inputs
stringlengths 47
2.99k
| outputs
stringlengths 1
2.4k
| dataset
stringclasses 21
values | template
stringclasses 182
values |
|---|---|---|---|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: و در دو حاشیه اش بیشه های فندق و درختان صنوبر روئیده بود.
پاسخ:
|
on either side were nut trees and pines.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: ناظر پرسید که چه می خواهی
عبارت انگلیسی:
|
What is it you want said the inspector
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
write_farsi
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: You cannot identify a leader.
فارسی:
|
تشخیص اینکه چه کسی در این دایره رهبری را به عهده دارد غیرممکن است .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
آیا میتوان گفت که برداشت خواننده از دو متن نوشته شده یکسان است؟
- صحیح
- غلط
متن اول: در سایه کاهش آن قرار دهید، در گرما و تکان دادن لرزید.
متن دوم: با وجود گرما، می لرزید و نفس نفس می زد.
جواب:
|
صحیح
|
PNLPhub/C-ExaPPC
|
same_point
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: همه ی این جوش و خروش برای چه بود؟
ترجمه:
|
what was all this stir about?
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
از دو متن زیر، به نظر شما کدام سوال و کدام یک جواب مربوط به آن است؟
متن اول: ویرایش جدید قانون کانون در سال ۱۹۸۳ برای آیین رومی منتشر شد.
متن دوم: ویرایش جدید قانون کانون در سال ۱۹۸۳ برای چه کسی منتشر شد؟
سوال و جواب:
|
متن دوم سوال و متن اول جواب است
|
SLPL/syntran-fa
|
question_or_answer
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: ended in thieves emptying sacks of cash over the streets for the public.
ترجمه:
|
در پايان کيف هاي خالي پول نقد براي عموم مردم .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: It was so precious to me that I look back on these trifles, now, with an aching heart.
ترجمه:
|
این ساعات به قدری برایم عزیزم و گرانبها بود که حالا هم چون آن چیزهای کوچک و بی اهمیت را از خاطر می گذرانم، باز هم قلبم از شدت تاسف فشرده می شود.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: دیوانگی آقای کراوچ
عبارت انگلیسی:
|
THE MADNESS OF MR. CROUCH
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
write_farsi
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: اگر مناسبت باشه هر شغلی که بخوای به تو محول می کنم
ترجمه:
|
if it is appropriate, i will let you have any job you want.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: For the use of such ghosts as choose to inhabit it ?
جواب:
|
برای اینکه ارواحی که از آن ها اسم بردید بدون هیچ گونه مانع و اشکالی در آنجا رفت و آمد می کنند؟
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: I have no wish to be known as anyone less important to you than a husband.
عبارت فارسی:
|
من هیچ آرزویی ندارم برای تو کسی کم تر از شوهر باشم.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: especially as my letter was not answered.
عبارت فارسی:
|
گذشته از این سال پیش هم نامهٔ من به شما بی جواب ماند.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: but magic comes out of his mouth, not air.
فارسی:
|
اما از دهانش جادو بیرون می زند، نه هوا.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
خلاصه داده شده را با دقت مطالعه کن و آنها در قالب یک مقاله کامل بسط بده
خلاصه: مدیر طرحهای شرکت هلدینگ خلیج فارس با بیان این که تاکنون شرکتهای خارجی زیادی برای همکاری در طرحهای این شرکت اعلام آمادگی کرده اند، گفت: هم اکنون ماهانه چهار تا پنج شرکت خارجی برای همکاری به این شرکت مراجعه می کنند.
مقاله کامل:
|
داود فراهانی در گفتگو با خبرنگار شانا، افزود: با برداشته شدن تحریمهای بین المللی و ورود فناوریهای جدید، تولید محصولات با تنوع زیاد در طرحهای جدید این شرکت آغاز خواهد شد. وی با اشاره به بومی سازی تجهیزات صنعت پتروشیمی در طول سالهای تحریم گفت: هم اکنون حدود ۵۰ درصد از تجهیزات این صنعت وارداتی است، در حالی که پیش از تحریمها این رقم تا ۹۰ درصد می رسید. مدیر طرحهای شرکت هلدینگ خلیج فارس با تاکید بر این که توسعه صنعت پتروشیمی کشور یکی از اولویتهای این شرکت به شمار می آید، گفت: هم اکنون این شرکت طرحهای زیادی همچون طرحهای پتروشیمی هنگام، هرمز، آپادانا و پالایشگاه بیدبلند دو را در دست اقدام دارد، همچنین این شرکت به صورت غیرمستقیم در طرحهایی که در آن سهام قابل توجهی نیز دارد، فعال است. فراهانی به روند مناسب و معقول پیشرفت فیزیکی طرحهای پتروشیمی ایلام، لردگان، گچساران و صدف اشاره کرد و گفت: شرکت هلدینگ خلیج فارس با در اختیار داشتن ۵۱ درصد از سهام شرکت پترول هم اکنون بر روند اجرای این طرحها نظارت دارد. به گزارش شانا، بر اساس آخرین رتبه بندی موسسه بین المللی ICIS شرکت صنایع پتروشیمی خلیج فارس توانست با ۹ پله صعود نسبت به پارسال در ارزیابی سال ۲۰۱۴ این موسسه در رتبه ۴۴ برترین شرکتهای پتروشیمی جهان قرار گیرد. در ارزیابی این موسسه، هلدینگ خلیج فارس همچنان عنوان دومین شرکت برتر پتروشیمی خاورمیانه را در اختیار دارد. در ارزیابی موسسه (INDEPENDENT CHEMICAL INFORMATION SERVICES) میزان فروش، افزایش سود و افزایش سرمایه به عنوان ملاکهای اصلی گزینش این شرکت بزرگ ایرانی در میان یکصد شرکت برتر صنعت پتروشیمی جهان اعلام شده است. هلدینگ خلیج فارس در سال ۲۰۱۴ با رقم ۹۹۵۶ میلیون دلار فروش عملکرد بسیار مثبت و موفقی را از خود به جای گذاشت و توانست افتخار آفرینی خود را در میان شرکتهای برتر پتروشیمی جهان تداوم و بهبود بخشد.
|
pn_summary
|
gen_article_with_summary
|
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: کلانتر در اون مورد هر اطلاعاتی که بود جمع کردم.
عبارت انگلیسی:
|
sheriff , i found out everything there was to find .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
write_farsi
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: the city wall, and the fronts of a fewfactories, resembling barracks or monasteries;
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
در عبارت زیر یادداشت یک سردبیر را می خوانید. ابتدا آن را با دقت بررسی کرده و سپس خلاصه ای از اصلی ترین مفاهیم آن ارائه دهید
عبارت: دنیای ورزش تورنتو نوشت: روبرتو باجو، اسطوره فوتبال ایتالیا به تمجید از همبازی سابق خود پپ گواردیولا پرداخته است.
خلاصه:
|
روبرتو باجو می خواهد با گواردیولا کار کند
|
pn_summary
|
gen_title_with_summary
|
برای سوال مطرح شده یک جواب مناسب بنویس و دلیل پاسخ خود را توضیح بده
سوال: مطهری پدر خود را چه می نامید؟
جواب مناسب:
|
طبیب روحانی ،به این دلیل که مطهری پدر خود را طبیب روحانی مینامید.
|
SLPL/syntran-fa
|
gen_short_with_reason
|
برداشت کلی شما از مقاله ی داده شده چیست؟
مقاله: داستان رنگین کمان داستان خانواده برنگون است. آنها کشاورز و صنعتگرند و در ناتینگهامشایر زندگی می کنند. اولین شخصیت تام برنگون است. کتاب داستان او را از کودکی اش آغاز کرده و تا مرگش پیش می برد. نسل دوم داستان «ویل برنگون» و دخترخوانده تام برنگون «آنا» را بازگو می کند؛ و نسل سوم داستان دختر خانواده «اورسولا» است و داستان با اورسولا ادامه می یابد. اورسولا تنها عضو خانواده است که در طی رمان قادر به یافتن رضایت شخصی از زندگی اش نمی شود و در پایان با دیدن قوس قزح بر روی زمین به این فکر می افتد که باز امیدوار باشد و ادامه بدهد. رنگین کمانی که اورسولا می بیند به او نوید طلوعی تازه را برای بشریت می دهد و او به این امید باز ادامه می دهد. مابقی این داستان در رمان بعدی لارنس یعنی «زنهای عاشق» ادامه می یابد. در زنهای عاشق تأکید بر زندگی دو نوه این خانواده یعنی «اورسولا» و «گودران» است. در زنهای عاشق شخصیت های دیگری همچون برکین و جرالد کریچ نیز وجود دارند و تأکید بر روی این چهار شخصیت است. چاپ این رمان به مدت یازده سال در انگلستان منع شد گرچه در طی این مدت نسخه های آن در امریکا در دسترس بودند، بعد از یازده سال این منع برداشته شد. بعدها مادرن لایبرری این اثر را به همراه دو اثر دیگر لارنس، یعنی پسرها و عاشقها و زنهای عاشق در لیست صد رمان برتر قرن بیستم قرار داد. بسیاری این رمان را از جمله بهترین رمانهای لارنس و اوج پختگی ادبی او می دانند. ۱۹۸۹: کارگردان کن راسل ۱۹۸۸: سریال تلویزیونی بی بی سی ۲۰۱۱: فیلم زنهای عاشق که در دو قسمت است و قسمت اول به رمان رنگین کمان می پردازد.
برداشت:
|
رنگین کمان نام رمانی است اثر دی.اچ.لارنس (دیوید هربرت لارنس) که در سال ۱۹۱۵ نوشته شده است . این رمان داستان خانوادهٔ برنگون را که در مارش فارم زندگی می کنند طی سه نسل بازگو می کند و به طور ویژه بر رشد فردی و رسیدن به رضایت شخصی در چارچوب جامعهٔ انگلیسی قرن بیستم تأکید دارد .
|
wiki_summary
|
general_answer
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: و مگ شروع به خندیدن نمود.
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: مسخره س!
ترجمه:
|
Ridiculous!
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
یک گزارش خبری مناسب در رابطه با برچسب زیر بنویس
برچسب: پزشکی
گزارش خبری:
|
پور فتح الله مدیر عامل سازمان انتقال خون کشور در گفت وگو با خبرنگار حوزه بهداشت و درمان گروه علمی پزشکی باشگاه خبرنگاران جوان؛ در خصوص اقدامات سازمان انتقال خون در سال ۹۵، تصریح کرد: سلامت خون از مهمترین اقدامات سازمان انتقال خون است و علی رغم اینکه سلامت خون در کشور ما بالا و هم سطح کشورهای اروپایی است، از اهدا کنندگان بار اولی آزمایش و غربالگری انجام می شود. به گفته پور فتح الله، در پایان سال در اولین مراجعه اهداکنندگان بار اولی ۱۵ استان کشور که به سازمان انتقال خون مراجعه می کنند، تمام فرآیندهای مرتبط با انتخاب اهداکنندگان و آزمایشات مربوط به سالامتشان انجام می شود که این مسئله باعث افزایش سلامت خون در کشور می شود. وی با اشاره به اینکه این افراد بعد از سه ماه برای اهدای خون به مراکز فراخوان می شوند، افزود: طبق مطالعاتی سازمان انتقال خون، در سه سال گذشته ۷۵ درصد موارد مثبت آزمایش های هپاتیت و HIV در اهداکنندگان بار اولین بوده است که ۲۵ درصد اهداکنندگان را تشکیل می دهند. مدیر عامل سازمان انتقال خون کشور بیان کرد: با این برنامه هزینه های مرتبط با آزمایشگاه و فعالیت های سازمان حدود ۵۰ درصد افزایش پیدا می کند و با وجود اینکه ۵۰ درصد از اهدا کنندگان بار اول در این مدت به مراکز اهدا مراجعه نمی کنند اما این امر به شدت سلامت خون را افزایش می دهد. پور فتح الله با بیان اینکه یکی از برنامه های سازمان پذیره نویسی سلول های بنیادی است، اظهار داشت: در ۱۱ استان کشور مراکز و امکانات اهدای سلول های بنیادی برای داوطلبان اهدای این فراورده فراهم شده است. بهره برداری از ۵ قطعه زمین برای راه اندازی مرکز انتقال خون وی با اشاره به اینکه ساخت زمین های مراکز انتقال خون یک برنامه مشارکتی خیرین سازمان انتقال خون با شهرداری است، تاکید کرد: بر اساس مذاکرات و همکاری، شهرداری تهران ۵ زمین از بهترین نقاط تهران را جهت ایجاد مراکز جامع اهدا در اختیار سازمان انتقال خون قرار داده است. مدیر عامل سازمان انتقال خون کشور با بیان اینکه در مراکز جامع، اهدای خون کامل، پلاکت و سایر سلول های بنیادی صورت می گیرد، تصریح کرد: این مراکز توسط بانک صنعت و معدن ساخته می شود و این زمین ها در اختیار مجمع پذیره نویسی قرار گرفته است. پورفتح الله بیان کرد: ۳ مرکز در مرحله گود برداری است و امیدواریم جهت تسریع در روند اهدای خون تا شهریور سال آینده این ۵ مرکز آماده...
|
PNLPhub/Persian-News
|
title_to_text
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: پی وتر پیش از غروب بازگشت
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
آیا در این جمله نام هیچ سازمانی بیان شده؟
- بله
- خیر
جمله: وی با تأکید بر حمایت کامل ایران از مبارزه های به حق مردم مسلمان فلسطین و لبنان گفت: در قضیه فلسطین حتی اگر همه طرفهای درگیر به سازش کشیده شوند، ما هرگز کوتاه نخواهیم آمد.
جواب:
|
بله
|
persian_ner
|
does_there_exist_org
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: چون تو پیداش کردی.
ترجمه:
|
not what he said . i never .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
با توجه به سوال مطرح شده، ابتدا پاسخی کوتاه و مختصر ارائه دهید که به طور مستقیم جواب سوال را می دهد. سپس، با ارائه یک پاسخ بلندتر دلایل و تحلیل هایی که منجر به پاسخ کوتاه شما شده اند را بیان کنید
سوال: چه کسی پیشنهاد کرد که توافق نامه تجارت آزاد به معنی تسخیر کانادا توسط آمریکایی ها باشد؟
جواب ها:
|
جواب کوتاه: لیبرال ها
جواب بلند: لیبرال ها پیشنهاد کرد که توافق نامه تجارت آزاد به معنی تسخیر کانادا توسط آمریکایی ها باشد.
|
SLPL/syntran-fa
|
gen_short_long_ans
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: سخته وقتی به کسی اعتماد کرده باشی و بعد واقعیت او نا رو ببینی.
انگلیسی:
|
It's hard, when you've trusted someone, to see them as they really are.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: Reaches out, then draws his hand back, fingers twitching.
ترجمه:
|
دستانش را دراز می کند، سپس در حالیکه انگشتانش منقبض شده اند دستانش را عقب می کشد.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
عبارات داده شده را مقایسه کنید. آیا مقصود از بیان این دو عبارت یکسان است یا متفاوت؟
عبارت اول: اما شما در مورد آن فکر می کنید، آیا شما نیستید؟
عبارت دوم: اما درباره اش داری فکر می کنی، مگر نه؟
جواب:
|
یکسان
|
PNLPhub/C-ExaPPC
|
which_category
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: و به نظر می رسد آزارش به کسی نمی رسد
پاسخ:
|
but there seems to be no harm in him
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: did you do this to me ?
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
یک متن کامل برای شما فراهم شده است. وظیفه شما این است که ابتدا خلاصه ای معنادار از متن بنویسید و سپس یک موضوع مناسب برای آن تدوین کنید. متن فراهم شده را کامل و عمیق بخوانید
متن: به گزارش ایمنا و به نقل از پایگاه اطلاع رسانی اتحادیه تاکسیرانی های شهری کشور، مرتضی ضامنی با اشاره به تسهیلات در نظر گرفته شده برای تاکسیرانان مبتلا به کرونا و خانواده تاکسیران هایی که در اثر کرونا فوت کرده اند، اظهار کرد: با همکاری بنیاد علوی، تسهیلات قرض الحسنه را برای افراد آسیب دیده ناشی از کرونا در نظر گرفته ایم. وی ادامه داد: متناسب با هر شهر یک سهمیه را مشخص و در اختیار شهرها قرار دادیم و خود شهرها به افراد آسیب دیده و یا خانواده افرادی که در اثر کرونا فوت شده اند به روش های مختلفی که به تناسب هر شهری می تواند متفاوت باشد، کمک می کنند. مدیرعامل اتحادیه تاکسیرانی های شهری کشور گفت: شهرداری ها نیز بسته های معیشتی را برای این منظور تامین کرده و در حال ادامه اجرای آن برای خانواده تاکسیرانی کشور هستند. ضامنی با اشاره به تعداد خانواده هایی که توانسته اند از این تسهیلات استفاده کنند، گفت: ۵۰ هزار فقره تسهیلات ویژه کرونا با هماهنگی بنیاد علوی به تفکیک در اختیار شهرداری ها قرار گرفته است و افراد در حال شناسایی و معرفی به بانک ها هستند و بالغ بر ۱۰ هزار نفر از این تسهیلات استفاده کردند و سایر مراحل فرایند استفاده از تسهیلات نیز در حال اجرا است.
پاسخ:
|
خلاصه: مدیرعامل اتحادیه تاکسیرانی های شهری کشور گفت: ۵۰ هزار فقره تسهیلات ویژه کرونا با هماهنگی بنیاد علوی به تفکیک در اختیار شهرداری ها قرار گرفته است.
موضوع: توزیع ۵۰ هزار فقره تسهیلات حمایتی تاکسیرانان بین شهرداری ها
|
pn_summary
|
gen_sum_title_with_article
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: whispered Dunyasha; Now, Miss Sonya is sure to see something
فارسی:
|
دونیاشا آهسته گفت: سونیا آلکساندرونا حتما خواهند دید.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: مگه چه عیبی داره؟
عبارت انگلیسی:
|
And why not?
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
write_farsi
|
پرسش و پاسخ داده شده توضیحات یک محصول خریداری شده است. این محصول در کدام طبقه بندی قرار می گیرد؟
- فیلم
- غذا
- فیلم یا غذا
پرسش: نظر شما در مورد ارسال و حمل و نقل این ماهی، میگو و خاویار چیست؟
پاسخ: خوشمزه اس فقط موقع طعم دار کردن باید خیلی کم بهش نمک بزنید نمک رو خیلی به خودش جذب میکنه
طبقه بندی:
|
غذا
|
persiannlp/parsinlu_sentiment
|
question_review_aspect
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: And Dounia, Dounia was all but believing it what do you say to that ?
ترجمه:
|
و آخر، دونیاجان، دونیاجان هم نزدیک بود باور کند هوم، بله!
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: Fanny, quite surprised, endeavoured to shew herself mistress of the room by her civilities, and looked at the bright bars of her empty grate with concern.
عبارت فارسی:
|
فانی ، مات و مبهوت ، سعی کرد ادب و نزاکتی شبیه صاحب خانه ها نشان بدهد، و بعد با نگرانی نگاهی به بخاری خالی و خاموشش انداخت .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
خلاصه مقاله داده شده را بنویس. این خلاصه باید تمامی مفاهیم کلیدی و نکات اصلی متن را کامل برساند
مقاله: به گزارش بازار، محسن حاجی میرزایی امروز پس از شرکت در جلسه کمیسیون آموزش و تحقیقات مجلس در جمع خبرنگاران، با اشاره به اینکه موضوع نیروی انسانی از موضوعات مهم آموزش و پرورش است، افزود: هم نمایندگان مجلس در مورد آن حساسیت دارند و هم تحقق اهداف آموزش و پرورش بستگی به نیروی انسانی با کیفیت دارد. وی گفت: مجموعه ای از نیروهای انسانی در این وزارتخانه هستند که باید تبدیل وضع شوند و قانون درباره آن ها حکم کرده است به طوریکه بخشی امسال و بخشی سال آینده به استخدام درخواهند آمد. حاجی میرزایی افزود: نمایندگان مجلس بویژه درباره بعضی معلمان خرید خدمت، مربیان پیش دبستانی و آموزشیاران دغدغه هایی داشتند که قرار شد یک کمیسیون مشترکی با حضور نمایندگان آموزش و پرورش، سازمان برنامه و بودجه، سازمان امور اداری و استخدامی و نمایندگان کمیسیون آموزش و تحقیقات مجلس موضوع را دقیق تر و به طور تفصیلی بررسی کنند و نتیجه را به این کمیسیون گزارش دهند.
خلاصه:
|
حاجی میرزایی، وزیر آموزش و پرورش از بررسی وضعیت معلمان خرید خدمت، مربیان پیش دبستانی و آموزشیاران در یک کمیسیون مشترک خبر داد.
|
pn_summary
|
summarize_the_article
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: then tossed his head
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: you wretch …
جواب:
|
پست فطرت...
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: بیشتر خشمگین می شد و نامه هایی که به نامزدش می نوشت نه فقط موجب تسلی وی نبود
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
متناسب با متن زیر، یک عنوان انتخاب کرده و آن را خلاصه کنید
متن: مایک پورتنوی در ۸ سپتامبر ۲۰۱۰ اعلام کرد که قصد دارد دریم تیتر را ترک کند و در بیان علت این تصمیم به خستگی، تمایل به استراحت و امید به همکاری های بهتر در آینده اشاره کرد. در یک مصاحبه، جان پتروچی، گیتاریست گروه، تشریح کرد که پورتنی در ابتدا قصد ترک گروه را نداشت و تنها درخواست استراحت کرده بود؛ اما هنگامی که سایر اعضای گروه با درخواستش مخالفت کردند، او تصمیم گرفت که رسما از گروه جدا شود. پتروچی جدایی پورتنی از گروه را یکی از سخت ترین اتفاقات رخ داده برای دریم تیتر برشمرده است و جردن رودس، کیبوردیست گروه، در توصیف اولین باری که این خبر را شنید گفته است: «می دانید، فقط برای آنکه به شما بگویم چقدر از دست دادن او سخت بود … بعد از این که مکالمه تلفنی را با او تمام کردیم … من به معنای واقعی کلمه روی زمین استودیوام نشستم و گریه کردم. اون مرد، دوست من است. ما همگی عاشقش بودیم و تحسینش می کردیم. ما نمی خواستیم که او از گروه جدا شود.» کمی بیش تر از یک ماه پس از جدایی پورتنی، دریم تیتر جستجو برای یک درامر جدید را در نیویورک آغاز کرد. درامرهای دعوت شده برای اجرا، مایک منجینی، درک رودی، توماس لنگ، ورجیل دوناتی، مارکو مینمن، آکیل پریستر و پیتر ویلدوئر بودند. در آوریل ۲۰۱۱، دریم تیتر اعلام کرد که منجینی به عنوان درامر جدید گروه انتخاب شده است. مدت کوتاهی بعد از پیوستن منجینی به گروه، پورتنی از طریق پست الکترونیکی خواستار بازگشت به دریم تیتر شد، اما درخواست او رد گردید. منجینی با اشاره به پیوستنش به گروه، در مصاحبه ای گفت: «از منظر دید من، در آن زمان، من واقعا فکر می کنم اتفاقی که برای این گروه افتاد به نوعی یک شروع دوباره بود. آن ها با جستجو برای درامر در یک فضای جدید بودند، و هنگامی که من خبر را شنیدم، پس از آن که از شوک خارج شدم، می دانستم که چه کاری می خواهم انجام دهم – که در واقع وارد شدن به گروه و تلاش برای کمک کردن به دریم تیتر در رسیدن به هدفش بود. آن ها یک دیدگاه داشتند، آنها ایده های بزرگی داشتند، و من می خواستم که به آن ها کمک کنم تا به آن چیزها دستیابی پیدا کنند.» در سوم ژانویه ۲۰۱۱، دریم تیتر وارد استودیوی کاو سیتی ساندز شد تا کار بر روی آلبوم را آغاز کند. اگرچه پتروچی دموها، ریف ها و ترانه هایی را پیش تر آماده کرده بود، اما قطعات آلبوم بیش تر در همان استودیو …
جواب:
|
"دگرگونی ناگهانی رویدادها" میتواند عنوان مناسب و "دگرگونی ناگهانی رویدادها (به انگلیسی : a dramatic turn of events) یازدهمین آلبوم استودیویی دریم تیتر ، گروه پراگرسیو متال آمریکایی است که در ۱۲ سپتامبر ۲۰۱۱ به صورت جهانی توسط رودرانر رکوردز منتشر شد . این اولین آلبوم گروه است که مایک منجینی به عنوان درامر پس از جدایی مایک پورتنوی از گروه در سپتامبر ۲۰۱۰ ، حضور دارد . این آلبوم بین ژانویه و ژوئن سال ۲۰۱۱ در لانگ آیلند نیویورک نوشته و ضبط شده است . جان پتروچی تهیه کننده و اندی والاس ترکیب کننده این آلبوم هستند . دو تک آهنگ « بر پشت فرشگان » و « منو بساز ، منو خراب کن » برای تبلیغ آلبوم منتشر شدند ." میتواند خلاصه ی مناسبی برای این متن باشد
|
wiki_summary
|
title_summary
|
با توجه به موضوع مشخص شده، یک متن مرتبط با آن ارائه دهید. این متن باید محوریت موضوع انتخابی، جزئیات و دیدگاه های مرتبط را به خوبی بازتاب دهد
موضوع: سهامداران صبور موفق ترند / اقبال سرمایه گذاران به شرکت های کوچک در شرایط کنونی
متن:
|
احمدی نسب، کارشناس بازار سرمایه گفت: شرکت های بزرگ به نسبت شرکت های کوچک در روند اصلاحی اخیر بازار با روند نزولی چندان زیادی همراه نبودند؛ به همین دلیل اکنون به نظر می رسد که سهام کوچک برای سرمایه گذاری در بازار از جذابیت بیشتری نسبت به سایر سهم ها برخوردارند.
|
pn_summary
|
gen_sent_with_title
|
شخصی متن زیر را از یک صفحه ویکیپدیا پیدا کرده است. آن را با دقت مطالعه کن و یک سوال در رابطه با آن مطرح کن و سپس به آن پاسخ بده
متن: یونس استادسرایی (۱۲۵۷ – ۱۱ آذر ۱۳۰۰)، مشهور به میرزا کوچک خان جنگلی مبارز ملی گرا، مبارز انقلاب مشروطه، رهبر جنبش جنگل، و رئیس جمهور جمهوری شورایی سوسیالیستی ایران، انقلابی ایرانی و از سرادان معروف گیلک از اهالی رشت بود. او که در جوانی به تحصیل دینی اشتغال داشت جزئی از نیروهای انقلابی بود که در جریان نهضت مشروطیت موفق به فتح تهران شدند. سپس او به گیلان بازگشت و رهبری گروهی را بر عهده گرفت که قصدشان آزادسازی این ایالت ایران از اشغال روسیه بود، نهضتی که به نهضت جنگل مشهور شد. کوچک خان گروه های مختلفی از نیروهای سیاسی و طبقات ناراضی را گرد خود جمع کرد. او موفق شد انقلاب را از مشروطه خواهی به جمهوریخواهی سوسیالیستی سوق دهد و در ژوین ۱۹۲۰ یک جمهوری شورایی در گیلان به پا کرد. کمبود منابع مالی، اختلافات درونی و حمله نظامی نیروهای دولت به رهبری سردار سپه و انگلستان منجر به سقوط این حکومت شد، کوچک خان در حال عقب نشینی بر اثر یخ زدگی در کوه های تالش درگذشت. میرزا کوچک خان دارای دو خواهر به نام های کربلایی خانم و سارا خانم و دو برادر به نام های میرزا محمدعلی خان و میرزا رحیم خان بود،
سوال و پاسخ:
|
میرزا کوچیک در چه رشته ای درس خواند؟ که جواب آن میشود دینی
|
SajjadAyoubi/persian_qa
|
find_question_answer
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: I have done very little.
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
با توجه به احساس مربوط به این نظر، آیا این سفارش را به دیگران پیشنهاد می دهید؟
- بله
- خیر
نظر: عالی بود. حدود ۱۰ دقیقه پس از ثبت، سفارشم را تحویل گرفتم؛ بدون کم و کسری.
احساس: مثبت
پاسخ صحیح:
|
بله
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
recommendation
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: Dantes went on looking from time to time behind and around about hiM
ترجمه:
|
دانتس رو به طرف قله کوه روان شد اما دم به دم برمی گشت و به عقب نگاهی می کرد
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: said Gania, his rage rising quite out of proportion to his words, and then I shall inquire
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
پس از خواندن دقیق محتوای هر دو متن، وظیفه شما این است که یک پرسش طراحی کنید. این سوال باید به گونه ای باشد که پاسخ آن تنها با استناد به اطلاعات ارائه شده در متن دوم قابل پاسخگویی باشد
متن اول: بوداگرایی از دیدگاه شمار پیروان چهارمین دین جهان است.
متن دوم: چهارمین
سوال:
|
بوداگرایی از دیدگاه شمار پیروان چندمین دین جهان است؟
|
SLPL/syntran-fa
|
gen_q_with_long_short_ans
|
یک فرم نظرسنجی از مشتری دریافت شده است و به صورت زیر می باشد. چه امتیازی به آن می دهید؟
گزینه اول) پنج ستاره
گزینه دوم) یک ستاره
فرم نظرسنجی: کیفیت عالی و پشتیبانی اسنپ فود واقعا عالیه
امتیاز:
|
پنج ستاره
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
rate
|
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: خرمگس، متشنج، از جا پرید و سپس ضمن آنکه در زیر فشار آزارنده بندها نفس را در سینه حبس می نمود، خود را جمع کرد.
جواب:
|
He started convulsively, and then shrank down, catching his breath under the stinging pressure of the straps.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
convert
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: چرا به گردش خون و بهتر شدن مزه غذا کمک میکنه
ترجمه:
|
yes, it helps blood circulation and good taste of food.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
هدف پرسش زیر کدام یک از موارد است؟
موارد:
طعم -اول
ارزش خرید -دوم
بسته بندی -سوم
ارزش غذایی -چهارم
کیفیت -پنجم
کلی -ششم
صدا -هفتم
داستان -هشتم
موسیقی -نهم
فیلمبرداری -دهم
کارگردانی -یازدهم
بازی -دوازدهم
صحنه -سیزدهم
پرسش: نظر شما در مورد قیمت و ارزش خرید این تخم مرغ چیست؟
مورد:
|
ارزش خرید
|
persiannlp/parsinlu_sentiment
|
question_aspect2
|
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: درست فهمیدم که داری از ترس می لرزی.
جواب:
|
do i detect a flicker of fear .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
convert
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: مارک عجله کن مارک.
انگلیسی:
|
make haste make haste .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
در بیانیه ی زیر، نام سازمان ها و اشخاص نام برده شده را مشخص کن. اگر هیچ موردی یافت نکردی، عبارت «موردی بیان نشده است» را بنویس
مطلب: وی گفت: این دو دیدگاه تفاوتی اساسی با یکدیگر دارند، یک دیدگاه از زاویه قدرت به فرهنگ نگاه می کند و دیدگاه دیگر از دریچه خردورزی به این حوزه می نگرد.
جواب:
|
موردی بیان نشده است
|
persian_ner
|
org_per
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: راه آهن به لکوموتیو نو و واگن نو احتیاج داشت و ریل هایی که توسط یانکی ها از میان رفته بود به ناچار باید تعویض می شد.
ترجمه:
|
The railroads needed new cars to take the place of old ones and new iron rails to replace those torn up by the Yankees.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: The traveler, having packed his things with his practiced hands, began fastening his coat.
عبارت فارسی:
|
مسافر با دست های فرتوت و ورزیده اشیاء خود را بست و دکمه نیم تنه اش را انداخت.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: الن پیر را می گویم، مردی که با او هستید.
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: مامان میتونی این را نگه داری البته.
پاسخ:
|
mom , can you hide this , please yeah , of course .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: که می تواند سرمقاله های جالبی بنویسد
جواب:
|
who can write the highest style of leading article
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
convert
|
از این جمله جنبه های مالی و سازمان ها را پیدا کن و اگر این گونه از کلمات را پیدا نکردی، «پیدا نشد» را در جواب بنویس
جمله: وی در پایان در خصوص احتمال بازپس گیری سهام شرکت ارتباطات زیرساخت از اپراتور فیبر نوری اظهار کرد: به عنوان مدیر عامل شرکت زیرساخت تمام تلاشم بر این است که این سهم را حفظ کنیم چرا که شبکه فیبر نوری به هر حال یک زیر ساخت مخابراتی محسوب می شود اما ما در شرکت زیرساخت اکنون شاهد سهام طلایی ایرانیان نت هستیم که ممکن است در آینده این سهم را کم کنیم.
جواب:
|
شرکت ارتباطات زیرساخت ایرانیان نت
|
PNLPhub/PEYMA
|
find_org_and_money
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: و من نسبت به او احساس عطوفت نمودم.
انگلیسی:
|
I was very soothing to his chief.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: My labor is all in vain for I find that the corridor looks into a courtyard filled with soldiers
ترجمه:
|
که منتهی می شود به حیاطی که پر است از قراولان و مستحفظین
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: و این بی اغراق از این واقعیت ناشی می شود که برای سلاطین گوشت زندگی یک صد نفر انسان ارزش یک شاهی منفعت را هم ندارد.
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
. در این عبارت امکانات نامبرده شده را جستجو کن و بنویس
«در صورت پیدا نکردن هیچ موردی، برای جواب بنویس:» موردی یافت نشد
عبارت: وی در این تئاتر نقش یک جوان ۰ ساله آمریکائی را بازی می کند که به پاریس آمده است و دلباخته معلم زبان فرانسه خود می شود.
جواب:
|
موردی یافت نشد
|
persian_ner
|
find_fac
|
یک خریدار، نظرش را در قالب یک متن در مورد ویژگی خاص محصول بیان کرده است. به نظر شما آیا از خرید خود
راضی بوده؟
گزینه ها: بله، نمیتوان نظر قطعی داد، خیر
متن: بنظرم با توجه به قیمتش برای کاربری های محدود و موردی در خانه عالیست. پرینت رنگی که من ازش گرفتم با پرینتر های میلیونی برابری میکنه. ضمن اینکه اسکنرش خوب بود و از همه مهمتر نرم افزار پی دی اف ساز عالی داره!
ویژگی: نرم افزار پی دی اف ساز
پاسخ:
|
بله
|
PNLPhub/Pars-ABSA
|
satisfaction
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: slender shafts of palm fully ten feet long
پاسخ:
|
سیخ هایی باریک به طول ده فوت تمام.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
خلاصه داده شده را با دقت مطالعه کن و آنها در قالب یک مقاله کامل بسط بده
خلاصه: نماینده روسیه در سازمان های بین المللی مستقر در وین تاکید کرد که اعضای برجام و ایران باید در تلاش های خود برای حفظ این توافق هسته ای اتحاد داشته باشند.
مقاله کامل:
|
میخائیل اولیانوف نماینده روسیه در سازمان های بین المللی مستقر در وین بامداد امروز (پنجشنبه) تاکید کرد علیرغم تمامی مشکلات، همچنان بقای برجام امکانپذیر است. وی در این پیام در پاسخ به توییت ۱۴ ژوئیه (۲۴ تیرماه) جوزب بورل مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا در سالروز امضای برجام در خصوص لزوم حفظ برجام گفت: ما باید چنین کنیم (برجام را حفظ کنیم). مخالفان توافق هسته ای ایران در خصوص امکان بقای برجام سؤال می پرسند. علیرغم تمامی مشکلات، پاسخ این سؤال آری است به شرط آنکه اعضای برجام (چین، فرانسه، آلمان، ایران، روسیه و انگلیس) در تلاش های خود برای حفظ این توافق متحد باشند. اتحادیه اروپا نیز بعنوان هماهنگ کننده، نقش حیاتی و مهمی دارد. بورل در پیام توییتری خود ضمن تاکید بر لزوم حفظ برجام تاکید کرد: پنج سال پیش برجام در وین منعقد شد. امروز از چندین جبهه تحت فشار زیادی قرار گرفته است. اگر در حفظ توافق هسته ای ایران موفق شویم و اجرای کامل آن را تضمین کنیم، می تواند سنگ بنایی برای رسیدگی به دیگر نگرانی های مشترک باشد. مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا همچنین در پیام دیگری در خصوص پیامدهای احتمالی از بین رفتن برجام هشدار داده و گفته بود: نخست بیش از ۱۲ سال طول کشید تا جامعه جهانی و ایران اختلافات خود را کاهش داده و یک توافق حاصل شود. اگر برجام از دست برود هیچ جایگزین جامع و موثری در انتظار نخواهد بود.
|
pn_summary
|
gen_article_with_summary
|
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: من به او گفتم: گربه ملوس، بگذار بروم، من هر چه زودتر برمی گردم …
جواب:
|
'Lemme go, Kittens,' says I 'come early an' often
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
convert
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: The Longbottoms were very popular
فارسی:
|
فرانک لانگ باتم و همسرش خیلی محبوب بودن.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: یک بانوی بزرگ.
پاسخ:
|
A great lady.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
برای پاسخ به سوال زیر، تحقیق کردیم و متن خبری زیر را یافتیم. چه عنوانی برایش مناسب است؟
سوال: نسخه نوسازی شده بازی مافیا قسمت اول کی وارد بازار شد؟
متن خبر: مافیا یک بازی ویدئویی به سبک تیراندازی سوم شخص ساخته شرکت ۲ کی چک است که در تاریخ ۲۸ اوت ۲۰۰۲ برای پلی استیشن ۲، ایکس باکس، ویندوز منتشر شد. مافیا بهترین بازی سال ۲۰۰۲ شناخته شد. دنباله این بازی مافیا ۲ در سال ۲۰۱۰ منتشر شد. شرکت ۲ کی گیمز در سال ۲۰۱۹ اعلام کرد نسخه بازسازی و ریمستر سه گانه مافیا را با گرافیک بهتر و برای تمامی کنسول ها از جمله پلی استیشن ۴ و ایکس باکس وان منتشر خواهد کرد و این پروژه که مافیا: سه گانه نام گرفت را با همکاری هنگر ۱۳ خواهد ساخت. مافیا ۲ و مافیا ۳ به صورت ریمستر و گرافیک و گیم پلی تغییر یافته در تاریخ مه ۲۰۲۰ منتشر شدند. نسخه بازسازی شده بازی مافیا ۱ که نیز غیر از گرافیک، شامل مراحل و نقشه جدید است و یک بازسازی کامل محسوب می شود در تاریخ ۲۵ سپتامبر ۲۰۲۰ منتشر شد. توماس آنجلو یک راننده تاکسی است که طی یک ماجرا به افراد دون سالییری در فرار از دست افراد دون موریلو کمک می کند و به خاطر مسائلی وارد گروه مافیای دون سالییری می شود و به یکی از مهم ترین اعضای گروه مبدل می گردد که بعدها مجبور به کناره گیری از گروه و… می شود.
عنوان خبری:
|
مافیا (بازی)
|
SajjadAyoubi/persian_qa
|
title_generate
|
با توجه به متن و جواب ارائه شده یک سوال مناسب و مرتبط مطرح کن. پاسخ سوال مطرح شده باید با جواب
مطابقت داشته باشد
متن: هری گوردون فرانکفورت (زاده ۲۹ مه ۱۹۲۹) فیلسوف آمریکایی است. حوزه های اصلی فعالیت او، مربوط به فلسفه ذهن، فلسفه اخلاق، نظریه کنش و خردگرایی قرن ۱۷ م است. مقاله ۱۹۸۶ او با نام در باب مزخرف گویی، پژوهشی فلسفی درباره مفهوم «حرف مزخرف» است که چاپ آن به صورت کتاب در سال ۲۰۰۵ میلادی به شکل عجیبی پرفروش شد و باعث شهرت رسانه ای او شد. در سال ۲۰۰۶، او کتابی مرتبط با نام «درباره حقیقت» منتشر کرد که موضوع آن از بین رفتن بهای حقیقت در نزد جامعه بود. اما در بین فیلسوفان، شهرت فرانفکورت بیش از همه به خاطر تفسیر او از اندیشه های دکارت و همچنین دفاع او از اختیار و اراده آزاد است
جواب: در سال ۲۰۰۵ میلادی
سوال:
|
چه سالی کتاب در باب مزخرف گویی به چاپ رسید؟
|
SajjadAyoubi/persian_qa
|
generate_question_wrt_answer
|
در یک بیانیه مطبوعاتی گزارش زیر آورده شده است. توضیح دهید که چرا عبارت نوشته شده می تواند خلاصه خوبی برای این گزارش باشد
گزارش: سخنگوی شرکت ملی گاز ایران در گفتگو با خبرنگار شانا اظهار کرد: در ۲۴ ساعت گذشته ۵۴۱ میلیون متر مکعب گاز در کشور مصرف شده است. مجید بوجارزاده با بیان این که حجم گازرسانی به بخش نیروگاهی افزایش یافته و با توجه به افزایش مصرف در بخش خانگی و کاهش دمای هوا، این افزایش در نوع خود یک رکورد محسوب می شود، افزود: در ۲۴ ساعت گذشته حجم گازرسانی به نیروگاه های کشور به میانگین ۹۶ میلیون متر مکعب در روز رسید. وی خاطرنشان کرد: در بازه زمانی یاد شده، ۳۶۴ میلیون متر مکعب گاز به بخش خانگی کشور تحویل شده است. به گفته سخنگوی شرکت ملی گاز ایران، در ۲۴ ساعت گذشته ۸۰ میلیون متر مکعب گاز در بخش صنایع کشور مصرف شده است. بوجارزاده با بیان این که صادرات گاز ایران به ترکیه نیز بر اساس قرارداد در حال انجام است، گفت: در بازه زمانی یاد شده، ۲۹ میلیون متر مکعب گاز به ترکیه صادر شده است.
عبارت: حجم تحویل گاز به نیروگاه ها به ۹۶ میلیون متر مکعب افزایش یافت
دلیل:
|
به این دلیل که با وجود خبرسازی برخی رسانه ها مبنی بر کاهش گازرسانی به نیروگاهها و تاثیر آن بر آلودگی هوا، حجم گازرسانی به این واحدها در ۲۴ ساعت گذشته با افزایش ۳۰ میلیون متر مکعبی نسبت به مدت مشابه هفته گذشته، به ۹۶ میلیون متر مکعب در روز رسید.
|
pn_summary
|
generate_reason
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: you are really out of luck;
ترجمه:
|
بله، تو واقعا بد آورده ای.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: و هیچ کس در خانه در این مورد مزاحمتی فراهم نمی ساخت.
انگلیسی:
|
which nobody else in our house ever troubled.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: and im , like,hung like its ridiculous..
جواب:
|
خنده دار .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
در عبارت زیر یادداشت یک سردبیر را می خوانید. ابتدا آن را با دقت بررسی کرده و سپس خلاصه ای از اصلی ترین مفاهیم آن ارائه دهید
عبارت: محدودیت ها و قرنطینه شهر «ووهان» چین که ویروس کووید- ۱۹ برای اولین بار از آنجا شیوع پیدا کرد، به اتمام رسیده، اما از ساکنین شهر ووهان درخواست شده است که تا حد امکان استان و شهر خود را ترک نکنند و در منزل بمانند.
خلاصه:
|
وضعیت شهر ووهان پس از قرنطینه چگونه است؟
|
pn_summary
|
gen_title_with_summary
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: می تونیم راحت صحبت کنیم. من ارتباطو. قطع کردم، کسی صدامون را نمی شنوه.
ترجمه:
|
its all right . ive blocked the signal so no one else can hear us .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: تا چشمش به راستوف افتاد با همان صدایی که در هنگ داشت فریاد کشید: آه!
عبارت انگلیسی:
|
he called out, still in the same voice as in the regiment Ah
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
write_farsi
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: Its yours, she said
پاسخ:
|
گفت: نامه مال شماست.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: mr. winthrow has plants on the inside.
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
با در نظر گرفتن کامنت خریدار، این محصول مشتری را خوشحال یا ناامید کرده است؟
دیدگاه: مزه ی عالی بود. ولی کاش مقدار چیکن بیشتر بود و همچنین سسی که روی پیتزا ریخته شده بود. ولی غذا عالی بود همچنان
احساس مشتری:
|
این خرید مشتری را خوشحال کرده است
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
feelings
|
در عبارت زیر یادداشت یک سردبیر را می خوانید. ابتدا آن را با دقت بررسی کرده و سپس خلاصه ای از اصلی ترین مفاهیم آن ارائه دهید
عبارت: شرکت دوکاتی از تولید اولین موتورسیکلت جهان مجهز به رادار داخلی خبر داده است؛ رادارهای مذکور در جلو و عقب این موتورسیکلت مسیریابی و شناسایی موانع را تسهیل می کنند.
خلاصه:
|
اولین موتورسیکلت مجهز به رادار جهان تولید شد
|
pn_summary
|
gen_title_with_summary
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: give him another month to think about it.
فارسی:
|
يه ماه ديگه بهش فرصت بديد تا دربارش فکر کنه .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: آنها کجا هستند؟
انگلیسی:
|
where are they?
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
با توجه به متن و جواب ارائه شده یک سوال مناسب و مرتبط مطرح کن. پاسخ سوال مطرح شده باید با جواب
مطابقت داشته باشد
متن: دما، یک کمیت فیزیکی و نسبی است که میزان گرمی و سردی را مشخص می کند و با دماسنج قابل اندازه گیری است. اگر دو جسم دارای دمای متفاوت باشند، گرما از جسم با دمای بیشتر به جسم با دمای کمتر منتقل می شود تا هنگامی که دمای دو جسم به تعادل برسد. ممکن است در جابه جایی گرمایی، جسم دارای دمای بیشتر، مجموع انرژی گرمایی کمتری داشته باشد، اما باز هم گرما از دست بدهد و جسم دارای دمای کمتر مجموع انرژی گرمایی بیشتری داشته باشد، اما باز هم گرما دریافت کند. یکاهای گوناگونی برای دما تعریف شده اند. در دستگاه بین المللی از یکای کلوین استفاده می شود؛ ولی یکاهای دیگری مانند سلسیوس و فارنهایت رانکین نیز برای دما به کار می روند. اندازه گیری دما با استفاده از دماسنج انجام می شود. انواع مختلف دماسنج وجود دارند که از روش های گوناگون برای اندازه گیری دما استفاده می کنند. برای نمونه، اندازه گیری دما در دماسنج جیوه ای با بهره گیری از ویژگی انبساط گرمایی جیوه انجام می شود. تغییر دمای یک جسم یا یک محیط مادی با فرایند تبدیل انرژی انجام می شود. برای نمونه، اتلاف انرژی مکانیکی در اثر اصطکاک منجر به افزایش دما می شود. از سوی دیگر، سرد کردن گازها با انبساط گاز (که انرژی گرمایی به کار تبدیل می شود) انجام می شود.
جواب: از جسم با دمای بیشتر به جسم با دمای کمتر منتقل می شود تا هنگامی که دمای دو جسم به تعادل برسد.
سوال:
|
حرکت گرما چگونه است؟
|
SajjadAyoubi/persian_qa
|
generate_question_wrt_answer
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: کارهنین زمانی که از اتاق همسرش خارج می شد، با خود گفت: نه، وضع به این شکل نمی تواند دوام داشته باشد.
پاسخ:
|
No, it can't go on like this,' Alexey Alexandrovitch said to himself decidedly as he left his wife's room.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: Still you may do as you like.. '
عبارت فارسی:
|
به هر حال هر کاری که دلتان می خواهد بکنید …
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: l couldnt live without those things.
عبارت فارسی:
|
به چيزايي که رفتند .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: آخرین مد در میان نوکران روشنفکری.
عبارت انگلیسی:
|
the latest fashion in intellectual lackeydom .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
write_farsi
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: مامان؟
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: i've done everything you wanted me to do,
فارسی:
|
، من هر کاري ازم خواستي کردم
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
احساس زیر برای این عبارت در نظر گرفته شده است. آیا این احساس به درستی انتخاب شده؟ صحیح یا غلط؟
احساس: خوب
عبارت: خیلی کیفیت غذا پایین بود و اصلا طعم گوشت نمیده کوبیدش
جواب درست:
|
غلط
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
to_which_does_belong
|
توضیحات نوشته شده را بخوان و آن را به گونه ای دگرنویسی کن که با برچسب مطابقت داشته باشد
توضیحات: بازداشت تعدادی از عاملان توزیع میوه قاچاق.
برچسب: توضیحات را به شکلی جدید و بدون حفظ معنی، دگرنویسی کن
دگرنویسی:
|
کیفرخواست عامل آزار و اذیت سگ شکاری در گلستان صادر شد.
|
PNLPhub/C-ExaPPC
|
rewrite_label
|
خبرنگاری گزارش زیر را تدوین کرده است. وظیفه شما این است که این مقاله را عمیق بخوانید و دسته بندی مناسب آن را از بین گزینه ها انتخاب کنید
- بین المللی
- نفت-انرژی
- استان ها
- اقتصاد
- جامعه
- هیچکدام
متن: به گزارش بازار به نقل از اتاق ایران، آمارهای رسمی منتشر شده از سوی دولت نیجریه حاکی از این است که اقتصاد این کشور که بزرگترین اقتصاد قاره آفریقا به شمار می آید، تحت تاثیر بحران کرونا و سقوط قیمت جهانی نفت برای دومین بار طی کمتر از ۵ سال اخیر وارد رکود شده است. بر اساس گزارشی که اداره کل آمار نیجریه در روز شنبه ۲۱ نوامبر (اول آذرماه) منتشر کرده است، اقتصاد این کشور پرجمعیت و نفت خیز آفریقایی در سه ماهه سوم سال جاری میلادی ۳ ٫ ۶ درصد نسبت به دوره سه ماهه قبل کوچکتر شده است. پس از افت ۶ ٫ ۱ درصدی تولید ناخالص داخلی نیجریه در سه ماهه دوم امسال، این دومین دوره سه ماهه متوالی است که تولید ناخالص داخلی این کشور کاهش می یابد و بدین ترتیب طبق تعاریف رسمی، نیجریه بار دیگر گرفتار یک رکود اقتصادی شده است؛ رکودی که به گفته کارشناسان صندوق بین المللی پول که نرخ رشد اقتصادی نیجریه در سال ۲۰۲۰ را منفی ۴ ٫ ۳ درصد پیش بینی کرده اند- عمیق ترین رکود اقتصادی این کشور طی ۴۰ سال اخیر خواهد بود. اقتصاد نیجریه در حالی یک رکود دیگر را تجربه می کند که هنوز به طور کامل از اثرات رکودی که در سال ۲۰۱۵ به دلیل سقوط آزاد قیمت جهانی نفت گریبانگیرش شد، رها نشده است. یوونه مهانگو، اقتصاددان ارشد حوزه جنوب صحرای آفریقا در شرکت سرمایه گذاری رنسانس کپیتال روسیه، در خصوص وضعیت کنونی اقتصاد نیجریه می گوید: سطح تولید بخش غیرنفتی اقتصاد نیجریه در سه ماهه سوم امسال ۲ ٫ ۵ درصد افت کرده است که این رقم در مقایسه با افت ۶ درصدی سطح تولید این بخش در سه ماهه دوم امسال کاملا امیدوارکننده است. از آنجا که بخش غیرنفتی بیش از ۹۰ درصد اقتصاد نیجریه را تشکیل می دهد، این آمار و ارقام نشان می دهد که اقتصاد نیجریه نقطه اوج بحران را در سه ماهه دوم سال جاری پشت سر گذاشته است. با این حال باید توجه داشت که اقتصاد نیجریه حتی پیش از بحران کرونا نیز دچار مشکلات زیادی بوده و اکنون بحران کرونا بر شدت این مشکلات افزوده است. در حال حاضر بیش از نیمی از شهروندان نیجریه ای بیکارند و یا به انجام کارهای پاره وقت با دستمزد کم مشغولند. از طرفی نرخ تورم و قیمت مواد غذایی در این کشور نیز در حال افزایش است. بانک مرکزی نیجریه که دو ماه قبل به منظور کمک به تقویت فعالیت های اقتصادی در این کشور نرخ بهره پایه را به میزان ۱ ٫ ۰ واحد درصد کاهش داد، این هفته نشست دوروزه ای را برای اتخاذ …
دسته بندی:
|
بین المللی
|
pn_summary
|
what_category_it_belongs_to
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: اکوردئون.
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
متناسب با متن زیر، یک عنوان انتخاب کرده و آن را خلاصه کنید
متن: او در سال ۱۲۹۱ شمسی در تهران به دنیا آمد خوشنویسی را ابتدا نزد پدرش سید مرتضی حسینی برغانی آموخت که شیوه محمد رضا کلهر را پیروی می کرد. سید حسن میرخانی فردی عارف مسلک بود و کتاب هایی از شاهکارهای ادبیات فارسی را کتابت کرده است. سید حسن میرخانی به انواع مختلف خطوط مرسوم در ایران چون نستعلیق، نسخ، ثلث، تعلیق، رقاع، ریحان، شکسته نستعلیق و تحریر تسلط داشت اما استادی او در نگارش خط نستعلیق در ابعاد «خفی» و «جلی» بود. علاوه بر آن وی را از نظر اخلاق و تقوی نیز ستوده اند و فروتنی و وارستگی او در نخستین برخورد نمایان بوده است. در اختتامیه نمایشگاه استادان بزرگ نستعلیق که در سال ۱۳۸۷ برگزار شد از سیدحسن میرخانی و برادرش سیدحسین میرخانی به عنوان پیشکسوتان هنر نستعلیق معاصر تجلیل شد. به نظر وی خط از قدرت انسان بیرون است و کار خدا است. وی در تاریخ ۵ آذرماه سال ۱۳۶۹ در تهران درگذشت. حسن میرخانی از علوم ادبی بهره مند بود. او در سرودن شعر نیز دست داشت و در اشعار او اثری از عرفان و صفای نفس دیده می شود. او در اشعارش «بنده» تخلص می کرد و مجموعه اشعارش با نام «دیوان بنده» منتشر شده است. از آثار او در خوشنویسی نستعلیق می توان به کتاب های کلیات سعدی، مثنوی مولوی، خمسه نظامی، دیوان حافظ، دیوان بنده، گزیده دیوان شمس تبریزی، ترانه های باباطاهر، ترجیع بند هاتف اصفهانی، ترجمه نفس المهموم، داستان نلک جمشید، مجموعه هنر خط و نگارستان خط را برشمرد. کتاب مثنوی مولوی که به خط میر حسن میر خانی نگارش یافته علاوه بر آنکه از نظر زیبائی خط مورد کمال توجه است خود او در تصحیح این کتاب کوشیده است.
جواب:
|
"حسن میرخانی" میتواند عنوان مناسب و "سید حسن میرخانی ملقب به سراج الکتاب (زاده ۱۲۹۱ -درگذشته ۵ آذر ۱۳۶۹) از خوشنویسان و نستعلیق نویسان معاصر و از بنیانگذاران انجمن خوشنویسان ایران بود . او از استادان صاحب سبک در نستعلیق معاصر ایران به شمار می رود ." میتواند خلاصه ی مناسبی برای این متن باشد
|
wiki_summary
|
title_summary
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.