sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10 values |
|---|---|
Dat is de enige methode om af te rekenen met belastingparadijzen en dumpingpraktijken. | 17_0 |
Vorige zomer zijn de voorwaarden terecht aangepast. | 17_0 |
Sportbeoefening is goed voor een mens. | 17_0 |
Je krijgt een plant niet aan het groeien door aan zijn bladeren te trekken. | 17_0 |
In de nieuwe tekst hebben we nieuwe transparantievereisten toegevoegd die van uiterst belang zijn. | 17_0 |
Dat is een half succes dat opvolging verdient. | 17_0 |
Mijns inziens bevinden we ons thans in een min of meer vergelijkbare situatie. | 17_0 |
Ik verzoek mijn collega's tegen te stemmen. | 17_0 |
Het probleem is anders: ze dringen zowel door deuren als door ramen naar binnen. | 17_0 |
Ontwikkelingshulp is niet alleen een vorm van paternalistische vrijgevigheid. | 17_0 |
Daarvan bent u op de hoogte, mevrouw de commissaris. | 17_0 |
Dit is echter nog niet gebeurd. | 17_0 |
Het wankele compromis over de belastingen dat nu wordt voorbereid, is evenmin aanvaardbaar. | 17_0 |
Wij moeten ons afvragen wat er eigenlijk aan de hand is. | 17_0 |
Dat zou een compromis kunnen zijn. | 17_0 |
Dit maakt het ons alleen maar moeilijker om hulp te bieden in echte noodsituaties. | 17_0 |
Tegelijkertijd zijn er echter ook onmiskenbaar ernstige problemen die ook moeten worden opgelost. | 17_0 |
Uitbuiting kan namelijk fatale gevolgen hebben. | 17_0 |
Nu moeten wij het geld geven? | 17_0 |
Wij willen snelheid in het pakket dat over uitzendrichtlijnen gaat. | 17_0 |
Dat heeft, denk ik, voor een deel te maken met de minder goede voorbereiding. | 17_0 |
Dit is dus een belangrijke dialoog, die dit laatste kwartaal in beslag zal nemen. | 17_0 |
Daarom lijken deze ontwerpresoluties zinloos en bevatten zij excuses. | 17_0 |
Elektriciteit uit duurzame energiebronnen moet faire toegang krijgen tot het stroomnet. | 17_0 |
Het is in een democratie van buitengewoon groot belang dat pluralisme wordt geëerbiedigd. | 17_0 |
Dus als de projecten er zijn, zijn ze meer dan welkom. | 17_0 |
Monetaire dumping en de sociale gevolgen ervan kunnen niet langer worden geaccepteerd. | 17_0 |
Zij spelen een fundamentele rol in dit voorstel. | 17_0 |
Ik dring er dan ook op aan dat dit verkeerde besluit wordt teruggedraaid. | 17_0 |
Dit doet sterk denken aan vriendjespolitiek voor bepaalde regio's in de wereld. | 17_0 |
De rapporteur stelt terecht de mensenrechtensituatie in talloze landen aan de kaak. | 17_0 |
Wanneer zal het worden behandeld? | 17_0 |
De discussie over het wettelijk instrument is dus volstrekt overbodig. | 17_0 |
Ze twijfelde over verbranding of begraving. | 17_0 |
De boodschap van vandaag moet helder zijn. | 17_0 |
Dat is dé manier om vooruitgang te boeken. | 17_0 |
Ik denk dat dit navolging verdient. | 17_0 |
U hebt een andere beslissing genomen en daarvan nemen wij met spijt nota. | 17_0 |
Geachte afgevaardigden, het volstaat echter niet te verklaren dat de routekaart van kracht blijft. | 17_0 |
De economie zit in de lift. | 17_0 |
Ik leg mij toe op drie kwesties die sterk met onze verantwoordelijkheid verbonden zijn. | 17_0 |
Een doorbraak in de onderhandelingen over het landbouwdossier is van het grootste belang. | 17_0 |
Helaas kunnen we niet meer tijd aan dit agendapunt besteden. | 17_0 |
Wat denkt zij van prikkels voor eigenaars op alle niveaus? | 17_0 |
Voor dergelijke verlagingen van bijdragen bestaan geen steekhoudende argumenten. | 17_0 |
De aard van het partnerschap tussen al die landen is absoluut uniek. | 17_0 |
Wat zijn de gevolgen van deze maatregelen? | 17_0 |
Laten we dus waakzaam zijn. | 17_0 |
Iedereen heeft recht op een vaderland! | 17_0 |
We weten allemaal dat dit niet gebeurd is. | 17_0 |
Bij gebrek daaraan worden de prijzen onvoorspelbaar. | 17_0 |
In lijn zijn met. | 17_0 |
Aan mijn tweede punt hoef ik aanmerkelijk minder woorden vuil te maken. | 17_0 |
Het is naar de maan. | 17_0 |
De resolutie noemt dat lidmaatschap ook als einddoel. | 17_0 |
Politieke agenda's en ideologieën mogen daarbij absoluut geen leidraad zijn. | 17_0 |
Nog even, en het moet op groen springen. | 17_0 |
Dit vredesproces is door de opeenvolgende voorzitterschappen altijd gesteund. | 17_0 |
Het zou logischer zijn de beste leerling van de klas ten voorbeeld te stellen. | 17_0 |
Betreurenswaardig genoeg ontbreekt in genoemde landen daarvoor een maatschappelijke consensus. | 17_0 |
Samenvattend: dat is momenteel een belangrijk probleem. | 17_0 |
Ik zou de rapporteur willen feliciteren. | 17_0 |
Deze communistische klassen spelen nog altijd een rol in de politiek. | 17_0 |
Ik stel zeer veel belang in wat u zegt. | 17_0 |
Je kunt het er mee eens zijn of niet, zo staat dat daar. | 17_0 |
Het dossier inzake die evaluatie is daarom cruciaal. | 17_0 |
Nog steeds wordt een groot deel van de wereldbevolking onderdrukt en beroofd van grondrechten. | 17_0 |
Wij moeten hier allen voorzichtig te werk gaan. | 17_0 |
Welke steun denkt zij te verlenen aan het goede verloop van deze verkiezingen? | 17_0 |
Daartoe ontbreekt eenvoudigweg een adequate rechtsgrondslag. | 17_0 |
Het is ondenkbaar dat de reclame hiervan zou worden uitgesloten. | 17_0 |
Dat hadden we van tevoren al wel ingezien. | 17_0 |
Maar daar is nog veel voor nodig. | 17_0 |
De werkgelegenheid in de bouwsector was laag. | 17_0 |
Natuurlijk zijn deze terreinen onderling nauw met elkaar verbonden. | 17_0 |
Mijns inziens is het derhalve beter deze informatie niet te verstrekken. | 17_0 |
Hoelang kunnen we nog voorkomen dat zij escaleren? | 17_0 |
We weten niet in welke mate de instelling van nationale kwaliteitseisen toegestaan zal zijn. | 17_0 |
Deze voorwaarden moeten worden nageleefd. | 17_0 |
Hiervoor leent de overheid geld bij de banken. | 17_0 |
Al de rest is een zaak van de vrije markt. | 17_0 |
Dat is de enige manier om het vertrouwen van de burgers terug te winnen. | 17_0 |
Ze moeten wel beter worden geformuleerd. | 17_0 |
Een medicament is niet zomaar een product. | 17_0 |
Wij zullen hier zelf altijd oog voor hebben. | 17_0 |
Het hangt af van de vervulling van reeds gemaakte beloften. | 17_0 |
In elk land heeft men in de loop der jaren zijn eigen inspectiediensten gevormd. | 17_0 |
Een zo grote wijziging botst helaas nog op een politieke muur. | 17_0 |
Voorzitter, wij allen staan voor enorme uitdagingen waarop we een antwoord moeten vinden. | 17_0 |
Voorzitter, ik zou graag het commentaar van de commissaris op de amendementen willen horen. | 17_0 |
Over klonen kunnen we kort zijn: dat is dierenmishandeling. | 17_0 |
Ik wil daarbij slechts een enkele persoonlijke opmerking maken. | 17_0 |
Ze hebben verklaard dat ze hun optreden daarin als volkomen gerechtvaardigd beschouwen. | 17_0 |
Maar een tijdje geleden waren ze ook al nuttig geweest. | 17_0 |
Het verslag bevat veel voorstellen die het overwegen waard zijn. | 17_0 |
Het was een buitengewoon interessant debat. | 17_0 |
Er staan ernstige mensenrechtenkwesties op het spel. | 17_0 |
Het gaat om onze kinderen en kleinkinderen. | 17_0 |
Die reductie komt overeen met minder dan één jaar groei van het aantal vliegreizen. | 17_0 |
We hebben nu de richtlijn inzake tijdelijke bescherming. | 17_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.