inputs stringlengths 47 2.99k | outputs stringlengths 1 2.4k | dataset stringclasses 21
values | template stringclasses 182
values |
|---|---|---|---|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: He remembered that he had now a new source of happiness
عبارت فارسی: | او به خاطر آورد که اکنون با سعادت جدیدی آشنا است | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: The ladies clutched their lorgnettes and opera glasses.
ترجمه: | بانوان دوربین های خود را بدست گرفتند | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: i dont think so , stifler.
ترجمه: | من اينجور فکر نميکنم ، استيفلر . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
ارتباط میان جمله اول و دوم به چه نوع است
جمله اول: دیگر او را به سخنرانی کرد، پیش بینی کرد که آنها در محل کار پایان خواهند یافت.
جمله دوم: آن یکی همچنان به مؤاخذه ادامه می داد و پیشگویی می کرد که عاقبت کار زن و شوهر به بیمارستان خواهد کشید.
نوع ارتباط: | جملات مرتبط هستند | PNLPhub/C-ExaPPC | relation |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: مگ طوری با اشتیاق داشت صحبت می کرد که کاملا خودش را فراموش کرده بود.
انگلیسی: | Meg spoke earnestly, and forgot herself entirely | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
این مطلب در وبسایت ویکیپدیا قرار داده شده. شما به عنوان یک ناشر، کدام یک از متن های زیر را به عنوان خلاصه انتخاب می کنید؟
مقاله: در سال ۱۳۵۴. ش، گروهی از اعضای سازمان مجاهدین خلق ایران از جمله تقی شهرام، بهرام آرام و وحید افراخته به این نتیجه رسیدند که باید ایدئولوژی سازمان از اسلام به مارکسیسم تغییر یابد. با مخالفت ب... | متن اول | wiki_summary | which_highlights |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: فرانک هر وقت فکرش را می کرد می نالید و خود را سرزنش می کرد که چرا موضوع را برای اسکار لت تعریف کرده است.
پاسخ: | Frank groaned every time he thought of it, cursing himself for ever mentioning it to her. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
پس از تهیه ی یکی از کالاها در دسته بندی زیر، نظر خود را بنویسید. نظری دقیق و توصیفی ارائه دهید که جنبه های مختلفی از محصول را پوشش دهد
دسته بندی: ماهی، میگو و خاویار
نظر: | قبلا که از این محصول خریده بودم پاک شده و تمیز بود اما این اصلا پاک شده نبود | persiannlp/parsinlu_sentiment | review_category |
رابطه ی بین دو گزاره ی داده شده را تعیین کن (مرتبط هست، نامشخص، مرتبط نیست)
گزاره اول: توحید افعالی، باور به این است که هر چیزی در جهان اتفاق می افتد، حتی افعال دیگر موجودات، فعل خدا است. برطبق توحید افعالی هر عملی که از هر موجودی سر می زند، با نیرو و اراده خدا انجام می شود. اما حی، از اسماء الهی و به معنای زنده و متض... | مرتبط هست | PNLPhub/FarsTail | claim_relation |
یک اطلاعیه ثبت شده است و شما باید نام افراد، محصولات ارائه شده و تسهیلات مرتبط را جدا کنید و نام ببرید. اگر چنین موردی را نیافتید، عبارت «اطلاعات خواسته شده یافت نشد» را بنویسید
اطلاعیه: اصل برگزاری چنین اجلاسهائی از این جهت که می تواند زمینه ای برای تبادل نظرهائی در سطوح مختلف افراد، مؤثر در سطح جهان باشد و این امکان ... | اطلاعات خواسته شده یافت نشد | persian_ner | pro_per_fac |
نظر مشتری را نسبت به جنبه های مختلف کالایی که خریداری کرده، بسنجید و تصمیم بگیرید که آیا احتمال دارد که مجدد این محصول را خریداری کند؟
نظر: در سفارش من اب معدنی هم وجود داشت که ارسال نشد. اب معدنی را برای اینکه سفارشم به بالای بیست هزار تومان برسه انتخاب کرده بودم. عدم تازگی سالاد. تمام سبزیجات داخل سالاد پلاسیده و که... | احتمال اینکه مجدد این محصول را خریداری کند کم است | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | possibility |
آیا این مطلب درباره ی زیبایی و سلامت است؟ بله یا خیر
مطلب: بهترین بازیکن تاریخ جام جهانی را شما انتخاب کنید همیشه وقتی در خصوص بهترین بازیکن تاریخ جام جهانی صحبت می شود اسامی بسیاری به ذهن طرقداران فوتبال می رسد، پله، مارادونا، زیدان، رونالدو، روماریو، بکن بائور و بسیاری دیگر از ستارگان دنیای فوتبال که هر یک در دوران ... | بله | PNLPhub/DigiMag | does_it_belong_to_cosmetic |
عبارت ارائه شده را با دقت مطالعه کن و تصمیم بگیر که محتوای آن براساس برچسب داده شده چه حسی را منتقل می کند؟
برچسب: HAPPY
عبارت: خیلی خوب بود. سپاس از کیفیت عالی و مشتری مداری تون …روزیتون پر برکت …
احساس: | خوشحال | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | gen_sentiment |
متن فراهم شده را باید دسته بندی کنید. ابتدا آن را با دقت کامل مطالعه کن و سپس بهترین دسته بندی را از بین موارد زیر انتخاب کن
اقتصاد (الف
راه ها-شهری (ب
بانکداری-بیمه (پ
کشاورزی (ت
بین المللی (ث
نفت-انرژی (ج
صنعت (چ
حمل و نقل (ح
علم-فناوری (خ
محلی (د
ورزش (ذ
سیاست (ر
هنر-فرهنگ (ز
جامعه (ژ
سلامتی (س
پژوهش (ش
آموزش-دانشگا... | نفت-انرژی | pn_summary | select_correct_class |
یک مقاله در مورد موضوع نام برده شده بنویس
موضوع: زدن به تخته
مقاله: | بزنم به تخته یا بزن به تخته نوعی از خرافه های فولکلور اروپایی دورگر شر یا بلاگردان است که در آن ، فرد پس از آنکه یک موضوع مورد علاقه اش به وقوع پیوست یا سخن مثبتی در رابطه به خود بر زبان آورد یا در رابطه با مرگ شخص دیگری چیزی گفت ، برای دوری از بدیمنی قضا و قدر ، با دست به یک تکه چوب می زند یا آن را لمس می کند . | wiki_summary | write_article_summary |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: Danish
فارسی: | دانمارکی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: یون سنگ دختری رو که توسط بانوی اول منشی ها معرفی شده بود با
عبارت انگلیسی: | yeun-seng was pairing up a girl who came in through the head lady | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: Red mounted to her face.
فارسی: | گونه هایش سرخ شد. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: antibiosis.
ترجمه: | ميشود نميماند . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: اون ور. اون ور.
ترجمه: | that way . that way . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: ماریوس جای خود را ترک نگفته بود.
ترجمه: | Marius had not quitted his post. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
با در نظر گرفتن دیدگاه کلی مشتریان نسبت به این محصول، آیا از خریدشان راضی بودند یا نه؟
دیدگاه: مشکلش اینه که گرونه چیزبرگرش خیلی خیلی خوشمزه بود ولی خیلی خیلی کوچیک بود
جواب: | مشتری از خریدش راضی بود | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | comment |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: براشون مهم نیست مواد.
انگلیسی: | they dont care . drugs . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: این کشمکش احمقانه را رها کن و سرنوشت واقعی ات را بپذیر.
ترجمه: | Turn your back on this insane challenge and accept your true destiny. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: هری که در آن لحظه دستش دیوانه وار می لرزید به چهره ی تار و شبح مانند پدرش خیره شد.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
با در نظر گرفتن کامنت خریدار، این محصول مشتری را خوشحال یا ناامید کرده است؟
دیدگاه: غذا به هنگام تحویل به قدری سرد بود که مجبور شدیم توی قابلمه گرم کنیم. حتی ولرم هم نبود. سرد سرد! گرم کردن خوراک به دلیل سرو شدن ان با سبزی جات کار سختی تست زیرا باید ابتدا جدا کرد و بعد در ظرفی دیگر گرم کرد.
احساس مشتری: | این خرید مشتری را ناامید کرده است | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | feelings |
با در نظر گرفتن دیدگاه کلی مشتریان نسبت به این محصول، آیا از خریدشان راضی بودند یا نه؟
دیدگاه: پیتزا فقط تندوری و آروستو، ولاغیر: -)
جواب: | مشتری از خریدش راضی بود | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | comment |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: عجله کنید، عجله کنید، آره، همه را باز کنید.
انگلیسی: | hurry , hurry yeah , get every opening . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: someones tampered with the bomb.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: around seven ?
ترجمه: | طرفاي ساعت هفت؟ | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: با چشم های لبریز از خشمش به مهره ی نورانی خیره نگاه می کرد …
پاسخ: | his eyes furious, fixed | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: سال ها زندان، قدرت سرگرمی حتی با کوچکترین چیزها را به او آموخته بود
پاسخ: | Years in prison had taught him the ability to keep himself interested in even the smallest things | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: led him to further confidences.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
متن زیر چه موضوعی را مورد بحث قرار داده است؟
متن: شرکت فولاد خوزستان شرکت فولاد ایرانی است، که هم اکنون دومین تولیدکننده فولاد خام در ایران پس از شرکت فولاد مبارکه اصفهان می باشد. کارخانه این شرکت با وسعت ۸ ٫ ۳ کیلومتر مربع، در مجاورت شهر اهواز (کیلومتر ۱۰ جاده اهواز بندرامام خمینی) واقع شده است و دفتر مرکزی آن نیز در... | شركت فولاد خوزستان | wiki_summary | write_title |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: بعدا وی قبل از استقلال به خاطر مستی و عدم رعایت احترام درجات بالاتر، اخراج شده بود.
ترجمه: | Then he was busted, before independence, for drunkenness and insubordination while drunk. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: شک داشتم که دختر توانسته بشنود.
عبارت انگلیسی: | I doubted the girl could hear that. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
مقاله ی زیر به همراه خلاصه آن در وب سایت ویکیپدیا آمده است. موضوع آن را مشخص کنید
مقاله: طاهر صلاحوف ۲۹ نوامبر ۱۹۲۸ در باکو در آذربایجان شوروی زاده شد. پدر او یکی از قربانیان پاکسازی بزرگ ژوزف استالین در اواخر دهه ۱۹۳۰ بود، که در سال ۱۹۳۷ بازداشت و پس از مدتی کوتاه به اعدام محکوم شد. مادر وی، خانم «سنا»، کودکان خود را... | طاهر صلاحوف | wiki_summary | write_title_highlight |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: بی خدشه.
پاسخ: | real . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: اگه من ناپدید بشم انتشار پیدا میکنه.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
با دقت به کامنت زیر نگاه کنید. به نظر شما احساس کلی بیان شده در این کامنت مثبت است یا منفی؟
کامنت: کیفیت غذا خوب بود فقط نحوه برخوردشون اصلا خوب نبود موقع تحویل نه سلام نه علیکی داد و رفت.
احساس کلی: | مثبت | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | is_it_pos_or_neg |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: Why, sir, you should have turned back, respectfully knocked at the prison door, and begged for admission.
ترجمه: | خوب آقا، بایستی برمیگشتین، در میز دین و مؤدبانه درخواست میکردین بگذارن دوباره داخل به شین: میگفتین: | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: Oh, right.
ترجمه: | اوه، درس ته | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
یک مشتری پس از خرید محصول، نظر خود را در پاسخ به سوال «نظر شما در مورد قیمت و ارزش خرید این عسل چیست؟» ثبت کرده است. این محصول در چه طبقه بندی قرار دارد؟
نظر: من برای تغذیه ی مدرسه گرفتم؛ خیلی خوب و مناسبه
پاسخ: | عسل | persiannlp/parsinlu_sentiment | question_category |
نظر مشتری را نسبت به جنبه های مختلف کالایی که خریداری کرده، بسنجید و تصمیم بگیرید که آیا احتمال دارد که مجدد این محصول را خریداری کند؟
نظر: یکم سرد رسید و برای همین سخت بود که گفته بشه حتما مواد پیتزا تازه بوده، همینطور مقدار مرغ رو پیتزا ب نظرم کم بود
احتمال خرید مجدد: | احتمال اینکه مجدد این محصول را خریداری کند کم است | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | possibility |
مقاله ی زیر به همراه خلاصه آن در وب سایت ویکیپدیا آمده است. موضوع آن را مشخص کنید
مقاله: سید ابوالفضل موسوی بیوکی در دهمین دوره انتخابات مجلس شورای اسلامی، در لیست ائتلاف فراگیر اصلاح طلبان: گام دوم در یزد حضور داشت و توانست با کسب ۱۲۴ ٬ ۴۴۸ رأی از مجموع ۲۴۷ ٬ ۲۵۹ رأی مأخوذه صحیح، بعنوان نماینده یزد و صدوق، وارد مجلس ... | سید ابوالفضل موسوی بیوکی | wiki_summary | write_title_highlight |
لطفا سوال زیر را با دقت بخوان و پاسخی دقیق و مرتبط با آن ارائه بده. هنگام نوشتن پاسخ خود، سعی کن جواب جامع و کامل باشد
سوال: باکتری چه چیزی به کرم می دهد؟
جواب: | تغذیه | SLPL/syntran-fa | answer_question |
آیا در این جمله نام هیچ سازمانی بیان شده؟
- بله
- خیر
جمله: شوروی در نظر دارد میان سالهای ۰ تا ۰ مسافرت فضائی به ماه را انجام دهد و سپس کوشش برای رسیدن به کره مریخ را آغاز خواهد نمود.
جواب: | بله | persian_ner | does_there_exist_org |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: ولی چند لحظه بعد که پا به روی ساحل گذاشت و به چلاندن لباس های خود پرداخت، دودل شد، واقعا من نکشتمش؟
عبارت انگلیسی: | And yet stepping up on the near by bankand shaking the water from his clothes had he? | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
با توجه به نظر ارائه شده توسط کاربر در مورد محصول، سوالی طراحی کنید که به بررسی دقیق تر کالا بپردازد. هدف از طراحی سوال، کسب اطلاعات بیشتر در خصوص تجربه کاربر و دیدگاه وی نسبت به محصول است
نظر: در بسته بندی بسیار بهداشتی، با کیفیت عالی، تخفیف مناسب
سوال: | نظر شما در مورد سلامت و ارزش غذایی این شربت و آبمیوه چیست؟ | persiannlp/parsinlu_sentiment | gen_question |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: yeah. no , uh sorry. do i know you from somewhere.
فارسی: | بله . نه ، اوهببخشيد من قبلا با شما جايي آشنا شدم . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: شروع جمله های با عبارت مادر من.
ترجمه: | right . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: پیش از آنکه تغییر نظر بدهد سؤال را که در پرسیدنش تردید داشت مطرح کرد.
پاسخ: | Before she could change her mind, Meggie asked the doubting question | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: اما حالا نمی گذارم داسو بر شما مسلط بشه
عبارت انگلیسی: | but don't let prince dae so overpower you. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: had cocked the pistol
عبارت فارسی: | تپانچه را نیز کاملا آزاد کرده بود | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
. در این عبارت امکانات نامبرده شده را جستجو کن و بنویس
«در صورت پیدا نکردن هیچ موردی، برای جواب بنویس:» موردی یافت نشد
عبارت: وزیر کشور، مسئولیت مدیران و مسئولان را در شرایط کنونی کشور، کاهش و برطرف کردن مشکلات و شناسائی و تقویت منابع مالی و آماده کردن جامعه برای رسیدن به هدف انقلاب اسلامی که ساختن، آبادانی، آگاهی، آ... | موردی یافت نشد | persian_ner | find_fac |
ابتدا متن و موضوع زیر را با دقت بخوان و سپس ادامه متن را با تمرکز به موضوع فراهم شده یادداشت کن
موضوع: بین الملل
متن: به گزارش گروه بین الملل باشگاه خبرنگاران جوان به نقل از پایگاه خبری شبکه العالم، بارش باران های سیل آسای دیروز و امروز در شهر جده شهروندان این شهر را خانه نشین کرد. بارش باران های سیل آسا در استان جده ... | دنبال این رویداد تعدادی ۱۹ از مسئولان و کارکنان نهادهای دولتی محلی به عنوان مسببان سیل جده، دستگیر، محاکمه زندانی شدند. پرونده سیل جده یکی از مطرح ترین پرونده های فساد در سالهای اخیر در عربستان بوده است که گفته شد، در این پرونده اسامی شماری از شاهزادگان سعودی به میان آمد. برخی منابع مخالف درعربستان گفته بودند که شاهزاد... | PNLPhub/Persian-News | gen_second_half |
مقاله ی زیر به همراه خلاصه آن در وب سایت ویکیپدیا آمده است. موضوع آن را مشخص کنید
مقاله: علی رغم نگرانی ها مبنی بر این که آیا این حزب می تواند از آستانه ۱۰ درصدی انتخابات عبور کند، حزب دمکراتیک خلق ها به جای نامزدهای مستقل در انتخابات عمومی ژوئن ۲۰۱۵ ترکیه فهرست حزبی را مطرح کرد و فراتر از انتظارات و ان چیزی که در نظر... | حزب دموكراتيك خلق ها | wiki_summary | write_title_highlight |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: with Hortense on the one hand and his mother and sister on the other
فارسی: | هورتنس در یک سو و مادر و خواهرش در سوی دیگر قرار گرفته بودند، | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: توکلتون به خدا باشه.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
کاربری پس از خرید یک محصول نظر زیر را در مورد آن دارد. بررسی کن که آیا او از خریدش خوشحال است یا ناراحت؟
نظر: با سلام. در توضیحات نوشته شده بود ۲۲۰ گرم سینه مرغ اما سفارش ارسال شده کمتر از ۱۵۰ گرم بود. ته چین هم کاملا مونده بود.
احساس کاربر: | ناراحت | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | what_is_sentiment |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: turtle, please make my mother well again
ترجمه: | لاک پشت، خواهش میکنم مادرم رو دوباره خوب کن | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: ناامیدی روت از این رویداد به قدری آشکار بود که مارتین هم بر قبول نشدن خودش تأسف خورد. اما این فقط به خاطر روت بود.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: ساعت ۲:۳۰ صبحه ها
ترجمه: | it's 2:30 in the morning. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: These solid burgesses, who were hard upon themselves because they knew their own worth, were much less hard on others because they esteemed them less.
پاسخ: | این بورژوازی نیرومند که چون بر ارزش خود واقف بود بر خویشتن سخت می گرفت، با دیگران، از آن رو که کم تر بدیشان ارزش می نهاد، سخت گیری کم تری داشت. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: نیو.
جواب: | neo . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
یک متن کامل برای شما فراهم شده است. وظیفه شما این است که ابتدا خلاصه ای معنادار از متن بنویسید و سپس یک موضوع مناسب برای آن تدوین کنید. متن فراهم شده را کامل و عمیق بخوانید
متن: به گزارش بازار به نقل از فرابورس ایران، در عرضه اولیه سهام شرکت پیوند گستر پارس در نماد بپیوند تعداد ۵ میلیون و ۵۹۴ هزار و ۱۰ نفر مشارکت کردن... | خلاصه: در کمتر از ۶ ماه از سال ۹۹ فرابورس ایران از سیزدهمین عرضه اولیه خود خود رونمایی کرد؛ بدین ترتیب روز جاری ۴۵۰ میلیون سهم شرکت پیوند گستر پارس در بازار اول فرابورس برای نخستین بار عرضه شد که هر سهم آن ۱۸ هزار و ۵۰۰ ریال کشف قیمت شد.
موضوع: بپیوند با قیمت ۱۸ هزار و ۵۰۰ ریالی هر سهم، عرضه اولیه شد | pn_summary | gen_sum_title_with_article |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: هی، بروید کنار.
پاسخ: | hey , get out of there . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: شب گذشته دیدم که یک بشقاب نقره مطلا را مثل موم خمیر می کرد
عبارت انگلیسی: | I saw him crush a silver dish last night as if it had been made of wax; | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: accumulated sou by sou, that was her secret; surely as far as money was concerned she was a very tolerable match.
ترجمه: | البته خود را با این دارائی حریف خوب و مطلوبی برای گوریو می پنداشت و موقعیکه در رختخواب لطمیزد با خود می گفت: گذشته از ثروتم، از حیث اندام و زیبائی دست کمی از دیگران ندارم و به سر گوریو می ارزم. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: Why was that so important ?
پاسخ: | چرا این قدر اهمیت دارد؟ | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: یا اینکه رختشوئی می کنم …
انگلیسی: | perhaps I shall be a laundress. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: نباید وقت تلف کرد.
ترجمه: | No time must be lost. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: فقط شرطش این است که مزاحم دیگران نشویم یعنی حق نداریم زیاد مهمان داشته باشیم.
ترجمه: | the only requirement being that we do not disturb others we are not supposed to entertain on a large scale. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: احساس آشفتگی وجدان و ناراحتی کرد
ترجمه: | he felt ashamed and sore, and he scowled | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: But if we go, where'll we go ?
فارسی: | آخر اگر برویم کجا برویم؟ | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
نوشته ی زیر یک پاسخ کوتاه به این سوال است یا پاسخ بلند؟
سوال: کدام نهاد توافق نامه ای تنظیم کرد که تهدید به حمله نظامی علیه مصر را به شدت کاهش دهد؟
نوشته: نهاد شورای امنیت سازمان ملل توافق نامه ای تنظیم کرد که تهدید به حمله نظامی علیه مصر را به شدت کاهش دهد.
جواب درست: | پاسخ بلند | SLPL/syntran-fa | which_short |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: توی پایگاه هوائیه.
ترجمه: | He's out at Indian Springs. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: i dont know. give up , i guess.
عبارت فارسی: | نميدونم . فکر کنم بايد فرار کنيم . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
برداشت کلی شما از مقاله ی داده شده چیست؟
مقاله: علی اصغر هنرمند سردبیر فعلی وبلاگ نارنجی در سال ۱۳۸۱ وبسایت گواشیر را راه اندازی کرد و پس از آن در نوروز سال ۱۳۸۶ با هدف ارائه خبرهای حوزه فناوری اطلاعات وبسایت نارنجی را راه اندازی کرد. وی دلیل نامگذاری این سایت را به اسم نارنجی تنها علاقه شخصی به این رنگ عنوان کرد. او ... | نارنجی یک وبگاه خبری و تحلیلی فارسی بود که در سال ۱۳۸۶ تأسیس شد . به گفته سازندگان هدف نارنجی آشنایی با آخرین ابزارهای جدید تکنولوژی در زندگی روزانه است . این وبگاه در سال ۱۳۸۹ برنده عنوان بهترین سایت اطلاع رسانی در سومین جشنواره آنلاین وبسایت های ایران و در سال ۹۱ برنده جایزه بهترین وبلاگ فارسی از نگاه دویچه وله شد . | wiki_summary | general_answer |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: اما پترزبورگ سبب می شد تا دوباره خود را جوان حس کند.
پاسخ: | in Petersburg he felt himself a man of the world again. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: آره، ولی جدا فکر نمی کنی.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب:. اون از سمت دریا اومده
ترجمه: | he came in from the water. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
برداشت کلی شما از مقاله ی داده شده چیست؟
مقاله: آبخوان آزاد آبخوانی است که فشاری بر سطح ایستابی آن وارد نمی شود. آبخوان تحت فشار: آبخوانی است که فشار آب زیرزمینی در آن از فشار جو بیشتر است. آبخوان کم تراوا: واحد زمین شناختی سیرشده ای را که در شرایط هیدرولیکی عادی آب چندانی از آن نمی گذرد آبخوان کم تراوا می گویند. برای... | سفره آب ، آبزا یا آبخوان (به انگلیسی : aquifer) قسمتی از پوستهٔ زمین است که سوراخ ها یا خلل و فرج سنگ های آن از آب مملو و اشباع شده باشد . معمولا منافذ و سوراخ های سنگ ها بر اثر بارندگی های ممتد از آب پر شده و با رسیدن به سطح غیرقابل تراوشی مانند سنگ های رسی در همان جا متوقف می گردد و به شکل چشمه سارهای مختلفی در سطح ز... | wiki_summary | general_answer |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: just us , let us just take the girls. just go..
فارسی: | فقط ما . فقط بريم بچهها را برداريم و بريم . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: a thing like this takes a whole company to put together. lm grateful.
عبارت فارسی: | اين تلاش تمام اعضاي شرکته که با هم بودند ، من ازشون سپاسگزارم . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: دارمش
عبارت انگلیسی: | have him in my life. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: باری این موضوع خیلی مهم است برای اینکه اسمردیاکف را مطابق معمول هنگام بروز هر حمله، از آشپزخانه به اطاق گری گوری در سه قدمی تختخواب او و زنش در پشت یک تیغه ببرند و حال آنکه اسمردیاکف قبلا در آشپزخانه به فراغت خاطر می خوابی و می توانست از آن آزادانه به آن سوی ح... | And, most of all, I suppose that he, Smerdyakov, disabled by the fit, might be carried from the kitchen, where he always slept, apart from all the rest, and where he could go in and out as he liked, to Grigory's room at the other end of the lodge, where he was always put, shut off by a screen three paces from their own... | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
پس از خواندن جمله ی اول و دوم تصمیم بگیرید که آیا مقصود اصلی جملات با یکدیگر متفاوت است؟
بله یا خیر
جمله اول: با کمری هم به پراید باختم، چیه این پراید؟ آخرشم پراید خریدم.
جمله دوم: کاش سر به تنت نبود و واکسن کرونا ساخته می شد.
جواب: | بله | PNLPhub/C-ExaPPC | different_point |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: برای نگه داشتن رازها استفاده می شدند.
ترجمه: | they are used to keep secrets . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: please help us shut the fuck up.
ترجمه: | خواهش ميکنم ، کمکون کن دهنت را ببند . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: egress.
عبارت فارسی: | دررو . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: خوشمزه است؟
ترجمه: | It's good, isn't it? | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: For a moment I hesitated to strike a light.
جواب: | یک لحظه مرددماندم که کبریت بزنم. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: really maybe i should give you guys a minute.
فارسی: | واقعا شايد لازم باشه شما يک لحظه تنها باشيد . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
با دقت به کامنت زیر نگاه کنید. به نظر شما احساس کلی بیان شده در این کامنت مثبت است یا منفی؟
کامنت: این شبیه هر چیزی بود به غیر از قیمه نثار. اصلا از ادویه قیمه نثار استفاده نشده بود. کیفیت برنج هم خیلی خوب نبود و در کل اصلا مزه خوبی نداشت. با توجه به قیمتش انتظار می رفت که قیمه نثار خوبی باشه ولی اصلا اینطوری نبود.
ا... | منفی | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | is_it_pos_or_neg |
برای سوال مطرح شده یک جواب مناسب بنویس و دلیل پاسخ خود را توضیح بده
سوال: فاکسلی در چه سالهایی در وزارت دفاع استخدام شد؟
جواب مناسب: | ۱۹۸۱ تا ۱۹۸۴ ،به این دلیل که فاکسلی در سالهای ۱۹۸۱ تا ۱۹۸۴ در وزارت دفاع استخدام شد. | SLPL/syntran-fa | gen_short_with_reason |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: تنها او انگشت اشاره ی خود را مانند صلیب به طور ضربدری به روی هم گذاشت
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
در این عبارت اگر نامی از اشخاص برده شده است، آن را بنویس و در غیر اینصورت «وجود ندارد» را یادداشت کن
جمله: در گزارش وزارت معادن و فلزات آمده است: در سال ۰ میزان استخراج مواد معدنی در کشور ۰ میلیون تن بوده که در مقایسه با سالهای قبل هشت درصد رشد داشته است.
جواب: | وجود ندارد | persian_ner | find_person |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: unkind.
فارسی: | بي مهر . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: Only if you want to.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.