sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10 values |
|---|---|
We zien een groeiende export van kapitaal en kapitaalvlucht in sommige van deze landen. | 17_0 |
Zoals u zojuist al opmerkte, zijn de gevolgen van de klimaatverandering al even duidelijk. | 17_0 |
Desalniettemin kunnen we het merendeel van deze amendementen, geheel of gedeeltelijk, aanvaarden. | 17_0 |
Sport moet voor iedereen, ongeacht klasse of achtergrond, een uitingsmogelijkheid blijven. | 17_0 |
Misschien is dit enigszins het geval. | 17_0 |
De eenheidsmunt biedt een schitterende gelegenheid voor het bevorderen van de werkgelegenheid. | 17_0 |
Het voorzitterschap vertrouwt erop dat deze doelstelling zal worden bereikt. | 17_0 |
Als wij eerlijk zijn is deze richtlijn zeker niet de grote sprong voorwaarts. | 17_0 |
Een van de belangrijkste terreinen van samenwerking zal ook in de toekomst energievoorziening zijn. | 17_0 |
Wat wij hier doen, is geen huichelarij. | 17_0 |
De verantwoordelijkheden moeten duidelijk omschreven en aangescherpt worden. | 17_0 |
Dat is een karikatuur, en ik wil er niets mee te maken hebben. | 17_0 |
De bepalingen bevatten geen eis inzake een bepaalde interfacetechniek of een bepaalde interface. | 17_0 |
Ik heb daaraan het bunkeren op zee toegevoegd, dat ook een risicovolle operatie is. | 17_0 |
Dit proces is dus nog niet afgesloten; we moeten deze kwestie verder behandelen. | 17_0 |
Dat geeft mij als rapporteur echt voldoening. | 17_0 |
In dit geval zou men naar de consumentenlobby moeten luisteren. | 17_0 |
Toch heb ik met dit verslag nog een probleem. | 17_0 |
Anders kom je niet tot een serieuze geïntegreerde en gebalanceerde benadering. | 17_0 |
Dat is dus vrij ver verwijderd van de door ons beoogde stilleggingsdatum. | 17_0 |
Ik betreur het ten zeerste en het misnoegt mij. | 17_0 |
Het bevat goede, praktische aanbevelingen, die onze steun verdienen. | 17_0 |
Dit is een heel serieuze politieke ontwikkeling met niet te voorziene dimensies en implicaties. | 17_0 |
Dat neemt echter niet weg dat de sociale rechtvaardigheid voor verbetering vatbaar is. | 17_0 |
Ook om deze redenen heb ik vóór dit verslag gestemd. | 17_0 |
Het prijskaartje van deze stabiliteit was echter wel de politiek van het dure geld. | 17_0 |
Mijn opmerking betrof alleen maar het eerste gedeelte. | 17_0 |
Op zijn krent zitten. | 17_0 |
Daarom bevatten onze herinneringen - mijn herinneringen - zoveel gruwelijkheden. | 17_0 |
Tenslotte is het ook van belang dat wij hierover een duidelijk standpunt innemen. | 17_0 |
Dit resultaat kan niet worden bereikt zonder de juiste regels en uniforme voorwaarden. | 17_0 |
Dat kunnen we nu zien en dat heeft allemaal consequenties. | 17_0 |
Het lijkt misschien een ouderwets idee, maar het zou ongetwijfeld een prachtige reis zijn. | 17_0 |
Goede regeringen maken strategische keuzes. | 17_0 |
In de resolutie kan men echter nauwelijks een duidelijk geformuleerde richtsnoer aantreffen. | 17_0 |
Hiermee zijn we nog niet klaar. | 17_0 |
Laten wij de sport haar echte waarde teruggeven. | 17_0 |
Ik heb met die deskundigen gesproken. | 17_0 |
Dit laat duidelijk zien dat de zuivelproducenten reageren op de signalen van de markt. | 17_0 |
Deze grotendeels democratische regio, waarmee we veel gemeen hebben, mag dus niet worden vergeten. | 17_0 |
Om milieuredenen staan wij erg kritisch ten opzichte van delen van het communautaire visserijbeleid. | 17_0 |
Zij verdienen ons respect. | 17_0 |
En pas zeer kort geleden is hierin verandering gekomen. | 17_0 |
Het gaat erom een precedent te stellen; om een doctrine en jurisprudentie te creëren. | 17_0 |
Ik heb het over de controle op het goede gebruik van de communautaire middelen. | 17_0 |
Ik dank u voor uw steun voor dit compromis. | 17_0 |
Dit was echt niet zoals het hoort. | 17_0 |
Soms lijken we de gevangenen te zijn van ons eigen beleid. | 17_0 |
Ik wil hier twee specifieke punten aan de orde stellen. | 17_0 |
Waar was dat allemaal voor nodig? | 17_0 |
Ten derde, denkt u dat het referendum relevant is voor het debat? | 17_0 |
Daarom hebben wij op dit punt de strijd aangebonden. | 17_0 |
De krantenberichten waren misleidend. | 17_0 |
Op dit terrein moet nog het nodige werk worden verzet. | 17_0 |
Dit is in wezen een goed idee. | 17_0 |
Zijn er tien jaar, honderd jaar of nog langer voor nodig? | 17_0 |
De boeren willen eigenlijk dat het geld voor steunmechanismen wordt gebruikt. | 17_0 |
Ik hecht veel waarde aan de transatlantische relaties. | 17_0 |
Is het niet te hoog of te laag? | 17_0 |
Als dergelijke garanties niet worden gegeven, komt het hele uitbreidingsproject in gevaar. | 17_0 |
Ik begrijp echter waar de afgevaardigde op doelt. | 17_0 |
Dit verzoek geldt eveneens nog steeds. | 17_0 |
Zoals u zeer terecht opmerkte, is diversificatie eveneens noodzakelijk. | 17_0 |
Verder verwelkom ik de terugkeer naar het traditionele systeem van begrotingsrichtsnoeren. | 17_0 |
Dierenwelzijn is een gevoelig onderwerp. | 17_0 |
In het volgende punt zullen juist de relaties tussen de toezichtinstanties worden behandeld. | 17_0 |
Die mogen de agenda van de conferentie echter niet in de war sturen. | 17_0 |
Wij hebben dat om twee redenen gedaan. | 17_0 |
Ik heb nog een aantal opmerkingen. | 17_0 |
Er zijn grote verschillen, en die grote verschillen lossen we vandaag niet op. | 17_0 |
Ik denk dat dit een ontwikkelingsproces is dat we niet hoog genoeg kunnen prijzen. | 17_0 |
Ik wil hem uitdrukkelijk bedanken voor zijn uitstekende werk en samenwerking. | 17_0 |
Jongeren moeten worden gestimuleerd boer te worden. | 17_0 |
Dat hebben we tot nu toe gedaan en dat zullen we blijven doen. | 17_0 |
Daarom wil ik aan datgene wat al gezegd is, een paar elementen toevoegen. | 17_0 |
Daarom is het nodig dat kleine en middelgrote ondernemingen toegang krijgen tot de markten. | 17_0 |
Met terroristen kunnen geen verdragen gesloten worden zoals staten met elkaar verdragen sluiten. | 17_0 |
Duidelijk is ook dat de president voor acht jaar moet worden benoemd. | 17_0 |
U hebt al aangetoond dat u niet geschikt bent voor dit werk. | 17_0 |
Een ander punt heeft van doen met de modernisering van de vissersvaartuigen. | 17_0 |
Dat zou voor het platteland een ramp zijn. | 17_0 |
Het komt over als een dreigement. | 17_0 |
Hij stelde het land open voor buitenlandse kapitalistische ondernemingen. | 17_0 |
Het is goed dat deze eis nu in alle lidstaten van kracht wordt. | 17_0 |
De samenwerkingsmogelijkheden van de twee continenten zijn enorm. | 17_0 |
Daarom maakt dit artikel een evenwichtige exploitatie van de visbestanden mogelijk. | 17_0 |
Het is een voorstel met onnodige slagzij. | 17_0 |
Recent hebben we een aids-epidemie laten voortwoekeren en de gekke koeienziekte laten ontstaan. | 17_0 |
Europa moet het goede voorbeeld geven. | 17_0 |
Maar of de attesten voldoende zijn zal uit de evaluatie nog moeten blijken. | 17_0 |
Bij haar wijze van redeneren kan ik dat begrijpen. | 17_0 |
Vervolgens is wegens deze vertragingen een aanvullend bedrag voor de investeringen toegekend. | 17_0 |
Daarom hebben wij, net zoals bij de twee andere verslagen, tegengestemd. | 17_0 |
U heeft in een geheime stemming de meerderheid behaald. | 17_0 |
Men heeft hun dus gezegd dat je deze mensen kan herkennen! | 17_0 |
Ik dank u voor uw voorstel. | 17_0 |
Ik feliciteer mijn collega's daarmee. | 17_0 |
De commissaris voelt al waar ik naartoe wil. | 17_0 |
Daarom zal het vrijwel geheel zonder gevolgen blijven. | 17_0 |
Ik erken dat dit gegeven niet altijd uit onze statistieken naar voren komt. | 17_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.