english stringlengths 5 661 | marathi stringlengths 6 1.64k | sentence_length_en int64 1 109 | sentence_length_mr int64 1 279 | contains_named_entity bool 1 class | code_mixed bool 2 classes | contains_idiom bool 1 class | case_marker_count int64 0 21 | verb_inflection_count int64 0 35 | morph_complexity stringclasses 3 values | split stringclasses 3 values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
he founded what would later become the tata group of companies he hath not beheld iniquity in jacob neither hath he seen perverseness in israel the lord his god is with him and the shout of a king is among them this all has put health services in a state of mess such witnesses were custodians of historical facts regarding the life of jesus | त्यांनी नंतर टाटा समूह उद्योगाची स्थापना केली देवाला याकोबाच्या माणसात काही चूक दिसली नाही इस्राएल लोकांमध्ये देवाला पाप दिसले नाही परमेश्वर त्यांचा देव आहे आणि तो त्यांच्या बरोबर आहे थोर राजा त्यांच्या बरोबर आहे या सर्व प्रकारांमुळे आरोग्य यंत्रणेतील भोंगळ कारभार चव्हाट्यावर आला आहे अशा प्रत्यक्ष साक्षीदारांना येशूच्या जीवनासंबंधीचे ऐतिहासिक अहवाल ठाऊक होते | 64 | 53 | false | false | false | 6 | 7 | high | test_hard |
the maharashtra bjp should at least take a stand on this as andrew glazzard points out the cultural resources available to an extremist organisation is the glue that holds it together eating worshipping combing brushing bathing and going out of the house is also prohibited after bjp came to power in the state the case was handed over to cbi | निदान महाराष्ट्र भाजपनं तरी यावर भूमिका स्पष्ट करावी अँड्र्यु ग्लॅझार्डने म्हटल्याप्रमाणे कट्टरवादी संघटनांकडे उपलब्ध असलेली सांस्कृतिक साधनसामग्रीच त्यांना एकत्र बांधून ठेवत असते भोजन करणे पूजा करणे विंचरणे ब्रश करणे आंघोळ करणे आणि घराबाहेर जाण्यास मनाई आहे भाजप सरकार सत्तेवर आल्यानंतर काही दिवसांतच हे प्रकरण सीबीआयकडे सोपवण्यात आले | 60 | 47 | false | false | false | 3 | 5 | high | train |
he is known for his appearance in multiple television series congress never compromised on terrorism that is why we had brought this law delhi former union minister and senior bjp leader arun jaitley passes away at aiims to enable those of little means to remain in the city to learn more about their new faith there was a temporary pooling of financial resources | ती असंख्य टीव्ही शो मध्ये चित्रीकरण प्रसिध्द आहे काँग्रेसनं कधीही दशतवादाला खतपाणी घातलं नाही आणि यासाठीच आम्ही हा कायदा बनवला होता नवी दिल्ली माजी केंद्रीय मंत्री आणि भाजपचे जेष्ठ नेते अरुण जेटली एम्समध्ये दाखल आहेत त्यांनी स्वीकारलेल्या नवीन विश्वासाबद्दल अधिक शिकून घेण्यासाठी त्यांना काही काळ तेथेच राहणे गरजेचे होते | 63 | 49 | false | false | false | 7 | 7 | high | train |
sports events around the world have been cancelled due to the coronavirus pirates hijacked 179 ships off the coast of the horn of africa between april 2005 and december 2012 since 2000 a notable military or government official has also offered a tribute or remarks the accused has not yet been arrested and the investigation is under way the police said | कोरोना व्हायरसमुळे जगभरातील क्रीडा आयोजन रद्द करण्यात आले आहेत यातून लुटारूंनी जवळजवळ ४१३ दशलक्ष यू राज्य सरकारने या प्रकरणी विशेष सरकारी वकील म्हणून उज्ज्वल निकम यांची नेमणूक केली होती आरोपीला अद्याप अटक केली नसून सांगवी पोलीस तपास करीत आहेत | 61 | 39 | false | false | false | 3 | 7 | high | train |
they come in three different sizes big medium and small the injured was admitted to goa medical college hospital bambolim the number of corona positive cases is increasing day by day in a social media post she has raised many questions | त्या हळद कणी मोठी व मध्यम अशा तीन प्रकारांत निवडतात बांबोळी येथील गोवा वैद्यकिय महाविद्यालय इस्पितळात प्राणज्योत मालवली दिवसागणिक कोरोनाचे पॉझिटिव्ह पेशंट वाढलेले पाहायला मिळतायत सोशल मिडीयावरील त्यांच्या पोस्ट अनेक प्रश्न उपस्थित करत आहेत | 41 | 34 | false | false | false | 3 | 5 | high | train |
the cost will be fully borne by the central government sanjay leela bhansalis film padmaavat has been embroiled in controversy for a long time in fact the stumbling block may not exist any longer the police has registered a case against the unknown driver of the truck and started its investigation | केंद्र सरकारची कंपनी याचा संपूर्ण खर्च करणार आहे प्रसिद्ध दिग्दर्शक निर्माते संजय लीला भन्साळी यांचा ‘पद्मावत’ चित्रपट शुटिंगपासून वादात अडकला आहे कधी कधी तर अडखळणाचे कारणच नाहीसे झालेले असते याप्रकरणी पोलिसांनी अज्ञात टँकर चालकाविरोधात गुन्हा नोंदवण्यात आला असून त्याचा शोध घेण्यात येतो आहे | 51 | 43 | false | false | false | 3 | 7 | high | train |
this shows that our ancient wealth is being recognized on international level both the cia and a un special envoy have directly linked de facto ruler crown prince mohammed bin salman to the murder a charge the kingdom denies primates emerge from jungles as tarsiers first becoming lemurs not much later akhtar stated during a pakistani chat show india is a great place the people are amazing | यावरूनच आपल्या प्राचीन आरोग्यविषयक संपत्तीला आंतरराष्ट्रीय स्तरावर एक वेगळी ओळख प्राप्त झाली आहे हे लक्षात येते सीआयए आणि संयुक्त राष्ट्राच्या विशेष दुतांनी या हत्येचा थेट संबंध सौदीचे क्राउन प्रिन्स मोहम्मद बिन सलमान यांच्याशी जोडला होता त्यानंतर कपिसद्रुश प्राण्यांचा वनांमधून उदय झाला tarsier हा त्यातला पहिला म्हणता येईल थोड्याच काळानंतर लेमूरही अवतरला शोएब अख्तर पाकिस्तानमधील एका चॅनलच्या चर्चा सत्रात बोलताना म्हणाला भारत खुप सुंदर ठिकाण आहेत आणि तेथील माणसेही खूप चांगली आहेत | 67 | 71 | false | true | false | 9 | 6 | high | train |
coronavirus vaccination pm modi and the cms of all states will likely get a vaccine jab in the second phase of inoculation drive in india prime minister narendra modi paid tribute to mahatma gandhi at raj ghat it is getting good response from the people of the state in the meeting gandhi thanked the voters congress workers | नवी दिल्ली – करोना लसीकरणाच्या दुसऱ्या टप्प्यात पंतप्रधान नरेंद्र मोदी आणि सर्व केंद्रीय मंत्री लस टोचून घेणार आहेत भावी पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी राजघाटावर जाऊन महात्मा गांधींना आदरांजली वाहिली याला राज्यातून चांगला प्रतिसाद मिळत असल्याचे दिसत आहे यावेळी सोनिया गांधी यांनी मतदार आणि पक्षाच्या कार्यकर्त्यांचे आभार मानले | 57 | 47 | false | false | false | 3 | 6 | high | train |
there are a plenty of things to learn shastri said the counsel said fadnavis intention was not to delay the trial and proceedings officials said the decision was taken to curb the spread of rumours and maintain peace pti reported then pashur smote jeremiah the prophet and put him in the stocks that were in the high gate of benjamin which was by the house of the lord | याच्यातून अनेक गोष्टी शिकायला मिळतील’’ असे शास्त्री म्हणाले वकिलांनी कोर्टात सांगितले की फडणवीस यांचा खटला व कामकाज लांबणीवर टाकण्याचा उद्देश नव्हता अफवा रोखण्यासाठी आणि परिसरात शांतता राखण्यासाठी हा निर्णय घेतला आहे असे पोलीस अधिकार्यांनी सांगितले म्हणून त्यांने यिर्मया या संदेष्ट्याला मारले व लाकडाच्या मोठ्या ठोकळ्यात त्याचे हातपाय अडकविले मंदिराच्या वरच्या प्रवेशद्वाराजवळ बन्यामीनच्या प्रवेशद्वाराजवळ हे घडले | 68 | 55 | false | false | false | 13 | 8 | high | train |
jagraj singh mann athletics gundeep kumar hockey vinod kumar wrestling and sukhbir singh tokas parasports however no decision has been taken on this so far the train will halt at thivim sawantwadi road sindhudurg ratnagiri chiplun khed roha panvel kalyan igatpuri nasik bhusaval shegaon akola badnera and wardha stations b by sharing in the joy of giving whom do we imitate | क्रीडा क्षेत्रातील उल्लेखनीय योगदानाबद्दल जगराज सिंग मान अॅथलेटिक्स गुनदीप कुमार हॉकी विनोद कुमार कुस्ती आणि सुखबिर सिंग टोकास पॅरालिंपिक खेळ यांना ध्यानचंद पुरस्काराने गौरवण्यात आले मात्र याबाबत जिल्हाधिकाऱयांनी अद्याप कोणताच निर्णय जाहीर केला नाही ही गाडी ठाणे पनवेल रोहा खेड चिपळूण रत्नागिरी कणकवली सिंधुदुर्ग तसेच कुडाळ या स्थानकांवर थांबे घेत सावंतवाडीला विसावणार आहे ब तुम्हाला असा अनुभव आला आहे का | 61 | 60 | false | false | false | 6 | 7 | high | train |
to fulfill this demand prime minister narendra modi has come up with an industrialization plan for the country driven by the slogan make in india the market research firm surveyed 200 electrical retail outlets in mumbai hyderabad ahmedabad and new delhi whether prime minister modi or home minister amit shah or anyone else they can come and talk to us sources have confirmed that ajit pawar has resigned from the deputy chief ministers post | देशातील औद्योगिक क्षेत्राच्या भरभराटीसाठी पंतप्रधान मोदी यांनी ‘भारतात बनवा’ ही महत्त्वाकांक्षी योजना आखली आहे ही योजना यशस्वी होण्यासाठी समाजातील सर्व घटकांनी एकत्र येऊन काम करण्याची गरज आहे मुंबई हैदराबाद अहमदाबाद आणि नवी दिल्ली यांसारख्या महत्वाच्या शहरांमधील सुमारे 200 वीजेचे साहित्य पुरवणार्या दुकानांचे सर्वेक्षण करण्यात आले तसेच पंतप्रधान मोदी आणि गृहमंत्री अमित शहा किंवा इतर कोणी आले तरी चालेल अजित पवारांनी उपमुख्यमंत्रिपदाचा राजीनामा दिल्याची माहिती सूत्रांनी दिली आहे | 74 | 67 | false | false | false | 2 | 10 | high | train |
he urged the election commission to take action in this regard we should not allow anxiety about our physical needs to stop us from serving god matthew 6 26 33 bjp has fielded state president chandrakant patil from the prestigious kothrud seat after a mass trial boers was executed at sachsenhausen concentration camp in 1942 | याप्रकरणी निवडणूक आयोगाकडे कारवाईची मागणीही करण्यात आली शारीरिक गरजांविषयी चिंता करून आपण देवाची सेवा करण्याचे सोडून देऊ नये हे येशू आपल्याला शिकवू इच्छितो — मत्तय ६ २६ ३३ कोथरुड विधानसभा मतदारसंघातून भाजपने अनपेक्षितपणे प्रदेशाध्यक्ष चंद्रकांत पाटील यांची उमेदवारी जाहीर केली आहे आपणही काही करावे असे वाटत असल्याने चारू यांनी १९४० च्या सुमरास कम्युनिस्ट पक्षात प्रवेश केला | 55 | 56 | false | false | false | 4 | 3 | high | train |
the technologies being developed under this scheme will help in harnessing the vast ocean resources of both living and nonliving resources from the seas around india this was announced by transport minister diwakar raote in the assembly complaints in this regard are received on a daily basis i have got the opportunity to attend this conclave once again | या योजनेअंतर्गत विकसित करण्यात येणाऱ्या तंत्रज्ञानामुळे भारतातील सागरी क्षेत्रातून सजीव आणि निर्जीव अशा दोन्ही संसाधनांचा उचित वापर करण्यात मदत मिळेल राज्याचे परिवहनमंत्री दिवाकर रावते यांनी याबाबत घोषणा केली त्या मार्फत दररोज तक्रारी होवू लागल्या आहेत मला पुन्हा एकदा महालेखापाल येथे येण्याची संधी मिळाली आहे | 58 | 44 | false | false | false | 3 | 5 | high | train |
rather jesus accepted a death that he did not deserve in order that he might carry out his fathers will to rescue mankind from sin and death the four convicts in the case were identified as mukesh vinay sharma akshay singh and pawan gupta cancer can be curable if detected in the early stage nationalist congress party leader sharad pawar demanded maharashtra chief minister devendra fadnaviss resignation pti reported | तरीपण मानवजातीला पाप व मृत्यूच्या विळख्यातून मुक्त करण्याची आपल्या पित्याची इच्छा पूर्ण करण्यासाठी त्याने स्वतःहून मरण पत्करले मुकेश सिंग पवन गुप्ता विनय शर्मा आणि अक्षय कुमार सिंग अशी आरोपींची नावं आहेत “कर्करोगासारखा आजार वेळीच लक्षात आला तर त्यावर उपचार घेणं परवडणारं ठरतं राष्ट्रवादी काँग्रेसचे अध्यक्ष शरद पवार यांनी मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस यांचा राजीनामा मागितला आहे | 69 | 55 | false | false | false | 6 | 3 | high | train |
he said he has also resigned from the party membership social structure of the indian society is premised on a system known as caste the election commission has made elaborate arrangements to check liquor sale and consumption during the elections rohit sharma has scored five centuries so far in the ongoing world cup | त्यांचे पार्टीतील सदस्यत्वही रद्द करण्यात आल्याची माहिती समोर आली आहे भारतीय समाजाची रचना ही मूल्याधिष्ठित अशा संस्थानिर्माणावर आधारित आहे निवडणुकीच्या काळात मद्यविक्रीवर निवडणूक आयोगाने बारीक लक्ष ठेवले आहे दुसरीकडे रोहित शर्माने यंदाच्या वर्ल्ड कपमध्ये तुफानी खेळी करत पाच शतक लागवले | 53 | 40 | false | false | false | 7 | 7 | high | train |
he was comfortable with english too and he was representing south so atal ji thought of inducting him into council of ministers the murder was due to an old enmity the police said thus david could declare jehovah is gracious and merciful slow to anger and great in loving kindness programmes like atal innovation mission pm research fellowships startup india abhiyan are the foundation of 21st century india an india that promotes a culture of innovation | त्यांचे इंग्रजी चांगले होते ते दक्षिणचे प्रतिनिधित्व करत होते त्यामुळे अटलजींच्या मनात आले की त्यांनी मंत्रिमंडळात सहभागी व्हावे पूर्ववैमनस्यातून हा खून झाला असल्याचे पोलिसांनी सांगितले आहे यहोवाने १९१९ साली कोणते आश्चर्यकारक कार्य केले आणि यामुळे काय साध्य झाले अटल नवोन्मेश मिशन पंतप्रधान संशोधन शिष्यवृत्ती स्टार्ट अप भारत अभियान हे 21व्या शतकातील भारताचा पाया आहे एक असा भारत जो नवोन्मेश संस्कृतीला प्रोत्साहन देत आहे | 76 | 63 | false | false | false | 3 | 15 | high | train |
it will take a long time for them to recover from that ajay devgn plays the titular role of tanaaji malasure in the film plan for and develop other mountain products and facilities as use increases punebanglore highway was also completely closed for traffic movement from kolhapur due to waterlogging on the highway following rains last night | त्यातून सावरायला त्यांना अजून बराच काळ लागेल असा अंदाज आहे या सिनेमात अजय देवगणच तानाजी मालुसरेंच्या भूमिकेत दिसेल यामुळे पाण्याचे पाणी व शेतीसाठीचे पाणी यांचे प्रमाण व उपलब्धता वाढली आहे पुणेबेंगलोर महामार्गावर पुण्याहुन कोल्हापूरकडे जाणारी सर्व वाहतूक बंद केल्याने महामार्गावरील सेवा रस्त्यावर सर्व वाहने थांबविण्यात आली आहे | 57 | 47 | false | false | false | 10 | 5 | high | train |
a case has been registered against the five unidentified accused angela romano was one of the young sisters who came to help with the canning etta had assisted her when she came into the truth the zj issue is restricted to nagpur division only comprising the six districts of nagpur wardha bhandara gondia chandrapur and gadchiroli it also has the landscape of many ups and downs | त्यानुसार अज्ञात पाच ते सहा जणांवर गुन्हा दाखल करण्यात आला आहे बेथेलमधील आपलं काम तर ते चांगल्या प्रकारे करायचेच पण त्यांनी सेवाकार्याकडेही कधीच दुर्लक्ष केलं नाही नागपूर विभागीय मंडळात नागपूर चंद्रपूर गडचिरोली वर्धा गोंदिया आणि भंडारा या सहा जिल्ह्यांचा समावेश होतो त्याच्या लेंड्या लहान आकाराच्या व संख्येने अधिक असतात | 66 | 49 | false | false | false | 4 | 5 | high | train |
chandrakant patil appointed as the president of bharatiya janata party bjp maharashtra bjp is opposing free electricity water education medicine bus travel in delhi islamic state had claimed responsibility for the terrorist blasts in sri lanka the cbi officials have also detained two more people in the case | नवी दिल्ली महाराष्ट्र भाजपच्या प्रदेशाध्यक्ष पदावर राज्याचे महसूल मंत्री चंद्रकांत पाटील यांची निवड करण्यात आली आहे आपल्या ट्विटमध्ये ते लिहतात “भारतीय जनता पक्ष हा वीज पाणी शिक्षण औषधे बस प्रवास भाडे या सुविधा दिल्लीकरांची मोफत देण्याविरोधात आहे श्रीलंकेमधील आत्मघाती हल्ल्याची जबाबदारी इस्लामिक स्टेट ‘आयएस’या दहशतवादी संघटनेने घेतली आहे या अधिकाऱ्यासह अन्य दोघांना देखील सीबीआय बेड्या ठोकल्या आहेत | 48 | 57 | false | false | false | 5 | 8 | high | train |
the standard loan period ranges from 3 months to 2 years and borrowers can loan up to sgd500000 no public education existed in india before the british colonization it was the groups first hit of two in the uk charts weather will continue to remain windy for the next few days | २२ वर्षाखालील किमान वार्षिक मानधन २०००० निश्चित करण्यात आले तर बाकीच्यांना ५०००० निश्चित करण्यात आले ब्रिटिश वसाहतीकरणाच्या आधी भारतात सार्वजनिक शिक्षण नव्हतं ब्रिटिश साम्राज्यातील पहिल्या दोन महिला पदवीधरांपैकी त्या एक होत्या पुढील काही दिवस थंडी अशीच राहणार आहे | 51 | 38 | false | false | false | 3 | 6 | high | train |
samsung will also be launching its brand new mseries of smartphones the meeting was held under the chairmanship of shri thaawar chand gehlot union minister for social justice empowerment and chairman of the consultative committee sharma plundered 125 runs off 109 balls with his innings featuring 11 boundaries and five hits over the fence he has received awards from the tamil nadu government as well as from katha books | सॅमसंग आपल्या एम सीरिज अंतर्गत आणखी एक नवीन स्मार्टफोन आणण्याच्या तयारीत आहे केंद्रीय सामाजिक न्याय आणि सक्षमीकरण मंत्री धावरचंद गेहलोत आणि सल्लागार समितीचे अध्यक्ष यांच्या अध्यक्षतेखाली ही बैठक पार पडली रोहितने 109 चेंडूंत 11 चौकार आणि पाच षटकारांसह 125 धावांची खेळी उभारली त्यांना तामिळनाडू सरकार आणि ‘कथाबुक्स’ यांनी पुरस्कार देऊन सन्मानितही केले आहे | 69 | 53 | false | false | false | 4 | 8 | high | train |
kvic has so far distributed over 17000 electric potter wheels across the country these engineers explore and are involved in the production of oil and natural gas the meteorological department has however forecast rainfall in the coming days too prime minister narendra modi bjp president amit shah and rss | केव्हीआयसीने आतापर्यंत देशभरात 17000 हून अधिक इलेक्ट्रिक कुंभार चाकांचे वितरण केले आहे हे इंजिनीअर्स तेलाचे आणि वायूंचे संशोधन आणि निर्मिती करण्याचं महत्त्वाचं काम करतात तसेच येत्या काही दिवसात पावसाचा जोर वाढण्याची शक्यता असल्याचे हवामान खात्याने वर्तवले आहे दक्षिणेत भाजपाला बळकटी देण्यासाठी पंतप्रधान नरेंद्र मोदी अमित शहा आणि | 49 | 47 | false | false | false | 6 | 5 | high | train |
the name of a complainant is kept confidential under this he is survived by his wife a son and two daughters the vikram module of chandrayaan2 will make a soft landing in the south polar region of the moon yashwanthraygoud v patil karnataka urban water supply and drainage board | यात तक्रारदाराचे नाव गुप्त ठेवण्यात येईल त्यांच्या पश्चात पत्नी मुलगा सून आणि दोन नाती आहेत चांद्रयान२ विक्रम लँडर पृथ्वीच्या उपग्रहाच्या दक्षिणी ध्रुवावर उतरेल यशवंतराय गौडा पाटील – शहर पाणीपुरवठा मंडळ | 49 | 30 | false | false | false | 1 | 1 | medium | train |
in fy 201718 so far nearly 60 of total expenditure is on natural resource management nrm works the museum has been set up at the alfred high school which was an important part of the formative years of mahatma gandhi enjoy your youth what counsel and what warning did solomon give to youths the annual plan of amazon prime video costs rs 999 | 201718 या आर्थिक वर्षात आतापर्यंत एकूण खर्चाच्या जवळजवळ 60 टक्के खर्च हा नैसर्गिक साधनसंपत्तीच्या व्यवस्थापन कार्यावर करण्यात आला आहे महात्मा गांधी यांच्या शालेय जीवनातील जडणघडणीत महत्वाची भूमिका बजावणाऱ्या आल्फ्रेड उच्च विद्यालयात हे वास्तूसंग्रहालय बनवण्यात आले आहे काही वर्षांतच तुमचे तारुण्य सरून गेलेले असेल त्याच्या तुलनेत अॅमेझान प्राइम व्हिडिओचे दर हे 999 रुपये वर्षभरासाठी आहे | 63 | 54 | false | false | false | 7 | 6 | high | train |
jjm aims to improve the lives of rural people especially women and girls by reducing their drudgery if we honor god we will listen to him with deep respect many of them were too tame for life in the wild so the idea of an unusual zoo cropped up there will be plenty of goats milk for your food for your familys food and for the nourishment of your servant girls | पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांची ही पथदर्शी योजना असून या अंतर्गत वर्ष 2024 पर्यंत देशातील प्रत्येक घरात नळाने पाणीपुरवठा करण्याचे महत्वाकांक्षी उद्दिष्ट साध्य केले जाणार आहे नीतिसूत्रे ८ १३ जर आपण देवाचा सन्मान करत असू तर मनःपूर्वक आदराने आपण त्याचे ऐकू अनेक जण जीव वाचविण्यासाठी विहिरीकडे धावले तर अनेकांनी भिंती चढुन जाण्याचा प्रयत्न केला तुमच्यासाठी आणि तुमच्या कुटुंबासाठी शेळीचे बरेच दूध असेल त्यामुळे तुमच्या सेवकमुली निरोगी राहतील | 71 | 66 | false | false | false | 9 | 7 | high | train |
how do christians differ from people in general as regards personal accomplishments and why prime minister narendra modi has asserted that the sacrifice of indian soldiers will not go in vain congress president rahul gandhi also launched attack on modi government mumbai indians defeated chennai super kings in a lastball thriller to clinch their fourth ipl title | कोणी आढ्यता बाळगू नये म्हणून कर्मे केल्याने हे झाले नाही ” — इफिसकर २ ८ ९ जवानांचे बलिदान व्यर्थ जाणार नाही असं पंतप्रधान नरेंद्र मोदींनी सांगितले आहे त्यामुळे निश्चितच ते व्यर्थ जाणार नाही राहुल गांधी यांनी मोदी सरकारवर महिलांच्या सुरक्षेवरूनही हल्लाबोल केला आयपीएलच्या अंतिम सामन्यात मुंबई इंडियन्सने चेन्नई सुपर किंग्जचा अवघ्या एका धावेने थरारक पराभव करत चौथ्यांदा चषक जिंकला | 57 | 59 | false | false | false | 9 | 5 | high | train |
these principles of liberty equality and fraternity are not to be treated as separate items in a trinity he also thanked shiv sena president uddhav thackeray and chief minister devendra fadnavis india had crushed the tourists by an innings and 272 runs in the first test at rajkot why indian soldiers were sent unarmed to martyrdom rahul gandhi | स्वातंत्र्य समता व बंधुत्व ही तत्त्वे म्हणजे त्रिवेणी संगमातील निरनिराळे भाग होत असे मानता येत नाही इतकेच नाही तर मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस आणि शिवसेनाप्रमुख उद्धव ठाकरे यांच्याशी या दोन्ही जागांसाठी चर्चा सुरु आहे असंही त्यांनी यावेळी स्पष्ट केले राजकोट येथील पहिल्या कसोटीत दुबळ्या वेस्ट इंडीजला हिंदुस्थानने एक डाव व 272 धावांनी धूळ चारली भारतीय जवानांना निशस्त्र धोक्याच्या दिशेने कुणी आणि का पाठवले राहुल गांधी | 58 | 64 | false | false | false | 4 | 5 | high | train |
therefore a lasting solution to the issue has to be found since they are exportoriented they do not supply meat to the domestic market hes wary of revealing any details about his personal life we are not those people who are stuck in the past we are the people who adapt with the time | त्यामुळे यावर कायमस्वरूपी तोडगा काढणे ही काळाची गरज बनली आहे निर्यातीत गुंतल्यामुळे हे स्थानिक बाजारात मांस पुरवू शकत नाहीत तो त्यांच्या वैयक्तिक जीवनात तपशील जाहीर नाही प्रयत्न करतो आम्ही पुरातनपंथी नाही तर कालानुरूप बदलणारे आहोत | 54 | 35 | false | false | false | 3 | 6 | high | train |
there are also fears the number of casualties could grow what questions about personal study now require an answer now we might ask what further help do we need to understand the bible monsoon hitting kerala marks the official onset of the rainy season in the country as to the connection between obedience and love jesus earlier said to his apostles whoever has my commandments and observes them is the one who loves me | मृतांची संख्या वाढण्याचीही भीती आहे कदाचित कोणी असे विचारेल ‘ बायबल अधिक स्पष्टपणे समजून घेण्याकरता आणखी कोणती मदत आवश्यक आहे केरळमध्ये मान्सूनचे आगमन हे देशात औपचारिकपणे पावसाळ्याची सुरुवात मानली जाते आज्ञा पाळणं आणि प्रेम करणं या दोन्ही गोष्टी एकमेकांशी संबंधित आहेत हे येशूने स्पष्ट केलं | 74 | 45 | false | false | false | 2 | 5 | high | train |
many a times health research is also focused on finding out the cause and effect relationship and this could be applied if you think about it in multiple situations a good nights sleep is very essential for your physical emotional and mental health a compendium of indian navys indigenisation perspective plans titled swavlamban was also released on the occasion whether or not to create new xnest windows instead of spawning new consoles when switching users | बऱ्याच वेळा आरोग्य संशोधन कारण आणि त्याचा परिणाम यांचा संबंध शोधण्यात देखील लक्ष केंद्रित केले जाते आणि आपण वेगवेगळ्या परिस्थितींमध्ये याबद्दल विचार केल्यास हे लागू केले जाऊ शकते रात्रभराची व्यवस्थित गाढ झोप शारीरिक आणि मानसिक थकवा घालविण्यासाठी अतिशय आवश्यक आहे याप्रसंगी भारतीय नौदलाच्या स्वदेशीकरण योजनांसंदर्भात ‘स्वावलंबन’ या संग्रहाचे प्रकाशन करण्यात आले वापरकर्ता बदलवितेवेळी नविन कंसोल बनविण्याऐवजी नविन xnest चौकट बनवायचे का | 75 | 61 | false | true | false | 4 | 8 | high | train |
the two are often seen spending time with each others families as well eight teams australia south africa new zealand india pakistan sri lanka england and the west indies will participate in the tournament we did not give any police complaint as we feared it would put my daughters life in danger she said this is expected to further ease the customs clearance process | त्यानंतर दोघंही अनेकदा एकमेकांच फॅमिलीसोबत वेळ घालवताना दिसतात या स्पर्धेमध्ये यजमान भारत ऑस्ट्रेलिया दक्षिण आफ्रिका वेस्ट इंडिज आणि श्रीलंका असे पाच संघ सहभागी होणार आहेत तिच्या जीवाला धोका असेल ही भीती बाळगून आम्ही पोलीसांत तक्रारही केली नाही असं तुषाराची आई म्हणाली यामुळे सीमाशुल्क मंजूरी प्रक्रिया अधिक सुलभ होईल अशी अपेक्षा आहे | 64 | 51 | false | false | false | 3 | 6 | high | train |
the ncp and the congress won two each the maharashtra navnirman sena and shiv sena bagged one seat each the contemporary relations between india and malaysia are quite extensive and spread across many areas bollywood actor salman khan has been found guilty in the blackbuck poaching case talking to media persons gujarat home minister pradipsinh jadeja said allegations were made on narendra modi that he visited godhra without informing anyone | राज्यसभेच्या चार जागांपैकी शिवसेना आणि काँग्रेसला प्रत्येकी एक जागा आणि राष्ट्रवादीला दोन जागा मिळाल्या आहेत भारत आणि मलेशिया यांच्यातील समकालीन संबंध बरेच व्यापक आहेत आणि अनेक क्षेत्रांत विस्तारलेले आहेत मुंबई बॉलिवूडचा दबंगस्टार सलमान खान काळवीट शिकार प्रकरणी दोषी ठरला आहे गृहमंत्री प्रदीप सिंह यांनी सांगितले की नरेंद्र मोदींवर आरोप होता की कोणत्याच माहितीशिवाय ते गोधराला गेले होते | 70 | 57 | false | false | false | 6 | 10 | high | train |
many leaders among the jews scrupulously observed the mosaic law but when the messiah arrived they failed to recognize him an fir has been registered against unidentified truck driver in the police station we must not become bitter when undergoing suffering especially since we have a clear understanding of the issues involved the chairman of the standing committee yashwant jadhav endorsed the suggestion and the proposal was approved | यहुदी धर्माचे अनेक पुढारी मोशेच्या नियमशास्त्रातील प्रत्येक लहान सहान गोष्टीचे पालन करण्याचा प्रयत्न करत होते या बाबत येरमाळा पोलिस ठाण्यात अज्ञात वाहन चालकाविरोधात गुन्हा नोंद करण्यात आला आहे आपल्यावर संकट येते तेव्हा आपण असे कटू होऊ नये कारण आपल्याला यांत गोवलेल्या वादविषयांबद्दलची स्पष्ट समज मिळालेली आहे या प्रस्तावाला शिवसेनेसह सर्वपक्षीयांनी पाठिंबा दिल्यामुळे स्थायी समिती अध्यक्ष यशवंत जाधव यांनी प्रस्ताव मंजूर झाल्याचे जाहीर केले | 68 | 63 | false | false | false | 6 | 10 | high | train |
the indian medical association registered a strong protest against the incident architecture varies within the village but there are several new england style homes after poisoning the guests the punisher blew up the bar the casting directors branch created in 2013 elected its first three governors in fall 2013 | इंडियन मेडिकल असोसिएशनने निर्णयाला तीव्र विरोध करीत लाक्षणिक संप पुकारला आहे गांधी घराण्यातले नाव असलेल्यासुद्धा अनेक संस्था भारतात आहेत गुन्हे दाखल झाल्यानंतर टप्प्याटप्प्याने रक्कम भरली चावेझ यांच्या निधनानंतर मार्च २०१३ मध्ये ते काळजीवाहू राष्ट्रपती म्हणून नियुक्त झाले | 49 | 37 | false | false | false | 7 | 8 | high | train |
i have remembered your name yahweh in the night and i obey your law place the tv set in a cabinet behind closed doors it will make it a little harder to turn it on and channel surf another satisfying piece of statistic is that vijay pujara pair score at an average of 73 runs per partnership highest among all indian pairs across test cricket a committee led by home minister anil deshmukh had visited andhra pradesh to study the law | परमेश्वरा रात्री मला तुझे नाव आणि तुझी शिकवण आठवते तसेच येताजाता सहज सुरू करता येत नसल्यामुळे मुले तासनतास टीव्ही पाहण्यात वेळ घालवणार नाहीत शिवाय पुजाराविजय या जोडीने सर्व भारतीय जोडय़ांमध्ये 73 अशी सर्वोच्च सरासरीही नोंदवली त्याच प्रयत्नांचा एक भाग म्हणून आंध्र प्रदेश सरकारने केलेल्या दिशा कायद्याची माहिती घेण्यासाठी गृहमंत्री अनिल देशमुख यांनी आंध्र प्रदेशला भेट दिली | 81 | 56 | false | false | false | 7 | 8 | high | train |
a last over hattrick by mohammad shami along with excellent death over bowling by jasprit bumrah saved the day for india the minister said that the subscheme will be implemented in 250 blocks in the country on a pilot basis for a period of 3 years from 201718 to 201920 union defence minister manohar parrikar has admitted to certain security gaps reham khan the exwife of pakistan prime minister imran khan | जसप्रीत बुमराहने टाकलेल्या शेवटच्या काही ओव्हर आणि अखेरच्या ओव्हरमध्ये मोहम्मद शमीने घेतलेल्या हॅट्रिकमुळे टीम इंडियाचा विजय झाला 201718 ते 201920 या तीन वर्षांच्या काळात देशातल्या 250 तालुक्यात प्रायोगिक तत्वावर या उपयोजनेची अंमलबजावणी होईल अशी माहिती यादव यांनी दिली पठाणकोट हल्ल्याबाबत भारतीय लष्कराच्या सुरक्षेविषयीच्या काही त्रुटी आढळल्याची कबुली संरक्षणमंत्री मनोहर पर्रिकर यांनी दिलीय पाकिस्तानचे पंतप्रधान इम्रान खान यांची माजी पत्नी रेहम खान यांनी एका वृत्तवाहिनीचा व्हिडिओ ट्विट केला आहे | 71 | 68 | false | false | false | 8 | 9 | high | train |
chief minister devendra fadnavis announced a judicial probe by a sitting high court judge and a cid investigation into mondays violence in koregaonbhima the incident had given rise to an atmosphere of fear in the area however neither did they return the money nor get him the job police arrested a suspect that closely matched the description on sunday | भीमाकोरेगाव येथील घटनेची उच्च न्यायालयाच्या विद्यमान न्यायमूर्तींमार्फत चौकशी करण्याची घोषणा मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस यांनी मंगळवारी येथे केली भरदिवसा अशी घटना घडल्याने परिसरात भीतीचे वातावरण निर्माण झालंय मात्र तरीही त्यांना घर मिळवून दिले नाही आणि पैसेही परत केले नाही घटना घडल्यावर हल्लेखोर रविवार पेठेच्या दिशेने पळून गेल्याचे पोलिसांनी सांगितले | 59 | 48 | false | false | false | 5 | 7 | high | train |
however during the journey carrying your id card is a must the operational demonstration included the army troops air force helicopters and indian naval ships and aircrafts whatever the cause of our disquieting thoughts may be reading and meditating on the consolations found in the bible will comfort us one person was later arrested in connection with the case | मात्र प्रवासादरम्यान तुमच्यासोबत आयडी प्रुफ दाखवावा लागतो सरावात लष्करी सैन्य व उपकरणे तसेच हवाई दलाची सर्व प्रकारची विमाने आणि तटरक्षक दलाची जहाजे व विमाने यांच्या समवेत भारतीय नौदलाची कार्यरत जहाजे पाणबुड्या आणि विमानांचा सहभाग होता आपल्या मनातील ‘ चिंतेचे ’ कारण काहीही असो पण जर आपण यहोवापासून लाभणारे “सांत्वन ” मिळवण्याकरता बायबलचे वाचन व मनन केले तर आपल्या जिवाला नक्कीच समाधान मिळेल त्यानंतर काही महिन्यांनी या संदर्भात एका व्यक्तीला अटक करण्यात आली होती | 59 | 73 | false | false | false | 9 | 9 | high | train |
the romance between paul and mary is endangered when marys family and friends all steel mill workers go on strike against pauls father if it results from an unsuitable or incorrect dosage or procedure this is called a medical error and not a complication west bengal chief minister mamata banerjee has taken the lead in most places however higher education is expensive and is getting more so | संत लूकच्या लेखनातून येशूची आई मारिया आणि वडील योसेफ यांच्या दृष्टिकोनातून बेथलेहेमच्या यात्रेचा वृत्तान्त दिलेला आहे अनुचित किंवा चुकीच्या मात्रेमुळे किंवा प्रक्रियेमुळे प्रतिकूल परिणाम झाल्यास त्याला उपद्रव न म्हणता वैद्यकीय गफलत म्हणतात पश्चिम बंगालच्या मुख्यमंत्री ममता बॅनर्जी यात आघाडीवर राहिल्या पण बऱ्याच ठिकाणी मात्र उच्च शिक्षण बरेच खर्चिक आहे आणि दिवसेंदिवस ते अधिकच खर्चिक होऊ लागले आहे | 67 | 57 | false | false | false | 4 | 5 | high | train |
at several places vehicular traffic was diverted due to waterlogging two or more movies releasing on the same date isnt unusual in bollywood meanwhile maharashtra governor bhagat singh koshyari has also written a letter to maharashtra cm uddhav thackeray regarding the reopening of all places of worship villagers of raktapata minagadia tuniapada and belabani have written to the chief minister departmental minister district collector and local mla complaining in this connection | पाणी साचल्यामुळे ठिकठिकाणी वाहतूक कोंडी झाली आहे दोन मोठया फिल्म्स एकाच दिवशी रिलीज होणे हे बॉलिवुडला नवे नाही दरम्यान महाराष्ट्राचे राज्यपाल भगतसिंग कोश्यारी यांनी मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे यांना लिहिलेल्या पत्रात सीओव्हीडीच्या सावधगिरीने उपासनास्थळे पुन्हा सुरू करण्याची मागणी केली आहे यासाठी जिल्हाधिकारी बीड यांच्या मार्फत मुख्यमंत्री ग्रामविकास मंत्री विभागीय आयुक्त औरंगाबाद यांना लेखी तक्रार केली आहे | 71 | 55 | false | false | false | 3 | 6 | high | train |
its not always easy but it has to be done bhim army chief chandrashekhar azad led the movement at the jama masjid in delhi jesus warned that a person who harbors smoldering wrath against his brother is committing a serious sin it had eight halfopened lotus flowers on the top stripe representing the eight provinces of india and a picture of the sun and a crescent moon on the bottom stripe | हे नेहमी सोपे काम नाही आहे पण तो खूप वेळा केले जाते या आंदोलनाचे नेतृत्व करणारे भीम आर्मीचे नेते चंद्रशेखर आजाद यांना दिल्ली पोलिसांनी अटक केली येशूने अशी ताकीद दिली की जो आपल्या भावाविरुद्ध मनात क्रोध बाळगतो तो एक गंभीर पाप करतो वर हिरव्या रंगावर कमळाची आठ फुले काढली असून खालच्या केसरी रंगावर सूर्य आणि चंद्राच्या आकृत्या काढल्या होत्या | 71 | 59 | false | false | false | 7 | 13 | high | train |
india and tajikistan are actively working to further strengthen their ties in agriculture connectivity trade and defence the prime minister said enhance immunity as per measures suggested by ayush ministry by consuming warm water kadha this is the first amethi visit of rahul gandhi after he became the congress president we live in a time of human history that is truly unique | कृषी दळणवळण व्यापार आणि संरक्षण या क्षेत्रातील संबंध मजबूत करण्यासाठी उभय देश क्रियाशील आहेत” असे पंतप्रधानांनी म्हटले आहे आयुष मंत्रालयाने रोगप्रतिकारशक्ती वाढवण्यासाठी सुचवलेल्या सूचनांचे पालन करणे उदा गरम पाणी काढा पिणे 4 राहुल गांधी कॉंग्रेसचे अध्यक्ष झाल्यापासून त्यांचा हा पहिलाच झारखंड दौरा आहे आपण मानवी इतिहासातल्या एका खास काळात जगत आहोत | 62 | 51 | false | false | false | 4 | 4 | high | train |
if you notice discharge from the wound inform your doctor immediately the extraction capacity installed open has a potential production capacity of 10000 tons of graphite a year at present the indian squad is undergoing training at bangalore in a first for the state congress chief minister harish rawat is contesting from two constituencies | जखमेत खाज होणे अशी लक्षणे दिसताच डॉक्टरांचा सल्ला त्वरीत घ्या वजन असलेल्या आधुनिक औष्णिक अणुकेंद्रीय शस्त्राची विस्फोटक शक्ती ही जवळपास १२००००० बारा लाख टन टी सध्या भारतीय टीम चेन्नईमध्ये सराव करत आहे मुख्यमंत्री हरीश रावत हे दोन मतदारसंघातून निवडणूक लढविणार आहेत | 54 | 41 | false | false | false | 4 | 5 | high | train |
this day is the birthday of indias first prime minister jl nehru a case of rape has been registered against three persons this was one of the most significant moments in the history of humankind mankind was created for life on earth in contrast with jesus who was created for life in heaven | या दिवशी स्वतंत्र भारताचे प्रथम पंतप्रधान पंडित जवाहर लाल नेहरू यांचा जन्म झाला होता धडगाव या तिघांविरुध्द बलात्काराचा गुन्हा दाखल करण्यात आला आहे मानवी इतिहासाचा तो एक महत्त्वपूर्ण टप्पा होता मानवजातीला खरे तर पृथ्वीवर राहण्यासाठी निर्माण करण्यात आले आहे | 53 | 39 | false | false | false | 8 | 3 | high | train |
its distance to cover is 23 kms by walk and takes approximately to climb up and down the hill the company has issued a fresh statement on this matter for example robertos employer in spain commended him for being an honest and responsible worker several city roads have been dug up under smart city projects | पाठीवर २० किलो वजन घेऊन दौलताबादचा किल्ला ते चढत आणि उतरत या कंपनीने एक प्रसिद्धीपत्रक काढून याबाबतची माहिती दिली आहे इमानदारीने व जबाबदारीने काम करत असल्याबद्दल त्याच्या मालकाने त्याची प्रशंसा केली तसेच अनेक रस्ते स्मार्ट सिटी योजनेखाली केली जात आहेत | 55 | 40 | false | false | false | 9 | 9 | high | train |
the prime minister of norway invited india to participate in the oceans conference on the sidelines of unga the exam is conducted separated for primary class i to v and upper primary class vi to viii earlier west indies skipper kieron pollard had won the toss and opted to bowl against india on a batting track priyanka chopra sonam kapoor deepika padukone katrina kaif have all done it | नॉर्वेच्या पंतप्रधानांनी उंगा अर्थात संयुक्त राष्ट्रांच्या आमसभेच्या पार्श्वभूमीवर ओशन्स परिषदेत सहभागी होण्यासाठी भारताला निमंत्रित केले प्राथमिक स्तरावर इयत्ता पहिली ते पाचवी व उच्च प्राथमिक स्तरावर इयत्ता सहावी ते आठवी अशा दोन स्तरावर परीक्षा घेण्यात येणार आहे त्याआधी नाणेफेक जिंकून वेस्ट इंडिजचा कर्णधार कायरन पोलार्डने प्रथम क्षेत्ररक्षण करण्याचा निर्णय घेतला शबाना आझमी प्रियांका चोप्रा दीपिका किरण खेर रविना टंडन यांनी तिला याकामी पूर्ण सपोर्ट केले आहे | 68 | 65 | false | false | false | 10 | 6 | high | train |
the temperature in mumbai peaked at 35 degrees celsius this past week it will be ensured that such incidents do not occur again he said and aholah played the harlot when she was mine and she doted on her lovers on the assyrians her neighbours the modification is courtesy of indian car designer dilip chhabria founder of auto company dc design | गेल्या आठवडय़ापासून मुंबईत कमाल तापमानाचा पारा ३५ अंशापर्यंत गेला आहे यापुढे अशाप्रकारची घटना घडणार नाही ते अशी खात्री बाळगतील “मग अहलाने माझा विश्वासघात केला ती वेश्येसारखी वागू लागली तिला प्रियकर हवेसे वाटू लागले ‘तिने अश्शूरच्या सैनिकांना भारतातील प्रसिद्ध कार कस्टमायझर दिलीप छाब्रिया यांची कंपनी डीसी डिझाईन ने या कारचे डिझाईन केले आहे | 61 | 52 | false | false | false | 9 | 9 | high | train |
the award was named in his honor after his death in 1986 the police had arrested the young man following a complaint if passed maharashtra will be the first state in india to introduce such a regulation currently the sena chief uddhav thackeray is leading a coalition government with the ncp and congress in maharashtra | हे अभंग त्यांच्या मृत्यूनंतर १९८६ साली प्रसिद्ध झाले पोलिसांनी पीडितेच्या तक्रारीवरून तरूणाला अटक करत तुरूंगात टाकलं आहे अशा प्रकारचा कायदा करणारे महाराष्ट्र हे भारतातील पहिले राज्य ठरले आहे तसेच सध्या महाराष्ट्रात शिवसेनाराष्ट्रवादीकाँग्रेस या तीन पक्षांनी मिळून सरकार स्थापन केलं असून शिवसेना पक्षप्रमुख उद्धव ठाकरे मुख्यमंत्री आहेत | 55 | 46 | false | false | false | 2 | 8 | high | train |
coming into his own country he taught them in their synagogue so that they were astonished and said where did this man get this wisdom and these mighty works minimum of four withdrawals in a month including atm withdrawals captain virat kohli hit jasprit bumrah for a boundary to seal the victory in the last election the party had got only 10 seats | त्याने आपल्या गावी येऊन त्यांच्या सभास्थानामध्ये असे शिकविले की ते चकित होऊन म्हणाले “हे ज्ञान व ही सामर्थ्याची कृत्ये याला कशी आली एका महिन्यात एटीएमसह किमान चार वेळा पैसे काढणे विराटने सुपर ओव्हर टाकण्यासाठी कर्णधार विराटने चेंडू जसप्रीत बुमराहकडे सोपवला नुकत्याच पार पडलेल्या लोकसभा निवडणुकीत पक्षाला १० जागा मिळाल्या | 63 | 49 | false | false | false | 8 | 6 | high | train |
jadavpur university professor kanak sarkar who made controversial remarks in a facebook post has been divested of his duties with immediate effect dedh ishqiya stars madhuri dixitarshad warsinaseeruddin shahand huma qureshi in the lead roles of course any efforts to tear apart such bands and cast away such cords will be futile jehovah holds them in derision he was proficient in english hindi gujarati persian urdu and arabic | जाधवपूर विद्यापीठाचे प्राध्यापक कनक सरकार यांच्या फेसबुक पोस्टमुळे मोठा वाद निर्माण झाला होता या सिनेमात मुख्य भूमिकेत दिसतात माधुरी दीक्षित नसरुद्दीन शाह हुमा कुरेशी अर्शद वारसी आणि विजय राम बेगम पाराचा साज माधुरीनं चांगलाच सजवलाय अर्थात ही बंधने तोडून टाकण्याचे व पाश फेकून देण्याचे त्यांचे सर्व प्रयत्न व्यर्थ ठरतील त्यांना हिंदी पंजाबी गुजराती उर्दू व फारसी भाषा अवगत होत्या | 68 | 59 | false | false | false | 5 | 3 | high | train |
addressing a press conference on this matter congress chief spokesperson randeep surjewala said a threejudge bench headed by justice r banumathi is said to hear the plea today we are befriending and trying to walk hand in hand this is the very essence of foreign and the economic policy of india today when flavia was a young girl her grandmother who was one of jehovahs witnesses spoke to her about the bible | काँग्रेसचे मुख्यप्रवक्ते रणदीप सुरजेवाल यांनी याबाबत एका पत्रकार परिषदेद्वारे भाजपवर आरोप लावले होते न्यायमूर्ती आर भानूमती यांच्या अध्यक्षतेखाली तीन न्यायाधीशांचे खंडपीठ या प्रकरणाची सुनावणी करणार आहे याच कारणामुळे आपल्याला आपल्या जीवन शैलीत फिटनेस आणि स्वच्छतेशी संबंधित सवयींचा अंतर्भाव करायला हवा आहे पण तिचे वडील शिक्षक होते आणि ते तिच्या मनात निसर्गाविषयी आणखी शिकायची व उच्च शिक्षण घ्यायची आवड निर्माण करत होते | 72 | 61 | false | false | false | 6 | 15 | high | test_ood |
the police has registered a case against two persons including a woman in this connection this is why gandhiji used to say that we need maximum production with the involvement of maximum number of people in addition 45 of the startup are set up by women more than 14 lakhs stranded people have been transported back to their home state in last 15 days | पोलिसांनी याप्रकरणी ऐश्वर्या सहित दोन महिलांच्या विरोधात गुन्हा दाखल केला आहे कमाल व्यक्तींच्या सहभागासह कमाल उत्पादनाची आपल्याला गरज आहे’ असे गांधीजी म्हणायचे मुख्य म्हणजे 45 टक्के स्टार्ट अपची स्थापना महिलांनी केली आहे गेल्या पंधरा दिवसात या गाड्यांमधून 14 लाख लोकांना आपापल्या इच्छित स्थळी पोहचवण्यात आले आहे | 64 | 46 | false | false | false | 6 | 4 | high | train |
the prime minister shri narendra modi has greeted the people on the auspicious occasion of onam antnio was a labor leader in a huge factory in so paulo brazil copious washing of machine parts frequently touched with soap is advised believe it or not accounts opened under the jan dhan yojana today have a total balance of almost six billion dollars | पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी ओणम् च्या पवित्र पर्वानिमित्त देशवासियांना शुभेच्छा दिल्या आहेत आन्टोन्यूचीच गोष्ट पाहा वारंवार स्पर्श केलेले यंत्रांचे भाग साबणाने पुष्कळ वेळ धुण्याचा सल्ला दिला जातो विश्वास ठेवा किंवा ठेवू नका जन धन योजनेंतर्गत उघडण्यात आलेल्या खात्यांमध्ये आज जवळपास सहा अब्ज डॉलर्स इतकी एकूण शिल्लक आहे | 61 | 47 | false | false | false | 5 | 4 | high | train |
but god did not forgive either him or his wife sapphira the passengers travelling on the train will be entitled to rs 25 lakh insurance free of cost users will get a base 40 percent discount every time they order and 30 percent cash back if their predictions are true said the company the reception of aradia amongst neopagans has not been entirely positive | त्याचं नाव होतं हनन्या 25 लाख रुपयांचा विमा तेजस एक्स्प्रेसमधून प्रवास करणाऱ्या प्रवाशांना दिला जाईल ग्राहकाला प्रत्येक ऑर्डरवर 40 टक्के डिस्काऊंट दिला जाणार आहे आणि जर भविष्यवाणी खरी ठरली तर त्यांना 30 टक्के कॅशबॅकही मिळणार आहे” असं झोमॅटो कंपनीने सांगितलं पण अधिवृक्कविकासारंभ adrenarche आणि प्रजननग्रंथीविकासारंभ gonadarche यांच्यातील परस्पर संबंधाचे आकलन अजून पूर्णपणे झालेले नाही | 64 | 54 | false | true | false | 6 | 7 | high | train |
the name of the organization in french is organisation internationale de normalisation and in russian mezhdunarodnaya organizatsiya po standartizatsii cabinet approves food cash credit to punjab for food procurement operations resolution for the settlement of legacy accounts uptocrop season 201415 india have never won a test series in south africa since then dhoni took a break from the limitedovers series in west indies and from the home series against south africa | आंतरराष्ट्रीय मानकीकरण संघटना इंग्लिश international organization for standardization फ्रेंच organisation internationale de normalisation रशियन международная организация по стандартизации संक्षेप आय एस ओ ही जगातील प्रमाणे ठरवणारी एक आंतरराष्ट्रीय संघटना आहे धान्य खरेदीसाठी पंजाबला धान्य रोखी विषयक पत देण्यासाठी केंद्रीय मंत्रिमंडळाची मंजूरी भारताने अद्याप दक्षिण आफ्रिकेत कसोटी मालिका जिंकली नाही यानंतर झालेल्या वेस्ट इंडिज दौरा आणि दक्षिण आफ्रिकेविरुद्धच्या सीरिजमधून धोनीने माघार घेतली | 71 | 61 | false | true | false | 5 | 5 | high | train |
these decisions were necessary for the interest of the country the chinese ships have become part of the pakistan navy from today vice admiral hussaini said adding that the navy would become stronger with the induction of the ships the rising incidents of crime in the city have left residents in fear the state has witnessed sparse rain in the past few days | हे निर्णय देशाच्या हितासाठी आवश्यक होतं या नौका या पाकिस्तानी नौदलाचा एक भाग बनल्या आहेत या नौकांच्या समावेशामुळे पाकिस्तानी नौदल अधिक सामर्थ्यशाली बनले आहे अशी प्रतिक्रिया हुसैनी यांनी या पार्श्वभूमीवर बोलताना व्यक्त केली वारंवार शहरात वाढणाऱ्या गुन्ह्यांच्या घटनेमुळे शहरातील नागरिकांमध्ये भीतीचं वातावरण आहे गेल्या काही दिवसांपासून राज्यात मान्सूनने चांगलीच हजेरी लावली होती | 63 | 52 | false | false | false | 8 | 8 | high | train |
so they have no reason for any complain now he said so the death of christ our passover should be memorialized only once each year not weekly or daily marys being overshadowed by holy spirit guaranteed that what was to be born would be called holy gods son luke 1 35 they shall build houses and inhabit them and they shall plant vineyards and eat their fruit | त्यामुळे त्यावर आक्षेप घेण्याचं काही कारण नाही असंही ते म्हणाले आहेत निर्गम १२ ६ १४ लेवीय २३ ५ यास्तव “आपला वल्हांडणाचा यज्ञपशु जो ख्रिस्त ” त्याच्या मृत्यूचा स्मारक वर्षातून एकदाच पाळला जावा दर आठवडी किंवा दररोज नव्हे येशूने पाण्यात बाप्तिस्मा घेण्याकरता स्वतःला सादर केले तेव्हा त्याने कशा प्रकारे मशीहाविषयी केलेली एक भविष्यवाणी पूर्ण केली “त्या नगरीत घर बांधणाऱ्याला त्या घरात राहायला मिळेल आणि द्राक्षाचा मळा लावणाऱ्याला त्या मळ्यातील द्राक्षे खायला मिळतील | 67 | 71 | false | false | false | 12 | 10 | high | train |
the shiv senancpcongress alliance is going to form government in maharashtra and sena leader uddhav thackeray will be the chief minister of the state a vast number of das supporters including zilla parishad president and other panchayati raj functionaries also joined the bjd on the occasion they have also worked on branch construction in ecuador and mexico as well as on a similar project in the dominican republic there isnt an education system on the planet that teaches dance every day to children the way we teach them mathematics | पुणे राज्यात महाविकास आघाडीचे सरकार येणार असून शिवसेना पक्षप्रमुख उद्धव ठाकरे मुख्यमंत्रिपदाची शपथ घेणार आहेत यावेळी संचेतींसोबत जिल्हा परिषद अध्यक्ष उमा तायडेसह भाजपचे अनेक पदाधिकारी कार्यकर्ते उपस्थित होते त्यांनी एक्वाडोर आणि मेक्सिकोतील शाखेच्या बांधकाम प्रकल्पावर तसेच डोमिनिकन रिपब्लिकमधील अशाच एका प्रकल्पावर काम केले जी दररोज मुलांना नृत्य शिकवते जसं आपण त्यांना गणित शिकवतो | 89 | 53 | false | false | false | 4 | 10 | high | train |
jab tak hai jaan is the last movie directed by yash chopra she was given a cash award of rs 2 lakh and a memento when we comply with gods word our hearts do not condemn us for we are doing what is pleasing in his eyes 1 john 3 21 22 and you see everybodys busy there was no time to waste | यश चोप्रा यांचा हा दिग्दर्शक म्हणून अखेरचा चित्रपट माऊली याला 2 लाख रुपयांचे पारितोषिक आणि चांदीची गदा प्रदान करण्यात आली आहे पती व पत्नींकडून बायबलच्या सल्ल्यानुसार काय अपेक्षा केल्या जातात आणि तुम्ही बघा सगळे व्यग्र आहेत वाया घालवायला वेळच नसे | 63 | 40 | false | false | false | 4 | 4 | high | train |
they also demanded rs 50 lakh as compensation to the deceaseds family and arrest of the concerned police officials this very city of hyderabad is home to saina nehwal pv sindhu and sania mirza who have brought laurelsto india further as advised by the prime minister the president has appointed the following as members of the union council of ministers ncp releases its first list of candidates for maharashtra assembly elections | तसंच मृत पोलीस कर्मचाऱ्याच्या कुटुंबीयांना 50 लाख रुपयांची आर्थिक मदत आणि घरातील एका व्यक्तीला सरकारी नोकरी देण्याचे आदेश दिले आहेत ह्याच हैदराबाद शहराच्या कन्या सायना नेहवालपी व्ही सिंधू आणि सानिया मिर्झाने भारताचा गौरव वाढवला आहे त्याशिवाय पंतप्रधानांच्या शिफारसीनुसार खालील सदस्यांना मंत्रिदाची शपथ दिली मुंबई प्रतिनिधी काँग्रेसने अखेर महाराष्ट्र विधानसभा निवडणुकीसाठी आपल्या उमेदवारांची पहिली यादी जाहीर केली आहे | 71 | 57 | false | false | false | 8 | 8 | high | train |
what force is holy and how should we allow it to operate in our lives this was told by my mother and aunt vimala gujral moreover the godly qualities of love joy peace long suffering kindness goodness faith mildness self control are the fruitage of the spirit so the king has to ask three times before a edelknecht squire finds his courage | कोणती शक्ती पवित्र आहे आणि तिचा प्रभाव आपल्या जीवनात होत राहावा म्हणून आपण काय केले पाहिजे मला ही गोष्ट माझ्या आई आणि मावशी विमला गुजराल यांनी सांगितली होती शिवाय “प्रीति आनंद शांति सहनशीलता ममता चांगुलपणा विश्वासूपणा सौम्यता इंद्रियदमन ” यांसारखे ईश्वरी गुण“ आत्म्याच्याद्वारे निष्पन्न होणारे फळ ” आहेत तसेच नक्षत्रांमध्ये त्याला सात ऋषिंपैकी एक नक्षत्र सप्तर्षी म्हणूनही ओळखले जाते | 62 | 59 | false | false | false | 5 | 8 | high | train |
may this kumbh of the devotees also become mahakumbh of global tourists i am in the ncp and shall always be in the ncp and sharad pawar saheb is our leader going from house to house with the good news helps us to cultivate humility particularly when we are not received in a kind manner the names were announced by union minister and party leader jp nadda following a meeting of the bjp central election committee | भाविकांचा हा कुंभ जगभरातील पर्यटकांचाही महाकुंभ बनो ‘मी राष्ट्रवादीतच असून आदरणीय शरद पवार साहेब हेच आमचे नेते आहेत सुवार्तिक कार्यात नियमित सहभाग घेतल्याने आपल्याला आध्यात्मिक गोष्टींवर आपले मन केंद्रित ठेवण्यास मदत मिळते केंद्रीय मंत्री व भाजपचे सरचिटणीस जे पी नड्डा यांनी भाजप मुख्यालयात पहिल्या यादीतील उमेदवारांची घोषणा केली | 76 | 48 | false | false | false | 4 | 6 | high | train |
we concluded however that the price of 5000000 yen was too high pune district is a district in state of maharashtra in india crops such as rice grapes soya bean and corn have suffered serious damage in nashik district the bjp bharatiya janata party has resolved to build the ram mandir in ayodhya | शेवटी आम्ही ठरवलं की ५०००००० येनची ती किंमत खूपच जास्त होती लोणावळा हे भारतातील राज्य महाराष्ट्रातल्या पुणे जिल्ह्यामध्ये असलेले एक पर्यटनस्थळ आहे अवकाळी पावसामुळे नाशिक जिल्ह्यातील कांदा द्राक्ष सोयाबीन बाजरी या पीकांचे मोठ्या प्रमाणात नुकसान झाले आहे तर अयोध्येत राममंदिर बांधण्यासाठी भाजपा कटिबद्ध आहे | 53 | 44 | false | false | false | 2 | 8 | high | train |
when my little lady met my black lady wrote ranveer while sharing the post he started his career as the subcollector of thrissur district they have demanded that the accused be given severe punishment further the moc entails exchange of information and technology between the two countries | फोटो शेअर करताना रणवीर आपल्या कॅप्शनमध्ये म्हणतो “जेव्हा माझी लिटल लेडी माझ्या ब्लॅक लेडीला भेटते उपजिल्हाधिकारी पदावर त्रिसूर जिल्ह्यामध्ये त्यांनी कारकीर्द सुरू केली अशा गुन्ह्यातल्या आरोपींना कठोर शिक्षा करण्याची मागणी होत आहे याशिवाय या सहकार्य करारात उभय देशांदरम्यान माहिती आणि तंत्रज्ञानाचे आदानप्रदान यांचाही समावेश आहे | 47 | 45 | false | false | false | 4 | 7 | high | train |
the opening concert of the oceania tour in new zealand was met with the same very favourable reaction that met his tour in japan the victim had not divulged about the incident to anyone out of fear the most trusted advisor and guide of the congress president has kickstarted the pakistan national day celebrations on behalf of the congress ironically by demeaning indias armed forces implementation of the 2030 agenda for sustainable development and sustainable development goals and | ग्लुटामेटमुळे येणाऱ्या चवीचा शोध इसवी सनाच्या नवव्या शतकात जपानमध्ये लागला सदरची घटना घडूनही भीतीपोटी पीडित चिमुरडीने ही घटना कोणाला सांगितली नाही सर्वात विश्वासू सल्लागार आणि काँग्रेस अध्यक्षांच्या मार्गदर्शकांनी भारतीय सुरक्षा दलांचा अपमान करत काँग्रेसच्या वतीने पाकिस्तान राष्ट्रीय दिवस साजरा करण्यास सुरुवात केली आहे शाश्वत विकास आणि शाश्वत विकास उद्दिष्टांच्या प्राप्तीसाठी 2030 कार्यक्रमाची अंमलबजावणी आणि | 78 | 54 | false | false | false | 9 | 6 | high | train |
he quotes from the inscriptions on ashokas stupas which mention isana which means god the film starred actors like ajay devgn kajol saif ali khan that gods sons saw that mens daughters were beautiful and they took for themselves wives of all that they chose the matter came up for hearing before a bench headed by chief justice ranjan gogoi | तो अशोकाच्या स्तूपांवरील शिलालेखांमधून उद्धृत करतो ज्यात ईस्हाना म्हणजेच ईश्वराचा उल्लेख आहे यामध्ये अजय देवगण सैफ अली खान काजोल यांसोबतच बरेच कलाकार भूमिका साकारत आहेत त्या मुली सुंदर आहेत असे देवपुत्रांनी पाहिले म्हणून आपल्या आवडी निवडी प्रमाणे त्यांनी त्यांच्याशी लग्न केले ही सुनावणी सरन्यायाधीश रंजन गोगोई यांच्या अध्यक्षतेखालील खंडपीठासमोर झाली | 60 | 50 | false | false | false | 6 | 12 | high | train |
among the deceased two patients died at the sassoon hospital bajaj finance led the sensex chart with a jump of 260 per cent followed by icici bank 255 per cent and reliance industries ltd 215 per cent to win the right to form the government 145 legislators are needed following the accident the traffic on the route has been hampered | दिवसभरात ससून रुग्णालयातील दोन रुग्णांचा मृत्यू झाला आहे बुधवारी बजाज फायनान्सने 260 ने झेप घेतली असून त्यासोबतच आयसीआयसीआय बँकेने 255 आणि रिलायन्स इंडस्ट्रीज 215 टक्क्यांनी तेजी नोंदवली राज्यात सत्ता स्थापन करण्यासाठी 145 आमदारांचे संख्याबळ गरजेचे असते या अपघातानंतर महामार्गावरील वाहतूक खंडाळ्यामार्गे वळवण्यात आली आहे | 60 | 44 | false | false | false | 7 | 6 | high | train |
since people said that everything that happens is gods will i wondered is god just a puppeteer who enjoys watching people suffer for thy servants take pleasure in her stones and favour the dust thereof there have been several incidents of fire in mumbai over the past few months meanwhile the former chief minister devendra fadnavis has reacted th padalkars statement | आमच्या घरात कुराण तोरह आणि बायबल हे ग्रंथ असायचे तुझ्या सेवकांना सियोनचे दगड आवडतात त्यांना त्या शहराची धूळपण आवडते तर गेल्या काही दिवसांपासून मुंबईत आगीच्या घटनांचे सत्र सुरू आहे दरम्यान पृथ्वीराज चव्हाण यांच्या गौप्यस्फोटावर माजी मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस यांनी प्रतिक्रिया दिली | 61 | 41 | false | false | false | 1 | 3 | high | train |
for thou shalt be in league with the stones of the field and the beasts of the field shall be at peace with thee rahul gandhi responded to being quoted in pakistans letter to unhrc she has a responsibility before jehovah to teach others about what she knows to be true and her children should be no exception of course children are not alone in needing discipline adults need it too | तू देवाशी करार केला आहेस तेव्हा मैदानातले खडकही तुझ्या या करारात सहभागी आहेत रानटी पशूही तुझ्याशी सलोखा करतील राहुल गांधी यांनी केलेल्या भाषणाचा हवाला देत पाकिस्ताने संयुक्त राष्ट्र संघाला पत्र लिहिलं होतं सत्य गोष्टी इतरांना शिकवण्याची जबाबदारी तिला यहोवाकडून मिळाल्यामुळे तिच्या मुलांनाही तिने प्रशिक्षण दिले पाहिजे अर्थात शिक्षा ही फक्त मुलांनाच लागत नाही | 71 | 53 | false | false | false | 10 | 6 | high | train |
the film also stars actress nushrat bharucha in a lead role the same day the madras high court asked the tamil nadu government to waive crop loans to all farmers bollywood actors shah rukh khan katrina kaif and anushka sharma are all geared up for their film zero both rahul gandhi and priyanka gandhi extended their greetings to the people on the occasion of republic day | आयुष्मान सोबत या चित्रपटात अभिनेत्री नुसरत भरुचा देखील मुख्य भूमिकेत दिसणार आहे त्याचवेळी मद्रास उच्च न्यायालयाने तामिळनाडूमधील सर्व शेतकऱ्यांचे कर्ज माफ करण्याचे आदेश दिलेत शाहरुख खान अक्षय कुमार गोविंदा हे सगळे ‘सेल्फ मेड’ कलाकार आहेत राहुल व प्रियांका गांधी जनतेला अभिवादन करत होते | 66 | 43 | false | false | false | 4 | 5 | high | train |
yet with age grew a distinct consciousness about human suffering about illness about old age and about death her fingers were thrown in the dustbin by one of his relatives so that doctors could not find to reattach them despite a trial with lokomotiv moscow in july 2013 billiat joined mamelodi sundowns on 19 august 2013 on a fiveyear contract the scheme can be availed only by those families whose annual income is less than rs 5 lakh | तुलनेने हालअपेष्टांचा सामना त्यांना करावा लागला नाही तरीही आजारपण वृध्दत्व आणि मृत्यू मानवी दुख याबाबतची जाणीव त्यांना वयानुसार झाली त्याच्या एका नातेवाईकाने ती बोटे कचऱ्याच्या पेटीत टाकली जेणेकरून डॉक्टरांना ती परत शिवता येऊ नयेत १० महिने हायकोर्टाचे रजिस्ट्रारपदी काम केल्यानंतर १० फेब्रुवारी २००९ रोजी मुंबई हायकोर्टाच्या न्यायमूर्ती म्हणून त्यांनी पदभार स्वीकारला कुटुंबाचं वार्षिक उत्पन्न 5 लाखांहून कमी असेल अशांनाच या योजनेचा लाभ मिळू शकतो | 78 | 64 | false | false | false | 10 | 7 | high | train |
this win boosted kolkata knight riders to second in the table while rajasthan royals slipped to third the bjpled nda won 31 seats with the bjps tally being 22 a decision in this connection was taken at a meeting of leaders of both parties the prime minister shri narendra modi launched parivesh proactive and responsive facilitation by interactive virtuous and environmental singlewindow hub on the occasion of world biofuel day here today | या विजयानंतर कोलकाता नाईट रायडर्स पॉइंट टेबलमध्ये दुसऱ्या स्थानावर विराजमान झाला असून राजस्थान रॉयल्स शेवटून दुसऱ्या क्रमांकावर कायम राहिली आहे पोटनिवडणुकांच्या यशात एनडीएच्या यशाचा आलेख 22 टक्के तर यूपीएच्या यशाचा आलेख 31 टक्के इतका राहिला आहे दोन्ही पक्षांच्या वरिष्ठ नेत्यांमध्ये झालेल्या चर्चेतून हा निर्णय घेण्यात आला जागतिक जैवइंधन दिनाचे औचित्य साधून पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी आज “परिवेष” या पर्यावरणीय एकल खिडकी केंद्राचा प्रारंभ केला | 72 | 64 | false | false | false | 11 | 4 | high | train |
party chief uddhav thackeray has given a letter regarding this to lok sabha speaker sumitra mahajan supplies have started from ner including for mother dairy from meghalaya revanta foods and big basket from manipur sushant singh rajput and shraddha kapoor will be sharing screen space for the first time in chhichhore each christian is being given the opportunity to demonstrate that he can be used by the king christ jesus | संसदीय कार्यमंत्र्यांना पक्षप्रमुख उद्धव ठाकरे यांनी याविषयी पत्र दिले आहे मेघालयातून मदर डेअरी रेवांता अन्न आणि मणिपुरातून बिग बास्केट या कंपन्यांना सेंद्रिय उत्पादने पुरवली जातात पहिल्यांदाच अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत आणि अभिनेत्री श्रद्धा कपूर ही जोडी स्क्रिन शेअर करणार आहे म्हणूनच आपला राजा ख्रिस्त येशू याच्याद्वारे निरनिराळ्या कार्यांसाठी वापरले जाण्यासाठी आपण योग्य आहोत हे सिद्ध करण्याची प्रत्येक ख्रिस्ती व्यक्तीला आज संधी दिली जात आहे | 70 | 64 | false | false | false | 7 | 8 | high | train |
using the same facility the indian navy has leased two predator drones which have been taken from american firm general atomics well could paul say god recommends his own love to us in that while we were yet sinners christ died for us rom with this decision all land holding eligible farmer families subject to the prevalent exclusion criteria would avail of the benefits under this scheme a what reason for confidence do jehovahs people have | या सुविधेअंतर्गत भारतीय नौदलाने अमेरिकेतील जनरल ऍटोमिका या कंपनीकडून दोन प्रिडेटर ड्रोन भाडेतत्वावर घेतले होते म्हणूनच पौल म्हणू शकला “देव आपणावरच्या स्वतःच्या प्रीतीचे प्रमाण हे देतो की आपण पापी असतानाच ख्रिस्त आपणासाठी मरण पावला ” — रोम या निर्णयामुळे सर्व पात्र शेतकरी कुटुंबांना प्रचलित वगळण्याच्या मापदंडाच्या अधीन या योजनेच्या अंतर्गत लाभ मिळतील अ यहोवाने बारूखला दिलेल्या सल्ल्याकडे लक्ष देणे कशाप्रकारे सहायक ठरू शकते | 76 | 63 | false | false | false | 12 | 9 | high | train |
this government has also tried to bring transparency in the working of all the ministries in 70 ce roman armies under general titus returned and devastated jerusalem what role did a girdle play in a soldiers armor and what does it illustrate polling will be held in 5 parliamentary constituencies pcs of jhanjharpur supaul araria madhepuraand khagaria | या सरकारने सर्व मंत्रालयांच्या कामकाजात पारदर्शकता आणण्याचा प्रयत्न केला आहे असेही ते म्हणाले पण तरीसुद्धा ख्रिस्ती विश्वासाचा प्रसार होत गेला कंबर ऊर व पायांचे संरक्षण सीतामढी मधुबनी मुझफ्फरपूर सारन आणि हाजीपूर या मतदार संघात मतदान होईल | 57 | 36 | false | false | false | 3 | 3 | high | train |
that is not reasonable here jehovah used the expression one of us alia bhatt and ranbir kapoor are currently the it couple of bollywood meanwhile the number of internet users are on the rise yet they continually made bad decisions in their personal lives | हे तर्काला पटण्याजोगे नाही बॉलिवूडमध्ये सध्या आलिया भट्ट आणि रणबीर कपूर या कपलच्या नात्याची चर्चा रंगत आहे त्यातल्या त्यात इंटरनेट वापरणार्यांची संख्या वाढत आहे माझ्या कॉलेजमधले माझे मित्रमैत्रिणी हुशार आणि तरुण होते | 44 | 32 | false | false | false | 3 | 6 | high | train |
therefore you should not make any changes in your medication without your doctors consultation but till date no historical evidence has been found about its existence the film retells the tale of the battle of saragarhi minimum support price for raw jute for 201920 season hiked to rs3950 from rs3700 per quintal by the cabinet | त्यामुळे आपण औषध त्याच्या स्वतःच्या निर्णयानुसार एक डॉक्टरांच्या सल्ल्याशिवाय वापरू नये मात्र या आधीच्या कालखंडाच्या इतिहासाबद्दल कोणताच लिखित पुरावा उपलब्ध नाही चित्रपटाची कथा सारागढी येथील ऐतिहासीक लढाईवर आहे २०१९२० हंगामासाठी कच्च्या जूटची किमान आधारभूत किमत 3700 वरून 3950 रुपयांपर्यंत वाढवली | 55 | 40 | false | false | false | 3 | 1 | high | train |
jnu violence du student identified as masked attacker approaches ncw after this a similar incident was reported involving a pregnant cow in bilaspur district of himachal pradesh in maharashtra the shiv sena quit the nda after the state election and formed the government with the congress and ncp prime minister narendra modi was not present during the debate | जेएनयू हिंसाचार हल्ला करणाऱ्या विद्यार्थिनीची ओळख पटली त्यानंतर हिमाचल प्रदेशमध्ये असाच भयंकर प्रकार एका गर्भवती गायीसोबत घडला होता नवी दिल्ली महाराष्ट्र विधानसभा maharashtra निवडणुकीनंतर राष्ट्रवादी आणि काँग्रेसची यांच्यासोबत शिवसेनेने आघाडी केली पण त्या बैठकीला स्वत पंतप्रधान नरेंद्र मोदी हजर नव्हते | 58 | 40 | false | true | false | 6 | 5 | high | train |
the louis quinze town hall of wissembourg is built in pink sandstone a mutant fruit fly at top while malformed is still a fruit fly under the programme health camps are being organised in each district we need to realize that the devil the one who first disrupted universal peace will strongly oppose our efforts to do gods will | विस्मबर्गचा लुई क्विन्झ टाऊन हॉल गुलाबी वाळूच्या खडकात बांधलेला आहे उत्परिवर्तित माशी वरील चित्रात विकृत असली तरीही ती माशीच राहते या मोहिमेअंतर्गत जिल्ह्यातील सर्व शाळांमध्ये लसीकरणाचे सत्र आयोजित करण्यात येत आहे त्यामुळे देवाच्या इच्छेनुसार वागण्याच्या आपल्या प्रयत्नांचा तो नक्कीच कडाडून विरोध करेल हे आपण ओळखले पाहिजे | 59 | 46 | false | false | false | 5 | 8 | high | train |
rahul gandhi and priyanka gandhi in lucknow during her maiden congress road show you may be aware of the fact that inside red fort many chambers and structures lay locked unused for several decades after independence but now they desire a better country that is an heavenly wherefore god is not ashamed to be called their god for he hath prepared for them a city we added weights to their ankles that amounted to 15 percent of their body weight | प्रियंका गांधी राहुल गांधींचा लखनऊमध्ये ‘रोड शो’ काँग्रेस कार्यकर्त्यांमध्ये उत्साह आपल्याला माहित आहे की लाल किल्ल्यात स्वातंत्र्यापासून आजपर्यंत अनेक खोल्या इमारती बंद होत्या परंतु ते लोक त्याहून अधिक चांगल्या देशाची म्हणजे स्वर्गाच्या वतनाची इच्छा धरुन होते म्हणून देवाला त्यांचा देव म्हणवून घ्यायला लाज वाटली नाही कारण त्याने त्यांच्यासाठी एक नगर तयार केले आहे आम्ही त्यांच्या घोट्यावर वजनं बांधली त्यांच्या शरीराच्या वजनाच्या १५ टक्के भरतील एवढी | 80 | 65 | false | false | false | 12 | 9 | high | train |
the hindu minority and guardianship act was established in 1956 as part of the hindu code bills the leaf talon 215 wing was recommended for the aircraft the byington translation renders the last part of ps 146 verse 4 that day his goodwill is a total loss psalm 146 3 4 stylish star allu arjun is currently busy shooting for his new film | हिंदू कोड बिल हिंदू कायद्यांचा मसुदा च्या अंतर्गत १९५५ साली हिंदू विवाह कायदा स्थापित झाला २३४ विंग आरएएफचा विंग लिडर म्हणून नियुक्त करण्यात आले मराठीतील इजी टू रीड व्हर्शननुसार ४ थ्या वचनाच्या शेवटी असे म्हटले आहे “नंतर मदतीच्या त्यांच्या सगळ्या योजनाही जातात ” — स्तोत्र १४६ ३ ४ अल्लू अर्जुन सध्या आपल्या एकोणीसाव्या सिनेमाच्या शुटिंगमध्ये बिझी आहे | 63 | 57 | false | false | false | 3 | 6 | high | train |
this has had an adverse impact on industry and trade we have witnessed exponential growth in the number of startups in the recent past truly generous people do not give in order to get something in return to please jehovah we surely must not sit in the seat of ridiculers | याचा थेट परिणाम उद्योग व व्यापाराच्या व्यवसायांवर होत आहे गेल्या काही वर्षात ‘स्टार्ट अप्स’ च्या संख्येत आवर्जून वाढ होताना दिसत आहे येशूने म्हटलं “तू मेजवानी देशील तेव्हा जे गरीब लंगडेलुळे व आंधळे आहेत त्यांना आमंत्रण दे काहीजण तर धर्मीपणाची बेधडकपणे निंदा करतात पण या ‘ शेवटल्या काळात ’ धर्मत्यागी बनलेले पूर्वीचे ख्रिस्ती विशेषकरून तिरस्काराने निंदा करू लागले आहेत | 50 | 58 | false | false | false | 6 | 7 | high | train |
the hindus and sikhs left west punjab and muslims east punjab with the blessings and support of 130 crore indians my government has commenced its journey towards building a new india if the mission is successful india would become the fourth nation after russia the united states and china to land a spacecraft on the moon madhya pradesh cricket association life member sanjeev gupta has brought the complaint against the indian captain | पश्चिम पाकिस्तानातून हिंदू आणि शीख आणि भारतीय पंजाबातून मुसलमान जवळजवळ संपूर्णपणे दुसऱ्या बाजूला गेले देशाच्या 130 कोटी जनतेच्या आशिर्वादाने आणि सहकार्याने माझे सरकार नव्या भारताकडे वाटचाल करत आहे ही मोहीम यशस्वी झाल्यास ही मोहीम यशस्वी झाल्यास या प्रकारची शक्ती असलेला अमेरिका रशिया आणि चीननंतर भारत चौथा देश असणार आहे मध्य प्रदेश क्रिकेट संघटनेचे आजीवन सदस्य संजीव गुप्ता यांनी याप्रकरणी त्याच्याविरुद्ध तक्रार दाखल केली होती | 72 | 64 | false | false | false | 5 | 9 | high | train |
president ram nath kovind and prime minister narendra modi too greeted the nation on the occasion of eid anushka sharma and virat kohli are a much talked about couple at the moment with this win india have taken a 10 lead in the series an fir has been registered with bundgarden police station against him | दरम्यान या दिव्यांच्या सणाच्या राष्ट्रपती रामनाथ कोविंद आणि पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी दिवाळीच्या शुभेच्छा देऊन देशवासियांना शुभेच्छा दिल्या आहेत अभिनेत्री अनुष्का शर्मा आणि क्रिकेटर विराट कोहली यांच्या प्रेमाची चर्चा सध्या जोरावर आहे या विजयासह भारत या मालिकेत १० नं आघाडी घेतली आहे त्यांच्याविरोधात चंदननगर पोलीस ठाण्यात गुन्हा दाखल कऱण्यात आला आहे | 55 | 51 | false | false | false | 3 | 4 | high | train |
the number of coronavirus patients in maharashtra is on the rise continuously mr chavan former chief minister prithviraj chavan congress state president balasaheb thorat and senior congress leader vijay wadettiwar are said to be in the fray to led the legislative party national mission for clean ganga nmcg has sanctioned 10 projects worth rs in this match no goal was scored in the first half | महाराष्ट्रात कोरोनाबाधित रुग्णांच्या संख्येत दिवसेंदिवस वाढ होत आहे कॉँग्रेसकडून विरोधी पक्षनेते पदासाठी विधानसभेतील पक्षाचे उपनेते विजय वडेट्टीवार माजी मुख्यमंत्री पृथ्वीराज चव्हाण आणि बाळासाहेब थोरात यांच्या नावाची जोरदार चर्चा सुरु आहे नमामि गंगे प्रकल्पांतर्गत पंतप्रधानांनी २३००० कोटी रुपयांच्या गंगा शुद्धीकरण प्रकल्पाला मंजुरी दिली आहे या सामन्यात पहिल्या सत्रामध्ये एकही गोल झाला नाही | 65 | 51 | false | false | false | 7 | 5 | high | train |
mumbai deepika padukone and ranveer singh are the most adorable couple of bollywood however a plea has been filed in the bombay hc our government is working in various areas keeping these requirements in mind the manhole is two feet wide and five feet deep | मुंबई बॉलिवूड इंडस्ट्रीमध्ये अभिनेता रणवीर सिंग आणि दीपिका पदुकोण यांची जोडी सुपरहिट समजली जाते परंतु मुंबई हायकोर्टात आरक्षणाविरोधात याचिका दाखल करण्यात आली आहे आमचे सरकार या गरजा ओळखून अनेक क्षेत्रात काम करत आहे हे भुयार अडीच फूट रुंदीचे आणि साडेतीन फूट उंचीचे आहे | 45 | 43 | false | false | false | 3 | 5 | high | train |
indias art culture has been portrayed here in a very attractive way while taking responsibility for the congresss defeat in the elections party president rahul gandhi resigned from his post samajwadi party leader abu asim azmi was also present at the gathering the leaders underscored the importance of investment in education and human resource development to empower young generations in india and indonesia | भारतीय कला आणि संस्कृतीचे सर्वोत्तम पैलू येथे तुम्हाला पाहायला मिळतील दरम्यान पराभवाची जबाबदारी स्वीकारत राहुल गांधींनी अध्यक्षपदाचा राजीनामा दिला यासोबतच समाजवादी पक्षाचे नेते अबू आझमी यांनी देखील शेतकरी मोर्चाला पाठिंबा देण्यासाठी कार्यक्रमाला हजेरी लावली होती भारत आणि इंडोनेशिया मधील तरुण पिढीला सक्षम करण्यासाठी शिक्षण आणि मनुष्यबळ विकास क्षेत्रात गुंतवणुकीचे महत्व दोन्ही नेत्यांनी अधोरेखित केले विद्याशाखांचे आदानप्रदान शिक्षकांचे प्रशिक्षण दुहेरी पदवी कार्यक्रमांसाठी विद्यापीठांदरम्यान संबंध स्थापन करण्यासाठी शैक्षणिक संस्थांदरम्यान सुरु असलेल्या सहकार्याचा त्यांनी उल्लेख केला | 63 | 73 | false | false | false | 16 | 9 | high | train |
she was attentive to charitable works and in providing hospitality i became an emotional wreck thinking about it constantly and asking even more questions as the weeks went by spearheaded by modi the nda returned to power with the bjp alone winning over 300 seats the transformation of the gujarat in the past couple of decades is due to meticulous planning and hard work of the people in the state pm said | त्याने या हॉटेलच्या व्यवसायात चांगलीच वाढ झाली आणि त्याचे चित्रच पालटले आदित्यने त्याच्या सेक्रेटरीशी व्यभिचार केला याच मोदी लाटेवर सवार होत भाजपने 300 पेक्षा अधिक जागा मिळवत बहुमताने विजय मिळवला सूक्ष्म तपशीलवार नियोजन आणि राज्यातल्या जनतेची कठोर मेहनत यामुळे गेल्या दोन दशकात गुजरातचा कायापालट झाला आहे | 72 | 46 | false | false | false | 9 | 4 | high | train |
the police has arrested the brother and the father of the girl after the incident the president suggested five important themes that countries may choose to adopt while meeting the problem of insufficient sanitation his one ambition writes biographer roland huntford was to get every one of his men out alive governor vajubhai vala administered the oath of office and secrecy to the new ministers at a ceremony at raj bhavan | ही घटना उघडकीस आल्यावर पोलिसांनी भाचीला मारहाण करणाऱ्या आत्याला आणि तिच्या नवऱ्याला अटक केली आहे अपुऱ्या स्वच्छतेच्या समस्येवर मात करण्यासाठी राष्ट्रपतींनी पाच महत्वपूर्ण सूत्रे सुचवली त्याचे चरित्र लिहिणारे रोलँड हन्टफोर्ड आपल्या पुस्तकात सांगतात “आपल्या एकूण एक माणसाला जिवंत वाचवण्याचा त्याने संकल्प केला होता ” रविवारी राजभवनात पार पडलेल्या विशेष सोहळ्यात राज्यपाल विद्यासागर राव यांनी नव्या मंत्र्यांना पद व गोपनीयतेची शपथ दिली | 71 | 61 | false | false | false | 9 | 8 | high | train |
the flood situation in kolhapur and sangli districts were critical for the past few days coconut milk is low in sodium and it has no cholesterol similar petitions against dhoni were filed in delhi pune and other cities this created confusion in the minds of many listeners who were not sure if japan had surrendered | गेल्या काही दिवसांपूर्वी कोल्हापूर आणि सांगलीमध्ये मुसळधार पावसामुळे पूरपरिस्थितीला समोरे जावे लागले संत्र्याच्या रसामध्ये कॅलरीज कमी प्रमाणात असून यामध्ये फॅटस् नाहीत धोनी विरोधात कव्हरपेज प्रकरणात दिल्ली पुण्यासह देशातील अन्य शहरांमध्येही केस दाखल झाली आहे कोहिमा पडले तरी चालेल पण काही केल्या दिमापूर जपान्यांच्या हाती लागू द्यायचे नाही ही योजना त्यास कारणीभूत होती | 55 | 52 | false | false | false | 7 | 10 | high | train |
there was similar incident in delhi high court some times back arms and ammunition were also seized from the site of encounter provide immediate assistance to the farmers who are suffering due to premature rains and floods government of india has invited the leaders of the bimstec member states for the swearingin ceremony | अशीच एक घटना दिल्ली उच्च न्यायालयात घडली आहे घटनेच्या ठिकाणाहून शस्त्रे आणि दारूगोळा देखील जप्त करण्यात आला आहे अवकाळी पावसामुळे आणि पुरामुळे अडचणीत आलेल्या शेतकऱ्यांना तात्काळ मदत करणार केंद्र सरकारने मोदी यांच्या शपथविधी सोहळय़ासाठी ‘बिम्सटेक’ सदस्य देशांच्या प्रमुखांना निमंत्रित केले आहे | 53 | 41 | false | false | false | 4 | 5 | high | train |
come out from the snare of the devil 2 tim according to reports sushant singh rajput had a threemovie deal with yash raj films pilate said unto them ye have a watch go your way make it as sure as ye can i did not see an english man in india who really lived there | सैतानाच्या पाशांतून आपली सुटका करून घ्या — २ तीम मिळालेल्या माहितीनुसार सुशांतने एका प्रोडक्शनसोबत एकूण तीन चित्रपटांचे कॉन्ट्रॅक्ट केले होते पिलात म्हणाला ʇतुम्ही शिपाई घेऊ शकता जा आणि कबरेवर कडक पहारा ठेवाʈ इंग्रज भारतात आले तव्हा उत्तर भारतात मुघलांची सत्ता होती | 55 | 41 | false | false | false | 5 | 9 | high | train |
however it is yet to be accepted by the shiv sena from each group two sides will qualify for the semifinals since jesus sacrifice replaced the annual atonement day sacrifice the memorial of his death is properly observed annually he has the highest number of wins there among all indian players ever | मात्र शिवसेना ते स्वीकारणार याचे उत्तर मिळणे बाकी आहे प्रत्येक गटातील प्रत्येकी एक संघ उपांत्यपूर्व फेरीसाठी पात्र ठरेल वार्षिक प्रायश्चित्त दिनाच्या बलिदानाची जागा येशूच्या बलिदानाने घेतल्यामुळे त्याच्या मृत्यूचा स्मारक उचितपणे वर्षातून एकदाच साजरा केला जातो कोणत्याही भारतीय खेळाडूला आत्तापर्यंत मिळालेले हे सर्वाधिक अंक आहेत | 52 | 44 | false | false | false | 5 | 7 | high | train |
the movie is one of the highestgrossing films of all time in bollywood robert vadra is facing allegations of money laundering related to a purchase of property in london kangana plays the role of an indian air force pilot in the movie he does not divert his energy to another dimension so his mind goes on working in only one direction unnecessarily | हा चित्रपट बॉलीवूडमधील सर्वाधिक बजेट असलेल्या चित्रपटांपैकी एक आहे रॉबर्ट वधेरा लंडनमध्ये बेहिशेबी मालमत्तेवरून न्यायालयीन कचाट्यात सापडले आहेत या चित्रपटात कंगना फाइटर पायलटची भूमिका साकारणार आहे तो त्याची ऊर्जा दुसऱ्या अंगाला वळवतच नाही त्यामुळे त्याचं मन काही गरज नसताना एकाच दिशेने काम करत राहतं | 62 | 44 | false | false | false | 4 | 6 | high | train |
but doctors said he had died before reaching the hospital the highway between boyds and md 124 west of gaithersburg was brought back into the state highway system in 1974 but too much of eating can prove hazardous for the body however although a vision may have been used the act of worship would have been real not imaginary | मात्र उपचारापूर्वीच त्याचा मृत्यू झाल्याचे डॉक्टरांनी सांगितलं १२४ जातीचे विमान वॉशिंग्टन राज्यात मोझेस लेक येथे कोसळले परंतु याचे जास्त प्रमाण घेणं शरीराला हानी पोहोचवतात पण येशूनं त्याचा प्रतिकार केला | 59 | 29 | false | false | false | 2 | 3 | high | train |
chandra shekhars son neeraj shekhar resigned from rajya sabha and joined bjp recently police said that a case in this connection has been registered at gandhi nagar police station and further investigation is in progress 80 mps voted against the bill in the division of votes the foundation works closely with the ministry of human resource development mhrd and state governments to serve quality hygienic and nutritious food to millions of children | माजी पंतप्रधान दिवंगत चंद्रशेखर यांचा मुलगा नीरज शेखर यांनी भाजपमध्ये प्रवेश केल्यानंतर आता समाजवादी पक्ष आणि बहुजन समाज पक्षाचे राज्यसभेतील आणखी काही खासदार येत्या काळात भाजपमध्ये प्रवेश करण्याची या घटनेची नोंद गांधीनगर पोलिस ठाण्यात झाली असून पोलिस नातेवाईक आणि गावकऱ्यांकडे अधिक चौकशी करत आहेत तर विधेयकाच्या विरोधात 80 मतं पडली होती लाखो मुलांसाठी गुणवत्ता स्वच्छता आणि पोषक आहार देण्यासाठी हे फाऊंडेशन मानव संसाधन विकास मंत्रालय एमएचआरडी आणि राज्य सरकारांसह लक्षपूर्वक कार्य करते | 72 | 72 | false | false | false | 7 | 7 | high | train |
i will put a division between my people and your people by tomorrow shall this sign be shiv sena chief uddhav thackeray and maharashtra chief minister devendra fadnavis were present on the occasion yet jehovah was making jacob into a great nation genesis 29 28 30 24 enriched by jehovah she scored 171 marks out of 180 in physics 160 marks out of 180 in chemistry 360 marks out of 360 in biology biology and zoology | तेव्हा उद्या माझ्या लोकांशी वागताना आणि तुमच्या लोकांशी वागताना मी भेद करीन आणि तोच माझा पुरावा असेन”‘ या कार्यक्रमास शिवसेना युवासेना प्रमुख आदित्य ठाकरे आणि महापौर विश्वनाथ महाडेश्वर उपस्थित राहणार होते तरीही यहोवा याकोबाच्या वंशातून एक मोठे राष्ट्र निर्माण करत होता — उत्पत्ति २९ २८ – ३० २४ कल्पनाला भौतिकशास्त्रामध्ये 180 पैकी 171 रसायनशास्त्रामध्ये 180 पैकी 160 तर जीवशास्त्र बायोलॉजी मध्ये 360 पैकी 360 मार्क्स मिळाले आहेत | 76 | 67 | false | false | false | 5 | 7 | high | train |
the cricket world was taken aback when south africas star batsman and some would say the best in the world ab de villiers announced his retirement from international cricket why did first century christians know that they should partake of the memorial emblems true christians in the first century were anointed by holy spirit the prime minister shri narendra modi has paid tribute to indian revolutionary chandra shekhar azad on his birth anniversary the institute of chartered accountants of india icai is the apex body of chartered accountants in the country | आधुनिक क्रिकेट युगातील महान फलंदाजांपैकी एक असलेल्या दक्षिण आफ्रिकेच्या एबी डीव्हिलियर्सने आंतरराष्ट्रीय क्रिकेटमधून तडकाफडकी निवृत्ती जाहीर करत अवघ्या क्रिकेट वर्तुळाला आश्चर्याचा धक्का दिला पहिल्या शतकातील खऱ्या ख्रिश्चनांना पवित्र आत्म्याद्वारे अभिषिक्त करण्यात आले होते भारतीय क्रांतिकारक चंद्रशेखर आझाद यांच्या जयंतीनिमित्त पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी त्यांना अभिवादन केले आहे आयसीएआय म्हणजे इन्स्टिट्यूट ऑफ चार्टर्ड अकाऊंटंट ऑफ इंडिया ही देशभरातील सर्व चार्टर्ड अकाऊंटंट्सची सर्वोच्च संस्था आहे | 91 | 63 | false | false | false | 4 | 10 | high | train |
thus his tax burden shall be reduced by 78000 in the new regime kolkata actor and trinamool congress mp nusrat jahan on monday hit out at those against interfaith marriages saying love and jihad did not go hand in hand how far in the x direction to move the child when the button is depressed ravindra sathe director general rambhau mhalgi prabodhini said the training was called off after the institute received a call from vicechancellor suhas pednekar | अशारीतीने तिचा करभरणा 78000 रुपयांनी कमी असेल nusrat jahan slams religious fundamentalists says love and jihad do not go hand in hand कट्टरपंथियांविरुद्ध नेहमीच स्पष्टपणे आपलं मत मांडणारी अभिनेत्री आणि खासदार नुसरत जहां हिने लव जिहादचा मुद्दा उपस्थित करत जोरदार टीका केली बटण दाबलेल्या अवस्थेत ठेवून उपरचनेने x च्या दिशेने कुठपर्यंत जायचे ते ठरवा त्यानंतर शनिवारी सकाळी मुंबई विद्यापीठाचे कुलगुरु सुहास पेडणेकर यांचा दूरध्वनी आल्यानं प्रशिक्षण रद्द करण्यात आलं अशी माहिती रामभाऊ म्हाळगी प्रबोधिनीचे महासंचालक रवींद्र साठे यांनी दिली | 78 | 79 | false | true | false | 7 | 7 | high | train |
he assured the delegation that the union government is supportive of the media and entertainment industry and would consider the suggestions positively would he break gods law in an attempt to save his life the museum which has waxworks of about 80 famous people had the hitler figure on display since 2014 in this movie we are going to see him in two different roles | प्रसारमाध्यम आणि मनोरंजन विश्वाला सरकारचा भक्कम पाठिंबा असून शिष्टमंडळाने दिलेल्या सूचना आणि विनंतीचा सकारात्मक विचार केला जाईल असे आश्वासन पंतप्रधानांनी दिले आपला जीव वाचवण्याकरता देवाच्या नियमाचे उल्लंघन करण्यास नहेम्या तयार होता का या संग्रहालयात 80 प्रसिद्ध व्यक्तींचे मेणाचे पुतळे बसविण्यात आले असून हिटलरचा हा पुतळा 2014 साली लावण्यात आला होता या सिनेमांत आलीया आपल्याला वेगवेगळ्या भूमिका साकारतना दिसत आहे | 65 | 59 | false | false | false | 8 | 8 | high | train |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.