدت کے مقابلے میں 0.3 یوان زیادہ ہوئی۔ ہر سبسکرائب کرنے والے صارف کی ماہانہ اوسط آمدنی میں اضافہ کا بنیادی سبب موبائل فون کے ذریعے سبسکرائب کرنے والے صارفین کے تناسب میں اضافہ ہے، جن کی ماہانہ اوسط آمدنی کا حصہ زیادہ ہوتا ہے۔
بتایا گیا ہے کہ کنجن سی بی 2009، ڈبلیو پی ایس آفس 2009، اور کنجن ڈو بی 2009 کی اشاعت تدریجی طور پر شروع ہو چکی ہے، اور توقع ہے کہ نئی مصنوعات کنجن سوفٹ ویئر کے کاروبار کی آنے والی اہم ترقی کی حامل ہوں گی۔
آن لائن گیمز: "جین شیا ورلڈ" کی عمدہ کارکردگی
آن لائن گیمز کے شعبے میں، 2008 کی تیسری سہ ماہی میں کنجن کی آن لائن گیمز کی آمدنی 148.9 ملین یوان تھی، جو گزشتہ سہ ماہی کے مقابلے میں 38 فیصد اور مالی سال 2007 کی اسی مدت کے مقابلے میں 47 فیصد زیادہ ہے۔ ایم ایم او آر پی جی گیمز کی مقبولیت کی ایک اہم نشاندہی کرنے والی اشارے کے طور پر، کنجن کے آن لائن گیمز کے روزانہ اوسط ایک وقت میں آن لائن صارفین کی تعداد ایک ملین تک پہنچ گئی، جو گزشتہ سہ ماہی کے مقابلے میں 17 فیصد اور مالی سال 2007 کی اسی مدت کے مقابلے میں 87 فیصد زیادہ ہے۔ ماہانہ ادائیگی کرنے والے صارفین کی کل تعداد 12 ملین تک پہنچ گئی، جو گزشتہ سہ ماہی اور مالی سال 2007 کی اسی مدت دونوں کے مقابلے میں 20 فیصد زیادہ ہے۔ ہر ادائیگی کرنے والے صارف سے ماہانہ اوسط آمدنی 40 یوان تھی، جو گزشتہ سہ ماہی کے مقابلے میں 18 فیصد اور مالی سال 2007 کی اسی مدت کے مقابلے میں 29 فیصد زیادہ ہے۔
تجزیہ کے مطابق، تیسری سہ ماہی میں کنجن کے روزانہ اوسط ایک وقت میں آن لائن صارفین اور ماہانہ ادائیگی کرنے والے صارفین کی تعداد میں اضافہ کا بنیادی سبب "جین شیا ورلڈ" کے صارفین کی تعداد میں اضافہ ہے۔ "جین شیا ورلڈ" نے جون 2008 میں کھلی اندرونی تجربہ گاہ (اوپن انٹرنل ٹیسٹ) شروع کی، جس کے بعد اکتوبر 2008 میں اس کا عوامی تجربہ (پبلک ٹیسٹ) شروع کیا گیا۔
"جین شیا ورلڈ" نے اکتوبر میں عوامی تجربے کے بعد سے عمدہ کارکردگی کا مظاہرہ کیا ہے، جس نے جین شیا کیو یوان کو چین اور جنوب مشرقی ایشیا کے آن لائن گیمز کے شعبے میں مضبوط برانڈ کی حیثیت دلوا دی ہے۔ کیو بو جون نے کہا: "جین شیا ورلڈ کے عوامی تجربے سے حاصل ہونے والی آمدنی کے علاوہ، جین شیا تین حصوں کی سیریز کے اختتامی حصے جین شیا کیو یوان 3 کا بھی کامیابی کے ساتھ بند تجرباتی (کلوزڈ بیٹا ٹیسٹ) مرحلہ شروع ہو چکا ہے، اور جین شیا کیو یوان 3 کے جاری ہونے سے کنجن کے آن لائن گیمز کے کاروبار میں مزید ترقی کو فروغ ملے گا۔" (ڈونگ شیانگ)
متعلقہ رپورٹس:
کنجن سوفٹ ویئر کی پہلی سہ ماہی میں خالص منافع 64.31 ملین یوان
کنجن سوفٹ ویئر کی دوسری سہ ماہی میں خالص منافع 50.82 ملین یوان
|
ur
|
本报讯 (记者魏铭言)昨天，国家药监局发布今年第5期互联网购药安全警示公告：23家网站非法销售宣称能治疗糖尿病等疑难杂症的药品。 国家药监局新闻发言人颜江瑛称，目前23家非法在线卖药的网站，已全部移交工业和信息化部门查处。鉴于互联网信息芜杂，一些在线从事非法交易的网站将域名设在国外，要关闭网站短时间内并不容易，国家药监局除定期发布销售假药的网站信息外，提醒消费者：目前，在中国境内，只有10家网站，获准在线向公众销售非处方药(OTC)。除此之外，其他网站销售的所谓药品，均违背中国法律，也没有质量安全保证。 - 10获准售药网站 药房网、上海药房网、金象大药房网上商城、盛生药房、百洋健康药房、云南白药集团有限公司、导药网、惠好连锁网、湖南老百姓医药连锁有限公司、重庆同生药房。
|
Notizia a cura del giornalista Wei Mingyan: Ieri, l'Amministrazione Nazionale per la Regolamentazione dei Prodotti Farmaceutici ha emesso l'annuncio di avvertimento n. 5 dell'anno sulla sicurezza degli acquisti di farmaci via internet: 23 siti web vendevano illegalmente farmaci presentati come in grado di curare malattie difficili come il diabete.
Il portavoce dell'Amministrazione Nazionale per la Regolamentazione dei Prodotti Farmaceutici, Yan Jiangying, ha dichiarato che i 23 siti web illegali che vendevano farmaci online sono stati tutti trasferiti ai dipartimenti competenti per le industrie e le tecnologie dell'informazione per le indagini. Considerata la complessità delle informazioni su internet e il fatto che alcuni siti illegali registrano i loro domini all'estero, la chiusura immediata di tali siti non è semplice. Oltre a pubblicare periodicamente informazioni sui siti web che vendono farmaci falsi, l'Amministrazione Nazionale per la Regolamentazione dei Prodotti Farmaceutici ricorda ai consumatori che attualmente, sul territorio cinese, soltanto 10 siti web hanno l'autorizzazione a vendere farmaci da banco (OTC) al pubblico online. Tutti gli altri siti che vendono farmaci lo fanno in violazione della legge cinese e senza alcuna garanzia di qualità e sicurezza dei prodotti.
- I 10 siti web autorizzati alla vendita di farmaci
Yaofangwang (sito farmacia), Shanghai Yaofangwang, Jinxiang Grand Pharmacy Online Mall, Shengsheng Pharmacy, Baiyang Health Pharmacy, Yunnan Baiyao Group Co., Ltd., Daoyao.com, Huihao Chain Network, Hunan Laobaixing Pharmaceutical Chain Co., Ltd., Chongqing Tongsheng Pharmacy.
|
it
|
新浪科技讯 北京时间12月9日消息，据国外媒体报道，微软周一表示，如果雅虎和谷歌做出同样决定，微软将缩短搜索数据保存期限以遵守欧洲对隐私的相关规定。谷歌和雅虎则表示，目前并不愿意改变其政策。 微软是在递交给欧盟数据保护工作组(Article 29 Data Protection Working Party)的信件中做出上述提议的。该工作组曾于4月份建议，搜索数据保存期限不应超过6个月。目前，微软MSN搜索数据保存时间是18个月，谷歌和雅虎分别为9个月和13个月。 欧盟数据保护工作组原定于周二和周三举行会议，但将推迟至明年2月份再就是否针对这些公司采取行动做出决定，届时这些公司将向工作组进行陈述。 微软法律顾问约翰·瓦萨洛(John Vassallo)表示，微软不愿意单独行动，因为这样做将造成业务劣势。他说：“我们支持工作组的建议，但要求他们确保这一要求能够公平遵守，否则单方面行动将使我们处于不利地位。” 根据市场调研公司comScore的数据，10月份，谷歌在欧洲互联网搜索市场中的份额为62%，俄罗斯搜索引擎Va.Yandex的市场份额为3%，雅虎和微软MSN分别占1.5%和1.4%。 如果磋商陷入僵局，欧盟数据保护工作组可能要求委员会采取干预措施。除此之外，欧洲单个成员国还可能对搜索引擎处以罚款。(王飞）
|
新浪科技訊 北京時間12月9日、海外メディア報道によると、マイクロソフトは月曜日、ヤフーとグーグルが同じ決定を下すことを条件に、欧州のプライバシー関連規定に準拠するため検索データの保存期間を短縮すると発表した。一方、グーグルとヤフーは現時点では自らのポリシーを変更する意思がないと述べている。
マイクロソフトは、この提案を欧州連合（EU）のデータ保護ワーキンググループ（第29条データ保護ワーキングパーティー）に提出した書簡の中で明らかにした。同ワーキンググループは今年4月、検索データの保存期間を6カ月を超えてはならないと勧告していた。現在、マイクロソフトのMSN検索データの保存期間は18カ月、グーグルは9カ月、ヤフーは13カ月である。
EUデータ保護ワーキンググループは本来、火曜日と水曜日に会合を開く予定だったが、これらの企業に対して何らかの措置をとるかどうかの決定を来年2月まで延期することを決めた。その際、各企業がワーキンググループに対して陳述を行うことになっている。
マイクロソフトの法務顧問ジョン・ヴァサロ（John Vassallo）氏は、同社が単独で行動することを望まないとし、そうした場合競争上の不利を被ると述べた。「我々はワーキンググループの勧告を支持しているが、その要請が公平に遵守されることを求める。さもなければ、一方的な行動は我々に不利な立場をもたらす」と同氏は語った。
市場調査会社comScoreのデータによると、10月の欧州インターネット検索市場におけるシェアは、グーグルが62％、ロシアの検索エンジンVa.Yandexが3％、ヤフーとマイクロソフトMSNはそれぞれ1.5％と1.4％であった。
もしこの協議が決裂した場合、EUデータ保護ワーキンググループは委員会に対して介入を要請する可能性がある。また、欧州の個別加盟国が検索エンジンに対して罰金を科すこともあり得る。（王飛）
|
ja
|
本报讯(记者 童江华)除了销售盗版DVD，如今在网吧播放盗版影视也要遭到侵权处罚！昨天市版权部门透露，上海某影视公司未经合法授权许可、采取收费服务方式向我市200家网吧提供影视作品播放业务被市版权部门依法查处，已责令其停止在我市网吧擅自播放未经许可的影视剧作品和删除所有侵权链接，并被行政罚款4万元。据悉，这是我市查获的首例企业提供盗版影视给网吧播放而被行政处罚的案件。 “未经授权的影视作品，实际上是盗版作品。”据市版权部门介绍，经查明，去年该公司通过“英雄宽频”电影平台，给网吧提供泰国电影《不单归程路》、《雨夜》，欧美影片《女人领地》，韩日影片《密阳》、《奔向你》以及《007系列》等。
|
ຂ່າວລາຍງານ (ນັກຂ່າວ ທອງ ຈຽງຫົວ) ນອກຈາກການຂາຍດີວີດີຜິດກົດໝາຍ, ດຽວນີ້ການສະແດງຮູບເງົາຜິດກົດໝາຍໃນຮ້ານອິນເຕີເນັດກໍຈະຖືກລົງໂທດດ້ວຍ! ສະຫນັ່ນວານສິດທິບັດແຫ່ງນະຄອນໄດ້ເປີດເຜີຍເມື່ອວານນີ້ວ່າ ບໍລິສັດຜະລິດຮູບເງົາແຫ່ງໜຶ່ງຈາກເຊີ່ງໄຮ່ ໄດ້ຖືກສະຫນັ່ນວານສິດທິບັດລົງໂທດຕາມກົດໝາຍ ຕໍ່ການໃຫ້ບໍລິການສະແດງຮູບເງົາໃນຮ້ານອິນເຕີເນັດ 200 ແຫ່ງໃນນະຄອນຂອງພວກເຮົາ ໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຢ່າງຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ ແລະ ມີການເກັບຄ່າບໍລິການ. ບໍລິສັດດັ່ງກ່າວຖືກສັ່ງໃຫ້ຢຸດການສະແດງຮູບເງົາ ແລະ ຊຸດໂທລະທັດທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃນຮ້ານອິນເຕີເນັດພາຍໃນນະຄອນຂອງພວກເຮົາ ແລະ ຕ້ອງລຶບລິ້ງທັງໝົດທີ່ລະເມີດສິດທິບັດອອກ, ພ້ອມທັງຖືກປັບໄໝເປັນຈຳນວນ 40,000 ຢວນ. ທັງນີ້ ແມ່ນເຄື່ອງໝາຍເຖິງກໍລະນີທຳອິດທີ່ພົບເຫັນໃນນະຄອນຂອງພວກເຮົາ ທີ່ບໍລິສັດໃຫ້ບໍລິການຮູບເງົາຜິດກົດໝາຍແກ່ຮ້ານອິນເຕີເນັດ ແລ້ວຖືກລົງໂທດທາງການບໍລິຫານ. "ຜົນງານຮູບເງົາທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດນັ້ນ ແທ້ຈິງແມ່ນຜະລິດຕະພັນທີ່ຜິດກົດໝາຍ." ອີງຕາມຂໍ້ມູນຈາກສະຫນັ່ນວານສິດທິບັດແຫ່ງນະຄອນ, ການສອບສວນພົບວ່າ ປີກາຍນີ້ ບໍລິສັດດັ່ງກ່າວໄດ້ໃຊ້ພື້ນທີ່ຮັບສົ່ງຂໍ້ມູນ "ເຮີໂຣ້ ກວາງຜານ" ເພື່ອສະໜອງຮູບເງົາໄທ ເຊັ່ນ: "ບໍ່ດຽວກັບທາງກັບ", "ຄືນຝົນ", ຮູບເງົາຕາເວັນຕົກ ແລະ ຢູໂລບ ເຊັ່ນ: "ແຜ່ນດິນຂອງແມ່ຍິງ", ຮູບເງົາເກົາຫຼີ ແລະ ຍີ່ປຸ່ນ ເຊັ່ນ: "ມິຢັງ", "ວິ່ງໄປຫາເຈົ້າ", ພ້ອມທັງຊຸດ "007" ໃຫ້ແກ່ຮ້ານອິນເຕີເນັດ.
|
lo
|
新华网重庆12月5日电(记者张桂林)国务院新闻办主任王晨5日在第八届中国网络媒体论坛上指出，网络媒体应抓住当前我国加快推进社会诚信建设的有利时机，进一步增强责任感和紧迫感，大力推进网络诚信建设，培育良好网络风尚，以网络诚信促进社会诚信，以网络诚信建设促进和谐社会建设。 第八届中国网络媒体论坛12月5日至6日在重庆举行，论坛主题是“落实科学发展观、建设诚信互联网”，论坛期间与会人员围绕“新闻网站如何引领网络舆论”、“中国网络媒体经营之道”、“互联网新技术的应用与实践”等议题进行深入探讨。国务院新闻办公室主任王晨出席并发表主题演讲。王晨指出，互联网在我国经过14年持续快速发展，已渗透到中国社会生活的方方面面，成为越来越多的人工作和生活的重要工具。与此同时，网上诚信缺失的现象依然存在，有时显得十分突出，引起社会各界关切和担忧。切实加强网络诚信建设，是互联网新闻宣传战线贯彻落实科学发展观的必然要求，也是网络媒体适应自身建设、互联网新技术新业务快速发展、电子商务广泛应用的迫切需要。 王晨强调，加强网络诚信建设，要自觉坚持以社会主义核心价值体系为指导，积极探索用社会主义核心价值体系引领网络诚信建设的有效途径；要旗帜鲜明地反对虚假新闻，确保网上信息的真实准确，确保网上新闻的导向正确，确保网络媒体的权威性、公信力、影响力；要坚持不懈地与网上低俗之风作斗争，争用高品位、高格调、健康向上的网络文化产品和服务占领网络阵地，决不给低俗内容、不良广告、有害游戏等提供传播渠道；要切实提高网络从业人员的社会责任意识，不断增强辨别和抵制有害信息、维护网络诚信的素质和能力；要充分发挥网民在维护网络道德上的积极性、创造性，自觉抵制各种道德失范行为，养成科学、文明、健康的上网习惯，使广大网民成为构筑网络诚信的主力军。要通过多方面努力，在全社会形成维护网络诚信的思想共识和舆论氛围。 王晨希望网络媒体要大力开展网络诚信教育，认真落实依法诚信办网，积极倡导文明诚信上网，加强网络诚信长效机制建设。
|
Синьхуа, Чунцин, 5 декабря (журналист Чжан Гуйлинь). Директор Управления по делам прессы Госсовета Ван Чэнь 5-го числа на Восьмом форуме китайских сетевых СМИ отметил, что сетевые СМИ должны использовать благоприятные условия, создаваемые ускоренным развитием системы социальной честности в стране, усилить чувство ответственности и срочности, активизировать строительство честности в интернете, формировать благоприятные интернет-традиции и способствовать социальной честности через честность в интернете, а также содействовать построению гармоничного общества посредством укрепления честности в интернете.
Восьмой форум китайских сетевых СМИ проходит в Чунцине 5–6 декабря. Тема форума — «Осуществление научного подхода к развитию, построение честного интернета». В ходе мероприятия участники подробно обсудили такие вопросы, как «Как сетевые СМИ могут направлять общественное мнение», «Стратегии управления китайскими сетевыми СМИ», «Применение и практика новых интернет-технологий». Директор Управления по делам прессы Госсовета Ван Чэнь принял участие в форуме и выступил с основным докладом. Ван Чэнь подчеркнул, что за последние 14 лет интернет в Китае развивается непрерывно и быстро, проникая во все сферы жизни общества, став важным инструментом для всё большего числа людей в работе и повседневной жизни. Вместе с тем, отсутствие честности в интернете по-прежнему существует, иногда проявляясь особенно остро, что вызывает обеспокоенность и озабоченность в обществе. Действенное укрепление строительства честности в интернете является неизбежным требованием для сферы интернет-новостей и пропаганды в реализации научного подхода к развитию, а также насущной необходимостью для сетевых СМИ в условиях быстрого развития новых технологий и новых видов деятельности в интернете и широкого применения электронной коммерции.
Ван Чэнь подчеркнул, что укрепление строительства честности в интернете должно сознательно опираться на руководство социалистической системой основных ценностей, активно изыскивать эффективные пути применения социалистической системы основных ценностей для руководства строительством честности в интернете; необходимо решительно и открыто выступать против фальшивых новостей, обеспечивать достоверность и точность информации в интернете, правильное направление интернет-новостей, а также авторитетность, доверие и влияние сетевых СМИ; необходимо неустанно бороться с вульгарными тенденциями в интернете, стремиться занять интернет-пространство продуктами и услугами сетевой культуры высокого уровня, высокого стиля, здоровыми и позитивными, ни в коем случае не предоставлять каналы распространения для вульгарного контента, вредной рекламы, вредных игр и т.п.; необходимо реально повышать осознание социальной ответственности работников интернет-сферы, постоянно укреплять их способность различать и противостоять вредной информации, а также защищать честность в интернете; необходимо в полной мере использовать активность и творчество интернет-пользователей в вопросах поддержания интернет-морали, сознательно противостоять различным нарушениям моральных норм, формировать научные, цивилизованные и здоровые привычки пользования интернетом, превращая широкие массы интернет-пользователей в основную силу формирования честности в интернете. Необходимо совместными усилиями сформировать в обществе единство мнений и атмосферу общественного мнения, направленные на защиту честности в интернете.
Ван Чэнь выразил надежду, что сетевые СМИ активно займутся образованием в области честности в интернете, тщательно выполнят требования законного и честного функционирования сетей, активно пропагандируют цивилизованное и честное пользование интернетом, укрепят построение долгосрочных механизмов честности в интернете.
|
ru
|
近日互联网最热闹的事情莫过于腾讯与51.com之间关于彩虹QQ的争论。因认为被恶意挖角，腾讯将15名“跳”到51.com的员工告上法庭，紧接着有网友爆料并经当事方证实，彩虹QQ的幕后老板就是51.com。 一时间关于QQ外挂是否合法，腾讯告离职员工是否合理等话题成为网上热议事件。几大网媒均开出了投票窗口供网民投票，对腾讯及51.com的支持、反对者也纷纷拉开阵营对论。霎时，一场由QQ引发的战争一发不可收拾。 “我们的态度都在公开声明当中表达过了，暂时还没有更多新的进展。”上周二，在接受记者采访时，双方近一个月以来唯一一次异口同声。 双方先后表示“将斗争到底”、“不排除诉讼解决”，网上一些言论已经开始断言“腾讯和51.com决战在南山”。但截至记者发稿时，两家公司却一直都保持着雷声大雨点小的尴尬局面，甚至连谁是原告，谁是被告现在还分不清楚。 按照一般的逻辑，腾讯和51.com的这场纠纷也被看做是两家公司老板马化腾和庞升东之间的一场意气之争。用某知情人士的话说，“双方谁都没想到会闹到今天这步田地”，甚至于说“不到最后，谁也说不好最终谁会占到上风”。 但与此同时，修改版QQ最早的“鼻祖级人物”陈寿福的律师和腾讯官方本周二均证实“陈寿福案终审败诉、入狱三年并处罚款120万元”。从今年10月开始，曾经在互联网上呼风唤雨的珊瑚虫创造者，当下已经开始自己三年的铁窗生涯。 腾讯诉15名“被挖”员工 今年11月7日傍晚，腾讯公司正式确认称，已向深圳福田区法院起诉15名涉嫌集体跳槽并违反员工竞业禁止义务的员工。腾讯随后在声明中称，最近一段时间“某公司”为了谋求便捷发展，不断对腾讯员工进行恶意挖角，导致腾讯商业机密流失。 在腾讯公司官方确认此消息之前，某被诉员工的一篇博客文章开始在网间流传，该员工“恳请马化腾撤回诉讼”，并将事件描绘成一次腾讯公司“以大欺小”的不道德行为。舆论哗然，绝大多数网友随后选择支持15名被诉员工，在各大门户网站和社区中，痛斥腾讯“为富不仁”的帖子随处可见。 “其实当时我们早已经知道是51.com在背后挖人，不过这种事情不好明说，而且腾讯起诉的这些员工的确也涉嫌泄露了公司商业机密，并违反了竞业禁止义务。”腾讯公司相关负责人说，“所以在声明当中，我们并没有点出51.com的名字，只说是‘某公司’。” 按照目前的消息，该案将于12月26日第一次开庭。 【胜负之论】 腾讯快速的声明和点出“某公司恶意挖角”成为第一战中的胜手，但腾讯并没能立即停止网民的口诛笔伐。在随后接近一周的时间里，各家门户网站的相关调查中，认为腾讯“霸道”、“蛮横”、“无情”的网友依然超过80%。至于当时依然以“某公司”身份出现的51.com，在第一战中以“既不承认，也不否认”的态度面对媒体。 如今来看，“集体诉讼”在整件事情当中只不过起到了一个导火索的作用。
|
インターネット上で最近最も話題となっているのは、テンセントと51.comの間で巻き起こった「レインボーハンコク（虹QQ）」を巡る論争である。優秀な人材を悪意を持って引き抜かれたと判断したテンセントは、51.comに移籍した15人の元従業員を裁判所に提訴した。その後、ネットユーザーが情報をリークし、関係者がそれを確認したところ、レインボーハンコクの背後には51.comが存在していたことが明らかになった。
たちまち、QQの第三者製ソフト（外掛）が合法かどうか、テンセントが退職した従業員を訴えることの妥当性などがネット上で大きな議論を呼び、主要なネットメディアは相次いで投票ページを開設し、テンセントおよび51.comを支持する陣営と反対する陣営がそれぞれ論戦を展開した。瞬く間に、QQを発端とする一連の対立が収拾のつかない状況にまで発展した。
「当社の立場はすべて公式声明に示されています。現時点では、新たな進展はありません。」先週火曜日、記者の取材に対して双方が発言した内容は、この1か月間で唯一、両社が声をそろえたものだった。
両社はそれぞれ「最後まで戦い抜く」「訴訟による解決を排除しない」と次々と発表し、ネット上ではすでに「テンセントと51.comは南山で決戦を迎える」と断言する声さえ出始めている。しかし、記者が原稿を執筆している時点まで、両社は「雷は鳴るが雨は降らない」という不本意な状況をずっと維持しており、誰が原告で誰が被告なのか、今だに明確になっていない。
一般的な論理からすれば、テンセントと51.comの今回の紛争は、両社の経営者である馬化騰（マ・ファートン）と龐升東（パン・シェンドン）の間の意地の張り合いと見なされている。ある関係者の言葉を借りれば、「双方とも、ここまで事態がこじれるとは予想していなかった」ということであり、さらには「最後までいかないと、結局どちらが優勢になるのか誰にも分からない」とまで言われている。
一方、修正版QQの最も初期の「先駆者」とされる陳寿福（チェン・シューフォ）の弁護士とテンセント公式が今週火曜日、それぞれ「陳寿福事件は上級審で敗訴が確定し、3年の懲役と120万元の罰金が科せられた」ことを確認した。今年10月から、かつてインターネット上で大きな影響力を持っていた「珊瑚虫QQ」の開発者は、すでに3年間の刑務所生活を始めている。
テンセントによる15人の「引き抜かれた」元従業員への訴訟
今年11月7日の夕方、テンセントは正式に確認し、集団で退職し、従業員の競業避止義務に違反した疑いのある15人の元従業員を深セン福田区裁判所に提訴したと発表した。テンセントはその後の声明で、ある期間、「ある会社」が自社の発展を図るために、テンセントの従業員を繰り返し悪意を持って引き抜いており、その結果、テンセントの営業秘密が漏洩したと述べた。
テンセントが公式にこの情報を確認する前、訴えられた従業員の一人がブログに投稿した文章がネット上で広く流布し、その従業員は馬化騰に「訴訟を取り下げてほしい」と懇願し、この事件をテンセントによる「大企業による小者いじめ」として描いた。これにより世論は大きく動揺し、大多数のネットユーザーは訴えられた15人の従業員を支持し、主要ポータルサイトやコミュニティでは、「金持ちのテンセントは非道だ」と非難する投稿が至る所に見られた。
「実際、当時からすでに51.comが裏で人材を引き抜いていることは分かっていたが、このようなことは明言しにくい。しかも、テンセントが訴えた従業員らは、実際に会社の営業秘密を漏洩した疑いがあり、競業避止義務にも違反している。」と、テンセントの関係者は述べた。「そのため、声明では51.comの名前を出さず、『ある会社』と表現したのです。」
現時点の情報によると、この事件の初公判は12月26日に開かれる予定である。
【勝敗の評価】
テンセントが迅速に声明を出し、「ある会社による悪意ある人材引き抜き」を指摘したことは、一連の対立の中で最初の一手として優位を占めた。しかし、テンセントはネットユーザーの批判をすぐに止めることはできなかった。その後約1週間の間、各ポータルサイトが実施した調査では、テンセントを「横暴」「強引」「冷酷」と評するユーザーが依然として80％以上を占めた。一方、当時まだ「ある会社」として匿名扱いされていた51.comは、第一段階では「認めず、否定もしない」という姿勢でメディアに対応した。
現在振り返ると、「集団訴訟」はこの一連の出来事において、単なる引き金にすぎなかった。
|
ja
|
日前，谷歌全球副总裁刘允接受记者采访时表示，全球经济正处在一个极其重要的转折点，原有的经济格局和商业模式都将面临重大的变革，而互联网营销将是中国企业走出困局的有力武器。 刘允认为，当前的挑战带也来了巨大的机遇，消费群体已经数字化，企业需要与之匹配的新的营销模式，“凭借跨地区、跨行业、跨领域和跨载体的营销通道，以及快速、精准和高性价比的优势，互联网营销将是中国企业突破自身限制，驱散经济‘寒冬’的温暖阳光”。 目前，全球金融危机给世界经济带来了前所未有的冲击。但与之相比，互联网广告依然保持着迅猛的增长速度。据毕马威(KPMG)10月份的报告预测，中国数字广告支出在2009年的增幅将达到40%，市场规模也将增至52亿美元。
|
先日、グーグルのグローバルバイスプレジデントである劉允氏が記者の取材に応じ、現在の世界経済は極めて重要な転換期にあり、既存の経済構造やビジネスモデルは重大な変革に直面していると述べた。そのうえで、インターネットマーケティングは中国企業が困難を乗り越えるための強力な武器になると指摘した。
劉氏は、現在の課題には大きな機会も伴っているとし、消費者層がすでにデジタル化しているため、企業にはこれに対応した新たなマーケティングモデルが求められると考えている。「地域・業界・分野・媒体をまたぐマーケティングチャネル、そして迅速性・正確性・費用対効果の高さという強みを活かし、インターネットマーケティングは中国企業が自らの制約を突破し、経済の『冬の時代』を乗り越えるための温かな光となるだろう」と述べた。
現在、世界金融危機は世界経済に前例のない衝撃を与えている。しかし、それとは対照的にインターネット広告は依然として急速な成長を続けている。KPMG（きんしゅうわ）が10月に発表したレポートによると、2009年の中国におけるデジタル広告支出の伸び率は40％に達し、市場規模は52億米ドルに達すると予測されている。
|
ja
|
新浪科技讯 12月8日下午消息，自11月1日网站全新改版后，京东商城联合美国新可安公司为消费者提供产品延长保修服务。消费者在京东商城购买商品时选择新可安延保服务后，所购商品即可获得1-2年的质保延长服务，质保期间维修费及零件费用为零。 京东商城提供的延保服务，按产品类别及价位等因素，延保期限为1-2年，延保产品价格最低只有不足10元。也就是说，消费者购买了这一服务后，就能在厂家承诺的无偿保修期外，再按照合同约定享受1-2年的保修服务。 延保期内，消费者维修参保产品无需支付包括维修、配件等任何费用。此外，参保产品在延保期内经过3次授权维修后，经京东商城判断仍需进行第4次维修时，京东商城将为消费者更换同档价格、功能类似的同类产品。 3C类产品更新换代的频率较高，有些型号的产品零件厂家已不再生产，想要维修只能全套更换；此外，产品一旦过了保修期，维修费用非常高昂，如液晶电视一般在2000-7000元，电脑在600-3000元，数码相机一般在500-3000元，3C产品的维修在实际操作中麻烦多多。目前，延长保修服务在欧美及日本等国家已经非常普及，而为所购商品购买保险也逐渐成为了中国消费者规避售后风险的重要诉求。 业内人士指出，无论是电子商务还是实体店，售后服务一直是困扰商家及消费者的难题。特别是电子商务，消费者在购买前无法对商品进行亲身体验，这也是许多消费者徘徊于网络购物之外的重要原因。而京东商城推出的延保服务，不仅最大限度的解决了消费者的后顾之忧，提升消费者网络购物信心，还能促进电子商务整体的健康发展。
|
Sina Tech News: Pada petang 8 Disember, sejak laman web dibaharui sepenuhnya pada 1 November, JD.com telah bekerjasama dengan syarikat Amerika Syarikat, Newcare, untuk menyediakan perkhidmatan lanjutan jaminan produk kepada pengguna. Apabila pengguna memilih perkhidmatan lanjutan jaminan Newcare semasa membeli barangan di JD.com, barangan yang dibeli akan menerima perkhidmatan lanjutan jaminan selama 1 hingga 2 tahun, dengan kos pembaikan dan komponen sepenuhnya percuma semasa tempoh jaminan.
Perkhidmatan lanjutan jaminan yang disediakan oleh JD.com menawarkan tempoh lanjutan selama 1 hingga 2 tahun, bergantung kepada kategori dan harga produk, dengan harga terendah bermula kurang daripada 10 yuan. Ini bermakna selepas tamat tempoh jaminan percuma yang dinyatakan oleh pengeluar, pengguna yang telah membeli perkhidmatan ini boleh menikmati perkhidmatan jaminan tambahan selama 1 hingga 2 tahun mengikut perjanjian kontrak.
Semasa tempoh lanjutan jaminan, pengguna tidak perlu membayar sebarang kos, termasuk kos pembaikan dan alat ganti. Selain itu, jika produk yang dilindungi telah melalui tiga kali pembaikan rasmi dan JD.com menentukan bahawa ia perlu dibaik pulih untuk kali keempat, JD.com akan menggantikan produk tersebut dengan model lain yang mempunyai harga dan fungsi setaraf.
Kategori produk 3C dikemaskini dengan kerap, dan bagi sesetengah model, pengeluar sudah tidak lagi mengeluarkan komponen tertentu, maka pembaikan hanya boleh dilakukan dengan menggantikan keseluruhan unit. Tambahan pula, sekiranya tempoh jaminan tamat, kos pembaikan menjadi sangat tinggi—contohnya, TV skrin rata biasanya berharga antara 2,000 hingga 7,000 yuan, komputer antara 600 hingga 3,000 yuan, dan kamera digital antara 500 hingga 3,000 yuan. Secara praktikalnya, pembaikan produk 3C membawa banyak kesulitan. Kini, perkhidmatan lanjutan jaminan telah menjadi sangat biasa di negara-negara seperti Eropah, Amerika Syarikat, dan Jepun, manakala pembelian insurans bagi barangan yang dibeli juga semakin menjadi keperluan penting bagi pengguna di China untuk mengurangkan risiko selepas jualan.
Pakar industri menegaskan bahawa sama ada dalam perniagaan e-dagang atau kedai fizikal, perkhidmatan selepas jualan sentiasa menjadi cabaran besar kepada peniaga dan pengguna. Khususnya dalam e-dagang, pengguna tidak dapat mencuba produk secara langsung sebelum membeli, yang menjadi salah satu sebab utama ramai pengguna enggan membeli-belah dalam talian. Perkhidmatan lanjutan jaminan yang diperkenalkan oleh JD.com bukan sahaja menyelesaikan kebimbangan pengguna sebaik mungkin, malah meningkatkan keyakinan pengguna terhadap pembelian dalam talian, serta menyumbang kepada perkembangan sihat keseluruhan industri e-dagang.
|
ms
|
据新华社电 中国证监会主席尚福林昨日表示，美国金融危机的教训证明，服务于实体经济是虚拟经济的根本出发点和归宿。对于中国的资本市场，证监会未来将重点做好四方面的工作，其中包括适时推出创业板、做好股指期货推出的准备和融资融券试点。 四个方面的工作 一是大力推进上市公司并购重组，充分发挥资本市场的资源配置功能和价格发现功能，促进产业结构调整。 二是加大对中小企业支持的力度。中小企业板设立四年多来，对中小企业的培育、规范、引导和发展发挥了重要作用。在创业板制度的设计上，要探索建立满足不同类型、不同发展阶段企业的多样化融资需求的新市场，增加资本市场的包容性和覆盖服务能力，完善中小企业板，适时推出创业板，扩大股份报价转让系统试点范围，支持中小企业创新融资方式。 三是大力发展公司债券市场，着力解决债券市场发展瓶颈问题。扩大中小企业集合发债，完善交易所市场产品结构。 四是进一步加强监管。要做好证券公司融资融券业务试点工作和股指期货推出前的各项准备，完善市场风险管理机制。进一步加大对操纵市场、内幕交易、利益输送等违法违规案件的查处力度，及时发现和化解风险隐患，全力维护市场安全稳定运行。 -相关链接 券商不急申报融资融券业务 证监会将发布相关细则 信报讯(记者)昨日，《证券公司业务范围审批暂行规定》正式实施，这意味着监管部门受理融资融券业务申请的闸门正式打开。不过，由于申请和开展业务的相关细则仍没有明确，券商对于递交申请的态度有所分歧，部分券商表示并不急于递交申请。 根据《规定》，证券公司从12月1日起可按相关要求向证监会报送开展包括融资融券在内的新业务的书面材料，证监会根据审慎监管的原则对其进行审查，并自受理申请之日起45个工作日内作出是否批准的决定。 虽然目前万事俱备，但是部分券商则表示不急于递交申请。“申请和开展业务的相关细则仍没有明确，游戏规则还没有出台，现在就算递交了申请也没有什么意义。”业内人士表示。
|
Синьхуаның хабарына сүйене отырып, Қытай шаруашылық дағдарысының сабақтары шынайы экономиканы қызмет ету шарты шынайы емес экономиканың негізгі нүктесі мен мақсаты екенін көрсетеді деді Қытайдағы Құнды қағаздар комиссиясының төрағасы Шан Фулин кеше. Қытайдың құнды қағаздар нарығы үшін, комиссия болашақта төрт бағытта жұмыс жасауды жоспарлап отыр, оның ішінде ұлттық құнды қағаздар нарығын қолдау, индекстік бағалы қағаздардың болашаққа арналған саудасын және қарызға беру мен қарызға алу бойынша тәжірибелік жұмыстарды жасау. Төрт бағыттағы жұмыс: біріншіден, компаниялардың бірігуі мен қайта құрылуын кеңінен жүргізу, құнды қағаздар нарығының ресурстарды бөлу функциясы мен баға анықтау функциясын толық пайдалану, өндірістік құрылымды реттеу. Екіншіден, кіші және орта кәсіпкерлікті қолдауға көбірек көңіл бөлу. Кіші және орта компаниялар үшін арналған құнды қағаздар нарығы төрт жылдан астам уақыт бойы кіші және орта компаниялардың дамуына, қалыптастырылуына, бағдарламасына және дамуына маңызды ықпал етті. Ұлттық құнды қағаздар нарығының құрылымын жасау барысында әртүрлі типтегі және әртүрлі даму кезеңіндегі компаниялардың әртүрлі қаржыландыру қажеттілігін қанағаттандыратын жаңа нарықты құру жолын іздестіру, құнды қағаздар нарығының қамтитын қабілеті мен қызмет көрсету қабілетін арттыру, кіші және орта компаниялар үшін арналған құнды қағаздар нарығын жетілдіру, уақытылы ұлттық құнды қағаздар нарығын ұсыну, үлестердің бағасын ауыстыру жүйесінің тәжірибелік қолдану ауқымын кеңейту, кіші және орта компаниялардың инновациялық қаржыландыру әдістерін қолдау. Үшіншіден, компаниялардың бағалы қағаздары нарығын қарқынды дамыту, бағалы қағаздар нарығының дамуындағы кедергілерді шешуге ерекше көңіл бөлу. Кіші және орта компаниялардың біріккен бағалы қағаздарын шығаруды кеңейту, ауыстыру нарығының өнімдерінің құрылымын жетілдіру. Төртіншіден, реттеуді әрі қарай күшейту. Құнды қағаздар компанияларының қарызға беру мен қарызға алу бойынша тәжірибелік жұмыстарын және индекстік бағалы қағаздардың болашаққа арналған саудасын ұсыну алдындағы барлық дайындық жұмыстарын жақсы жүргізу, нарықтың қауіп-қатерлерін басқару жүйесін жетілдіру. Нарықты басқару, ішкі ақпаратты пайдалану, пайданы беру сияқты заң бұзушылықтармен айналысқан істерді әрі қарай күшейтіп тексеру, қауіп-қатерлердің болуын уақытылы анықтау және жою, нарықтың қауіпсіз және тұрақты жұмыс істеуін толық қолдау. - Байланысты сілтеме Құнды қағаздар компаниялары қарызға беру мен қарызға алу бойынша өтініш беруге қатты ұмтылмайды Реттеу комиссиясы байланысты нұсқауларды жариялайды Хабар таратушының хабары (журналист): кеше «Құнды қағаздар компанияларының қызмет көрсету ауқымын бекіту бойынша уақытша нұсқау» ресми түрде енгізілді, бұл реттеу органы қарызға беру мен қарызға алу бойынша өтініштерді қабылдау есігінің ресми түрде ашылғанын білдіреді. Дегенмен, өтініш беру мен қызмет көрсету бойынша байланысты нұсқаулар әлі нақтыланбағаны салдарынан құнды қағаздар компаниялары өтініш беруге әртүрлі көзқараспен қарайды, кейбір компаниялар өтініш беруге қатты ұмтылмайтынын мәлімдеді. «Өтініш беру мен қызмет көрсету бойынша байланысты нұсқаулар әлі нақтыланбаған, ойын ережелері әлі шыққан жоқ, қазір өтініш берсең де ешқандай мағынасы жоқ», - деді саладағы маман.
|
kk
|
药监局通报名单,工信部将查处 据新华社电国家食品药品监管局8日通报了23家发布虚假信息销售假药的网站名单。国家药监局已将这些违法网站移送至工业和信息化部查处,具体名单将在国家药监局官方网站上予以公布。 按照药品管理法及互联网药品销售的有关法律规定,只有取得食品药品监管部门批准的互联网药品交易资格服务证书,才可以在网站上销售非处方药。截至目前,国家药监局批准的向个人提供非处方药品的互联网药品交易网站仅有10家,包括药房网、上海药房网、金象大药房网上商城、惠好连锁网等,公众可到国家药监局官方网站上查询相关信息。
|
Дәрі-дәрмек туралы ақпаратты бұрмалау арқылы жасанды дәрі-дәрмектерді сатқан 23 веб-сайт тізімі 8-ші күні Ұлттық тамақ және дәрі-дәрмек тіркелімі қызметінің хабарлауы бойынша жарияланды. Ұлттық дәрі-дәрмек қызметі бұл заң бұзушы веб-сайттарды Өнеркәсіп және ақпараттандыру министрлігіне жіберіп, олардың тексеруін талап етті. Толық тізім Ұлттық дәрі-дәрмек қызметінің ресми веб-сайтында жарияланады.
Дәрі-дәрмектерді реттеу туралы заң мен интернет арқылы дәрі-дәрмектерді сатуға қатысты заңнамаға сәйкес, веб-сайтта дәріханадан дәрі-дәрмектерді сату үшін тамақ және дәрі-дәрмек бақылау органдарының берген интернет арқылы дәрі-дәрмектерді сатуға арналған сертификаты болуы тиіс. Қазіргі уақытқа дейін Ұлттық дәрі-дәрмек қызметі жеке тұлғаларға дәріханадан дәрі-дәрмектерді сататын тек 10 интернет-сайтқа рұқсат берді, оларға Yaofang.net, Shanghai Yaofang, Jinxiang Da Yaofang интернет дүкені, Huihao тізбектік желісі және тағы басқалар жатады. Жалпы халық Ұлттық дәрі-дәрмек қызметінің ресми веб-сайтынан бұл туралы ақпаратты ала алады.
|
kk
|
眼下美国金融危机的风暴席卷全球，而在国内健康领域，一场比此风暴更具杀伤力的危机正悄然蔓延。 “生命像玩命，九成网民濒临‘过劳’,20%的网民存在轻生意向……”这并非危言耸听，而是近期三九健康网发布的健康白皮书——《2008年度中国网民健康状况调查》得出的最新结论。 2008年11月，三九健康网历时一个月，通过近22万名网民的参与调查，公布了2008年度中国网民健康状况白皮书。调查显示，国内网民的心理健康问题与2007年相比增长了20%，速率也有所提升，呈现继续恶化的走势。此外，更有六成网民依赖药物控制情绪或睡眠，超过九成网民濒临“过劳”，而焦虑、抑郁状况更是不断加剧。这使得“合理有效控制情绪”的“警钟”被再次敲响，引发众人关注。 文/记者黎蘅 近三成网民每天工作10小时以上 据统计，截至2008年6月底，我国网民总数达2.53亿，与去年同期相比增加了9100万人，网民健康状况，很大程度上反映了我国城市核心人群的健康水平。但这一庞大的特定群的心理健康状况却一直未受到关注，这也成为此次调查的出发点。 据三九健康网统计，目前，国内网民经常超负荷工作。65.32%的网民每天工作超过8小时，其中27.5%左右的人每天工作10小时以上，28%的网民表示1~2天不上网就感觉不踏实。 因多数网民没有健康上网的习惯，经常连续几个小时坐在电脑前，甚至在电脑前就餐。仅有不到两成的网民表示会在连续上网一小时后休息，而八成网民则无法有规律用餐。 “过劳”网民比例比去年增两成 调查发现，种种原因导致高达93.83%的中国网民濒临“过劳”， 与2007年同类调查时得出的数字73.42%相比骤增二十多个百分点。他们表示感到不同程度的不适，而颈椎疼痛、腰肌劳损、近视和眼疾等已经成为威胁网民健康的最主要的病症。但遗憾的是，网民对健康的重视程度依然未有改进。调查数据显示，67.20%的网民没有定期体检。 六成网民靠药物控制情绪或睡眠 对比去年，今年国内网民心理健康问题愈发严重。77.88%的网民坦言遇到过心理问题，半数以上的网民表示受到抑郁、焦虑和失眠等症状的困扰，20%的网民存在轻生意向。 日益严重的心理问题如何解决？调查显示，网民对镇静催眠类药物的依赖性越来越强，其中57.41%的网民需要用药物来控制情绪或睡眠，比2007年的23%增加了34%，其中42.59%的人会经常性靠药物帮助。
|
Sa kasalukuyan, ang krisis sa pananalapi ng Estados Unidos ay kumakalat sa buong mundo, ngunit sa larangan ng kalusugan sa loob ng bansa, isang mas mapaminsalang krisis ang tahimik na kumakalat. "Ang buhay ay parang pagpapahid ng buhay, ang 90% ng mga netizen ay malapit nang magkaroon ng 'pagkapagod', 20% ng mga netizen ay may pag-iisip na maghahari sa kamatayan..." Hindi ito isang pabigat na pahayag, kundi ang pinakabagong konklusyon mula sa White Paper sa Kalusugan na inilathala kamakailan ng 39 Health Network—ang "2008 Survey sa Kalusugan ng mga Netizen sa Tsina".
Noong Nobyembre 2008, sa loob ng isang buwan, ang 39 Health Network ay naglatag ng 2008 White Paper sa Kalusugan ng mga Netizen sa Tsina batay sa pakikilahok ng halos 220,000 netizen. Ang survey ay nagpakita na ang mga problema sa kalusugan ng isip ng mga netizen sa bansa ay tumaas ng 20% kumpara noong 2007, at ang bilis ng pagtaas ay mas mabilis, na nagpapakita ng patuloy na paglala. Bukod dito, anim sa sampung netizen ang umaasa sa gamot upang kontrolin ang kanilang emosyon o pagtulog, higit sa siyam na porsiyento ng mga netizen ang malapit nang magkapagod, at ang mga kondisyon ng pagkabalisa at depresyon ay patuloy na tumitindi. Ito ay nagpabagal muli sa "babala" tungkol sa "makatwirang at epektibong pagkontrol sa emosyon", na nagdulot ng malawakang atensyon.
Ulat ni Reporter Li Heng
Halos tig-tig tatlumpung porsiyento ng mga netizen ang nagtatrabaho ng mahigit sampung oras bawat araw
Ayon sa istatistika, hanggang Hunyo 2008, ang kabuuang bilang ng mga netizen sa bansa ay umabot sa 253 milyon, na 91 milyon na higit kumpara sa parehong panahon noong nakaraang taon. Ang kalagayan ng kalusugan ng mga netizen ay malaki ang naging epekto sa pagpapakita ng antas ng kalusugan ng pangunahing urban na populasyon ng bansa. Gayunpaman, ang kalusugan ng isip ng napakalaking partikular na grupo ay hindi pa rin nakakakuha ng sapat na atensyon, na naging punto ng paglulunsad ng survey na ito.
Ayon sa 39 Health Network, kasalukuyang madalas na gumagawa nang lampas sa kapasidad ang mga netizen sa bansa. Ang 65.32% ng mga netizen ay nagtatrabaho ng mahigit walong oras kada araw, kung saan ang humigit-kumulang 27.5% ay nagtatrabaho ng mahigit sampung oras kada araw, at 28% ng mga netizen ang nagsabi na nakakaramdam sila ng kawalan ng kapanatagan kapag hindi sila nag-uusap sa internet sa loob ng 1-2 araw.
Dahil ang karamihan sa mga netizen ay walang malusog na gawi sa paggamit ng internet, madalas silang nakaupo sa harap ng computer nang ilang oras nang walang tigil, at kahit kumakain sa harap ng computer. Ang hindi hanggang dalawampung porsiyento lamang ng mga netizen ang nagsabi na nagpapahinga sila pagkatapos ng isang oras na patuloy na paggamit ng internet, habang walong porsiyento ng mga netizen ang hindi makapagkakaroon ng regular na pagkain.
Ang porsiyento ng mga "nagkakapagod" na netizen ay tumaas ng dalawampung porsiyento kumpara noong nakaraang taon
Ang survey ay natuklasan na dahil sa iba't ibang kadahilanan, umabot sa 93.83% ng mga netizen sa Tsina ang malapit nang magkapagod, na isang malaking pagtaas na dalawampu't ilang puntos kumpara sa 73.42% noong 2007. Sila ay nag-ulat ng iba't ibang antas ng kawalan ng kaginhawahan, at ang sakit sa leeg, pananakit ng likod, myopia, at iba pang sakit sa mata ay naging mga pangunahing kondisyon na nagbabanta sa kalusugan ng mga netizen. Ngunit sa kalungkutan, ang antas ng pagmamahal sa kalusugan ng mga netizen ay hindi pa rin napabuti. Ang datos ng survey ay nagpapakita na ang 67.20% ng mga netizen ay hindi regular na nagpapatingin sa doktor.
Anim sa sampung netizen ang umaasa sa gamot para kontrolin ang emosyon o pagtulog
Kumpara noong nakaraang taon, mas lalong lumala ang mga isyu sa kalusugan ng isip ng mga netizen sa bansa ngayong taon. Ang 77.88% ng mga netizen ay aminado na nakaranas sila ng mga problema sa isip, higit sa kalahati ng mga netizen ang nagsabi na nahihirapan sila dahil sa depresyon, pagkabalisa, at pagkawala ng tulog, at 20% ng mga netizen ay may pag-iisip na maghahari sa kamatayan.
Paano lulutasin ang patuloy na paglala ng mga problema sa isip? Ang survey ay nagpakita na ang pag-asa ng mga netizen sa mga gamot na pampakalma at pampatulog ay mas lalo pang tumitindi, kung saan ang 57.41% ng mga netizen ang kailangang uminom ng gamot upang kontrolin ang kanilang emosyon o pagtulog, isang pagtaas na 34% kumpara sa 23% noong 2007, kung saan ang 42.59% ay madalas uminom ng gamot para sa tulong.
|
tl
|
新浪科技讯 12月8日下午消息，自11月1日网站全新改版后，京东商城联合美国新可安公司为消费者提供产品延长保修服务。消费者在京东商城购买商品时选择新可安延保服务后，所购商品即可获得1-2年的质保延长服务，质保期间维修费及零件费用为零。 京东商城提供的延保服务，按产品类别及价位等因素，延保期限为1-2年，延保产品价格最低只有不足10元。也就是说，消费者购买了这一服务后，就能在厂家承诺的无偿保修期外，再按照合同约定享受1-2年的保修服务。 延保期内，消费者维修参保产品无需支付包括维修、配件等任何费用。此外，参保产品在延保期内经过3次授权维修后，经京东商城判断仍需进行第4次维修时，京东商城将为消费者更换同档价格、功能类似的同类产品。 3C类产品更新换代的频率较高，有些型号的产品零件厂家已不再生产，想要维修只能全套更换；此外，产品一旦过了保修期，维修费用非常高昂，如液晶电视一般在2000-7000元，电脑在600-3000元，数码相机一般在500-3000元，3C产品的维修在实际操作中麻烦多多。目前，延长保修服务在欧美及日本等国家已经非常普及，而为所购商品购买保险也逐渐成为了中国消费者规避售后风险的重要诉求。 业内人士指出，无论是电子商务还是实体店，售后服务一直是困扰商家及消费者的难题。特别是电子商务，消费者在购买前无法对商品进行亲身体验，这也是许多消费者徘徊于网络购物之外的重要原因。而京东商城推出的延保服务，不仅最大限度的解决了消费者的后顾之忧，提升消费者网络购物信心，还能促进电子商务整体的健康发展。
|
أعلنت سينا تكنولوجي، ظهر يوم 8 ديسمبر، أنه منذ إعادة تصميم الموقع في 1 نوفمبر، تعاونت شركة جي دي دوت كوم مع شركة سينوكار الأمريكية لتوفير خدمة تمديد الضمان على المنتجات للمستهلكين. عند شراء منتج من جي دي دوت كوم واختيار خدمة تمديد الضمان من سينوكار، يمكن للمنتج المشتري الاستفادة من خدمة تمديد الضمان لمدة تتراوح بين سنة إلى سنتين، خلالها تكون تكاليف الصيانة وقطع الغيار صفرًا.
تتراوح مدة خدمة التمديد التي تقدمها جي دي دوت كوم حسب فئة المنتج وسعره وغيرها من العوامل بين سنة إلى سنتين، وتبدأ أسعار خدمة التمديد من أقل من 10 يوان صيني. وبمعنى آخر، بعد شراء هذه الخدمة، يمكن للمستهلك الاستفادة من خدمة ضمان إضافية لمدة سنة إلى سنتين وفقًا للعقد، بعد انتهاء فترة الضمان المجاني التي تقدمها الشركة المصنعة.
خلال فترة التمديد، لا يتحمل المستهلك أي تكاليف تشمل الصيانة أو قطع الغيار عند إصلاح المنتج المؤمن عليه. بالإضافة إلى ذلك، إذا تم إصلاح المنتج المؤمن عليه ثلاث مرات من خلال مراكز صيانة معتمدة خلال فترة التمديد، وقررت جي دي دوت كوم أن المنتج يحتاج إلى إصلاح رابع، فستقوم جي دي دوت كوم باستبدال المنتج بمنتج آخر من نفس الفئة السعرية وذو وظائف مماثلة.
تتسم منتجات الإلكترونيات الاستهلاكية (3C) بسرعة التحديث والتطوير، وبعض طرز المنتجات لم تعد الشركات المصنعة تنتج قطع غيارها، ما يستدعي استبدال الجهاز بالكامل عند الحاجة للإصلاح. علاوة على ذلك، تصبح تكاليف الصيانة باهظة جدًا بمجرد انتهاء فترة الضمان، مثل التلفزيونات ذات الشاشات السائلة التي تتراوح تكاليف إصلاحها عادة بين 2000 و7000 يوان، وأجهزة الكمبيوتر بين 600 و3000 يوان، والكاميرات الرقمية بين 500 و3000 يوان، ما يجعل صيانة منتجات الإلكترونيات الاستهلاكية عملية معقدة في الواقع. حاليًا، أصبحت خدمات تمديد الضمان شائعة جدًا في الدول الأوروبية والأمريكية واليابان، كما أصبح شراء تأمين على السلع المشتراة تدريجيًا من المطالب المهمة للمستهلكين الصينيين للتحوط ضد مخاطر ما بعد البيع.
أشار مختصون في القطاع إلى أن خدمة ما بعد البيع تظل مشكلة مزمنة تؤرق كلاً من التجار والمستهلكين سواء في التجارة الإلكترونية أو المتاجر الفعلية. خاصة في التجارة الإلكترونية، حيث لا يمكن للمستهلك تجربة المنتج فعليًا قبل الشراء، وهو ما يُعد سببًا رئيسيًا يجعل العديد من المستهلكين مترددين في التسوق عبر الإنترنت. وتُعد خدمة تمديد الضمان التي أطلقتها جي دي دوت كوم حلاً يقلل من مخاوف المستهلكين إلى أقصى حد، ويعزز ثقتهم في التسوق عبر الإنترنت، كما يسهم في تعزيز النمو الصحي الشامل للتجارة الإلكترونية.
|
ar
|
有道市场总监胡琛 新浪科技讯 12月7日消息，今天在2008中国IT两会互联网年会上，有道市场总监胡琛做客新浪科技现场访谈间时表示，某些市场领导者他们的危机是后来者新的机会，市场份额的不是目标，关键还是要练好自己产品的内功，网民会用鼠标投票。 主持人马全智：各位新浪的网友，大家好！这里是2008中国“IT两会”中国互联网年会的现场。我们很高兴请到了有道搜索的市场总监胡琛先生，欢迎您。 胡琛：大家好，我们今天来参加这个活动，很兴奋能够获得网友和评委们的认可，拿到2008年中国互联网最具潜力的项目奖，谢谢大家的认可。 主持人：有道推了一年多了，一直很低调，但是还是挡不住网民对它的关注，过去那么低调是什么原因呢？ 胡琛：一方面来讲，中文搜索网友还有很多需求没有被满足，我们一直在开发很多新颖的产品，比如说桌面辞典，从去年年底我们就用搜索技术改编了这个辞典，这一年多我们就在向网友推广，9月份我们就把域名也变了。 主持人：有道推出上线以来那么长时间，您觉得做得最好的一点，和你认为做得还不足的分别是什么？ 胡琛：最好的一点，我们不谦虚地讲，我们觉得自己抓住了一些网民的垂直需求，这些需求可能大家之前没有发现，其实有这么大的应用，比如我们这个桌面辞典到今天这个时间点，已经有700万的网民在使用它，之前没有想过，一年之内能够有这么快，这是我们发现说除了一般的网页搜索之外，搜索技术可以做更多，如果讲遗憾的话，在中文网页搜索这一块的知名度和产品以及技术上来讲还有一些提高的空间，过去一年刚开始网民是不会意识到搜索还有第三个新选择。实际上对我们来讲，明年要努力的方向就是知名度，让网民知道有道搜索，我们认为是可以帮助网民实现他的中文搜索更多的需求的。 主持人：我能这么理解吗？某些市场领导者他们的危机是后来者新的机会？ 胡琛：对，其实我觉得就像最近行业里面都在讨论这个事情，不光是对一家企业的一个警醒，对整个行业来讲是一个警醒，有错能改，如果一直是坚持做君子爱财取之有道，我们必须把这个信条坚持住，这个对大家来讲也是一个挑战也是一个机会。 主持人：我想起来，Google三年前进入中国的时候，大家就说晚了，有道一年前进入中国，那在时间点上来看就更晚了，那丁磊先生是怎么看搜索市场？为什么他会在这个时期才进来？那丁磊先生对于有道远大的规划是什么？ 胡琛：我可以给你讲一个小故事，06年夏天的一个晚上开会的时候丁总也在，当时我们想叫有道的话，就是把问题和答案像一条道路联系起来，不希望网民有很多的干扰和强加的广告，所以整个搜索来讲是网民的基本的需求，从网易的历史来看，我们做免费邮箱做了10年，所以你说邮箱最开始一年两年也没有盈利，那个市场上当时还有很多其他家的免费邮箱，做到今天有70%的免费邮箱的市场份额，我们说邮箱可以做10年，搜索我们也认为不是3年的战争，更不是2年的两家巨头的较量，因为中文网民的成长速度和发展的规模是在不停地膨胀，所以我们觉得如果说邮箱做了10年，我们搜索的目标也是定位在未来10年大的战局上，丁总给我们的要求和指导，不着急，低调做产品，互联网产品有两个方法，一个是一瞬间上来，高举高大的忽悠，另外一种说真的让你的产品得到用户的认可，我看今天新浪视频也获得这个奖，我想也是说网民们对这个产品真正有认可了，我们做搜索做辞典也是一样的想法。
|
Youdao Marketing Director Hu Chen
Sina Tech News, December 7 — At the 2008 China IT Two Conferences Internet Annual Meeting today, Youdao Marketing Director Hu Chen visited Sina Tech's live interview studio. He stated that the crisis faced by certain market leaders presents new opportunities for latecomers. Market share is not the goal; the key lies in strengthening the core capabilities of one's own products, as netizens will ultimately vote with their mouse clicks.
Host Ma Quanzhi: Hello to all Sina netizens! We are currently at the site of the 2008 China "IT Two Conferences" China Internet Annual Meeting. We are delighted to have Mr. Hu Chen, Marketing Director of Youdao Search, with us today. Welcome!
Hu Chen: Hello everyone. We are very excited to participate in this event and are grateful for the recognition from netizens and judges by receiving the award for "Most Promising Project in China Internet 2008." Thank you all for your support.
Host: Youdao has been launched for over a year, maintaining a low profile throughout, yet it still couldn't stop attracting attention from netizens. What was the reason behind such low-key operations?
Hu Chen: On one hand, there remain many unmet needs among Chinese-language search users. We've been continuously developing innovative products—for example, our desktop dictionary. Starting from the end of last year, we applied search technology to reinvent this dictionary, and over the past year we've been promoting it to users. In September, we also changed our domain name.
Host: Since Youdao's launch, what do you think has been done best, and what aspects do you feel are still insufficient?
Hu Chen: Without being modest, I'd say the best part is that we've managed to capture certain vertical needs of netizens—needs that were previously overlooked but actually have significant application potential. For instance, our desktop dictionary is now used by 7 million netizens, a figure we hadn't anticipated achieving so quickly within a year. This shows us that search technology can do much more beyond general web search. As for shortcomings, we still have room for improvement in terms of visibility, product development, and technology in the area of Chinese web search. In the past year, users simply didn't realize there could be a third viable search option. Therefore, our focus for next year will be increasing awareness—making netizens aware of Youdao Search. We believe it can better meet their diverse needs in Chinese-language searching.
Host: Can I understand this as meaning that the crisis of certain market leaders is a new opportunity for latecomers?
Hu Chen: Yes. In fact, I think, as recently discussed widely within the industry, this is not only a wake-up call for one company but also a warning to the entire sector. Being able to correct mistakes when they occur is crucial. As long as we adhere to the principle that "one should pursue wealth in the right way," we must stick to this creed. This is both a challenge and an opportunity for everyone.
Host: I recall that when Google entered China three years ago, people said it was too late. Youdao entered a year ago, which seems even later. How does Mr. Ding Lei view the search market? Why did he choose to enter at this particular time? And what are Mr. Ding Lei's grand plans for Youdao?
Hu Chen: Let me share a small story. One summer evening in 2006, during a meeting attended by Mr. Ding, we were discussing the name "Youdao." The idea was to connect questions and answers like a path, ensuring netizens wouldn't face excessive interference or intrusive advertisements. After all, search fundamentally fulfills a basic need for internet users. Looking back at NetEase's history, we've operated free email services for 10 years. Email didn't generate profit in its first one or two years, and at that time there were already many other providers of free email. Yet today, we hold 70% of the free email market share. If email could be sustained for 10 years, we believe search isn't a three-year battle, nor merely a two-year contest between two giants. The growth rate and scale of Chinese internet users continue to expand rapidly. So just as we committed 10 years to email, our vision for search is also positioned within a 10-year strategic framework. Mr. Ding's guidance to us is clear: don't rush, stay low-key, and focus on building solid products. In the internet industry, there are two approaches: one is to launch dramatically with massive hype; the other is to genuinely earn user recognition through product quality. I notice today that Sina Video has also won an award, which I believe reflects true user recognition. Our approach with search and dictionary products follows exactly the same philosophy.
|
en
|
新浪科技讯 北京时间12月6日消息，保险公司Hartford金融服务集团调升全年每股收益预期后股价暴涨，刺激金融股整体喷发并带动市场从盘中低点强劲反弹，美股周五低开高走，中国概念股周五收盘涨跌互现。 道琼斯工业平均指数上涨了259.18点，至8635.42点，涨幅为3.09%。标准普尔500指数上涨了30.85点，至876.07点，涨幅为3.65%。纳斯达克综合指数上涨了63.75点，至1509.31点，涨幅为4.41%。 中国概念股周五收盘涨跌互现，其中第九城市(Nasdaq:NCTY)、侨兴环球移动(Nasdaq:XING)、易居中国(Nasdaq:EJ)涨幅超10%，灵通网(Nasdaq:LTON)大跌12.49%。 股票名称 最新价 涨跌幅 新浪 25.460 -0.160% 网易 18.850 1.290% 搜狐 44.620 2.460% 百度 109.100 -4.740% 分众传媒 6.840 -1.580% 盛大网络 26.090 7.150% 巨人网络 5.910 -0.170% 第九城市 12.260 10.650% 完美时空 18.270 0.940% 携程网 20.260 1.400% 金融界 7.350 6.520% 艺龙 7.040 -1.580% 前程无忧 6.650 -0.890% 灵通网 0.770 -12.490% 空中网 3.350 -0.590% 华友世纪 1.660 3.740% 易居中国 6.590 10.760% 如家快捷 10.000 0.910% 新东方 49.750 3.390% 正保远程教育 3.010 -10.150% 华视传媒 5.450 -2.330% 航美传媒 5.700 -0.520% 新华财经传媒 0.500 -3.850% 永新视博 4.740 5.330% UT斯达康 1.460 2.820% 展讯通信 0.830 7.810% 亚信 12.030 4.790% 中芯国际 1.110 0.910% 中星微 1.750 -0.570% 珠海炬力 1.450 1.930% 侨兴环球 2.360 10.280% 德信无线 0.870 1.160% 无锡尚德 8.500 16.280% 文思信息 4.710 -4.070% 诺亚舟 2.710 -0.730% CDC 0.830 0.000%
|
Синьхуа Тех — 6 декабря, по пекинскому времени: акции страховой компании Hartford Financial Services Group резко выросли на фоне повышения прогноза годовой прибыли на акцию, что стимулировало рост акций финансового сектора в целом и способствовало сильному отскоку рынка от внутридневных минимумов. В пятницу фондовые индексы США открылись с понижением, но к закрытию продемонстрировали рост, в то время как китайские акции завершили торги с разнонаправленными изменениями.
Промышленный индекс Доу-Джонса вырос на 259,18 пункта, или на 3,09%, и составил 8635,42 пункта. Индекс S&P 500 поднялся на 30,85 пункта, или на 3,65%, до 876,07 пункта. Композитный индекс Насдак увеличился на 63,75 пункта, или на 4,41%, и достиг отметки 1509,31 пункта.
В пятницу китайские акции завершили торги с разнонаправленными изменениями. Среди них акции компании 9You (Nasdaq: NCTY), Qiao Xing Universal Mobile (Nasdaq: XING) и E-House China (Nasdaq: EJ) подорожали более чем на 10%, в то время как акции LTON (Nasdaq: LTON) упали на 12,49%.
Название акции Последняя цена Изменение цены
Sina 25,460 -0,160%
NetEase 18,850 1,290%
Sohu 44,620 2,460%
Baidu 109,100 -4,740%
Focus Media 6,840 -1,580%
Shanda Interactive 26,090 7,150%
Giant Interactive 5,910 -0,170%
9You 12,260 10,650%
Perfect World 18,270 0,940%
Ctrip 20,260 1,400%
Jinrongjie 7,350 6,520%
eLong 7,040 -1,580%
51job 6,650 -0,890%
LTON 0,770 -12,490%
KongZhong 3,350 -0,590%
Huayi Century 1,660 3,740%
E-House China 6,590 10,760%
Home Inns 10,000 0,910%
New Oriental 49,750 3,390%
Zhengbao Online Education 3,010 -10,150%
CCTV Media 5,450 -2,330%
Amber Media 5,700 -0,520%
Xinhua Finance Media 0,500 -3,850%
Vneo 4,740 5,330%
UTStarcom 1,460 2,820%
Spreadtrum 0,830 7,810%
AsiaInfo 12,030 4,790%
SMIC 1,110 0,910%
Vimicro 1,750 -0,570%
Jazztel 1,450 1,930%
Qiao Xing Universal 2,360 10,280%
Dexin Wireless 0,870 1,160%
Suntech Power 8,500 16,280%
VanceInfo 4,710 -4,070%
Noah Education 2,710 -0,730%
CDC 0,830 0,000%
|
ru
|
中国网民文化节(www.wangminjie.cn/，以下简称“网民节”)”征徽创意设计大赛，现已进入网上投票评选阶段(www.wangminjie.cn/xuanpiao.php)。 本次网民节征徽大赛自2008年11月12日启动以来，得到社会各界的广泛关注和大力支持。在短短一个月的时间内，就收到来自全国各地的投稿作品近千余份。参赛选手除了专业人士、设计爱好者外，许多还是在校的学生。网民节组委会秉承公平、公正、公开的原则，经过严格初审评选出60部优秀入围作品，进行网上投票评选。据悉，获奖作品会在2009年1月6日中国网民文化节开幕仪式上公布，获奖作者将有幸被邀请到现场，亲自为网民节的徽标揭幕。最终奖项会花落谁家，让我们拭目以待。 中国网民文化节作为网民自己的节日，坚持提倡由网民自己选出节日的日期、徽标……，充分调动网民的积极性，发挥网民的创造性，鼓励网民更多的参与到互联网的建设中来。 此外，为了保护设计者的著作权，防止抄袭他人作品，组委会开通了举报邮:wangminjie@12321.cn，接受网民的举报监督。 广大网民可登陆(www.wangminjie.cn/xuanpiao.php)进行在线投票。
|
Конкурс творческого дизайна логотипа для Фестиваля культуры интернет-пользователей Китая (www.wangminjie.cn/, именуемого далее «Фестиваль интернет-пользователей») в настоящее время перешёл на этап онлайн-голосования (www.wangminjie.cn/xuanpiao.php).
С момента запуска конкурса логотипа Фестиваля интернет-пользователей 12 ноября 2008 года он получил широкое внимание и активную поддержку со стороны общественности. Всего за один месяц было получено около тысячи работ от участников со всей страны. Среди участников, помимо профессионалов и любителей дизайна, были также студенты, обучающиеся в учебных заведениях. Оргкомитет Фестиваля интернет-пользователей, придерживаясь принципов справедливости, объективности и открытости, провёл строгий предварительный отбор и определил 60 лучших работ, прошедших в следующий этап, которые теперь участвуют в интернет-голосовании. Победитель будет объявлен на церемонии открытия Фестиваля интернет-пользователей Китая 6 января 2009 года, а автор победившей работы получит приглашение присутствовать на церемонии и лично раскрыть логотип Фестиваля интернет-пользователей. Кто станет обладателем главного приза — узнаем совсем скоро.
Фестиваль культуры интернет-пользователей Китая, являясь праздником самих интернет-пользователей, последовательно призывает пользователей самостоятельно выбирать дату празднования, разрабатывать логотип и т.д., максимально активизируя их инициативу, раскрывая творческий потенциал и поощряя более широкое участие в развитии интернета.
Кроме того, с целью защиты авторских прав разработчиков и предотвращения плагиата, оргкомитет открыл почтовый ящик для сообщений о нарушениях: wangminjie@12321.cn, принимая надзор и жалобы от интернет-пользователей. Широкая общественность может перейти по ссылке (www.wangminjie.cn/xuanpiao.php) и проголосовать онлайн.
|
ru
|
本报讯 (记者魏铭言)昨天，国家药监局发布今年第5期互联网购药安全警示公告：23家网站非法销售宣称能治疗糖尿病等疑难杂症的药品。 国家药监局新闻发言人颜江瑛称，目前23家非法在线卖药的网站，已全部移交工业和信息化部门查处。鉴于互联网信息芜杂，一些在线从事非法交易的网站将域名设在国外，要关闭网站短时间内并不容易，国家药监局除定期发布销售假药的网站信息外，提醒消费者：目前，在中国境内，只有10家网站，获准在线向公众销售非处方药(OTC)。除此之外，其他网站销售的所谓药品，均违背中国法律，也没有质量安全保证。 - 10获准售药网站 药房网、上海药房网、金象大药房网上商城、盛生药房、百洋健康药房、云南白药集团有限公司、导药网、惠好连锁网、湖南老百姓医药连锁有限公司、重庆同生药房。
|
Hinweis (Reporter Wei Mingyan): Gestern veröffentlichte die staatliche Arzneimittelbehörde Chinas die fünfte Sicherheitswarnung für den Online-Kauf von Medikamenten in diesem Jahr: 23 Websites verkaufen illegal angebliche Arzneimittel zur Behandlung von Diabetes und anderen schwer behandelbaren Krankheiten.
Laut Yan Jiangying, Sprecherin der staatlichen Arzneimittelbehörde, wurden die 23 illegalen Online-Apotheken bereits an die zuständigen Abteilungen für Industrie und Informationstechnologie zur Untersuchung und Bearbeitung übergeben. Angesichts der komplexen Internetinformationen und der Tatsache, dass einige Websites, die illegale Geschäfte betreiben, ihre Domains im Ausland registrieren, sei es kurzfristig nicht einfach, diese Webseiten zu schließen. Die staatliche Arzneimittelbehörde weist daher neben der regelmäßigen Veröffentlichung von Informationen über Websites, die gefälschte Medikamente verkaufen, die Verbraucher darauf hin: Derzeit sind innerhalb Chinas lediglich 10 Websites berechtigt, rezeptfreie Arzneimittel (OTC) online an die Öffentlichkeit zu verkaufen. Alle anderen Websites, die sogenannte Medikamente anbieten, verstoßen gegen chinesisches Recht und bieten keine Garantie für Qualität und Sicherheit der Produkte.
- Die 10 zugelassenen Apotheken-Websites
Yaofangwang (pharmacy.com.cn), Shanghai Yaofangwang, Jinxiang Großapotheke Online-Shop, Shengsheng Apotheke, Baiyang Gesundheitsapotheke, Yunnan Baiyao Gruppe Co., Ltd., Daoyao-Webseite, Huihao-Kettenwebseite, Hunan Laobaixing Medizin-Ketten Co., Ltd., Chongqing Tongsheng Apotheke.
|
de
|
商务局称将放弃该网站重建官网 本报综合报道 12月7日晚，继5日被黑一度修复后，湖北荆州商务局网站局长致辞页面再度被黑客修改。篡改页面的黑客留下邮箱称，愿意帮助该网站修复漏洞。 “进来看看，发现漏洞还存在。”黑客称，荆州商务局对该网站的维护检测并没有起到作用，没有从源头上解决问题，“请相关部门尽快处理，不希望下次我还能进来。” 8日，记者拨打荆州市商务局办公电话，一位负责人称不知道网站被黑。他说，面对“无所不能”的黑客，商务局也很无奈，“主要责任不在我们，是网络公司不负责造成的。” 这位负责人明确表示，将终止与荆楚时空科技有限公司的合作，放弃现在的网站，寻找安全性更高的网络公司新建网站。 12月5日，荆州市商务局的网站被黑，领导介绍成了一位衣着暴露的性感女子。荆州市商务局联系网站维护公司，将被黑网站恢复正常。
|
Le bureau du commerce affirme qu'il abandonnera ce site web et reconstruira un nouveau site officiel.
Article d'actualité combiné : Le 7 décembre au soir, après avoir été piraté puis temporairement réparé le 5 décembre, la page du message du directeur sur le site web du Bureau du commerce de Jingzhou, dans la province du Hubei, a de nouveau été modifiée par des pirates informatiques. Le pirate ayant altéré la page a laissé une adresse e-mail, affirmant être disposé à aider à corriger les failles de sécurité du site.
« Je suis entré jeter un coup d'œil et j'ai constaté que la faille existe toujours », a déclaré le pirate, précisant que les mesures de maintenance et de vérification prises par le Bureau du commerce de Jingzhou n'avaient pas fonctionné et que le problème n'avait pas été résolu à la source. « Veuillez traiter cela rapidement par les départements concernés. J'espère ne plus pouvoir entrer la prochaine fois. »
Le 8, un journaliste a appelé le numéro de bureau du Bureau du commerce de Jingzhou. Un responsable a déclaré ne pas être au courant du piratage. Selon lui, face à des pirates « capables de tout », le bureau se sentait impuissant : « La responsabilité principale ne nous incombe pas ; c'est dû au manque de responsabilité de l'entreprise informatique. »
Ce responsable a clairement indiqué qu'ils mettraient fin à leur coopération avec la société Jingchu Shikong Technology Co., Ltd., abandonneraient le site actuel et chercheraient une entreprise informatique offrant une meilleure sécurité pour construire un nouveau site web.
Le 5 décembre, le site web du Bureau du commerce de Jingzhou avait été piraté, la présentation des dirigeants ayant été remplacée par celle d'une femme séduisante aux vêtements suggestifs. Le Bureau du commerce de Jingzhou avait alors contacté l'entreprise chargée de la maintenance du site pour le remettre en état normal.
|
fr
|
新浪科技讯 北京时间12月8日消息，据国外媒体报道，一种名叫“Koobface”的病毒正把目光对准知名社交网站Facebook的1.2亿名用户。这种病毒可以通过该网站的信息系统，感染用户的个人电脑，然后再利用这种方法盗取用户的个人敏感数据，例如信用卡号码。 近期有越来越多的黑客利用社交网站，向网络用户发动攻击，这是其中最新的一宗。 Facebook发言人巴里·斯尼特(Barry Schnitt)在电邮中说：“一些其他病毒也试图利用Facebook进行方式类似的散播。”但他表示，只有极小比例的用户受到了这些病毒的感染。 计算机防毒软件公司McAfee的研究员Craig Schmugar说：“和通过电邮传播病毒相比，利用社交网站散播病毒案例有上升的趋势。” Facebook用户的电脑如果中了“Koobface”病毒，会自动发出例如“你在这部新电影里看起来棒极了”(You look just awesome in this new movie)之类标题的通告给那人的朋友。收到通告的人会被转移到一个网站，声称他们需要下载所谓的Adobe的Flash Player更新软件。如果用户中招下载，电脑便会被病毒感染。 McAfee周三在其官方博客中就Koobface对Facebook用户的危害发出了警告。(木木)
|
Сина Вэйжи ақпараты. Пекин уақытымен 8 желтоқсан. Шетелдік баспасөзге сілтеме жасай отырып, «Koobface» атты вирус 120 миллион пайдаланушысы бар танымал әлеуметтік желілік сайт Facebook-тің пайдаланушыларын нысанаға алуда. Бұл вирус сайттың хабарлама жүйесі арқылы пайдаланушылардың дербес компьютерлерін бұзуға және құпия деректерін, мысалы, несиелік карта нөмірлерін ұрлауға мүмкіндік береді.
Соңғы кезде әлеуметтік желілерді пайдаланып, желілік пайдаланушыларға шабуыл жасау үшін хакерлердің саны күннен күнге артуда, бұл жағдай осының соңғы мысалы болып табылады.
Facebook-тің өкілі Барри Шнитт (Barry Schnitt) электрондық хатында: «Басқа да вирустар да Facebook-ті пайдаланып, ұқсас таралу әдістерін қолдануға тырысуда», — деді. Бірақ ол бұл вирустарға шағымданған пайдаланушылардың үлесі өте аз екенін атап өтті.
Компьютерлік қарсыласу бағдарламасын шығаратын McAfee компаниясының зерттеушісі Крейг Шмукар (Craig Schmugar) былай деді: «Электрондық пошта арқылы вирустарды таратумен салыстырғанда, әлеуметтік желілер арқылы вирустарды тарату тенденциясы өсу үстінде».
Facebook пайдаланушыларының компьютерлері «Koobface» вирусына шалдықса, олардың достарына автоматты түрде «Сен осы жаңа фильмде өте керемет көрінесің» деген тақырыптағы хабарламалар жіберіледі. Хабарламаны алғандар бір веб-сайтқа бағытталады да, онда Adobe Flash Player жаңарту бағдарламасын жүктеп алу керек деген хабар беріледі. Егер пайдаланушы осыған ұшырап, жүктеп алса, оның компьютері вируспен бұзылады.
McAfee компаниясы бүгін, сәрсенбі күні өзінің ресми блогында Facebook пайдаланушылары үшін Koobface вирусының қауіп-қатері туралы ескерту берді. (Му Му)
|
kk
|
日前，谷歌全球副总裁刘允接受记者采访时表示，全球经济正处在一个极其重要的转折点，原有的经济格局和商业模式都将面临重大的变革，而互联网营销将是中国企业走出困局的有力武器。 刘允认为，当前的挑战带也来了巨大的机遇，消费群体已经数字化，企业需要与之匹配的新的营销模式，“凭借跨地区、跨行业、跨领域和跨载体的营销通道，以及快速、精准和高性价比的优势，互联网营销将是中国企业突破自身限制，驱散经济‘寒冬’的温暖阳光”。 目前，全球金融危机给世界经济带来了前所未有的冲击。但与之相比，互联网广告依然保持着迅猛的增长速度。据毕马威(KPMG)10月份的报告预测，中国数字广告支出在2009年的增幅将达到40%，市场规模也将增至52亿美元。
|
Récemment, Liu Yun, vice-président mondial de Google, a déclaré lors d'un entretien avec un journaliste que l'économie mondiale se trouvait à un tournant extrêmement important, au cours duquel l'ancien ordre économique et les modèles commerciaux traditionnels allaient connaître des transformations majeures, et que le marketing sur Internet constituerait une arme puissante pour aider les entreprises chinoises à sortir de la crise.
Selon Liu Yun, les défis actuels ouvrent également de grandes opportunités. La population consommatrice est désormais numérisée, et les entreprises doivent adopter de nouveaux modèles de marketing adaptés à cette réalité. « Grâce à des canaux de marketing transversaux, dépassant les limites géographiques, sectorielles, thématiques et médiatiques, ainsi qu'à ses avantages de rapidité, de précision et de rapport coût-efficacité élevé, le marketing sur Internet sera un rayon de soleil chaleureux permettant aux entreprises chinoises de dépasser leurs propres limites et de dissiper le « hiver » économique. »
Actuellement, la crise financière mondiale a porté un coup sans précédent à l'économie mondiale. En comparaison, la publicité sur Internet continue toutefois de croître à un rythme rapide. Selon un rapport de KPMG publié en octobre, les dépenses publicitaires numériques en Chine devraient augmenter de 40 % en 2009, portant la taille du marché à 5,2 milliards de dollars.
|
fr
|
新浪科技讯 11月25日上午消息，易观国际今日发布新浪2008年第3季度财报分析，称新浪品牌广告业务连续10个季度同比增长，汽车、金融以及房地产依然是新浪广告主贡献最大的三个行业，但是行业集中度有所下降。 11月12日晚，新浪发布截至2008年9月30日第3季度未经审计的财务报告，新浪该季度总营收为1.054亿美元，同比增长63.9%，其中，网络广告营收为7620万美元，同比增长66.4%，移动增值业务营收为2710万美元，同比增长63.3%。 易观分析指出，本季度新浪的财报中，应该关注以下几个方面： 第一，品牌广告业务连续10个季度同比增长。新浪网络营销收入为7620万美元，环比增长17.4%，同比增长66.4%，其中中国市场网络营销7520万美元，环比增长17%，同比增长68%。 本季度，汽车、金融以及房地产依然是新浪广告主贡献最大的三个行业，但是行业集中度有所下降。而消费品以及网络应用则相应地有一定幅度的提升。这对于新浪来说，有利于其未来品牌广告业务的进一步发展。汽车、房地产和金融是受到宏观经济影响较为较大的行业，尽管易观研究显示，这三大行业在网络广告投入方面的增长并未受到负面影响，但是，在把握优势行业的基础上，开拓其他增长更为迅速的行业版块也成为新浪的重要任务。 而这一季度，新浪在消费品等行业的增长也正显示出其在这方面的努力以及广告主对新浪平台的认同。同时，需要看到的是，在消费品行业的增长当中，新浪仍然主要是依赖于以体育为主的服装服饰的高投入增长等，而在食品饮料、化妆品等方面仍然较为平缓，新浪曾经于第2季度成功参与KFC“W活动”，需要继续予以发挥其成功经验和优势。 第二，新浪移动增值业务稳定增长，收入达到2710万美元，环比增长10.6%，同比增长63.3%。 这一业务仍然是保持行业走势，即受到运营商政策稳定的利好因素影响，继续保持上升趋势。易观认为，随着2008年10月中国联通以及中国电信整合完毕，对于品牌以及业务广告投放将进一步升温。 第三，易观认为，从新浪进入10月份以来至今的业务表现来看，也体现出较为稳定的增长。针对新浪的几个优势行业，2008年下半年市场表现如下： 就汽车行业来说，三、四季度的大量新车进入中国市场为新浪的汽车网络营销提供了很好的发挥平台，同时，对于汽车相关产业，包括原有的维修、保养以及国家相关部门进一步大力提倡的汽车改装产业150亿美元的规模，新浪也应该予以重视。 就房地产行业来说，新浪此前逐步降低对于北京房地产市场的依赖性，而目前，也确实应当进一步寻找二、三线城市房地产网络营销的市场空间。 在网络应用方面，主要包括网络服务以及电子商务两个大的领域。从网络服务来说，网络游戏将集中在第4季度有多款新游戏推出，包括完美世界将推出两款新游戏，九城将推出FIFA Online2、Audition2等。网络招聘将在12月份进入推广旺季，而网络交友、社区等服务的营销推广也将维持较为稳定的增长。同时，应抓住目前淘宝网大力推广的机会，提升自身在网络零售领域服务广告主的能力。 在金融行业中具体到不同的细分市场，投入各不相同，银行相对来说，增长较为稳定，基本上会保持80%左右的增长速度，而基金则波动性比较强，保险行业在网络广告投放方面，仍然较其他机构来说为少。针对金融行业目前仅以品牌推广为主的营销特点，新浪应该进一步加强帮助金融行业广告主针对特色产品的宣传，目前与招商银行开展的针对年轻父母的定投基金业务营销活动可以作为较为典型的案例进行大力的推广。同时，需要抓住年底银行卡品牌宣传旺季的机会点。(韩枝)
|
ຂ່າວຈາກ Sina.com ວັນທີ 25 ພະຈິກ: Analysys International ໄດ້ອອກມາວິເຄາະບົດລາຍງານດ້ານການເງິນຂອງ Sina ສຳລັບໄຕມາດທີ 3 ປີ 2008 ໃນມື້ນີ້, ໂດຍກ່າວວ່າທຸລະກິດໂຄສະນາຍີ່ຫໍ້ຂອງ Sina ໄດ້ເຕີບໂຕຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງເປັນເວລາ 10 ໄຕມາດຕິດຕໍ່ກັນ, ໃນຂະນະທີ່ອຸດສາຫະກໍາຍານຍົນ, ການເງິນ ແລະ ອະສັງຫາລິມະຊັບຍັງຄົງເປັນສາມຂະແໜງທີ່ມີການມີສ່ວນຮ່ວມໃນການໂຄສະນາຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ແກ່ Sina, ແຕ່ວ່າລະດັບການລວມຕົວຂອງຂະແໜງການດັ່ງກ່າວກໍ່ມີການຫຼຸດລົງ. ໃນຄືນວັນທີ 12 ພະຈິກ, Sina ໄດ້ປະກາດບົດລາຍງານດ້ານການເງິນທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຮັບການກວດສອບສຳລັບໄຕມາດທີ 3 ທີ່ສິ້ນສຸດໃນວັນທີ 30 ກັນຍາ 2008, ໂດຍລາຍຮັບລວມຂອງ Sina ໃນໄຕມາດດັ່ງກ່າວແມ່ນ 105.4 ລ້ານໂດລາສະຫະລັດ, ເພີ່ມຂຶ້ນ 63.9% ຕໍ່ປີ, ໃນນັ້ນລາຍຮັບຈາກການໂຄສະນາອອນລາຍແມ່ນ 76.2 ລ້ານໂດລາສະຫະລັດ, ເພີ່ມຂຶ້ນ 66.4% ຕໍ່ປີ, ແລະ ລາຍຮັບຈາກທຸລະກິດມູນຄ່າເພີ່ມຜ່ານມືຖືແມ່ນ 27.1 ລ້ານໂດລາສະຫະລັດ, ເພີ່ມຂຶ້ນ 63.3% ຕໍ່ປີ.
Analysys ວິເຄາະວ່າ, ໃນບົດລາຍງານດ້ານການເງິນຂອງ Sina ໃນໄຕມາດນີ້, ຄວນໃຫ້ຄວາມສົນໃຈກັບບັນຫາຕໍ່ໄປນີ້:
ອັນດັບໜຶ່ງ, ທຸລະກິດໂຄສະນາຍີ່ຫໍ້ຂອງ Sina ໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງເປັນເວລາ 10 ໄຕມາດຕິດຕໍ່ກັນ. ລາຍຮັບດ້ານການຕະຫຼາດອອນລາຍຂອງ Sina ແມ່ນ 76.2 ລ້ານໂດລາສະຫະລັດ, ເພີ່ມຂຶ້ນ 17.4% ຕໍ່ໄຕມາດ, ແລະ ເພີ່ມຂຶ້ນ 66.4% ຕໍ່ປີ, ໃນນັ້ນລາຍຮັບຈາກການຕະຫຼາດອອນລາຍໃນຕະຫຼາດຈີນແມ່ນ 75.2 ລ້ານໂດລາສະຫະລັດ, ເພີ່ມຂຶ້ນ 17% ຕໍ່ໄຕມາດ ແລະ ເພີ່ມຂຶ້ນ 68% ຕໍ່ປີ. ໃນໄຕມາດນີ້, ອຸດສາຫະກໍາຍານຍົນ, ການເງິນ ແລະ ອະສັງຫາລິມະຊັບຍັງຄົງເປັນສາມຂະແໜງການທີ່ມີການມີສ່ວນຮ່ວມໃນການໂຄສະນາຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ແກ່ Sina, ແຕ່ລະດັບການລວມຕົວຂອງຂະແໜງການດັ່ງກ່າວກໍ່ມີການຫຼຸດລົງ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ຂະແໜງການຜະລິດຕະພັນບໍລິໂພກ ແລະ ການນຳໃຊ້ອິນເຕີເນັດກໍ່ມີການເພີ່ມຂຶ້ນໃນລະດັບໜຶ່ງ. ສຳລັບ Sina, ເຫດການນີ້ເປັນປະໂຫຍດຕໍ່ການພັດທະນາທຸລະກິດໂຄສະນາຍີ່ຫໍ້ໃນອະນາຄົດ. ຍານຍົນ, ອະສັງຫາລິມະຊັບ ແລະ ການເງິນແມ່ນຂະແໜງການທີ່ໄດ้ຮັບຜົນກະທົບຈາກເສດຖະກິດມະຫາພາກຄ່ອນຂ້າງຫຼາຍ. ເຖິງແມ່ນວ່າການສຳຫຼວດຂອງ Analysys ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າການເຕີບໂຕດ້ານການລົງທຶນໂຄສະນາອອນລາຍຂອງສາມຂະແໜງການດັ່ງກ່າວຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຮັບຜົນກະທົບໃນທາງລົບ, ແຕ່ການຂະຫຍາຍໄປສູ່ຂະແໜງການອື່ນໆທີ່ມີການເຕີບໂຕໄວກວ່າກໍຍັງເປັນໜ້າທີ່ສຳຄັນຂອງ Sina. ໃນໄຕມາດນີ້, ການເຕີບໂຕຂອງ Sina ໃນຂະແໜງການຜະລິດຕະພັນບໍລິໂພກກໍສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມພະຍາຍາມຂອງມັນ ແລະ ການຮັບຮູ້ຂອງຜູ້ໂຄສະນາຕໍ່ເວທີຂອງ Sina. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ຄວາມເຂົ້າໃຈກໍຄືວ່າໃນການເຕີບໂຕຂອງຂະແໜງການຜະລິດຕະພັນບໍລິໂພກ, Sina ຍັງຂຶ້ນກັບການລົງທຶນສູງຂອງເຄື່ອງນຸ່ງຫຼາຍເປັນສ່ວນໃຫຍ່, ໂດຍສະເພາະການໂຄສະນາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບກິລາ, ໃນຂະນະທີ່ການເຕີບໂຕໃນຂະແໜງການອາຫານ-ເຄື່ອງດື່ມ ແລະ ເຄື່ອງສຳອາງຍັງຄ່ອງແຄ້ວ. Sina ເຄີຍມີສ່ວນຮ່ວມຢ່າງສຳເລັດຜົນໃນກິດຈະກຳ "W" ຂອງ KFC ໃນໄຕມາດທີ 2 ແລະ ຕ້ອງສືບຕໍ່ນຳໃຊ້ປະສົບການ ແລະ ຂໍ້ດີດັ່ງກ່າວ.
ອັນດັບສອງ, ທຸລະກິດມູນຄ່າເພີ່ມຜ່ານມືຖືຂອງ Sina ມີການເຕີບໂຕຢ່າງໝັ້ນຄົງ, ລາຍຮັບບັນລຸເຖິງ 27.1 ລ້ານໂດລາສະຫະລັດ, ເພີ່ມຂຶ້ນ 10.6% ຕໍ່ໄຕມາດ ແລະ ເພີ່ມຂຶ້ນ 63.3% ຕໍ່ປີ. ທຸລະກິດນີ້ຍັງຄົງຮັກສາທິດທາງຂອງອຸດສາຫະກໍາ, ໂດຍການໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກນະໂຍບາຍຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການທີ່ມີຄວາມໝັ້ນຄົງ, ແລະ ຍັງຄົງຮັກສາທິດທາງການເຕີບໂຕ. Analysys ເຫັນວ່າ, ພາຍຫຼັງຈາກການລວມຕົວຂອງ China Unicom ແລະ China Telecom ໃນເດືອນຕຸລາ 2008, ການໂຄສະນາຍີ່ຫໍ້ ແລະ ການລົງທຶນໃນທຸລະກິດຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງຂຶ້ນອີກ.
ອັນດັບສາມ, Analysys ເຫັນວ່າ, ຕັ້ງແຕ່ເດືອນຕຸລາເປັນຕົ້ນມາຈົນຮອດປັດຈຸບັນ, ການດຳເນີນທຸລະກິດຂອງ Sina ກໍສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງການເຕີບໂຕທີ່ຄ່ອນຂ້າງໝັ້ນຄົງ. ສຳລັບບາງຂະແໜງການທີ່ເປັນຂໍ້ດີຂອງ Sina, ການສະແດງອອກຂອງຕະຫຼາດໃນໄຕມາດທີ 2 ປີ 2008 ມີດັ່ງນີ້:
ສຳລັບຂະແໜງການຍານຍົນ, ການເຂົ້າມາຂອງຍານພາຫະນະໃໝ່ໆຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍໃນໄຕມາດທີ 3 ແລະ ທີ 4 ໄດ້ສ້າງໂອກາດທີ່ດີໃຫ້ແກ່ການຕະຫຼາດອອນລາຍດ້ານຍານຍົນຂອງ Sina. ພ້ອມກັນນັ້ນ, ສຳລັບອຸດສາຫະກໍາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຍານຍົນ, ລວມທັງການບໍລິການຊ່ວຍເຫຼືອ, ການບຳລຸງຮັກສາ ແລະ ອຸດສາຫະກໍາຍານຍົນທີ່ປັບປຸງຕາມທີ່ພາກສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງຂອງລັດໄດ້ສົ່ງເສີມຢ່າງເຂັ້ມງວດ, ເຊິ່ງມີຂະໜາດ 15 ພັນລ້ານໂດລາສະຫະລັດ, Sina ກໍຄວນໃຫ້ຄວາມສຳຄັນ.
ສຳລັບຂະແໜງການ
|
lo
|
新浪科技讯 11月25日上午消息，易观国际今日发布新浪2008年第3季度财报分析，称新浪品牌广告业务连续10个季度同比增长，汽车、金融以及房地产依然是新浪广告主贡献最大的三个行业，但是行业集中度有所下降。 11月12日晚，新浪发布截至2008年9月30日第3季度未经审计的财务报告，新浪该季度总营收为1.054亿美元，同比增长63.9%，其中，网络广告营收为7620万美元，同比增长66.4%，移动增值业务营收为2710万美元，同比增长63.3%。 易观分析指出，本季度新浪的财报中，应该关注以下几个方面： 第一，品牌广告业务连续10个季度同比增长。新浪网络营销收入为7620万美元，环比增长17.4%，同比增长66.4%，其中中国市场网络营销7520万美元，环比增长17%，同比增长68%。 本季度，汽车、金融以及房地产依然是新浪广告主贡献最大的三个行业，但是行业集中度有所下降。而消费品以及网络应用则相应地有一定幅度的提升。这对于新浪来说，有利于其未来品牌广告业务的进一步发展。汽车、房地产和金融是受到宏观经济影响较为较大的行业，尽管易观研究显示，这三大行业在网络广告投入方面的增长并未受到负面影响，但是，在把握优势行业的基础上，开拓其他增长更为迅速的行业版块也成为新浪的重要任务。 而这一季度，新浪在消费品等行业的增长也正显示出其在这方面的努力以及广告主对新浪平台的认同。同时，需要看到的是，在消费品行业的增长当中，新浪仍然主要是依赖于以体育为主的服装服饰的高投入增长等，而在食品饮料、化妆品等方面仍然较为平缓，新浪曾经于第2季度成功参与KFC“W活动”，需要继续予以发挥其成功经验和优势。 第二，新浪移动增值业务稳定增长，收入达到2710万美元，环比增长10.6%，同比增长63.3%。 这一业务仍然是保持行业走势，即受到运营商政策稳定的利好因素影响，继续保持上升趋势。易观认为，随着2008年10月中国联通以及中国电信整合完毕，对于品牌以及业务广告投放将进一步升温。 第三，易观认为，从新浪进入10月份以来至今的业务表现来看，也体现出较为稳定的增长。针对新浪的几个优势行业，2008年下半年市场表现如下： 就汽车行业来说，三、四季度的大量新车进入中国市场为新浪的汽车网络营销提供了很好的发挥平台，同时，对于汽车相关产业，包括原有的维修、保养以及国家相关部门进一步大力提倡的汽车改装产业150亿美元的规模，新浪也应该予以重视。 就房地产行业来说，新浪此前逐步降低对于北京房地产市场的依赖性，而目前，也确实应当进一步寻找二、三线城市房地产网络营销的市场空间。 在网络应用方面，主要包括网络服务以及电子商务两个大的领域。从网络服务来说，网络游戏将集中在第4季度有多款新游戏推出，包括完美世界将推出两款新游戏，九城将推出FIFA Online2、Audition2等。网络招聘将在12月份进入推广旺季，而网络交友、社区等服务的营销推广也将维持较为稳定的增长。同时，应抓住目前淘宝网大力推广的机会，提升自身在网络零售领域服务广告主的能力。 在金融行业中具体到不同的细分市场，投入各不相同，银行相对来说，增长较为稳定，基本上会保持80%左右的增长速度，而基金则波动性比较强，保险行业在网络广告投放方面，仍然较其他机构来说为少。针对金融行业目前仅以品牌推广为主的营销特点，新浪应该进一步加强帮助金融行业广告主针对特色产品的宣传，目前与招商银行开展的针对年轻父母的定投基金业务营销活动可以作为较为典型的案例进行大力的推广。同时，需要抓住年底银行卡品牌宣传旺季的机会点。(韩枝)
|
সিনা টেক নিউজের তথ্য অনুযায়ী, ২৫শে নভেম্বর সকালে, এনালিসিস ইন্টারন্যাশনাল আজ সিনার ২০০৮ সালের তৃতীয় প্রান্তিকের আর্থিক প্রতিবেদন বিশ্লেষণ প্রকাশ করেছে। এতে উল্লেখ করা হয়েছে যে সিনার ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন ব্যবসা ক্রমাগত ১০টি প্রান্তিকে বছরের সাথে সাথে বৃদ্ধি পেয়েছে। গাড়ি, আর্থিক ও রিয়েল এস্টেট খাতগুলি এখনও সিনার বিজ্ঞাপনদাতাদের মধ্যে সবচেয়ে বড় তিনটি শিল্প হিসাবে রয়ে গেছে, তবে শিল্পের কেন্দ্রীভবন হার কিছুটা হ্রাস পেয়েছে।
১২ই নভেম্বর রাতে, সিনা ৩০শে সেপ্টেম্বর, ২০০৮ পর্যন্ত তৃতীয় প্রান্তিকের অডিট না হওয়া আর্থিক প্রতিবেদন প্রকাশ করে। সেই প্রান্তিকে সিনার মোট আয় ছিল ১০৫.৪ মিলিয়ন মার্কিন ডলার, যা গত বছরের একই সময়ের তুলনায় ৬৩.৯% বৃদ্ধি পেয়েছে। এর মধ্যে নেটওয়ার্ক বিজ্ঞাপন আয় ছিল ৭৬.২ মিলিয়ন মার্কিন ডলার, যা বছরের সাথে সাথে ৬৬.৪% বৃদ্ধি পায়, এবং মোবাইল ভ্যালু অ্যাডেড সার্ভিস (এমভিএএস) আয় ছিল ২৭.১ মিলিয়ন মার্কিন ডলার, যা বছরের সাথে সাথে ৬৩.৩% বৃদ্ধি পায়।
এনালিসিস ইন্টারন্যাশনালের বিশ্লেষণ অনুযায়ী, এই প্রান্তিকে সিনার আর্থিক প্রতিবেদনে নিম্নলিখিত কয়েকটি দিক লক্ষ্য করা উচিত:
প্রথমত, ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন ব্যবসা ক্রমাগত ১০টি প্রান্তিকে বছরের সাথে সাথে বৃদ্ধি পেয়েছে। সিনার নেটওয়ার্ক মার্কেটিং আয় ছিল ৭৬.২ মিলিয়ন মার্কিন ডলার, যা পূর্ববর্তী প্রান্তিকের তুলনায় ১৭.৪% এবং বছরের সাথে সাথে ৬৬.৪% বৃদ্ধি পায়। এর মধ্যে চীনা বাজারে নেটওয়ার্ক মার্কেটিং আয় ছিল ৭৫.২ মিলিয়ন মার্কিন ডলার, যা পূর্ববর্তী প্রান্তিকের তুলনায় ১৭% এবং বছরের সাথে সাথে ৬৮% বৃদ্ধি পায়।
এই প্রান্তিকে, গাড়ি, আর্থিক এবং রিয়েল এস্টেট খাতগুলি এখনও সিনার বিজ্ঞাপনদাতাদের মধ্যে সবচেয়ে বড় তিনটি শিল্প হিসাবে রয়ে গেছে, তবে শিল্পের কেন্দ্রীভবন হার কিছুটা হ্রাস পেয়েছে। অন্যদিকে, ভোগ্যপণ্য এবং নেটওয়ার্ক অ্যাপ্লিকেশন খাতগুলির মধ্যে তুলনামূলকভাবে কিছুটা বৃদ্ধি লক্ষ্য করা গেছে। সিনার জন্য এটি ভবিষ্যতে ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন ব্যবসার আরও উন্নয়নের জন্য সুবিধাজনক। গাড়ি, রিয়েল এস্টেট এবং আর্থিক খাতগুলি ম্যাক্রোঅর্থনীতির প্রভাবে অধিক সংবেদনশীল। যদিও এনালিসিস ইন্টারন্যাশনালের গবেষণা অনুযায়ী এই তিনটি খাত নেটওয়ার্ক বিজ্ঞাপন ব্যয়ে নেতিবাচক প্রভাব অনুভব করেনি, তবুও সুবিধাজনক খাতগুলির উপর ভিত্তি করে আরও দ্রুত বৃদ্ধিশীল অন্যান্য শিল্প খুঁজে পাওয়া সিনার একটি গুরুত্বপূর্ণ কাজ হয়ে দাঁড়িয়েছে।
এই প্রান্তিকে, সিনার ভোগ্যপণ্য খাতে বৃদ্ধি এই দিকের প্রচেষ্টা এবং বিজ্ঞাপনদাতাদের সিনা প্ল্যাটফর্মের প্রতি স্বীকৃতি প্রদর্শন করে। একইসাথে, ভোগ্যপণ্য খাতে বৃদ্ধির ক্ষেত্রে লক্ষ্য করা উচিত যে সিনা এখনও মূলত ক্রীড়া কেন্দ্রিক পোশাক-আশোষাকের উচ্চ বিনিয়োগ বৃদ্ধির উপর নির্ভরশীল, কিন্তু খাদ্য-পানীয় এবং কসমেটিকসের ক্ষেত্রে এখনও তুলনামূলকভাবে ধীরগতির। সিনা আগে দ্বিতীয় প্রান্তিকে KFC-এর "W অ্যাক্টিভিটি" তে সাফল্যের সাথে অংশ নিয়েছিল, যার সাফল্যের অভিজ্ঞতা এবং সুবিধাগুলি আরও কাজে লাগানো প্রয়োজন।
দ্বিতীয়ত, সিনার মোবাইল ভ্যালু অ্যাডেড সার্ভিস স্থিতিশীলভাবে বৃদ্ধি পাচ্ছে এবং আয় ২৭.১ মিলিয়ন মার্কিন ডলারে পৌঁছেছে, যা পূর্ববর্তী প্রান্তিকের তুলনায় ১০.৬% এবং বছরের সাথে সাথে ৬৩.৩% বৃদ্ধি পায়।
এই ব্যবসা এখনও শিল্পের প্রবণতা অনুসরণ করছে, যা অপারেটরদের নীতির স্থিতিশীলতার ফলে অনুকূল প্রভাব অনুভব করছে এবং তার ফলে উন্নতির পথে রয়েছে। এনালিসিস ইন্টারন্যাশনাল মনে করে যে, ২০০৮ সালের অক্টোবর থেকে চীনা ইউনিকম এবং চায়না টেলিকমের একীভূতকরণ সম্পন্ন হওয়ার সাথে সাথে ব্র্যান্ড এবং ব্যবসা বিজ্ঞাপন ব্যয় আরও বৃদ্ধি পাবে।
তৃতীয়ত, এনালিসিস ইন্টারন্যাশনাল মনে করে যে, সিনা অক্টোবর থেকে এখন পর্যন্ত ব্যবসায়িক কার্যকলাপে তুলনামূলকভাবে স্থিতিশীল বৃদ্ধি দেখা গেছে। সিনার কয়েকটি শক্তিশালী খাতের জন্য ২০০৮ সালের দ্বিতীয়ার্ধের বাজার প্রদর্শন নিম্নরূপ:
গাড়ি খাতের ক্ষেত্রে, তৃতীয় এবং চতুর্থ প্রান্তিকে চীনা বাজারে প্রচুর নতুন গাড়ি চালু হওয়া সিনার অটো নেটওয়ার্ক মার্কেটিং এর জন্য একটি ভালো প্ল্যাটফর্ম তৈরি করেছে। একইসাথে গাড়ি সংক্রান্ত অন্যান্য শিল্প, যেমন রক্ষণাবেক্ষণ, মেরামতি এবং সরকারি কর্তৃপক্ষ কর্তৃক আরও জোর দেওয়া গাড়ি মডিফিকেশন শিল্প, যার আকার ১৫ বিলিয়ন মার্কিন ডলার, সেদিকেও সিনার মনোযোগ দেওয়া উচিত।
রিয়েল এস্টেট খাতের ক্ষেত্রে, সিনা আগে থেকেই বেইজিংয়ের রিয়েল এস্টেট বাজারের উপর নির্ভরতা কমানোর চেষ্টা করেছে।
|
bn
|
新浪科技讯 12月8日凌晨消息，世纪互联数据中心有限公司总裁雷紫东近期就金融风暴对互联网行业影响、世纪互联2009年发展策略等话题接受新浪科技专访，并称目前仍缺乏商业盈利的企业很难过冬。 “凡是从2000年互联网冬天走过来的企业，如今相当数量的企业经营的不错。但现在仍未找到盈利模式的互联网企业，在目前这种情况下很难盈利。”雷紫东认为，2008年的互联网冬天与2000年的互联网冬天很不一样。当时只有为数不多的企业有盈利模式，如今情况大有改观。 他还指出，今天互联网的创业人员与八年前的创业人员相比将更成熟。这种成熟会表现在，对互联网的冬天有更充分的认识，遇到危机会很早就踩刹车。 “我看现在整体的形势与2000年的时候不一样，今年的冬天可能对互联网行业造成有多大影响，还需要时间观察。这个冬天会对世纪互联有影响，但已是今非昔比；比如目前世纪互联的业务在健康地发展，营收在持续增长。” 雷紫东说。 这种从上一次互联网冬天中留下来的略带保守的性格，在世纪互联进入CDN市场的决策上有所体现。 “我们很早就看到了CDN市场的潜在机会，2005年没去做，2006年也没太动心思。我们从第一个冬天走过来，比较保守。但以对CDN市场的长期观望发现，它不是昙花一现，而是有足够的增长空间。因此，虽然CDN市场已是红海，但我们还是决定进来。世纪互联做CDN业务的时间不长，CDN技术服务是世纪互联第二个十年发展战略的第一个攻坚战，公司将倾全力支持该项业务的发展。世纪互联的CDN业务结合多年数据中心业务所积累的优势，提供令客户及其最终用户满意的CDN技术服务，将使世纪互联在数据中心服务的基础上更上一层楼。”雷紫东说。 雷紫东还与新浪科技谈及改革开放30年的感触。他表示，改革开放30年来，随着全民的解放思想，创制造出了太多的商业机会和奇迹。尤其是对年轻人与互联网行业，这在过去都是无法想象的。 “倒退三十年，很多事情是无法想象的。改革开放，给中国这片土地带来了无限的商机，不是说打造了多少百万富翁，而是在做互联网行业过程中对我国社会的贡献。第一，它创造了价值；第二，经济价值背后带来了社会效应。互联网行业只有13年历史，我觉得这行业还有很长的路要走，还有许多时代赋予这个行业的使命需要去完成。”雷紫东说。（全智）
|
Sina Tech News: En la madrugada del 8 de diciembre, Lei Zidong, presidente de Century Internet Data Center Co., Ltd., concedió una entrevista exclusiva a Sina Tech sobre el impacto de la crisis financiera en la industria de Internet, así como sobre la estrategia de desarrollo de Century Internet para 2009, señalando que actualmente las empresas que aún carecen de un modelo rentable tendrán dificultades para sobrevivir al invierno económico.
"Las empresas que lograron sobrevivir al invierno de Internet del año 2000, hoy en día, muchas de ellas están funcionando bastante bien. Sin embargo, las empresas de Internet que aún no han encontrado un modelo de rentabilidad tendrán grandes dificultades para obtener beneficios en la situación actual", consideró Lei Zidong, quien añadió que el invierno de Internet de 2008 es muy diferente al del año 2000. En aquel momento, solo unas pocas empresas contaban con un modelo rentable, mientras que hoy en día la situación ha mejorado considerablemente.
Asimismo, señaló que los emprendedores de Internet actuales son más maduros que los de hace ocho años. Esta madurez se refleja en una comprensión más profunda del "invierno de Internet" y en la capacidad de reaccionar ante crisis con medidas preventivas más tempranas.
"En mi opinión, la situación general actual es diferente a la del año 2000. Aún es necesario observar con el tiempo cuán grande será el impacto de este invierno en la industria de Internet. Sin duda afectará a Century Internet, pero ya no es como antes; por ejemplo, actualmente el negocio de Century Internet está desarrollándose saludablemente y los ingresos continúan creciendo", dijo Lei Zidong.
Esta actitud ligeramente conservadora, heredada del anterior invierno de Internet, se ha reflejado en la decisión de Century Internet de entrar en el mercado de CDN.
"Detectamos muy temprano el potencial del mercado de CDN, pero no actuamos en 2005 ni pusimos mucho interés en 2006. Como sobrevivimos al primer invierno, somos más conservadores. Sin embargo, tras observar durante mucho tiempo el mercado de CDN, descubrimos que no es una moda pasajera, sino que tiene un espacio de crecimiento suficiente. Por eso, aunque el mercado de CDN ya sea un mar rojo, decidimos finalmente entrar. La operación de CDN de Century Internet es relativamente reciente. El servicio técnico de CDN es la primera batalla clave en la estrategia de desarrollo de la segunda década de Century Internet, y la empresa brindará todo su apoyo a este negocio. Combinando las ventajas acumuladas durante años en el negocio de centros de datos, Century Internet ofrecerá un servicio técnico de CDN que satisfaga tanto a los clientes como a sus usuarios finales, elevando así sus servicios de centros de datos a un nuevo nivel", afirmó Lei Zidong.
Lei Zidong también compartió con Sina Tech sus reflexiones sobre los 30 años de reforma y apertura. Indicó que, en los últimos 30 años, con la liberación del pensamiento de toda la población, se han creado innumerables oportunidades comerciales y milagros. Especialmente para los jóvenes y la industria de Internet, esto era impensable en el pasado.
"Si retrocedemos treinta años, muchas cosas serían inimaginables. La reforma y apertura han traído infinitas oportunidades comerciales a esta tierra china. No se trata solo de cuántos millonarios se han creado, sino del aporte que la industria de Internet ha hecho a la sociedad china durante su desarrollo. Primero, ha creado valor; segundo, detrás del valor económico ha generado efectos sociales. La industria de Internet solo tiene 13 años de historia; creo que aún tiene un largo camino por recorrer y muchas misiones que la época le ha encomendado y que aún debe cumplir", dijo Lei Zidong. (Quan Zhi)
|
es
|
在MySpace创始人布拉德·格林斯潘的主导下，昨日，国内视频网站琥珀网和Mofile(魔方网)宣布两家正式合并，今后将以娱乐视频新媒体为发展方向。这是金融危机导致的互联网寒冬中，发生在国内视频行业的第一例合并事件，视频网站的洗牌仍在加速进行中。 琥珀网方面表示，目前正在将Mofile的流量并入琥珀网。并后的网站名称仍沿用琥珀网。琥珀网和Mofile均获得过布拉德·格林斯潘旗下的投资机构BWA的注资。 Mofile首席执行官范秋华认为，在互联网行业普遍萧条之际选择合并，除了御寒的考虑，也是为了迎合广告主“求大”的心态，希望给他们更多信心。琥珀网首席执行官厉希皓也有相同的看法。 视频行业分析师、艾瑞咨询的孟玮认为，琥珀网和Mofile各有所长，双方合并后将形成一条“从内容制作到用户终端”的产业链，在如今的视频网站中较为新颖，可能代表了一定的趋势。
|
Dün, MySpace'in kurucusu Brad Greenspan'ın öncülüğünde, yerel video paylaşım siteleri Amber.tv ve Mofile (Mofangwang), resmi olarak birleşme kararı aldıklarını ve bundan sonra eğlence videoları üzerine yeni bir medya platformu olarak ilerleyeceklerini açıkladı. Bu, finansal krizin yol açtığı internet kışının etkisiyle yerel video sektöründe gerçekleşen ilk birleşme olayıdır ve video paylaşım siteleri arasındaki rekabetin şekillenmesi hızla devam etmektedir. Amber.tv yetkilileri, şu anda Mofile trafiğini Amber.tv'ye entegre etme sürecinde olduklarını belirtti. Birleşik şirketin web sitesi adı Amber.tv olarak kalacak. Hem Amber.tv hem de Mofile, Brad Greenspan'ın sahip olduğu yatırım şirketi BWA'dan yatırım almıştır. Mofile CEO'su Fan Qiuhua, internet sektörünün genel olarak durgun olduğu bir dönemde birleşmeyi tercih etmelerinin sadece bu soğuk süreci atlama amacı taşımakla kalmayıp, aynı zamanda reklamverenlerin "daha büyük platformlar" talebini karşılamak ve onlara daha fazla güven vermek içindir, dedi. Amber.tv CEO'su Li Xihao da benzer görüşte. Video sektörü analisti ve iResearch Consulting'e bağlı Meng Wei ise Amber.tv ile Mofile'in her birinin farklı güçlü yönleri olduğunu, birleşmeleriyle "içerik üretiminden kullanıcı terminaline" kadar uzanan bir endüstriyel zincir oluşturacaklarını ve bu yapının mevcut video siteleri arasında oldukça yenilikçi olduğunu, belirli bir eğilimi yansıtabileceğini belirtti.
|
tr
|
新浪科技讯 北京时间12月10日消息，国外媒体报道，据知情人士透露，哥伦比亚广播公司(以下简称“CBS”)互动部门执行副总裁兼首席营销官帕特里克·基恩Patrick Keane已经离职。 基恩2007年2月加盟CBS互动部门，此前担任谷歌广告销售战略主管。辞职后，基恩的职位将由CNET营销高级副总裁米奇·威尔索(Mickey Wilso)继任。今夏，CBS以18亿美元收购了CNET。 目前，基恩在LinkedIn上的个人介绍仍为CBS员工，但CBS员工称，基恩已于几周前离职。而且，基恩CBS办公室的语音邮件也已经被限制使用。 在CBS，基恩颇具影响力，经常代表公司出席各种业界会议。在CBS的数字化战略上，基恩的作用举足轻重。(李明)
|
Sina Tech News – Pada 10 Disember, menurut laporan media asing, Patrick Keane, Timbalan Presiden Eksekutif dan Ketua Pegawai Pemasaran jabatan interaktif CBS (selanjutnya disebut "CBS"), telah meninggalkan syarikat berkenaan. Keane menyertai CBS Interactive pada Februari 2007, sebelum itu beliau merupakan Ketua Strategi Jualan Iklan Google. Selepas Keane meletakkan jawatan, jawatannya akan diambil alih oleh Mickey Wilso, Timbalan Presiden Senior Pemasaran CNET. Pada musim panas ini, CBS telah mengambil alih CNET dengan nilai 1.8 bilion dolar AS.
Kini, profil peribadi Keane di LinkedIn masih menunjukkan beliau sebagai pekerja CBS, tetapi pekerja CBS menyatakan bahawa Keane telah meninggalkan syarikat beberapa minggu lalu. Selain itu, pesanan suara di pejabat CBS milik Keane juga telah dinyahaktifkan.
Di CBS, Keane mempunyai pengaruh yang besar dan kerap mewakili syarikat dalam pelbagai persidangan industri. Beliau memainkan peranan penting dalam strategi digital CBS. (Li Ming)
|
ms
|
新浪科技讯 北京时间12月10日消息，国外媒体报道，据知情人士透露，哥伦比亚广播公司(以下简称“CBS”)互动部门执行副总裁兼首席营销官帕特里克·基恩Patrick Keane已经离职。 基恩2007年2月加盟CBS互动部门，此前担任谷歌广告销售战略主管。辞职后，基恩的职位将由CNET营销高级副总裁米奇·威尔索(Mickey Wilso)继任。今夏，CBS以18亿美元收购了CNET。 目前，基恩在LinkedIn上的个人介绍仍为CBS员工，但CBS员工称，基恩已于几周前离职。而且，基恩CBS办公室的语音邮件也已经被限制使用。 在CBS，基恩颇具影响力，经常代表公司出席各种业界会议。在CBS的数字化战略上，基恩的作用举足轻重。(李明)
|
Sina Tech讯 — 10 décembre, heure de Pékin — Selon des médias étrangers, Patrick Keane, vice-président exécutif et directeur du marketing du département interactif de CBS (Columbia Broadcasting System), a quitté ses fonctions, selon des sources proches du dossier.
Keane avait rejoint le département interactif de CBS en février 2007, après avoir occupé le poste de responsable stratégique des ventes publicitaires chez Google. Après son départ, son poste sera repris par Mickey Wilso, vice-président senior du marketing de CNET. Cet été, CBS a acquis CNET pour 1,8 milliard de dollars.
Actuellement, la présentation personnelle de Keane sur LinkedIn indique toujours qu'il est employé de CBS, mais des employés de CBS affirment qu'il a quitté l'entreprise depuis plusieurs semaines. En outre, la messagerie vocale de son bureau chez CBS n'est plus accessible.
Chez CBS, Keane jouissait d'une grande influence et représentait fréquemment l'entreprise lors de diverses conférences professionnelles. Il a joué un rôle central dans la stratégie numérique de CBS. (Li Ming)
|
fr
|
新浪科技讯 11月25日下午消息，慧聪今日宣布启动中小企业援助计划，其核心产品“买卖通”变相降至原价格的1/3，预计该公司在此次活动中让利近1000万元。 慧聪也因此成为继阿里巴巴、网盛之后，又一家启动中小企业“援冬”计划的电子商务公司。据悉，慧聪网于11月与杭州市政府达成合作，启动了 “双千万工程”援助计划，共同资助杭州中小企业拓展电子商务活动。 按照合作内容，慧聪网将让利1000万--凡是杭州市的企业在购买一年期慧聪网买卖通高级会员时，客户只需支付产品价格的2/3。而合同生效后，杭州市政府将会对客户再补助产品1/3的费用。这样客户只需花1/3的钱得到产品服务。 而慧聪网相关负责人介绍，慧聪网此番启动的“双千万工程”资助杭州中小企业拓展电子商务活动，预计覆盖企业达3000-4000家。 该负责人还表示，双方合作是依照杭州市政府的《杭州市电子商务进企业》项目和《杭州市电子商务进企业专项资金管理办法》，遵守财政、第三方电子商务企业和中小企业各承担三分之一费用的原则，对中小企业通过第三方电子商务服务企业开展电子商务应用的首期网络服务年费给予一次性资助。 据悉，截止到目前，慧聪网的“双千万工程”受到中小企业欢迎，其中包括消防、安防、表面处理、暖通、涂料、暖通、酒店、水工业、教育等在内的几十个重点行业都已签下多个订单。
|
စင်ဟွားနည်းပညာသတင်းအရ၊ နိုဝင်ဘာလ ၂၅ ရက်နေ့ မွန်းလွဲပိုင်းတွင် ဟူကျွန်းကုမ္ပဏီသည် အသေးစားနှင့်အလတ်စားလုပ်ငန်းများအား အကူအညီပေးရေးအစီအစဉ်ကို စတင်ကြေညာခဲ့ပြီး ၎င်း၏ အဓိကထုတ်ကုန်ဖြစ်သည့် “မော်ဘိုင်းသုံး မှာယူရေးနှင့်ရောင်းချရေး ဝန်ဆောင်မှု” ကို မူလစျေးနှုန်း၏ တစ်တိုင်းတစ်ပုံသာ ကျန်စေရန် အတွက် စျေးနှုန်းလျှော့ချမှုကို အကောင်အထည်ဖော်ခဲ့ပြီး ယခုအစီအစဉ်အတွင်း ကုမ္ပဏီသည် ယွမ် ၁၀ သန်းခန့် စျေးနှုန်းလျှော့ပေးမည်ဖြစ်သည်။ ဟူကျွန်းသည် အလီဘာဘာနှင့် ဝမ်ရှု့တို့နောက်တွင် အသေးစားနှင့်အလတ်စားလုပ်ငန်းများအတွက် “ဆောင်းရာသီအကူအညီ” အစီအစဉ်ကို စတင်သည့် အီလက်ထရွန်းနစ်စျေးဝယ်ရေးကုမ္ပဏီတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့သည်။ အသိအမှတ်ပြုချက်အရ ဟူကျွန်းဝက်ဘ်ဆိုက်သည် နိုဝင်ဘာလတွင် ဟန်ချုိမြို့စည်ပင်သာယာရေးကော်မတီနှင့် ပူးပေါင်းကာ “နှစ်ထောင်ချီသော သန်းနှစ်ကြိမ် အင်ဂျင်နီယာလုပ်ငန်း” အကူအညီအစီအစဉ်ကို စတင်ခဲ့ပြီး ဟန်ချုိမြို့ရှိ အသေးစားနှင့်အလတ်စားလုပ်ငန်းများ အီလက်ထရွန်းနစ်စျေးဝယ်ရေးလုပ်ငန်းများ ချဲ့ထွင်ရာတွင် အတူတကွ ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ပေးခဲ့သည်။
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအရ ဟူကျွန်းဝက်ဘ်ဆိုက်သည် သန်း ၁၀၀၀ ကို စျေးနှုန်းလျှော့ပေးမည်ဖြစ်ပြီး ဟန်ချုိမြို့ရှိ လုပ်ငန်းများသည် ဟူကျွန်းဝက်ဘ်ဆိုက်၏ မော်ဘိုင်းသုံး မှာယူရေးနှင့်ရောင်းချရေး ဝန်ဆောင်မှု တစ်နှစ်သက်တမ်းရှိ အဆင့်မြင့်အသင်းဝင်ကို ဝယ်ယူပါက ထုတ်ကုန်၏ စျေးနှုန်း၏ သုံးပုံနှစ်ပုံကိုသာ ပေးဆောင်ရမည်ဖြစ်သည်။ သဘောတူစာချုပ်အကျိုးသက်ရောက်ပြီးနောက် ဟန်ချုိမြို့စည်ပင်သာယာရေးကော်မတီက ထုတ်ကုန်၏ စျေးနှုန်း၏ သုံးပုံတစ်ပုံကို ဖြည့်ဆည်းပေးမည်ဖြစ်သည်။ ထိုသို့ဖြင့် စားသုံးသူများသည် ထုတ်ကုန်ဝန်ဆောင်မှုကို စျေးနှုန်း၏ သုံးပုံတစ်ပုံသာ ပေးဆောင်ရမည်ဖြစ်သည်။
ဟူကျွန်းဝက်ဘ်ဆိုက်နှင့် သက်ဆိုင်သည့် တာဝန်ရှိသူက ဟူကျွန်းဝက်ဘ်ဆိုက်သည် “နှစ်ထောင်ချီသော သန်းနှစ်ကြိမ် အင်ဂျင်နီယာလုပ်ငန်း” ကို စတင်ကာ ဟန်ချုိမြို့ရှိ အသေးစားနှင့်အလတ်စားလုပ်ငန်းများ အီလက်ထရွန်းနစ်စျေးဝယ်ရေးလုပ်ငန်းများ ချဲ့ထွင်ရာတွင် လုပ်ငန်း ၃၀၀၀ မှ ၄၀၀၀ အထိ ထောက်ပံ့ပေးမည်ဟု မျှော်မှန်းထားကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။
ထိုတာဝန်ရှိသူက နှစ်ဦးနှစ်ဘက် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုမှာ ဟန်ချုိမြို့စည်ပင်သာယာရေးကော်မတီ၏ “ဟန်ချုိမြို့ရှိ လုပ်ငန်းများအတွက် အီလက်ထရွန်းနစ်စျေးဝယ်ရေး” စီမံကိန်းနှင့် “ဟန်ချုိမြို့ရှိ လုပ်ငန်းများအတွက် အီလက်ထရွန်းနစ်စျေးဝယ်ရေး အထူးရန်ပုံငွေစီမံခန့်ခွဲမှုစည်းမျဉ်း” တို့ကို အခြေခံ၍ ဘဏ္ဍာရေး၊ တတိယပါတီ အီလက်ထရွန်းနစ်စျေးဝယ်ရေး ကုမ္ပဏီများနှင့် အသေးစားနှင့်အလတ်စားလုပ်ငန်းများတို့က စျေးနှုန်း၏ တစ်တိုင်းတစ်ပုံစီ ထမ်းဆောင်ရမည့် စည်းကမ်းချက်ကို လိုက်နာကာ တတိယပါတီ အီလက်ထရွန်းနစ်စျေးဝယ်ရေးဝန်ဆောင်မှုကုမ္ပဏီများမှတစ်ဆင့် အီလက်ထရွန်းနစ်စျေးဝယ်ရေး အသုံးပြုမှုကို စတင်သည့် အသေးစားနှင့်အလတ်စားလုပ်ငန်းများအတွက် ပထမဆုံး အင်တာနက်ဝန်ဆောင်မှုနှစ်စဉ် ကြေးကို တစ်ကြိမ်တည်း ထောက်ပံ့ပေးမည်ဖြစ်ကြောင်း ထပ်မံဖော်ပြခဲ့သည်။
ယခုအချိန်အထိ ဟူကျွန်းဝက်ဘ်ဆိုက်၏ “နှစ်ထောင်ချီသော သန်းနှစ်ကြိမ် အင်ဂျင်နီယာလုပ်ငန်း” သည် အသေးစားနှင့်အလတ်စားလုပ်ငန်းများ၏ အားပေးမှုကို ရရှိနေပြီး မီးဘေးကင်းလုံခြုံရေး၊ လုံခြုံရေး၊ မျက်နှာပြင်ပြုပြင်ခြင်း၊ နွေးထွေးပြီး လေအေးပေးစနစ်၊ ဆေးဆိ
|
my
|
⊙本报记者 张良 《福布斯》中文版昨日发布2008年度“中国最佳创业投资人”榜单。赛富的阎焱、纪源资本的吴家?、IDGVC的周全占据了榜单的前三名。制榜人刘瑞明称，现在“专注投资”的做法越发获得认同并取得良好效果。 该榜单宗旨为推出眼光独特、善于在中国市场把握机会并帮助创业公司共同成长的投资家，以推动中国创业投资行业的发展，并为创业企业寻找投资人提供参考。今年《福布斯》中文版的调研团队针对在中国进行投资的300多位创业投资人进行了调研，并选出了其中50位最为优秀的创投人；调研的范围也扩展为创投人过去5年内IPO/并购的项目。此外，该榜单还首次披露了50位上榜投资人的主要投资领域、其投资生涯中的明星项目等信息。 在全球金融风暴的背景下，创投家们放缓了投资步伐，并逐渐回归到寻找有发展潜力的早期企业，投入资金和商业智慧帮助企业共同成长。“中国最佳创业投资人”制榜人刘瑞明在今年的调研制作过程中发现，专注于一个领域的投资基金及投资家在中国市场上日益成熟，比如专注于清洁技术领域的青云创投，以及专注于生命科学领域的百奥维达中国基金。刘瑞明指出：“‘专注投资’不仅能够让投资人深入了解该领域及投资对象的真实状况，提高投资的成功率，并且能够让处于产业链前后端的投资组合之间产生互相支持的联动效应。”
|
⊙Reporter Zhang Liang
Forbes China released its 2008 list of "China's Best Venture Investors" yesterday. Yan Yan of SAIF Partners, Jiajing Wu of GGV Capital, and Quan Zhou of IDGVC ranked in the top three positions on the list. Liu Ruiming, the compiler of the list, said that the approach of "focused investing" is increasingly gaining recognition and delivering strong results.
The purpose of the list is to highlight investors with unique vision who excel at identifying opportunities in the Chinese market and supporting the growth of entrepreneurial companies, thereby promoting the development of China's venture capital industry and providing guidance for startups seeking investors. This year, Forbes China's research team conducted an in-depth investigation of more than 300 venture investors active in China, selecting the 50 most outstanding individuals. The evaluation scope was expanded to include IPOs and M&A projects completed by these investors within the past five years. In addition, the list disclosed for the first time detailed information about the key investment sectors and star projects in the careers of the 50 listed investors.
Against the backdrop of the global financial crisis, venture capitalists have slowed their investment pace and gradually shifted focus back toward identifying early-stage companies with growth potential, providing both capital and business expertise to support their development. During this year's research and compilation process, Liu Ruiming observed that investment funds and investors focusing on specific sectors are becoming increasingly mature in the Chinese market—for example, Cypress Venture Capital, which specializes in clean technology, and BioVeda China Fund, which focuses on life sciences. Liu Ruiming pointed out: "Focused investing not only enables investors to gain deep insights into a particular industry and the actual conditions of their investment targets, thereby increasing the success rate of investments, but also creates synergistic effects by enabling portfolio companies across different stages of the industrial chain to support one another."
|
en
|
本报记者 赵明 最近经济不景气，裁员消息频传。不过，即使是寒冬，也有网络“达人”找到了好工作。据中国经济时报记者了解，不少年轻人开始在网络上做起“人肉营销”来，而且收入不菲。 记者一个朋友的儿子文进在对外经贸大学读研，近日他透露自己也是“人肉营销”一族。热衷在网上购物的他，在今年9月看到一个帮网店店主赚钱的公告，于是尝试着注册了账号。之后，他按照网上攻略到各大论坛发帖子，给店主们推广产品。令他没有想到的是，9月份结束时，账户里竟然有5000多元收入，这是在扣除个人所得税800多元及平台费700多元之后的纯收入。 文进很兴奋，每天花两个小时做兼职，收入比大学毕业生还高。于是他投入更多精力来做“淘客”。在刚过去的11月份，其收入已达税后9000元。 文进介绍，他的工作就是在各处论坛、博客发帖子，帮网店店主推广产品，把客户带到网店里成交。只要交易成功，他就能从成交量里提取返点。 “人肉营销”赚钱方式简单，一般有如下两种方式：在自己网站、博客里做导购，或者在论坛里发帖和回帖。 但在这个过程中，也很有技巧，所以有营销人员月入上万，有些只有几百。文进就属于有窍门的那类。 人肉营销进入门槛不高，只要熟悉电脑操作即可。据说目前的“人肉营销”族中，有一些专职网商，甚至有残疾人、下岗职工、毕业后无业的大学生等。 知名电子商务专家荆林波和记者聊起此事时表示，相关部门在鼓励多渠道就业，以疏导失业者及大量毕业生，网络就业就很有潜力，如果此举确实有益，值得大力推广。 文进告诉记者，要让推荐成功率高，除了找到买家的技巧，还要掌握筛选店铺的技巧。这也是一门学问。文进花了几个月时间来研究网上店铺，不管别人需要什么样的产品，他都能马上找出前几位店铺作推荐。 现在，文进自己制作的网店情况数据库已经有200多个。每个店铺基本资料、等级、好评率、收藏率都有。因为推荐得当，其成功率很高。在他成功推荐的交易中，返点率平均在3%左右。 经过几个月钻研，文进还发现了成为出色网络营销人员的关键点——了解店铺真实成交数据。很多网店会通过作弊来提高自己的指标，如果能帮买家把这些店铺筛选出来，服务才算做到位了。 这个寒假，文进计划打造一个专业导购平台，其中要提供曾经作弊的店铺数据。文进说，只要这个问题解决了，其专业导购平台将非常有价值。
|
본지 기자 조명
최근 경기 침체로 인한 구조조정 소식이 끊이지 않고 있다. 그러나 혹한 속에서도 일부 네티즌은 인터넷을 통해 좋은 일자리를 찾고 있다. 중국경제시보 기자가 취재한 바에 따르면, 많은 젊은이들이 온라인에서 '인육마케팅(人肉营销)'을 직업으로 삼아 상당한 수입을 올리고 있다.
기자의 한 친구의 아들인 원진(文进)은 대외경제무역대학에서 대학원 과정을 밟고 있는데, 최근 그 역시 '인육마케팅'을 하고 있다고 밝혔다. 온라인 쇼핑을 즐기는 그는 올해 9월 한 온라인 상점 주인을 대신해 수익을 올리는 공고를 보고 계정을 등록해 보기로 했다. 이후 그는 인터넷의 가이드를 참고해 여러 포럼에 게시물을 올리며 상점 주인들을 위해 제품을 홍보했다. 예상 밖으로 9월 말이 되자 계좌에는 개인소득세 800여 위안과 플랫폼 수수료 700여 위안을 공제한 후에도 순수입 5,000위안 이상이 들어와 있었다.
원진은 매우 기뻤다. 하루에 두 시간 정도 투자해 아르바이트를 하는데도 신규 대학 졸업생보다 더 많은 수입을 올리는 것이다. 이에 그는 '타오커(淘客)' 활동에 더욱 많은 시간을 투자하게 되었고, 지난 11월에는 세후 수입이 이미 9,000위안에 달했다.
원진에 따르면, 자신의 업무는 각종 포럼과 블로그에 게시물을 올려 온라인 상점 주인을 대신해 제품을 홍보하고 고객을 해당 상점으로 유도하여 거래를 성사시키는 것이다. 거래가 성사되면 그는 판매 실적에 따라 일정한 리베이트를 받는다.
'인육마케팅'의 수익 창출 방식은 간단하며 일반적으로 두 가지 방법이 있다. 하나는 자신의 웹사이트나 블로그에 가이드를 게시하는 것이고, 다른 하나는 포럼에서 게시물이나 댓글을 작성하는 것이다.
그러나 이 과정에는 많은 기술이 필요하며, 이 때문에 마케팅 담당자들 사이에서도 월 수입이 수만 위안에 달하는 사람도 있는가 하면 수백 위안에 그치는 사람도 있다. 원진은 기술을 잘 익힌 부류에 속한다.
인육마케팅의 진입 장벽은 낮아 컴퓨터 조작만 익히면 누구나 시작할 수 있다. 현재 인육마케팅에 종사하는 사람들은 전업 온라인 상인뿐 아니라 장애인, 구조해고된 직원, 졸업 후 취업하지 못한 대학생 등도 포함된다고 알려져 있다.
저명한 전자상거래 전문가 징린보(荆林波)는 기자와의 대화에서 관련 부문이 실업자와 대량의 졸업생을 위한 다양한 고용 경로를 장려하고 있다며, 네트워크 기반의 취업은 큰 잠재력을 지니고 있으며, 이러한 방식이 실제로 효과적이라면 적극적으로 확대할 가치가 있다고 말했다.
원진은 기자에게 추천 성공률을 높이기 위해서는 고객을 찾는 기술뿐 아니라 상점 선별 기술도 익혀야 한다고 설명했다. 이 또한 일종의 학문이라 할 수 있다. 원진은 수개월간 온라인 상점들을 연구하며, 다른 사람이 어떤 제품을 원하든 곧바로 상위 몇 개의 상점을 찾아 추천할 수 있게 되었다.
현재 원진이 직접 만든 온라인 상점 정보 데이터베이스에는 200개 이상의 상점이 등록되어 있다. 각 상점의 기본 정보, 등급, 긍정 평가율, 찜하기 비율 등이 모두 기록되어 있다. 적절한 추천을 통해 그의 성공률은 매우 높으며, 성공적으로 추천한 거래 건에서는 평균 리베이트율이 약 3% 수준이다.
수개월간의 연구 끝에 원진은 탁월한 네트워크 마케팅 담당자가 되기 위한 핵심 요소를 발견했다. 바로 상점의 실제 판매 데이터를 파악하는 것이다. 많은 온라인 상점들이 지표를 조작해 순위를 높이기 때문에, 구매자 대신 이러한 상점들을 걸러내는 서비스를 제공해야 진정한 서비스가 된다는 것이다.
이번 겨울방학 동안 원진은 전문 가이드 플랫폼을 구축할 계획이며, 그 안에는 과거 조작 이력이 있는 상점들의 데이터도 포함시킬 예정이다. 원진은 이 문제를 해결한다면 자신의 전문 가이드 플랫폼이 매우 큰 가치를 지닐 것이라고 말했다.
|
ko
|
新华网天津12月4日电(记者张建新、王宇丹)金山全球反病毒监测中心近日发现一种新的病毒肆虐互联网。该病毒结合了AV终结者、机器狗、扫荡波、autorun病毒的特点，初步统计已经造成十万余用户受害。 金山反病毒专家李铁军介绍，这种名为“超级AV终结者”(Win32.TrojDownloader.NsPassT.bm.50688)的病毒，通过微软近期曝光的最大漏洞MS08-067在局域网传播，导致局域网瘫痪，借机下载大量木马，使用户丢失私人信息。 李铁军分析，一旦感染该病毒，最明显的表现是杀毒软件无法打开，或者杀毒后无法使用粘贴、复制功能。用户在浏览页面时，将不断弹出广告窗口。同时，局域网用户会发现杀毒软件报毒，而实际却并未中毒。这是因为病毒的ARP攻击频率高达每分钟1万次以上，在三分钟不到的时间里，就能阻塞由数百台电脑组成的局域网。当攻击达到最高峰时，电脑甚至连病毒作者自己指定的网址也无法访问。由于同时综合了AV终结者、机器狗、扫荡波的特点，从未有任何病毒的对抗能力像“超级AV终结者”一样凶猛。 该病毒执行后会绕过系统还原软件将病毒体写入系统文件，即使还原系统仍不能清除病毒。同时，它按照自带的一份“黑名单”搜索安全软件，只要发现用户安装有安全软件，就将其关闭。经检查，它的“黑名单”异常庞大，几乎所有网上能搜索到的安全软件，都是该毒的关闭目标。
|
شین ہوا نیوز ایجنسی ٹیانجن، 4 دسمبر (رپورٹر ژانگ جیان شِن، وانگ یو دان): جن شان کے عالمی وائرس مانیٹرنگ سینٹر نے حال ہی میں انٹرنیٹ پر ایک نئے وائرس کی شدید تباہی کا انکشاف کیا ہے۔ اس وائرس میں AV ٹرمینیٹر، مشین ڈاگ، بلیسٹ ویو اور آٹو رن وائرس کی خصوصیات کو جمع کیا گیا ہے، اور ابتدائی اعداد و شمار کے مطابق اس سے دس ہزار سے زائد صارفین متاثر ہو چکے ہیں۔
جن شان کے اینٹی وائرس ماہر لی تیئ جون نے بتایا کہ "سپر AV ٹرمینیٹر" (Win32.TrojDownloader.NsPassT.bm.50688) نامی اس وائرس کو مائیکروسافٹ کے حالیہ بڑے سیکیورٹی خلل MS08-067 کے ذریعے مقامی نیٹ ورک (لوکل ایریا نیٹ ورک) میں پھیلایا جاتا ہے، جس کی وجہ سے مقامی نیٹ ورک منجمد ہو جاتا ہے، اور اس کے دوران بڑی تعداد میں ٹروجن ڈاؤن لوڈ کیے جاتے ہیں، جس سے صارفین کی ذاتی معلومات چوری ہو جاتی ہیں۔
لی تیئ جون کے تجزیے کے مطابق، ایک بار جب یہ وائرس کسی نظام میں داخل ہو جائے تو سب سے نمایاں علامت یہ ہوتی ہے کہ اینٹی وائرس سافٹ ویئر کھل نہیں پاتا، یا وائرس صاف کرنے کے بعد بھی کاپی اور پیسٹ کی سہولت استعمال نہیں ہو پاتی۔ جب صارف ویب صفحات دیکھتا ہے تو مسلسل اشتہاری ونڈوز ظاہر ہوتی رہتی ہیں۔ اسی دوران، مقامی نیٹ ورک کے صارفین محسوس کریں گے کہ اینٹی وائرس سافٹ ویئر وائرس کی اطلاع دے رہا ہے، حالانکہ واقعی وائرس موجود نہیں ہوتا۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ وائرس کا ARP حملہ فی منٹ ایک لاکھ سے زائد بار تک ہو سکتا ہے، اور تین منٹ سے بھی کم وقت میں سینکڑوں کمپیوٹرز پر مشتمل مقامی نیٹ ورک کو بلاک کر سکتا ہے۔ جب حملہ اپنی انتہا پر ہوتا ہے، تو کمپیوٹر وائرس کے خود مقرر کردہ ویب ایڈریس تک تک تک رسائی نہیں کر پاتا۔ چونکہ اس وائرس میں AV ٹرمینیٹر، مشین ڈاگ اور بلیسٹ ویو کی خصوصیات کو ایک ساتھ شامل کیا گیا ہے، اس لیے اب تک کسی بھی وائرس کی مزاحمت کی صلاحیت "سپر AV ٹرمینیٹر" جتنی شدید نہیں رہی۔
وائرس چلنے کے بعد سسٹم ری اسٹور سافٹ ویئر کو نظر انداز کر کے وائرس کو سسٹم فائلز میں لکھ دیتا ہے، چاہے سسٹم کو بحال بھی کر دیا جائے، تب بھی وائرس ختم نہیں ہو پاتا۔ اس کے علاوہ، یہ اپنی ایک "بلاک لسٹ" کے مطابق سیکیورٹی سافٹ ویئر کی تلاش کرتا ہے، اور جیسے ہی صارف کے کمپیوٹر پر کوئی سیکیورٹی سافٹ ویئر نصب ہونے کا پتہ چلتا ہے، اسے بند کر دیتا ہے۔ جانچ میں پتہ چلا ہے کہ اس کی "بلاک لسٹ" انتہائی وسیع ہے، تقریباً تمام وہ سیکیورٹی سافٹ ویئر جو آن لائن دستیاب ہیں، اس وائرس کے بند کرنے کے ہدف میں شامل ہیں۔
|
ur
|
新浪科技讯 12月9日中午消息，谋智网络今日宣布更新火狐中国版，并再次强调继续与谷歌合作。这意味着，今年开始携手百度的火狐并不希望该合作影响到与多年合作伙伴谷歌的关系。 据悉，火狐今日在“火狐魔镜”中提供用户可定制搜索引擎服务。使用新版本，用户可在“火狐魔镜”中更加方便地选择个人喜好的搜索引擎。在呈现谷歌搜索结果的同时，用户可以选择查看百度提供的搜索结果；同样，用户在查看百度搜索结果的时候，可以选择使用谷歌的搜索服务，火狐始终将用户放在首位。新版默认搜索引擎设为谷歌，使用“火狐魔镜”后，用户选择的引擎将成为下次搜索的默认引擎。 谋智网络强调，一直与谷歌在全球以及中国紧密合作。Mozilla与谷歌多年来是全球合作伙伴，今年又续约将合作关系延续到2011年。 谋智网络董事长兼CEO宫力博士说，“火狐中国版是Mozilla首次推出针对中国用户量身定制的区域化版本。我们携手众多本地顶尖互联网合作伙伴，同时支持包括微软、苹果和Linux三大电脑平台，力图为中国火狐用户和网民带来全新的浏览体验。”(马城)
|
Sina Tech News – Pada tengah hari 9 Disember, Mozilla Networks hari ini mengumumkan kemas kini untuk Firefox versi China, serta menegaskan sekali lagi komitmennya untuk terus bekerjasama dengan Google. Ini bermakna, walaupun Firefox bermula kerjasama dengan Baidu pada tahun ini, ia tidak mahu perkara tersebut menjejaskan hubungan kerjasama jangka panjangnya dengan Google.
Menurut sumber, hari ini Firefox menyediakan perkhidmatan enjin carian yang boleh disesuaikan oleh pengguna melalui "Firefox Magic Mirror". Dengan versi baharu ini, pengguna boleh memilih enjin carian kegemaran mereka dengan lebih mudah di dalam "Firefox Magic Mirror". Semasa menayangkan hasil carian Google, pengguna boleh memilih untuk melihat hasil carian yang disediakan oleh Baidu; begitu juga sebaliknya, apabila melihat hasil carian Baidu, pengguna boleh memilih untuk menggunakan perkhidmatan carian Google. Firefox sentiasa menempatkan pengguna sebagai keutamaan. Enjin carian lalai pada versi baharu ini diatur sebagai Google, namun setelah menggunakan "Firefox Magic Mirror", enjin yang dipilih oleh pengguna akan menjadi enjin lalai untuk carian seterusnya.
Mozilla Networks menekankan bahawa mereka sentiasa bekerjasama rapat dengan Google di peringkat global mahupun di China. Mozilla dan Google telah lama menjadi rakan kongsi global, dan tahun ini telah memperbaharui perjanjian kerjasama mereka hingga ke tahun 2011.
Dr. Gong Li, Pengerusi dan CEO Mozilla Networks, berkata, "Firefox versi China merupakan versi serantau pertama yang dilancarkan oleh Mozilla secara khusus direka untuk pengguna China. Kami bekerjasama dengan pelbagai rakan kongsi internet tempatan terkemuka, serta menyokong ketiga-tiga platform komputer utama iaitu Microsoft, Apple, dan Linux, dengan hasrat untuk membawa pengalaman pelayaran yang baharu kepada pengguna Firefox dan pengguna internet di China." (Ma Cheng)
|
ms
|
新浪科技讯 美国东部时间12月8日10:00(北京时间23:00)消息，奥巴马承诺将在基础设施方面投入巨资，美股周一高开，延续了前一交易日涨势。受此影响，中国概念股周一早盘几乎全线上涨。 道琼斯工业平均指数上涨了169.57点，至8804.99点；标准普尔500指数上涨了19.1点，至895.17点；纳斯达克综合指数上涨了31.64点，至1540.95点。 股票名称 最新价 涨跌幅 新浪 27.000 6.050% 网易 19.470 3.290% 搜狐 46.430 4.060% 百度 118.270 8.410% 分众传媒 7.440 8.770% 盛大网络 27.930 7.060% 巨人网络 5.990 1.350% 第九城市 12.300 0.330% 完美时空 18.770 2.740% 携程网 21.660 6.900% 金融界 7.640 3.950% 艺龙 7.060 0.330% 前程无忧 6.790 1.340% 灵通网 0.770 0.000% 空中网 3.450 2.990% 华友世纪 1.600 -3.610% 易居中国 7.030 6.680% 如家快捷 10.300 3.000% 新东方 53.560 7.660% 正保远程教育 3.000 -0.330% 华视传媒 5.860 7.430% 航美传媒 5.850 2.630% 新华财经传媒 0.520 4.000% 永新视博 4.970 4.850% UT斯达康 1.510 3.420% 展讯通信 0.930 12.050% 亚信 12.170 1.160% 中芯国际 1.170 5.380% 中星微 1.750 0.000% 珠海炬力 1.450 0.000% 侨兴环球 2.380 0.850% 德信无线 0.890 2.290% 无锡尚德 9.820 15.530% 文思信息 4.980 5.730% 诺亚舟 2.810 3.690% CDC 0.890 7.240%
|
Sina Tech News — Mensagem às 10h00 do horário da costa leste dos EUA de 8 de dezembro (23h00 horário de Pequim): Após Obama prometer grandes investimentos em infraestrutura, as ações dos EUA abriram em alta na segunda-feira, prolongando a tendência de alta do pregão anterior. Influenciado por esse cenário, as ações chinesas listadas nos EUA subiram quase que generalizadamente no início do pregão de segunda-feira.
O índice Dow Jones Industrial Average subiu 169,57 pontos, para 8.804,99 pontos; o índice S&P 500 subiu 19,1 pontos, para 895,17 pontos; o índice composto Nasdaq subiu 31,64 pontos, para 1.540,95 pontos.
Nome da ação Preço mais recente Variação percentual
Sina 27,000 6,050%
NetEase 19,470 3,290%
Sohu 46,430 4,060%
Baidu 118,270 8,410%
Focus Media 7,440 8,770%
Shanda Interactive 27,930 7,060%
Giant Network 5,990 1,350%
The 9City 12,300 0,330%
Perfect World 18,770 2,740%
Ctrip 21,660 6,900%
Jinrongjie 7,640 3,950%
eLong 7,060 0,330%
51job 6,790 1,340%
Linktone 0,770 0,000%
Kongzhong 3,450 2,990%
Hurray! 1,600 -3,610%
E-House China 7,030 6,680%
Home Inns 10,300 3,000%
New Oriental 53,560 7,660%
Zhengbao Distance Education 3,000 -0,330%
CCTV Media 5,860 7,430%
Air Media 5,850 2,630%
Xinhua Finance Media 0,520 4,000%
Vneo 4,970 4,850%
UTStarcom 1,510 3,420%
Spreadtrum 0,930 12,050%
AsiaInfo 12,170 1,160%
SMIC 1,170 5,380%
Vimicro 1,750 0,000%
Jazztel 1,450 0,000%
Qiao Xing Universal 2,380 0,850%
Dexin Wireless 0,890 2,290%
Suntech Power 9,820 15,530%
Synnex Information 4,980 5,730%
Noah Education 2,810 3,690%
CDC 0,890 7,240%
|
pt
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.