inputs stringlengths 47 2.99k | outputs stringlengths 1 2.4k | dataset stringclasses 21
values | template stringclasses 182
values |
|---|---|---|---|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: He's here somewhere
جواب: | یه جایی همین دور و بر است، | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: من تورومیبرم داری چیکار می کنی.
انگلیسی: | ill run you . what are you doing . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: آنچه گفته بود به چیزی که در مرگ وجود دارد، یعنی به خدا، نزدیکش کرده بود.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: اختیارات بیشتری نسبت به او در این موضوع دارد
پاسخ: | have authority over this | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
با دقت و تأمل کامل محتوای ارائه شده را مطالعه کنید. پس از بررسی گام به گام گروه بندی متناسب را از میان فهرست زیر انتخاب کنید. در انتخاب خود، به دسته بندی های موضوعی توجه ویژه داشته باشید
انتخاب ها:
- اقتصاد
- راه ها-شهری
- بانکداری-بیمه
- کشاورزی
- بین المللی
- نفت-انرژی
- صنعت
- حمل و نقل
- علم-فناوری
- محلی
- ورزش
-... | هنر-فرهنگ | pn_summary | classify_summary |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: این مسئله هنگام رانندگی بیشتر مورد توجه قرار می گیرد.
پاسخ: | that's a thing you notice when you're driving about in a car | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
از دو متن زیر، به نظر شما کدام سوال و کدام یک جواب مربوط به آن است؟
متن اول: گالری های موزه هنرهای برانکس چقدر بزرگ هستند؟
متن دوم: گالری های ۱۱۰۰۰ فوت مربع موزه هنرهای برانکس بزرگ هستند.
سوال و جواب: | متن اول سوال و متن دوم جواب است | SLPL/syntran-fa | question_or_answer |
یک فرم نظرسنجی از مشتری دریافت شده است و به صورت زیر می باشد. چه امتیازی به آن می دهید؟
گزینه اول) پنج ستاره
گزینه دوم) یک ستاره
فرم نظرسنجی: سسی که رو مرغه کمتر بشه و یکم پنیرش بیشتر بشه خیلی بهتر میشه
امتیاز: | پنج ستاره | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | rate |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: i was surprised when , but still being tracked.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: was an excellent sailor.
پاسخ: | دریانوردی زبردست بود. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: در اصطبل مجاور، چارپایان که مانند او مضطرب بودند آرام نداشتند …
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: Oh goodness!
پاسخ: | خداوندا | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: symphonic.
پاسخ: | شبيه سمفوني . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: به سلامتی رفقا
جواب: | to buddies! | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: هوسار آلمانی چون فهمید که مقصود چیست تسلیم شد
جواب: | When he had understood what was said to him, the German submitted and took his men elsewhere. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: خیلی خیلی قابل سرزنش است.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
پس از خواندن دقیق محتوای هر دو متن، وظیفه شما این است که یک پرسش طراحی کنید. این سوال باید به گونه ای باشد که پاسخ آن تنها با استناد به اطلاعات ارائه شده در متن دوم قابل پاسخگویی باشد
متن اول: ژاک پیروت شهردار بود که استقلال خود را از امپراتوری آلمان برای آلزاس-لورن اعلام کرد.
متن دوم: ژاک پیروت
سوال: | چه کسی شهردار بود که استقلال خود را از امپراتوری آلمان برای آلزاس-لورن اعلام کرد؟ | SLPL/syntran-fa | gen_q_with_long_short_ans |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: really oneandahalf.
پاسخ: | واقعا آره ، يكي و نصفي . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: and they became entangled in a mean spirited argument
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
نظر مشتری را نسبت به جنبه های مختلف کالایی که خریداری کرده، بسنجید و تصمیم بگیرید که آیا احتمال دارد که مجدد این محصول را خریداری کند؟
نظر: پای سیب نیم کیلو نوشته ۸ عدد اما ۶ تا بیشتر نیس، ناپلئونی نیم کیلو هم نوشتن ۸ عدد اما ۷ تاس امیدوارم رسیدگی کنین
احتمال خرید مجدد: | احتمال اینکه مجدد این محصول را خریداری کند کم است | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | possibility |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: اما من با عقیده ی پدرم کاملا موافقم چون عموما دریانوردان مستأجرین خوبی هستند
انگلیسی: | but I quite agree with my father in thinking a sailor might be a very desirable tenant | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: you must get out of here.
عبارت فارسی: | شما بايد از اينجا بريد | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
با توجه به سوال مطرح شده، ابتدا پاسخی کوتاه و مختصر ارائه دهید که به طور مستقیم جواب سوال را می دهد. سپس، با ارائه یک پاسخ بلندتر دلایل و تحلیل هایی که منجر به پاسخ کوتاه شما شده اند را بیان کنید
سوال: چگونه بسیاری از جمعیت سیک ها را تشکیل می دهند؟
جواب ها: | جواب کوتاه: ۱ ۱۶
جواب بلند: بسیاری از جمعیت سیک ۱ ۱۶ ها را تشکیل میدهند. | SLPL/syntran-fa | gen_short_long_ans |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: god , i wish you were here..
پاسخ: | خدايا . اي کاش تو اينجا بودي . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: who we import.
ترجمه: | اونوقت چي ميشه . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: دکتر به عیادت بیماران، کریستف پی درس دادن، و خانم براون به بازار و انجمن های مذهبی خود.
عبارت انگلیسی: | the doctor on his rounds, Christophe to his pupils, Madame Braun to the market and about her charitable works. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: you're to leave him alone
عبارت فارسی: | دی گه نباید باهاش کاری داشته باشی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: چرا مدیر دفتر یکی از روزنامه های برزیلی در پکن، علاقه به بلاگرهای ایرانی دارد؟
پاسخ: | Why is a chief bureau of a Brazilian newspaper in Beijing interested in Iranian bloggers? | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: madam ? please ?
جواب: | بانوی من؟ لطفا؟ | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: بودن اشخاص مهربان و صمیمی پس از تنش ان چند روز اخیر فوق العاده لذت بخش بود.
عبارت انگلیسی: | The joy of being with such friendly people, after the stress of the last few days, was immense. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
برداشت کلی شما از مقاله ی داده شده چیست؟
مقاله: از سده دوم اسلامی ناحیه میان همدان، ری و اصفهان، عراق نامیده می شد که بعدها برای تمایز با عراق عرب آن را عراق عجم نامیدند. عراق، معرب اراک است. تاریخ بنیان اراک به دو قرن پیش و به دوران قاجار بازمی گردد. در آن زمان شهر به نام قلعه سلطان آباد خوانده می شد. علت نام گذاری ا... | اراک (تلفظ راهنما·اطلاعات) یکی از کلان شهرهای ایران و از بزرگترین شهرهای مرکز ایران و مرکز استان مرکزی و شهرستان اراک است . جمعیت اراک در سال ۱۳۹۵ خورشیدی برابر با ۵۲۰ ٬ ۹۴۴ نفر بوده که از این نظر قطب جمعیتی استان مرکزی و هجدهمین شهر پرجمعیت ایران به حساب می آید . از سده دوم اسلامی ناحیه میان همدان ، ری و اصفهان عراق ن... | wiki_summary | general_answer |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: کری دورها چنان پر شده بود که پلیس به ناچار درها را بست و در نتیجه عده ای در پشت در باقی ماندند تا یخ بزنند.
ترجمه: | and they piled on top of each other in the corridors, till the police shut the doors and left some to freeze outside. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: or the three hundred and sixty odd francs that are left of it.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: اون مثل یک چیز زشته.
پاسخ: | this is like obscene . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
با دقت و تأمل کامل محتوای ارائه شده را مطالعه کنید. پس از بررسی گام به گام گروه بندی متناسب را از میان فهرست زیر انتخاب کنید. در انتخاب خود، به دسته بندی های موضوعی توجه ویژه داشته باشید
انتخاب ها:
- اقتصاد
- راه ها-شهری
- بانکداری-بیمه
- کشاورزی
- بین المللی
- نفت-انرژی
- صنعت
- حمل و نقل
- علم-فناوری
- محلی
- ورزش
-... | محلی | pn_summary | classify_summary |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: هری از کوره در رفت و فریاد زد:
پاسخ: | he shouted at Lupin, his voice wavering, out of control | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: سرا حین که از کاری که کرده بودندو یا از آنچه که من در حال فرار گفته بودم ناراحت و عصبانی و بودند و دنبال بهانه ای می گشتند تا دق دلی شان را خالی کنند
پاسخ: | The Serahin, sore at the part they had played or at what I said in the heat of running away | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: من اصلا واقعی نیستم.
انگلیسی: | im not even real . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: For distances of less than ۱۰۰ kilometres it was not necessary to get your passport endorsed
ترجمه: | در فاصله های کمتر از صد کیلومتر، مهر کردن گذرنامه ضروری نبود، | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: mind'She's found some really good stuff fer me
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
در یک بیانیه مطبوعاتی گزارش زیر آورده شده است. توضیح دهید که چرا عبارت نوشته شده می تواند خلاصه خوبی برای این گزارش باشد
گزارش: به گزارش ایمنا و به نقل از پایگاه اطلاع رسانی ریاست جمهوری، معاون ارتباطات و اطلاع رسانی دفتر رئیس جمهور اعلام کرد که حجت الاسلام حسن روحانی رئیس جمهور عصر سه شنبه چهارم شهریورماه، در نشستی ب... | به این دلیل که معاون ارتباطات و اطلاع رسانی دفتر رییس جمهوری از گفت وگوی رسانه ای رییس جمهوری با مدیران ارشد رسانه های کشور به مناسبت هفته دولت خبر داد. | pn_summary | generate_reason |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: Their silence was broken to the extent of saying to eachother:
پاسخ: | سکوت راهبات تا آنجا درهم شکست که، به هم گفتند: | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
با دقت به کامنت زیر نگاه کنید. به نظر شما احساس کلی بیان شده در این کامنت مثبت است یا منفی؟
کامنت: زرشک پلو حاوی حجم بسیار زیادی زرشک بود و تقریبا به اندازه پلو زرشک داشت و کاملا ترش ترش بود. مرغ همراه با زرشک پلو مرغ آبپز شده در رب هست که بدون توجه به نوع سفارش مثلا اینکه شیرین پلو یا آلبالو پلو یا زرشک پلو مرغ با رب... | منفی | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | is_it_pos_or_neg |
شما به عنوان یک ناشر، این مطلب خبری را با کدام یک از عنوان های ارائه شده در مجله نشر می دهید؟
پزشکی -گزینه اول
ورزشی -گزینه دوم
اجتماعی -گزینه سوم
فرهنگی هنری -گزینه چهارم
علمی فناوری -گزینه پنجم
سیاسی -گزینه ششم
بین الملل -گزینه هفتم
اقتصادی -گزینه هشتم
مطلب خبری: یک شاهزاده ارشد سعودی با انتقاد شدید از سازمان سیا م... | بین الملل | PNLPhub/Persian-News | choose_category |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: who involuntarily paid him some attention.
ترجمه: | که اکنون احترام بیشتری برای او قائل بودند | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
در یک بیانیه مطبوعاتی گزارش زیر آورده شده است. توضیح دهید که چرا عبارت نوشته شده می تواند خلاصه خوبی برای این گزارش باشد
گزارش: به گزارش سرویس ترجمه ایمنا، در حال حاضر درمانی برای بیماری اسکلروز جانبی آمیوتروفیک (ASL) وجود ندارد و تنها روش های اندکی برای بهبود کیفیت زندگی یا افزایش امید به زندگی بیماران وجود دارد. ویژ... | به این دلیل که «اسکلروز جانبی آمیوتروفیک» بیماری نورون های حرکتی است که موجب تخریب غیرقابل ترمیم دستگاه عصبی مرکزی و دستگاه عصبی محیطی می شود. | pn_summary | generate_reason |
هدف اصلی متن نخست را بررسی کنید و سپس براساس دستور زیر، آن را بازنگاری کنید
متن: من به Chunghae می روم و آن را با Jang Bogo حل می کنم.
دستور: هدف اصلی متن تغییر نکند
بازنگاری: | من به چانگ های می رم و حسابم رو با جانگ بوگو تصفیه می کنم. | PNLPhub/C-ExaPPC | rewrite_order |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: ناگهان ایستاد.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: I can see what everyone's been going on about.
پاسخ: | حالا می فهمم همه راجع به چی حرف می زدند. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: Thou art too good to me.
جواب: | تو در حق من بیش از اندازه خوبی کرده ای. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: او عاشق من است.
جواب: | He loves me. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
آیا متن ارائه شده دارای بار احساسی مثبت است؟
متن: بموقع و دقیقا همون چیزی که سفارش دادم تاریخ انقضا همشونم اوکی بود مرسی
پاسخ: | بله | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | is_it_pos |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: موضوع این غذا چیه؟
جواب: | what's this table about anyway? | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
خبرنگاری گزارش زیر را تدوین کرده است. وظیفه شما این است که این مقاله را عمیق بخوانید و دسته بندی مناسب آن را از بین گزینه ها انتخاب کنید
- بین المللی
- نفت-انرژی
- استان ها
- اقتصاد
- جامعه
- هیچکدام
متن: به گزارش خبرنگار ایمنا، شاخص کل بورس اوراق بهادار تهران در پایان معاملات امروز چهارشنبه ۲۱ خردادماه با افزایش ۳۵ ه... | اقتصاد | pn_summary | what_category_it_belongs_to |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: Other boys' mothers had died.
ترجمه: | پسران دیگری هم بودند که مادرشان مرده بود. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
یک سوال از شما پرسیده شده و پاسخ آن نیز ارائه شده است. سوال و پاسخ را با دقت بخوان و دلیل این جواب را توضیح بده
سوال: چرا در دهه ۱۹۸۰ سبز برای تعدادی از احزاب سیاسی جدید اروپا انتخاب شد؟
پاسخ: محیط زیست
دلیل: | در دهه ۱۹۸۰ سبز محیط زیست برای تعدادی از احزاب سیاسی جدید اروپا انتخاب شد. | SLPL/syntran-fa | gen_fluent_with_short |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: That Peggotty was the best, the truest, the most faithful, most devoted, and most self denying friend and servant in the world; who had ever loved me dearly, who had ever loved my mother dearly;
جواب: | پگاتی بهترین و صمیمی ترین و باوفاترین و فداکارترین دوستی بود که ما داشتیم و از خود گذشته ترین دوست مادرم بود. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: قاضی مجبور شد اخطار بدهد که سکوت کنند.
عبارت انگلیسی: | provoked a reproof from the bench. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: خوبه. کاری که باید بکنیم اینه که. روی هدف بپریم.
عبارت انگلیسی: | okay . so we do here is we get the target with a quick fly over . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: لایدگیت، که نگاهش را از روزاموند برنمی داشت، گفت:
پاسخ: | said Lydgate, following her with his eyes. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
لطفا ابتدا متن ارائه شده را مطالعه کن و سپس خلاصه ای معنادار از محتوای آن ارائه کن
متن: به گزارش بازار به نقل از شاتا، این خودروساز در سه ماهه نخست امسال موفق به تولید ۱۰۹ هزار و ۶۵۲ دستگاه انواع خودرو شده که نسبت به مدت مشابه سال گذشته حدود ۲۳ درصد رشد داشته است. طبق این آمار، گروه صنعتی ایران خودرو در سه ماهه نخست ... | آمار منتشر شده از سوی وزارت صنعت، معدن و تجارت درباره تولید خودرو در کشور حکایت از رشد ۲۲٫۶ درصدی تعداد تولید در گروه صنعتی ایران خودرو دارد. | pn_summary | given_article_summarize |
یک سوال و یک جواب بلند برای شما فراهم شده است. وظیفه شما این است که سوال و جواب مربوطه را با دقت بخوانید و یک جواب کوتاه مناسب ارائه دهید.
سوال: کارگردان سریال یوسف پیامبر کی است؟
جواب بلند: فرج الله سلحشور کارگردان سریال یوسف پیامبر است.
جواب کوتاه: | فرج الله سلحشور | SLPL/syntran-fa | gen_short_ans_with_long |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: دوباره صدای اول به گوش رسید که می گفت: سونیا!
جواب: | he again heard the first speaker,Sonya! | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
از دو متن زیر، به نظر شما کدام سوال و کدام یک جواب مربوط به آن است؟
متن اول: دولت بگین مشوق اسراییلی ها را برای استقرار در کرانه باختری اشغال شده فراهم کرده است.
متن دوم: چه کسی مشوق اسراییلی ها را برای استقرار در کرانه باختری اشغال شده فراهم کرده است؟
سوال و جواب: | متن دوم سوال و متن اول جواب است | SLPL/syntran-fa | question_or_answer |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: تو واقعا مارو خشمگین کردی.
ترجمه: | you really freaked us out . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: Oh, just look at the collar, and those sleeves and those pockets.
جواب: | یقه شو ببین، آستین هایش، جیب هایش. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: کاپیتان دوتا تیم دیگه هم بفرست.
جواب: | cappy , put 2 more teams in the air . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: حالا دیگه می میری.
پاسخ: | now youre dead . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: ولی حالا که او را هم درست مثل دیگران نادیده می گرفتم، راضی شده بود.
ترجمه: | But now I ignored her just as thoroughly as the others, and he grew complacent. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: oh , but , honey , its our first anniversary.
فارسی: | اوه ، اما عزيزم ، اين اولين سالگرد ازدواجمونه . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: امداد جاده متوجه شده که. شما از کیسه هوا استفاده کردید.
ترجمه: | road assist we have detected an airbag deployment . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: دلم می خواهد شما ببینید که می اندازم.
جواب: | I wish you to see me do it. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: look , i didnt mean to startle you. i was trying to get your attention.
جواب: | ببينيد نميخواستم حواستونو پرت کنم اومدم که خواهش کنم حواستون جمع باشه . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: مادر
ترجمه: | mother. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
پس از خواندن دقیق محتوای هر دو متن، وظیفه شما این است که یک پرسش طراحی کنید. این سوال باید به گونه ای باشد که پاسخ آن تنها با استناد به اطلاعات ارائه شده در متن دوم قابل پاسخگویی باشد
متن اول: سیستم برای پرورش و آموزش ویکتوریا وجود داشت در حالی که سیستم کنزینگتون او را ضعیف و وابسته می کند.
متن دوم: سیستم کنزینگتون
س... | چه سیستمی برای پرورش و آموزش ویکتوریا وجود داشت در حالی که او را ضعیف و وابسته میکند؟ | SLPL/syntran-fa | gen_q_with_long_short_ans |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: you have learned quickly and produced splendid butter.
جواب: | سريع ياد گرفتي و . کره عالي توليد کردي . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: you trusted john scott, right ?
جواب: | تو به جان اسکات اعتماد داشتي، درسته؟ | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: سرش شلوغه.
ترجمه: | hes busy . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
با دقت و تأمل کامل محتوای ارائه شده را مطالعه کنید. پس از بررسی گام به گام گروه بندی متناسب را از میان فهرست زیر انتخاب کنید. در انتخاب خود، به دسته بندی های موضوعی توجه ویژه داشته باشید
انتخاب ها:
- اقتصاد
- راه ها-شهری
- بانکداری-بیمه
- کشاورزی
- بین المللی
- نفت-انرژی
- صنعت
- حمل و نقل
- علم-فناوری
- محلی
- ورزش
-... | نفت-انرژی | pn_summary | classify_summary |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: He saw Mildred.
عبارت فارسی: | میل درد را دید. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: آن ها او را ناگهان با فروکردن خار در بدنش، یا با سنگ و ماسه داغ که ناگهان به سویش پرتاب می کردند، و یا با آتش زدنش اذیت می کردند.
انگلیسی: | They stabbed him with thorns, stoned him, dropped sun heated pebbles down his back, set him on fire. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
با در نظر گرفتن متن و دسته بندی داده شده، لطفا یک چکیده یا خلاصه ای از نکات کلیدی و اصلی آن ارائه بده
متن: به گزارش شبکه خبری سی ان بی سی، بانک مورگن استنلی پیش بینی کرد که در نیمه دوم سال ۲۰۱۸ میلادی قیمت نفت بیش از برآوردهای پیشین این بانک خواهد بود، زیرا دولت دونالد ترامپ، رئیس جمهوری آمریکا، قصد دارد تا ماه نوامبر... | بانک آمریکایی مورگن استنلی، در واکنش به تلاش رئیس جمهوری آمریکا برای تحریم نفت ایران، پیش بینی خود را از میانگین قیمت نفت در نیمه دوم سال جاری میلادی به ۸۵ دلار برای هر بشکه افزایش داد. | pn_summary | gen_sum_with_category_article |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: there was nothing but dreariness left.
پاسخ: | هیچ چیز جز وحشت در آن نمانده بود. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: down with the lottery.
ترجمه: | قرعه كشي را ببندين . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
با مطالعه دقیق مطلب پایین، پاسخ سوال مطرح شده را بده و بگو جواب از کدام توکن شروع
می شود؟
سوال: خانواده کمال الملک چجوری بودند؟
مطلب: محمد غفاری معروف به کمال الملک نقاش ایرانی بود. وی یکی از مشهورترین و پرنفوذترین شخصیت های تاریخ هنر معاصر ایران به شمار می آید. او برادرزاده صنیع الملک بود. محمد غفاری در خانواده ای ه... | هنرمند و سرشناس
شروع جواب از توکن 184 | SajjadAyoubi/persian_qa | answer_start |
نوشته ی زیر یک پاسخ کوتاه به این سوال است یا پاسخ بلند؟
سوال: حسین کاظم زاده از مهمترین شخصیت های جریان روشنفکری ایرانی چه دوره ای است؟
نوشته: حسین کاظم زاده از مهمترین شخصیت های جریان روشنفکری ایرانی پس از مشروطه دوره ا است.
جواب درست: | پاسخ بلند | SLPL/syntran-fa | which_short |
متن زیر مجموعه ای از اطلاعات را در حوزه های مختلف ارائه می دهد. آن را با دقت بخوان و یک سوال مناسب از آن مطرح کن
متن: میدان نقش جهان هم چنین معروف با نام تاریخی میدان شاه و پس از انقلاب ۱۳۵۷ ایران با نام رسمی میدان امام، میدان مرکزی شهر اصفهان است که در قلب مجموعه تاریخی نقش جهان قرار دارد. بناهای تاریخی موجود در چهار... | میدان نقش جهان در چه سالی ساختش به اتمام رسید؟ | SajjadAyoubi/persian_qa | generate_question |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: Shall I complain of him
جواب: | ناظر گفت اگر میل دارید شکایتی از او نماییم | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
یک مشتری پس از خرید محصول، نظر خود را در پاسخ به سوال «نظر شما در مورد قیمت و ارزش خرید این نوشابه چیست؟» ثبت کرده است. این محصول در چه طبقه بندی قرار دارد؟
نظر: در فروش ویژه قیمت خیلی خوبی داشت. مزه پپسی هم به نظر بعضی ها از کوکا بهتره
پاسخ: | نوشابه | persiannlp/parsinlu_sentiment | question_category |
خلاصه مقاله داده شده را بنویس. این خلاصه باید تمامی مفاهیم کلیدی و نکات اصلی متن را کامل برساند
مقاله: مدیر شرکت پخش فرآورده های نفتی منطقه خراسان رضوی به خبرنگار شانا، گفت: در ۶ ماهه نخست امسال ۹۴ میلیون و ۴۵۱ هزار و ۹۳۵ لیتر نفت گاز (گازوییل) از طریق شرکتهای فعال در زمینه صادرات فرآورده های نفتی و تعاونی مرزنشینان ب... | صادرات گازوییل مرز دوغارون خراسان رضوی به افغانستان در نیمه نخست امسال به بیش از ۹۴ میلیون لیتر رسید. | pn_summary | summarize_the_article |
متن زیر در چه دسته بندی قرار می گیرد؟
پزشکی (الف
ورزشی (ب
اجتماعی (ج
فرهنگی هنری (د
علمی فناوری (ه
سیاسی (م
بین الملل (و
اقتصادی (ی
متن: به گزارش خبرنگار دانشگاه باشگاه خبرنگاران، علی جنتی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در سرمقاله روزنامه ایران با عنوان ماهم نگران و دلواپسیم، نسبت به مواضع منتقدان دولت اعتراض کرد و از نگر... | سیاسی (م | PNLPhub/Persian-News | classify_content |
توضیحات نوشته شده را بخوان و آن را به گونه ای دگرنویسی کن که با برچسب مطابقت داشته باشد
توضیحات: شما به وجود خدا اعتقاد دارید.
برچسب: توضیحات را به شکلی جدید و با حفظ معنی، دگرنویسی کن
دگرنویسی: | تو به خدا اعتقاد داری. | PNLPhub/C-ExaPPC | rewrite_label |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: می دانست که روسیه خاک و نیروی کار بی مانندی دارد و در موارد خاص مانند مورد روستایی پیر در سر راهش به خانه ی سویاژسکی زمین و کارگر می توانند به وفور تولید کنند؛
پاسخ: | He saw that Russia has splendid land, splendid laborers, and that in certain cases, as at the peasant's on the way to Sviazhsky's, the produce raised by the laborers and the land is great | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: I am not speaking now of divine letters
پاسخ: | من از علوم الهی ذکری به میان نمی آورم | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
دو نظریه از دو منبع اطلاعاتی مختلف بیان شده اند. ارتباط بین آن ها در کدام ارزیابی قرار دارد؟
بسیار مرتبط (الف
نامرتبط (ب
نامشخص (ج
نظریه اول: پایگاه اطلاع رسانی آیت الله خامنه ای نیز عکسی از دست نوشته اخوان ثالث در دفتر یاداشت های ایشان منتشر و اعلام کرده است که وی دستور دفن اخوان در مقبره الشعرای آرامگاه فردوسی در ت... | بسیار مرتبط | PNLPhub/FarsTail | evaluate |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: The nigger kind of smiled around gradually over his face, like when you heave a brickbat in a mud puddle, and he says:
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: her joy began to evaporate.
عبارت فارسی: | گویی مسرت اش دود شده و به هوا رفته است. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: میتونید با من بیایید؟
پاسخ: | can you come with me? | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: روسها اونوفراریش دادن.
پاسخ: | the russians swear by him . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: e , theyll just send somebody else.
پاسخ: | پس اين کارو به شخص ديگه اي محول ميکنم . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.