sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10 values |
|---|---|
We zullen alles doen wat in ons vermogen ligt om goede traceerbaarheid te waarborgen. | 17_0 |
Daarvoor is echter een speciaal beleid voor deze regio nodig. | 17_0 |
Colombia moet in het belang van zijn eigen ontwikkeling zijn landbouw dringend hervormen. | 17_0 |
Indien gepast, zullen te zijner tijd verdere maatregelen worden genomen. | 17_0 |
Daarom wil ik u nu antwoorden. | 17_0 |
Bepaalde rijke mensen kunnen huisbedienden meebrengen die totaal geen rechten hebben. | 17_0 |
Ik wil u graag in het kort vertellen wat onze eigen ervaring is. | 17_0 |
Het probleem van de beheersplannen moet dringend worden opgelost. | 17_0 |
Onlangs waren er anonieme aantijgingen met betrekking tot twee waarnemers van een toetredingsland. | 17_0 |
Hierdoor zal hun gevoel van nationale trots niet worden aangetast. | 17_0 |
Dat vond mijn fractie uiterst belangrijk. | 17_0 |
Europa heeft behoefte aan een groeistrategie, zoals u in uw betoog opmerkte. | 17_0 |
Het gaat hier om het gevoelige onderwerp van belastingheffing in de vorm van accijnzen. | 17_0 |
Antibiotica moeten niet worden gedemoniseerd, maar terughoudend worden gebruikt bij mens en dier. | 17_0 |
Dit zal voor u een betere oplossing zijn. | 17_0 |
Neen, een duidelijk ja of nee is de boodschap. | 17_0 |
In de eerste plaats dient er een verband te bestaan tussen opleiding en werk. | 17_0 |
Laten we ons daarom richten op partnerschap en niet op paternalisme. | 17_0 |
Gaat u samenwerken met de nationale banken aldaar? | 17_0 |
Ik heb het over de herstructurering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid. | 17_0 |
Moeten we dan geloven dat we nu lagere aspiraties hebben voor de toekomst? | 17_0 |
Juist dat doen wij, en wel op twee niveaus. | 17_0 |
Wat de actoren betreft vormen de kerken een probleem. | 17_0 |
Dit is bovendien nog maar het begin van deze diepe crisis. | 17_0 |
Dit gebrek aan informatie is reden tot zorg. | 17_0 |
Als deze wetgeving wordt ingevoerd, zal dat de problemen alleen maar verergeren. | 17_0 |
Ik wil hem graag geloven, maar jammer genoeg is daarvan niets naar buiten gekomen. | 17_0 |
De vraag loopt vooruit op iets wat nog gaat gebeuren. | 17_0 |
Daarbij wil ik absoluut geen afbreuk doen aan het belang van de steunprogramma's. | 17_0 |
De andere prioriteit betreft de werkgelegenheid. | 17_0 |
Inmiddels zijn er echter nog andere belangrijke veranderingen in voege getreden. | 17_0 |
Staat u mij toe de belangrijkste onderdelen van dit voorstel kort toe te lichten. | 17_0 |
Stelt u zich eens voor dat deze pop de onderhavige verordening inzake openbaarheid is. | 17_0 |
Dan zullen we met groot plezier voor de resolutie stemmen. | 17_0 |
Dat is prioriteit nummer een. | 17_0 |
Ook scholen bevinden zich in moeilijkheden. | 17_0 |
Dat is duidelijk de manier waarop wij een constitutioneel proces kunnen aangaan. | 17_0 |
Nu zijn er nog een paar punten die geregeld moeten worden. | 17_0 |
De overgangsperiode is noodzakelijk opdat spoorwegondernemingen zich kunnen aanpassen. | 17_0 |
De post is daar ook de bus. | 17_0 |
Deze informatieve nota bevat voorstellen voor een aantal specifieke maatregelen. | 17_0 |
Nog onredelijker is het voorstel tot invoering van een speciale, veel lagere communautaire belasting. | 17_0 |
Laten we ons even voorstellen dat de droom werkelijkheid wordt. | 17_0 |
Gezien de amendementen lijken talrijke collega's deze mening te zijn toegedaan. | 17_0 |
Dat is hetzelfde bedrag als twee dagen communautaire betalingskredieten voor de landbouw. | 17_0 |
Ik zal de punten uitkiezen die ik persoonlijk van het hoogste belang acht. | 17_0 |
We hebben er dus voor gezorgd dat het programma aantrekkelijker is geworden. | 17_0 |
Ik ben ervan overtuigd dat wij in onze opzet zullen slagen. | 17_0 |
Dat is de opzet van dit initiatiefverslag. | 17_0 |
Lissabon gaat ook over de moed die nodig is voor hervorming. | 17_0 |
Ik denk dat dit directe buitenlandse investeringen ontmoedigt. | 17_0 |
Men zegt dat grote landen niet mogen worden bevoordeeld, maar dat is niet logisch. | 17_0 |
We moeten nu op dezelfde voet verder gaan. | 17_0 |
Op het moment dat een voetganger wordt geraakt, komt de motorkap automatisch omhoog. | 17_0 |
Ik verzoek u vriendelijk op deze vier vragen te antwoorden. | 17_0 |
We zullen dergelijk op nationaliteit gebaseerd onderwijs achter ons moeten laten. | 17_0 |
Het is de bedoeling dit initiatief voor het eind van dit jaar te lanceren. | 17_0 |
Het gaat hier dus om een reusachtig probleem. | 17_0 |
Deze steun kan in elk land worden gegeven. | 17_0 |
We proberen in deze landen de democratie te stimuleren. | 17_0 |
Inzetten op alles of niets kan niet langer. | 17_0 |
Ik doel met name op het thema partijfinanciering. | 17_0 |
Wij zijn bang voor een verzwaring van de lasten voor kleine en middelgrote bedrijven. | 17_0 |
Te veel vrouwen en kinderen zijn slachtoffer, het is al eerder gezegd. | 17_0 |
Dat schijnt echter niet zo te zijn. | 17_0 |
Zijn die mensen in die branden omgekomen? | 17_0 |
Ik zal me hier concentreren op de olijfolie. | 17_0 |
Mijn fractie wil daar een juridisch oordeel over. | 17_0 |
In dat geval echter zullen zij geen recht hebben op vergoeding. | 17_0 |
Dat zou me niets kunnen schelen. | 17_0 |
Daarin staat natuurlijk het grensvraagstuk centraal. | 17_0 |
Ook ik ben van mening dat de verkiezingen de grote test zullen vormen. | 17_0 |
Met andere woorden, we moeten veel aandacht schenken aan de toepasbaarheid van de regels. | 17_0 |
Lokale autonomie is zinloos zonder de nodige financiële middelen. | 17_0 |
Maar nu al staat vast dat de verkiezingen worden vervalst. | 17_0 |
Laten we tevreden zijn met de regeling, laten we gelukkig zijn met de beginselkwesties. | 17_0 |
Het hebben van een geloofsovertuiging is geen individuele aangelegenheid. | 17_0 |
We moeten streven naar het instellen van een beloning voor het verzorgen van kinderen. | 17_0 |
En dat gat moet nu nodig worden aangepakt. | 17_0 |
In dit stadium kan ik hier verder niets aan toevoegen. | 17_0 |
Daarom beschikken wij momenteel nog niet over concrete en officiële voorstellen. | 17_0 |
Er is internationale samenwerking nodig, wat hier al eerder vanavond naar voren is gekomen. | 17_0 |
Dit is de grote uitdaging van deze tijd en die uitdaging moeten we aangaan. | 17_0 |
Wij moeten dat nieuwe begin ondersteunen door hieraan prioriteit te geven. | 17_0 |
Dat wordt ook bevestigd in de toelichting. | 17_0 |
Ik wil beginnen met een soort bekentenis. | 17_0 |
Dat zijn om te beginnen de bestaande wetgevende maatregelen. | 17_0 |
U zult hier heel binnenkort een mededeling over ontvangen. | 17_0 |
Verder hebben we bepaalde begrippen vereenvoudigd en verduidelijkt. | 17_0 |
We zullen ons richten op concrete voorstellen om de verschillende wetgevingsinstrumenten te wijzigen. | 17_0 |
Dat is ook in het belang van onze partners. | 17_0 |
Het debat en de stemming in de plenaire vergadering moet dit rechtzetten. | 17_0 |
In sommige amendementen wordt gestreefd naar een volledige vrijstelling voor biobrandstoffen. | 17_0 |
Financiële steun schijnt vooral naar de steenkool- en de oliesector te gaan. | 17_0 |
Dat wordt in dit verslag niet erkend, en dat had wel gemoeten. | 17_0 |
Wat belangrijk is, is dat er meer vrijhandel tot stand wordt gebracht. | 17_0 |
Financiële argumenten behoren tot de meest afdoende en worden wereldwijd begrepen. | 17_0 |
Ik vind dit niet aanvaardbaar. | 17_0 |
Gelijke arbeid, gelijk loon, uiteraard, maar waar het hier om draait is het referentiepunt. | 17_0 |
U kunt als particulier of als collectief opdracht geven. | 17_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.