inputs stringlengths 47 2.99k | outputs stringlengths 1 2.4k | dataset stringclasses 21
values | template stringclasses 182
values |
|---|---|---|---|
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: تاکسی!
جواب: | taxi! | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
با دقت و تأمل کامل محتوای ارائه شده را مطالعه کنید. پس از بررسی گام به گام گروه بندی متناسب را از میان فهرست زیر انتخاب کنید. در انتخاب خود، به دسته بندی های موضوعی توجه ویژه داشته باشید
انتخاب ها:
- اقتصاد
- راه ها-شهری
- بانکداری-بیمه
- کشاورزی
- بین المللی
- نفت-انرژی
- صنعت
- حمل و نقل
- علم-فناوری
- محلی
- ورزش
-... | سلامتی | pn_summary | classify_summary |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: پشتش را گرفتم.
انگلیسی: | I held her back. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
با توجه به موضوع مشخص شده، یک متن مرتبط با آن ارائه دهید. این متن باید محوریت موضوع انتخابی، جزئیات و دیدگاه های مرتبط را به خوبی بازتاب دهد
موضوع: دادگاه عالی عراق درباره صادرات نفت اقلیم کردستان حکم می دهد
متن: | دادگاه عالی فدرال عراق در ماه مه امسال بررسی قانونی بودن صادرات نفت اقلیم کردستان این کشور را آغاز می کند. | pn_summary | gen_sent_with_title |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: He cursed his fate because he had no money to travel, and he knew his uncle would not send him more than the fifteen pounds a month which had been agreed upon.
پاسخ: | به سرنوشت و پیشانی نوشت خود نفرین می فرستاد زیرا پول نداشت به مسافرت برود، و خوب می دانست که عمویش هم بیش از ماهی پانزده لیره که قبلا روی آن توافق کرده اند، برایش نمی فرستد. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
نوشته ی زیر یک پاسخ کوتاه به این سوال است یا پاسخ بلند؟
سوال: عفو بین المللی در چه زمینه ای فعالیت می کند؟
نوشته: عفو بین المللی در حمایت از حقوق بشر زمینه ا فعالیت می کند.
جواب درست: | پاسخ بلند | SLPL/syntran-fa | which_short |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: خب انگار راست می گی آل
جواب: | Well, I guess you're right, Al, | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: she wanted to use the toilet.
پاسخ: | اون خواست که بره دستشويي . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
هدف اصلی متن نخست را بررسی کنید و سپس براساس دستور زیر، آن را بازنگاری کنید
متن: پرزیدنت اوباما درخت کریسمس ملی را برای آخرین بار روشن خواهد کرد.
دستور: هدف اصلی متن تغییر نکند
بازنگاری: | این رسما زمان برای روشن کردن این درخت کریسمس است. | PNLPhub/C-ExaPPC | rewrite_order |
توضیحات نوشته شده را بخوان و آن را به گونه ای دگرنویسی کن که با برچسب مطابقت داشته باشد
توضیحات: او به دانا نگاه کرد. بعد از آن، دانا؟
برچسب: توضیحات را به شکلی جدید و با حفظ معنی، دگرنویسی کن
دگرنویسی: | او با دقت به دنا نگریست دنا، دنبال چی هستی. | PNLPhub/C-ExaPPC | rewrite_label |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: اما تشخص پیشین او به نحو اندوه باری خلاصه و مختصر شده است.
ترجمه: | but his former dignity is sadly abridged. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: پس، مردی مثل تو اینجوری این کارا را میکنه، هان.
عبارت انگلیسی: | so this is how a guy like you does it , huh . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: بیل لش با یک زن آمریکایی چاق و تنبل ازدواج کرده بود که معلوم نبود ازچه راه های پست و رو به سقوطی باین حد نزول کرده بود،
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: شما محاصره شده اید، عمه را به ما تحویل بدید.
پاسخ: | you are surrounded , give us the ant . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
خلاصه مقاله داده شده را بنویس. این خلاصه باید تمامی مفاهیم کلیدی و نکات اصلی متن را کامل برساند
مقاله: به گزارش ایمنا و به نقل از فدراسیون کشتی، جامبولات تدیف با بیان این مطلب گفت: با توجه به اینکه در فصل المپیک حضور داریم اگر کشتی گیران صرفا تمرین کنند و در مسابقات حضور نداشته باشند دچار مشکل خواهند شد. وی تصریح کرد... | سرمربی تیم کشتی آزاد روسیه گفت: اگر کشتی گیران به مدت طولانی از حضور در مسابقات دور باشند برای بازگشت دچار مشکل خواهند شد. | pn_summary | summarize_the_article |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: thus with one hand
جواب: | با یه دست او نو نگه داشتم | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: تا زمانی که مورخین تاریخ اشخاص منفردی را، اعم از آنکه آلکساندرها یا سزارها یا لوترها یا ولترها باشند، می نویسند و به نگارش تاریخ همه مردمان یعنی بدون استثنا تمام کسانیکه در حوادث شرکت داشته اند توجهی ندارند ناچارند برای توصیف حرکت بشریت نیروهایی را به اشخاص من... | So long as histories are written of separate individuals, whether Caesars, Alexanders, Luthers, or Voltaires, and not the histories of all, absolutely all those who take part in an event, it is quite impossible to describe the movement of humanity without the conception of a force compelling men to direct their activit... | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
با دقت و تأمل کامل محتوای ارائه شده را مطالعه کنید. پس از بررسی گام به گام گروه بندی متناسب را از میان فهرست زیر انتخاب کنید. در انتخاب خود، به دسته بندی های موضوعی توجه ویژه داشته باشید
انتخاب ها:
- اقتصاد
- راه ها-شهری
- بانکداری-بیمه
- کشاورزی
- بین المللی
- نفت-انرژی
- صنعت
- حمل و نقل
- علم-فناوری
- محلی
- ورزش
-... | نفت-انرژی | pn_summary | classify_summary |
متن زیر چه موضوعی را مورد بحث قرار داده است؟
متن: سیاه تلو از درختان بومی ایران است. سیاه تلو را در نور و گرگان «سیاه تلی» می نامند؛ در منطقه وسیعی از گیلان، «قره تیکان»، «بورتیکان»، «چنگل» صدایش می کنند، در طوالش آنرا به نام «سیه بور» و در درفک «یله بور»، در گرگان و مازندران «اسکم تلی»، در رودبار «گربه بور» می خوانند... | سياهٔ تلو | wiki_summary | write_title |
پس از خواندن دقیق محتوای هر دو متن، وظیفه شما این است که یک پرسش طراحی کنید. این سوال باید به گونه ای باشد که پاسخ آن تنها با استناد به اطلاعات ارائه شده در متن دوم قابل پاسخگویی باشد
متن اول: ۱۹۸۵ سالن یادبود کشتار نانجینگ زمان ساخته شد.
متن دوم: ۱۹۸۵
سوال: | سالن یادبود کشتار نانجینگ چه زمانی ساخته شد؟ | SLPL/syntran-fa | gen_q_with_long_short_ans |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: ten watch. such much.
ترجمه: | ساعت ده است اينقدر زياد . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: Oh, Roberta, suddenly , before really she could evade him.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: به نظر می رسید بیش از آنکه به رفاه خانواده فکر کند به فکر حفظ ظاهر خانه است.
عبارت انگلیسی: | It seemed she cared more for how the big house would eventually look than she did for her familys welfare. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: سربازهاتون رو کنار بکشید و بگید شمشیرهاشون رو بندازند
عبارت انگلیسی: | dismiss your soldiers and remove your swords. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: تکه تاج را به من میدی. نه.
عبارت انگلیسی: | will you give me the crown piece no . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: you need someone to translate,
پاسخ: | ... تو به يه مترجم نياز داري | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
آیا میتوان در متن زیر یک یا چند نمونه از گروه کلمات آورده شده را پیدا کرد؟
گروه کلمات: محصول، امکانات، سازمان، شخص، رویداد، مکان
- بله
- خیر
متن: حال که به گفته نماینده ایران در فائو، مشکلات کشاورزی با ادغام دو وزارتخانه جهاد و کشاورزی حل نمی شود، فدوی پیشنهاد می کند برای حل مشکلات کشاورزی، وزارتخانه های مزبور در وزا... | بله | persian_ner | does_there_exist_any |
با درنظر گرفتن متن زیر، یک سوال طرح کردیم. بگو کدام کلمات مورد پرسش قرار گرفته اند؟
متن: زمان اکتبر ۲۰۰۷ دیوان عدالت رای داد که کمیسیون فقط می تواند پیشنهاد کند که باید برخی مجازات های کیفری وجود داشته باشد.
سوال: چه زمانی دیوان عدالت رای داد که کمیسیون فقط می تواند پیشنهاد کند که باید برخی مجازات های کیفری وجود داشت... | اکتبر ۲۰۰۷ | SLPL/syntran-fa | asked |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: for example , we got a guy here.
عبارت فارسی: | ، براي مثال يک نفر اينجا هست . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
آیا محتوای داده شده حس منفی یا بد را به خواننده منتقل می کند؟ ارزیابی باید دقیق و براساس نحوه بیان متن باشد
متن: سس های داده شده بیشتر تند بود
ارزیابی: | خیر | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | is_it_neg |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: قوت دادن.
پاسخ: | aliment . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: با وجود تمام کارهایی که براشون می کنی آخر سر ازت متنفر میشن.
عبارت انگلیسی: | in spite of everything youve done for them , eventually , they will hate you . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: But he made some enemies, other than medical, by his success with Miss Vincy.
ترجمه: | اما افزون بر همکارانش به خاطر این موفقیت با دوشیزه روزاموند وین سی دشمنانی برای خود دست و پا کرد. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: ز ان وم هم ضرب دیده.
ترجمه: | And the knee's sprung. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: شما گونه هایی دارید که بوسه یک خواهر را می طلبند و لب هایی دارید که بوسه یک عاشق را خواستار می شوند!
جواب: | You have cheeks which invite the kiss of a sister, and lips which claim the kiss of a lover. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
عبارات داده شده را مقایسه کنید. آیا مقصود از بیان این دو عبارت یکسان است یا متفاوت؟
عبارت اول: سایه کوه های مبهم بر روی آن قرار دارد.
عبارت دوم: سایه کوه های مه آلود بر روی آن افتاده بود.
جواب: | یکسان | PNLPhub/C-ExaPPC | which_category |
خلاصه داده شده را با دقت مطالعه کن و آنها در قالب یک مقاله کامل بسط بده
خلاصه: شانا گروه پالایش و پخش: فاز اول تعمیرات اساسی و بهینه سازی واحد بازیافت اسید سولفوریک پالایشگاه آبادان با بیش از ۴۵ درصد پیشرفت فیزیکی در حال انجام است.
مقاله کامل: | به گزارش خبرنگار شانا تعمیرات اساسی واحد بازیافت اسید سولفوریک S. A. R. P، از ۲۳ دیماه امسال با خارج کردن این واحد از سرویس آغاز شد. همزمان با این تعمیرات اساسی مطالعات تکمیلی و تخصصی جهت بهینه سازی این واحد نیز توسط مجموعه فنی مهندسی شرکت پالایش نفت آبادان انجام می شود. همچنین واحد RO از مجموعه واحدهای فاز ۳ پالایشگ... | pn_summary | gen_article_with_summary |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب:: متساوی بودن.
ترجمه: | adequate . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: وی در آن لباس کشیشی در حقیقت چیزی بود شبیه یک بشکه قیر
پاسخ: | In his clerical dress there was indeed something in him to suggest the tar barrel | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: راض و شارمی لا بحث درباره اشتباه ها و توانایی های برانا بوس را شروع می کنند.
انگلیسی: | Raz and Sharmila start arguing about Beranabus' faults and strong points. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: قصه گوی زبردست.
ترجمه: | raconteur . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: و خطر تنها این نبود که در زد و خورد سر و دستی از او بشکند؛
انگلیسی: | The risk of a broken head in the scuffle was not the only one: | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
از دو متن زیر، به نظر شما کدام سوال و کدام یک جواب مربوط به آن است؟
متن اول: داوطلبان چینی از دو معترض مالزیایی پلاکاردها برداشتند.
متن دوم: داوطلبان چینی از دو معترض مالزیایی چه برداشتند؟
سوال و جواب: | متن دوم سوال و متن اول جواب است | SLPL/syntran-fa | question_or_answer |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: hey , you know that. you had ma.
عبارت فارسی: | تو اينو ميدوني تو اين راهو با مامان داشتي . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
آیا متن ارائه شده دارای بار احساسی مثبت است؟
متن: عالی و تازه مثل همیشه دانمارکی شکلاتی بینظیره
پاسخ: | بله | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | is_it_pos |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: strange , it was getting only espn. yeah , its weird.
عبارت فارسی: | چيزي كه عجيبه زل زدن به چشماشه . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
خلاصه مقاله داده شده را بنویس. این خلاصه باید تمامی مفاهیم کلیدی و نکات اصلی متن را کامل برساند
مقاله: به گزارش ایمنا، مؤسسه نمایشگاه های فرهنگی ایران با انتشار اعلامیه ای از ناشران، آژانس های ادبی و فعالان حوزه نشر، دعوت کرد در بخش مجازی نمایشگاه بین المللی کتاب فرانکفورت شرکت کنند. طبق اطلاعات ارائه شده در نشست خبر... | موسسه نمایشگاه های فرهنگی ایران از ناشران، آژانس های ادبی و فعالان عرصه نشر برای شرکت در بخش مجازی نمایشگاه کتاب فرانکفورت دعوت کرد. | pn_summary | summarize_the_article |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: استپلتن گفت
عبارت انگلیسی: | said Stapleton | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
جواب مناسب سوال را از متن استخراج کن
سوال: برگر های مختلف جهان را نام ببرید؟
متن: همبرگر گونه ای ساندویچ است که شامل یک برگ گوشت چرخ کرده است که در میان یک نان گرد میان بریده قرار می گیراد اکنون انواع برگر در سراسر جهان هست و فقط برگر گوشت نیست برگر های مختلفی مانند: برگر پلاس، برگر مرغ، ماشروم برگر و …. هست. گوشت هم... | برگر پلاس، برگر مرغ، ماشروم برگر و.... | SajjadAyoubi/persian_qa | extract_answer |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: and hes a murderous , raving lunatic. thanks , ron.
پاسخ: | اون يک قاتله ، يک ديوانه محض . متشکرم ، رون . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: خود شما هم در موقع اومدنش چندان علاقه ای بهش نداشتید درسته.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: خوب شاید، اینبار دوست پسر داشته.
ترجمه: | well , maybe this time she had a boyfriend . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: i just reported it to the king and massacre was allowed.
پاسخ: | مناين موضوع رو به پادشاه عرض كردمايشون هم اجازه كشتار رو صادر كردند | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: who said that.
عبارت فارسی: | کي اينو گفت . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: پدرت را در میاریم.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: کورین ابتدا حیرت زده او را نگریست، سپس قاه قاه خندید.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
در این عبارت به دنبال نام سازمان ها بگرد و اگر موفق به یافتن هیچ نامی نشدی، «وجود ندارد» را به عنوان جواب ارائه بده.
جمله: وی ادامه داد: برای حضور تیم ملی کرواسی هم تلاش کردیم که موفق نشدیم ولی ما پیگیر هستیم تا فیفادی ها را از دست ندهیم حتی اگر شده با عراق بازی کنیم.
جواب: | تیم ملی کرواسی | PNLPhub/PEYMA | find_org |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: urged by a creeping sickness at his heart, which seemed to warn him that if he lay there, he must surely die
عبارت فارسی: | بر اثر احساس دردناکی که سراسر قلبش را فرا گرفت و ضمنا وی را آگاه ساخت که اگر همچنان در آنجا بخوابد یقینا طعمه مرگ خواهد شد، | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
با در نظر گرفتن دیدگاه کلی مشتریان نسبت به این محصول، آیا از خریدشان راضی بودند یا نه؟
دیدگاه: غذا خوب بود، ولی نوشابه یکی کم گذاشته بود
جواب: | مشتری از خریدش راضی بود | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | comment |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: you will often discover images as of the petrified forms of the Leviathan partly merged in grass, which of a windy day breaks against them in a surf of green surges.
عبارت فارسی: | از اندام محجر لویاتان که نیمی از آن ها در زیر علف پوشیده است و در روزهای پر باد علف به صورت کف انبوهی از امواج سبز به آن ها می کوبد. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
آیا محتوای داده شده حس منفی یا بد را به خواننده منتقل می کند؟ ارزیابی باید دقیق و براساس نحوه بیان متن باشد
متن: سفارش به موقع رسید و کاملا گرم و خوشمزه بود، ممنونم
ارزیابی: | خیر | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | is_it_neg |
با توجه به نظر ارائه شده توسط کاربر در مورد محصول، سوالی طراحی کنید که به بررسی دقیق تر کالا بپردازد. هدف از طراحی سوال، کسب اطلاعات بیشتر در خصوص تجربه کاربر و دیدگاه وی نسبت به محصول است
نظر: فیلم سوژه بکر و جالبی داشت ولی به نظرم تا حدودی خام و ابتر مونده بود در نهایت ازش بدم نیمد بازی هانیه توسلی رو خیلی دوست داشت... | نظر شما در مورد تهیه، تدوین، کارگردانی و ساخت فیلم سوتفاهم چیست؟ | persiannlp/parsinlu_sentiment | gen_question |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: صبح آن روز آقای لو ید بار دیگر آمد.
جواب: | In the course of the morning Mr.Lloyd came again. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: سال اولی ها گروه گروه در مدرسه راه می یافتند
عبارت انگلیسی: | The first years were now moving around the castle in tight knit groups | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
می دانیم که متن «نشان داد نور مریی دومینیس از سه نور اساسی تشکیل شده است.» دلیل پرسش سوال «چه کسی نشان داد نور مریی از سه نور اساسی تشکیل شده است؟» است. با توجه به این موضوع یک پاسخ کوتاه به سوال مطرح کن.
پاسخ: | دومینیس | SLPL/syntran-fa | gen_short_given_reason |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: And now ?
فارسی: | اما اکنون؟ | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: , but he may strengthen me
عبارت فارسی: | لکن شاید بتواند قدری نیرو بخشد | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: بهتر از دخترهای بیل تز یا تریپ تز میلز لباس می پوشند.
انگلیسی: | better than did those about Biltz and Trippetts Mills. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: I'll go out of doors, or anywhere, rather than have your disagreeable voice in my ear!
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: انگلیسی گفت مادموازل مرا خبر دادن به مسیو مورل امر بی فایده ای است
پاسخ: | It will be useless to announce me mademoiselle returned the Englishman | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: وقتی می زنی تو رگ، میری به سفر دور دنیا.
ترجمه: | when you got it all , you travel the world . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
در این عبارت به دنبال شناسایی نام افراد بگردید و اگر نامی یافت نشد، «عدم وجود» را به عنوان جواب ارائه دهید.
جمله: سریال نفس در گروه فیلم و سریال شبکه سه سیما تهیه می شود.
جواب: | عدم وجود | PNLPhub/PEYMA | find_per |
مقاله ی زیر به همراه خلاصه آن در وب سایت ویکیپدیا آمده است. موضوع آن را مشخص کنید
مقاله: چنانچه از یسنا ۴۴ بند هفت، یسنا ۳۱ بند سه و یسنا ۵۱ بند هفت بر می آید، سپنتامینیو نیروی نیکی اهورامزداست و نه خود او. در یسنا ۳۳، زرتشت بخشایش اهورامزدا را بوسیله سپنتامینو و یارانش درخواست نموده و می گوید: یسنای ۴۷ موسوم به سپنت ... | سپنتهٔ مینو | wiki_summary | write_title_highlight |
نگرش خود را در مورد ویژگی محصول خریداری شده بنویس
محصول: شنل
ویژگی: موسیقی
نگرش: | فقط بازی بهبودی خوب بود. کش دار کردن الکی داستان و دخیل کردن هزارتا موضوع روشنفکری نیست... فرقی با فیلم هندی هایی که وسط فیلم برادر از آب در می آن و از اون طرف پدرشون گم شده و... ندارد!!! | persiannlp/parsinlu_sentiment | write_review |
با در نظر گرفتن متن و دسته بندی داده شده، لطفا یک چکیده یا خلاصه ای از نکات کلیدی و اصلی آن ارائه بده
متن: به گزارش شانا، متن پیام سون ژیان چنگ برای درگذشت حسین کاظم پور اردبیلی به شرح زیر است: مهندس بیژن زنگنه وزیر نفت جمهوری اسلامی ایران از شنیدن خبر درگذشت آقای حسین کاظم پور اردبیلی بسیار متاثر شدم. به نمایندگی ... | دبیرکل مجمع بین المللی انرژی (IEF) با ارسال پیامی رسمی، درگذشت نماینده ایران در هیئت عامل اوپک و مجامع انرژی را به بیژن زنگنه، وزیر نفت تسلیت گفت. | pn_summary | gen_sum_with_category_article |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: I know your sister too little
جواب: | من خواهر شما را هنوز آنقدر نمی شناسم | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: لابد خودت می دیدی.
انگلیسی: | You must have seen that I did. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: Two flowers upon one stem;
پاسخ: | پنداری دوگل که بر یک شاخه شکفته اند: | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
در یک بیانیه مطبوعاتی گزارش زیر آورده شده است. توضیح دهید که چرا عبارت نوشته شده می تواند خلاصه خوبی برای این گزارش باشد
گزارش: به گزارش بازار به نقل از پژوهشکده پولی و بانکی، براساس گزارش بانک مرکزی مالزی، کاهش تولید ناخالص داخلی در سه ماهه دوم بدنبال افت ۲ درصدی رخ داده در سه ماهه پیش از آن، به وقوع پیوسته است؛ بانک... | به این دلیل که بدنبال کاهش ۱۶٫۵ درصدی تولید ناخالص داخلی مالزی در سه ماهه دوم سال جاری در بحبوحه پاندمی کرونا، کشور جنوب شرقی آسیا وارد رکود شد. | pn_summary | generate_reason |
هدف پرسش زیر کدام یک از موارد است؟
موارد:
طعم -اول
ارزش خرید -دوم
بسته بندی -سوم
ارزش غذایی -چهارم
کیفیت -پنجم
کلی -ششم
صدا -هفتم
داستان -هشتم
موسیقی -نهم
فیلمبرداری -دهم
کارگردانی -یازدهم
بازی -دوازدهم
صحنه -سیزدهم
پرسش: نظر شما در مورد قیمت و ارزش خرید این شیر چیست؟
مورد: | ارزش خرید | persiannlp/parsinlu_sentiment | question_aspect2 |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: کی میخوای لخت شدن را متوقف کنی. بزودی.
عبارت انگلیسی: | youre addicted to it . no , im not . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: Well, that shows I'm a Russian, too, and I have a Russian characteristic.
فارسی: | اگر چنین است علتش آنست که منهم روسی هستم و دارای خصیصهٔ همه روسی ها می باشم. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: really stupid. really stupid.
جواب: | - واقعا احمقانه - خيلي احمقانه | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: He tried not to think of it
ترجمه: | کوشید دیگر به فکر آن نباشد | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
متن فراهم شده را باید دسته بندی کنید. ابتدا آن را با دقت کامل مطالعه کن و سپس بهترین دسته بندی را از بین موارد زیر انتخاب کن
اقتصاد (الف
راه ها-شهری (ب
بانکداری-بیمه (پ
کشاورزی (ت
بین المللی (ث
نفت-انرژی (ج
صنعت (چ
حمل و نقل (ح
علم-فناوری (خ
محلی (د
ورزش (ذ
سیاست (ر
هنر-فرهنگ (ز
جامعه (ژ
سلامتی (س
پژوهش (ش
آموزش-دانشگا... | نفت-انرژی | pn_summary | select_correct_class |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: اما او درباره من گفته است نوکر متعفنی بیش نیستم.
انگلیسی: | But he said I was a stinking lackey. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
با در نظر گرفتن دیدگاه کلی مشتریان نسبت به این محصول، آیا از خریدشان راضی بودند یا نه؟
دیدگاه: قبلا مزه کباب خوب بود اما این بار بد بود همش دارم فکر می کنم اون کباب گوشت چی بود که این مزه رو می داد
جواب: | مشتری از خریدش راضی نبود | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | comment |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: pulsimeter.
ترجمه: | جهند سنج . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: برای حمایت از کتابم وقتی که نمیخوان اصلا تبلیغش کنن.
ترجمه: | when they have no intention of promoting it . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: 'Oh right
فارسی: | بسیار خوب. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: 'Tell him to let me go, Fagin.
جواب: | فاجین بگوئید بگذارد بروم، | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: جیمی به سرعت قدم هایش افزود.
جواب: | Jamie quickened his step. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
با دقت به کامنت زیر نگاه کنید. به نظر شما احساس کلی بیان شده در این کامنت مثبت است یا منفی؟
کامنت: ناپلئونی بد نیست اما باقلواشون زیادی عسلی و خشک قیمتش که مناسبه فقط چرا اینطوری نمی دونم
احساس کلی: | مثبت | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | is_it_pos_or_neg |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: What, are we walking to the World Cup ?
عبارت فارسی: | یعنی ما باید پیاده به جام جه آنی بریم؟ | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: هر روز که می گذشت اما این اتفاق را خوشایندتر هم می دید. …
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: هیچ هم بد نیست.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
این مطلب در وبسایت ویکیپدیا قرار داده شده. شما به عنوان یک ناشر، کدام یک از متن های زیر را به عنوان خلاصه انتخاب می کنید؟
مقاله: یکی از مهم ترین بخش ها و اقدامات این کتاب خانه، جمع آوری و دیجیتال کردن تمامی موسیقی اسپرانتو (ترانه ها و سرودها) و سخن رانی های اسپرانتو است. یکی از طرح های در دست اقدام این کتاب خانه بزرگ ... | متن اول | wiki_summary | which_highlights |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: You will love him dearly ?
فارسی: | یکدیگر را خیلی دوست خواهید داشت؟ | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: به خود گفت: اوه، تنها اشلی کور نیست، من هم هستم، من حقایق را ندیدم، چه بگویم،
جواب: | Oh, she thought, Ashley's not the only stupidly blind person. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
هدف پرسش زیر کدام یک از موارد است؟
موارد:
طعم -اول
ارزش خرید -دوم
بسته بندی -سوم
ارزش غذایی -چهارم
کیفیت -پنجم
کلی -ششم
صدا -هفتم
داستان -هشتم
موسیقی -نهم
فیلمبرداری -دهم
کارگردانی -یازدهم
بازی -دوازدهم
صحنه -سیزدهم
پرسش: نظر شما در مورد ارسال و حمل و نقل این قهوه چیست؟
مورد: | ارسال | persiannlp/parsinlu_sentiment | question_aspect2 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.