inputs stringlengths 47 2.99k | outputs stringlengths 1 2.4k | dataset stringclasses 21
values | template stringclasses 182
values |
|---|---|---|---|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: بی خربزه ای در پیراهن هایشان.
پاسخ: | No melons in their blouses. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
با توجه به موضوع مشخص شده، یک متن مرتبط با آن ارائه دهید. این متن باید محوریت موضوع انتخابی، جزئیات و دیدگاه های مرتبط را به خوبی بازتاب دهد
موضوع: دخانیات خطر مرگ و میر بر اثر کرونا را افزایش می دهد
متن: | تحقیقات علمی تاکید می کنند که دخانیات نه تنها اثرات محافظتی در برابر ویروس کرونا ندارد بلکهکی از عوامل تشدید کننده بیماری کووید ۱۹ است. | pn_summary | gen_sent_with_title |
با در نظر گرفتن دیدگاه کلی مشتریان نسبت به این محصول، آیا از خریدشان راضی بودند یا نه؟
دیدگاه: یکی از محصولات کمه
جواب: | مشتری از خریدش راضی نبود | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | comment |
در عبارت زیر یادداشت یک سردبیر را می خوانید. ابتدا آن را با دقت بررسی کرده و سپس خلاصه ای از اصلی ترین مفاهیم آن ارائه دهید
عبارت: معاون حفاظت و بهره برداری شرکت آب منطقه ای استان اصفهان گفت: خروجی سد زاینده رود از بامداد سیزدهم آذرماه برای کشاورزان شرق اصفهان کاهش می یابد.
خلاصه: | کاهش خروجی سد زاینده رود از ۱۳ آذرماه | pn_summary | gen_title_with_summary |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: Well, bonne chance! ' she added, giving Vronsky one finger of the hand in which she held her fan,
فارسی: | و آنگاه یکی از انگشتهایش را که به بادبزند نچسبیده بود، به ورانسکی داد و گفت: خوب، | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: مورت راینی اوه سلام دیو.
پاسخ: | mort rainey oh , hi , dave . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: It is very charming indeed, said Isabella, with a grave face.
عبارت فارسی: | ایزابلا با قیافه ی دمغ گفت: واقعا که خیلی جالب است. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: There is no law for God.
جواب: | برای خدا قانون وجود ندارد. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: ژاکلین دوستی داشت، همسال خود، بنام سیمون آدام او از موضوعات جدی گفت وگو می کرد.
پاسخ: | She had a friend of her own age, Simone Adam, with whom she used often to discuss these great subjects. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: We'll have to ring her in, I'm afraid.
فارسی: | متأسفانه اسم این دختر هم باید در جریان محاکمه به میان به یاد. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: اکنون ای برادران و استادان من!
پاسخ: | Fathers and teachers | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: و اکنون از شبیخون به ایزنگارد برمی گردد، شبیخونی که ما خبر آن را آورده ایم، و او بسیار خسته است، وگرنه بیدارش می کردم.
ترجمه: | and he comes now from the storming of Isengard, of which we bear tidings, and great weariness is on him, or I would wake him. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: thats a good girl. thats it. shh , shh , shh , shh.
پاسخ: | اون دختر خوبيه ، خودشه ششش . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: One of them said, Tracy Whitney ?
ترجمه: | و یکی از آن ها پرسید: تریسی وی تنی؟ | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: get off of me.
پاسخ: | . ولم کن | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: when after supper and after Natasha's singing
ترجمه: | او به خاطر آورد که در آن موقع پس از صرف شام و شنیدن آواز ناتاشا | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
ابتدا نظر مشتری و ویژگی مورد بحث او را بخوان. به میزان رضایت مشتریان این کالا چه امتیازی می دهید؟
امتیازها:
یک ستاره
دو ستاره
سه ستاره
نظر مشتری: به نام خدا من از این لپ تاپ راضیم چون خیلی عالیه رنگ خوب طراحی خارجی منحصر به فرد کیفیت صفحه نمایش متوسط تعدد پورتها تاچ پد قوی طراحی داخلی متوسط چون اثر انگشت داخلش میمون... | سه ستاره | PNLPhub/Pars-ABSA | rate |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: بله آقای گبسینسکی منو فرستادن.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
متناسب با متن زیر، یک عنوان انتخاب کرده و آن را خلاصه کنید
متن: اسکندر فیروز دانش آموخته راه و ساختمان بود و در جوانی در شرکت های سدسازی کار می کرد. او نماینده مردم همدان در دوره نوزدهم مجلس شورای ملی و نماینده مردم میانه در دوره بیستم مجلس شورای ملی بود. اسکندر فیروز، خود، زمانی از پرآوازه ترین شکارچیان ایران بود. ام... | "اسکندر فیروز" میتواند عنوان مناسب و "اسکندر فیروز (زاده ۱۶ مرداد ۱۳۰۵ در شیراز – درگذشته ۱۴ اسفند ۱۳۹۸ در واشینگتن ، دی.سی.) شهروند ایرانی-امریکایی و از افراد کلیدی موسسه بحث برانگیز حیات وحش میراث پارسیان (ثبت شده در ایالات متحده بنام persian wildlife foundation) و نخستین رئیس سازمان حفاظت محیط زیست ایران بود ." میتو... | wiki_summary | title_summary |
یک متن کامل برای شما فراهم شده است. وظیفه شما این است که ابتدا خلاصه ای معنادار از متن بنویسید و سپس یک موضوع مناسب برای آن تدوین کنید. متن فراهم شده را کامل و عمیق بخوانید
متن: به گزاش بازار به نقل از اتاق تهران، رفت و برگشت های مکرر شاخص بورس همچنان ادامه دارد؛ اما گویی دیگر از آن ریزش های هولناک ماه های گذشته خبری ... | خلاصه: دارابی، کارشناس بازار سرمایه بر این باور است که برآیند تغییرات در بورس پس از مشخص شدن نتیجه انتخابات در آمریکا مثبت بوده است و این فضا انتظارات سوددهی بازارهای موازی مرتبط با شرایط بین المللی مانند بازار ارز و طلا را تعدیل کرده است.
موضوع: فضای احتیاطی بر معاملات بازار سرمایه حاکم است | pn_summary | gen_sum_title_with_article |
متن زیر چه موضوعی را مورد بحث قرار داده است؟
متن: در رمزنگاری، رمز سزار (به انگلیسی: caesar cipher) که با نام های کد سزار یا جابجایی سزار نیز شناخته می شود، یکی از ساده ترین و شناخته شده ترین تکنیک های رمزگذاری است. این رمز یک نوع رمز جانشینی است که در آن هر حرف در متن آشکار با حرف دیگری با فاصله ثابت در الفبا جایگزین... | رمزنگاری سزار | wiki_summary | write_title |
با توجه به سوال مطرح شده، ابتدا پاسخی کوتاه و مختصر ارائه دهید که به طور مستقیم جواب سوال را می دهد. سپس، با ارائه یک پاسخ بلندتر دلایل و تحلیل هایی که منجر به پاسخ کوتاه شما شده اند را بیان کنید
سوال: اتهامی که باعث زندانی شدن صالح بن عبدالقدوس شد چه بود؟
جواب ها: | جواب کوتاه: زندیق بودن
جواب بلند: زندیق بودن اتهامی که باعث زندانی شدن صالح بن عبدالقدوس شد بود. | SLPL/syntran-fa | gen_short_long_ans |
. متن داده شده را خلاصه کن
متن: معادلات درجه دو با روش های آزمون و خطا، فاکتورگیری و تجزیه، روش مربع کامل، روش هندسی، روش خوارزمی، نمودار تابع (رسم نمودار)، روش دلتا، روش نیوتون و روش های دیگر حل می شوند. در این روش با استفاده از حدس مقادیر مختلفی را برای متغیر در [معادله] قرار می دهیم و بررسی می کنیم که آیا این مقدار... | معادله درجه دو (به انگلیسی : quadratic equation) : در ریاضیات به معادلات جبری با فرم عمومی زیر معادله درجه دو گفته می شود . | wiki_summary | summarize_article |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: and you couldn't even stop an assassin ?
ترجمه: | و شما حتی نمیتوانید یک قاتل را دستگیر کنید؟ | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
متن زیر چه موضوعی را مورد بحث قرار داده است؟
متن: سخت کردن القایی (به انگلیسی: induction hardening)، نوعی سخت کاری سطحی است. این عملیات به منظور افزایش مقاومت در برابر سایش و خوردگی و سختی لایه خارجی است، که هدف همه این عملیات افزایش طول عمر ماده مورد نظر است. به طور کلی روش های مورد استفاده برای سخت کردن سطحی به دو گ... | سخت کاری القایی | wiki_summary | write_title |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: are you doing well ?
ترجمه: | اوضاع خوب پیش میره؟ | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: There's no room for doubt, they won't spare you.
ترجمه: | وضعتان روشن است، هیچ اغماض نخواهند کرد. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
از این جمله اسامی سازمان هارا پیدا کنید و اگر موجودیتی شناسایی نکردید «نام هیچ سازمانی یافت نشد» را در جواب بنویسید
جمله: در اینجا روش تهیه سرکه انگور را برای شما شرح می دهیم: سرکه انگور برای تهیه این سرکه، انگور رسیده و شیرین را انتخاب کنید، سپس دانه هایی را که خراب شده اند جدا کنید.
جواب: | نام هیچ سازمانی یافت نشد | persian_ner | find_org |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: you will have five , maybe ten seconds. very important seconds.
فارسی: | تو 5 ، شايدم 10 ثانيه وقت داري . ثانيه هاي حياتي . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: البته من قبلا با لرد لاس روبه رو شده ام،
پاسخ: | After all, I've faced Lord Loss before. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: خانم وونگ اگر ممکنه عینک را بردارید.
جواب: | ms wong , could you please remove your glasses . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
می دانیم که متن «دلیل برگزاری مسابقه قهرمانی شطرنج زنان جهان تعیین بهترین بانوی شطرنج باز دنیا است.» دلیل پرسش سوال «دلیل برگزاری مسابقه قهرمانی شطرنج زنان جهان چی است؟» است. با توجه به این موضوع یک پاسخ کوتاه به سوال مطرح کن.
پاسخ: | تعیین بهترین بانوی شطرنج باز دنیا | SLPL/syntran-fa | gen_short_given_reason |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: it was hard for me to keep up with the rapid pace of the treasure hunters.
عبارت فارسی: | به دشواری می توانستم با جویندگان طلا که تند و شتابان پیش می رفتند، همگامی کنم. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: The grey evening light cast queer shadows on the floor.
عبارت فارسی: | چراغ خاکستری عصر سایه های عجیب و غریبی روی زمین انداخت. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: من حالم خو به.
عبارت انگلیسی: | I'm fine! | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
با در نظر گرفتن کامنت خریدار، این محصول مشتری را خوشحال یا ناامید کرده است؟
دیدگاه: غذا سرد بود اکسپرس سریع هم رسید
احساس مشتری: | این خرید مشتری را خوشحال کرده است | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | feelings |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: proud of its growth
ترجمه: | به توسعه ی آن افتخار می کردند | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
نظر مشتری را نسبت به جنبه های مختلف کالایی که خریداری کرده، بسنجید و تصمیم بگیرید که آیا احتمال دارد که مجدد این محصول را خریداری کند؟
نظر: باید با انصاف باشیم و بگیم کیفیتش عالی عالی بود …
احتمال خرید مجدد: | احتمال اینکه مجدد این محصول را خریداری کند زیاد است | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | possibility |
با توجه به موضوع مشخص شده، یک متن مرتبط با آن ارائه دهید. این متن باید محوریت موضوع انتخابی، جزئیات و دیدگاه های مرتبط را به خوبی بازتاب دهد
موضوع: خود اتکائی صنعتی و کاهش ارزبری از مهمترین سیاست های دولت
متن: | صادقی نیارکی، معاون امور صنایع وزارت صمت ضمن بازید از صندوق توسعه صنایع دریایی، طی نشستی با مدیران این صندوق حمایتی خواستار اتخاذ سیاست راهبردی در راستای توسعه داخلی سازی در صنایع دریایی شد. | pn_summary | gen_sent_with_title |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: نه … شما را نمی شناسم
انگلیسی: | no... i don't know you | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
عبارت ارائه شده را با دقت مطالعه کن و تصمیم بگیر که محتوای آن براساس برچسب داده شده چه حسی را منتقل می کند؟
برچسب: HAPPY
عبارت: من هم رست بیف گرفتم هم چیز برگر وافعا عالی بود نون نرم و خوشمزه گوشت خوب و تازه در کل غذا بسیار خوب ب د قیمتهاش البته به نظرم بالاست اگه با حفظ کیفیت ارزونترش کنن حرف نداره به موفع هم اومد
اح... | خوشحال | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | gen_sentiment |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: The prisoner counted the measurement again, and paced faster,to draw his mind with him from that latter repetition.
جواب: | زندانی به آن نیت که از این اندیشه به درآید، دیگر بار به قدم زدن و اندازه گرفتن پرداخت. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: there could be nothing in them now that she was faded and thin to excite his esteem
عبارت فارسی: | و حالا هم که او دختری لاغر و رنگ پریده شده بود به ندرت می توانست توجه پدر را به خود جلب کند | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
آیا در این جمله نام هیچ سازمانی بیان شده؟
- بله
- خیر
جمله: چه بسا بتوان مفهوم مذکور را از آیه ذیل استنباط کرد: اننا ؤنزلنا التوراه فیها هدی و نور یحکم بها النبیون الذین ؤسلموا للذین هادوا و الربانیون و الاحبار بما استحفظوا من کتاب الله و کانوا شهداء.
جواب: | خیر | persian_ner | does_there_exist_org |
این مطلب در وبسایت ویکیپدیا قرار داده شده. شما به عنوان یک ناشر، کدام یک از متن های زیر را به عنوان خلاصه انتخاب می کنید؟
مقاله: براکیس در ۱۹۶۰ در آتن به دنیا آمد و در ۱۹۸۹ در ۲۹ سالگی در نخستین مأموریت خارجی خود به عنوان عکاس رویترز به لیبی تحت رهبری معمر قذافی رفت؛ ماموریت هایی که در سه دهه پس از آن در دیگر نقاط دنی... | متن اول | wiki_summary | which_highlights |
یک سوال از شما پرسیده شده و پاسخ آن نیز ارائه شده است. سوال و پاسخ را با دقت بخوان و دلیل این جواب را توضیح بده
سوال: بیرون از چه میخانه ای دیوید بلاکلی هدف گلوله قرار گرفت؟
پاسخ: مگدالا
دلیل: | بیرون از میخانه مگدالا ای دیوید بلاکلی هدف گلوله قرار گرفت. | SLPL/syntran-fa | gen_fluent_with_short |
کدام یک از این موارد در جمله ی داده شده وجود دارد؟ (تاریخ، زمان، مکان، جنبه های مالی، سازمان، درصد، شخص، هیچکدام)
جمله: بانک جهانی روی کاغذ می تواند این مشکل را حل کرده و برای کشوری که به دلیل تحریم های اقتصادی با افزایش فقر روبرو شده منابع مالی لازم برای پروژه های توسعه ای در زمینه هایی مانند حمل و نقل، انرژی و زیرسا... | سازمان | PNLPhub/PEYMA | which_entity |
پرسش و پاسخ داده شده توضیحات یک محصول خریداری شده است. این محصول در کدام طبقه بندی قرار می گیرد؟
- فیلم
- غذا
- فیلم یا غذا
پرسش: نظر شما در مورد صداگذاری و جلوه های صوتی فیلم گشت ۲ چیست؟
پاسخ: با سلام و احترام یک فیلم بد به شدت سانسور شده و بی محتوا
طبقه بندی: | فیلم | persiannlp/parsinlu_sentiment | question_review_aspect |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: Darlings! What is the matter ?
عبارت فارسی: | چی شده؟ عزیزانم! | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
برای سوال مطرح شده یک جواب مناسب بنویس و دلیل پاسخ خود را توضیح بده
سوال: در کنار مدارس غیردولتی و غیر دولتی نام دیگر مدارس خصوصی چی است؟
جواب مناسب: | مستقل ،به این دلیل که در کنار مدارس مستقل غیردولتی و غیر دولتی نام دیگر مدارس خصوصی است. | SLPL/syntran-fa | gen_short_with_reason |
با در نظر گرفتن متن و دسته بندی داده شده، لطفا یک چکیده یا خلاصه ای از نکات کلیدی و اصلی آن ارائه بده
متن: سیدرمضان هاشمی به خبرنگار شانا گفت: در این بازه زمانی از محل فروش سوخت در مرز پرویز خان ۴۸ میلیارد و ۷۵۱ میلیون و ۴۹۴ هزار ریال درآمدزایی شده است. به گفته وی، فروش سوخت به شیوه باک پر در ۱۸۶ روز نخست امسال به حد... | مدیر شرکت ملی پخش فرآورده های نفتی منطقه کرمانشاه، از فروش ۴۸ میلیارد ریالی سوخت به شیوه باک پر (فول باک) در مرز پرویزخان کرمانشاه در ۶ ماه نخست امسال خبرداد. | pn_summary | gen_sum_with_category_article |
خلاصه مقاله داده شده را بنویس. این خلاصه باید تمامی مفاهیم کلیدی و نکات اصلی متن را کامل برساند
مقاله: مجید شیرانی در گفت وگو با خبرنگار ایمنا، در خصوص آمار ابتلای کرونا در استان در ۲۴ ساعت منتهی به صبح امروز چهارشنبه پنجم آذرماه، اظهار کرد: طی ۲۴ ساعت گذشته ۳۷۸ بیمار با علائم بالینی مشکوک به بیماری کرونا به مراکز بهد... | رئیس دانشگاه علوم پزشکی چهارمحال و بختیاری، آمار فوتی و مبتلایان به کرونا پنجم آذرماه را تشریح کرد. | pn_summary | summarize_the_article |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: جادوگر می گوید: یه چند دیقه آ روم.
عبارت انگلیسی: | Peace for a few minutes, the magician says. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: وجود دارم چون تو به وجودم آوردی.
ترجمه: | i exist because you made me . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: سیریوس بلافاصله پرسید:
جواب: | said Sirius sharply. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
یک اطلاعیه ثبت شده است و شما باید نام افراد، محصولات ارائه شده و تسهیلات مرتبط را جدا کنید و نام ببرید. اگر چنین موردی را نیافتید، عبارت «اطلاعات خواسته شده یافت نشد» را بنویسید
اطلاعیه: هفته دوم مسابقه های فوتبال قهرمانی باشگاه های برتر انگلیس سه شنبه شب با انجام ۰ دیدار پیگیری شد و در آن تیم برادفورد مقابل چلسی با دو... | اطلاعات خواسته شده یافت نشد | persian_ner | pro_per_fac |
آیا میتوان گفت که برداشت خواننده از دو متن نوشته شده یکسان است؟
- صحیح
- غلط
متن اول: او وضعیت را به عنوان بنده در hotel eta cafe du theatre، جایی که بازیگران قرار داده اند، در نظر گرفتند.
متن دوم: به عنوان خدمتگار به مهمانخانه و کافه تئاتر که هنرپیشگان در آن منزل می کردند وارد شد.
جواب: | صحیح | PNLPhub/C-ExaPPC | same_point |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: بنابراین باید مارمالاد بخوری.
انگلیسی: | so you ll have to eat marmalade . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: which were rented out as much for watching as for doing.
جواب: | آن ها را کرایه می دادند، هم برای تماشا کردن و هم برای استفاه کردن. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: وای که دی گه تمام قلاب ماهیام خیس شده
عبارت انگلیسی: | Ain't my fish hooks blue! | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: You are quite sure that you know us ….
فارسی: | پیش خود یقین می کنید که ما را می شناسید. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
لطفا سوال زیر را با دقت بخوان و پاسخی دقیق و مرتبط با آن ارائه بده. هنگام نوشتن پاسخ خود، سعی کن جواب جامع و کامل باشد
سوال: چه نهادی به رشد بیوتکنولوژی سوخت کمک کرده است؟
جواب: | دانشگاه کالیفرنیا | SLPL/syntran-fa | answer_question |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: اندامی لاغر و چهره ای رنگ پریده داشت که به مردی دانش پژوه چون او می آمد و
جواب: | He had the spare form and the pale complexion which became a student; | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: در ساحل متوقف شد.
پاسخ: | It stopped on the bank. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: are you listening to what you are saying.
فارسی: | حواست هست چي داري ميگي . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: i think its about to explode.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
توضیحات نوشته شده را بخوان و آن را به گونه ای دگرنویسی کن که با برچسب مطابقت داشته باشد
توضیحات: پیروزی کلینتون در رقابت مقدماتی در کارولینای جنوبی.
برچسب: توضیحات را به شکلی جدید و با حفظ معنی، دگرنویسی کن
دگرنویسی: | کلینتون در کارولینای جنوبی هم پیروز شد. | PNLPhub/C-ExaPPC | rewrite_label |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: i can trick any man i meet.
پاسخ: | من هر کسي را که تا حالا ملاقات کردم ميتونم گولش بزنم . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
با در نظر گرفتن کامنت خریدار، این محصول مشتری را خوشحال یا ناامید کرده است؟
دیدگاه: تقریبا یک ساعت طول کشید حجم برنج کم و طعمش خوب نبود
احساس مشتری: | این خرید مشتری را ناامید کرده است | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | feelings |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: she's not going to be working at the shop.
ترجمه: | او نمیخواهد در اینجا کار کند | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: 'Our greatness, however, lies not alone in punchful prosperity butequally in that public spirit, that forward looking idealism andbrotherhood, which has marked Zenith ever since its foundation by theFathers.
فارسی: | اما عظمت ما فقط در پیشرفت مادی نهفته نیست بلکه به همان اندازه در روحیه اجتماعی و آرمان جویی و اخوتی است که به آینده نگاه دوخته است و از همان زمان که پدران ما شهر زنیط را بنیاد نهاده اند از مشخصات بارز این شهر بوده است. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: این جزوی از دیوانگیش بود؟
انگلیسی: | Part of the crazy? | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: But there was no need of a boat;
جواب: | اما دیگر نیازی به قایق نبود، | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: but im the only one ricky wont let it kill.
ترجمه: | و من تنها کسيم که ميتونه اجازه نده ريکي اين کارو بکنه . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: It is ridiculous!
فارسی: | عجب حماقتی! | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: 'Send us a lurens and we will blow up trains with it', wrote the Beni Atiyeh to Feisal.
عبارت فارسی: | به طوریکه بنی عطیه به فیصل نوشته بودند: یک لارنس برای ما بفرستید تا ما هم ترن ها را منفجر کنیم.! لذا او سعاد را که یک عقیلی فعال و باهوش بود، برای آن ها فرستاد. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: گویی که در عین حال نرم گشته و سخت شده است.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: اما آقای لوژین که روشن است.
انگلیسی: | but there is no mistake about Mr. Luzhin. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: تا ببینی که وجود ایشان چیزی بجز باد و هوا نیست
ترجمه: | thou wilt find they have only bodies of air | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
یک سوال از شما پرسیده شده و پاسخ آن نیز ارائه شده است. سوال و پاسخ را با دقت بخوان و دلیل این جواب را توضیح بده
سوال: چه کسی از اقدام خودداری کرد تا زمانی که لودون برنامه ها را تصویب کرد؟
پاسخ: ابرکرمبی
دلیل: | از اقدام خودداری کرد تا زمانی که ابرکرمبی لودون برنامه ها را تصویب کرد. | SLPL/syntran-fa | gen_fluent_with_short |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: He's holding two of them up over his eyes.
پاسخ: | دو تا از تیله ها را بالای چشم هایشم گذاشته است. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: این کار مربوط به من است
جواب: | this is mine | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
از این جمله اسامی سازمان هارا پیدا کنید و اگر موجودیتی شناسایی نکردید «نام هیچ سازمانی یافت نشد» را در جواب بنویسید
جمله: من معتقدم که ما به شرح فعالیتهای مجلس خبرگان نیازمندیم.
جواب: | مجلس خبرگان | persian_ner | find_org |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: و از ماریا نیکلایونا پرسید: شما می توانید؟
پاسخ: | Can you? ' she said to Marya Nikolaevna. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: has Clyde lied ?
پاسخ: | کلاید دروغ گفته است؟ | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
پس از خواندن دقیق محتوای هر دو متن، وظیفه شما این است که یک پرسش طراحی کنید. این سوال باید به گونه ای باشد که پاسخ آن تنها با استناد به اطلاعات ارائه شده در متن دوم قابل پاسخگویی باشد
متن اول: دلار ساکاگاوا مثالی از دلار آلیاژ مس است.
متن دوم: دلار ساکاگاوا
سوال: | مثالی از دلار آلیاژ مس چی است؟ | SLPL/syntran-fa | gen_q_with_long_short_ans |
از این جمله نام محصولات را پیدا کن و اگر محصولی شناسایی نکردی «موجود نیست» را در جواب بنویس
جمله: پارلمان روسیه پیمان جامع منع آزمایشهای هسته ای را هم تصویب کرد که خود نشان دیگری از نفوذ پوتین بر نمایندگان پارلمان است.
جواب: | موجود نیست | persian_ner | find_product |
این مطلب در وبسایت ویکیپدیا قرار داده شده. شما به عنوان یک ناشر، کدام یک از متن های زیر را به عنوان خلاصه انتخاب می کنید؟
مقاله: خسرو پیله ور در قصر شیرین در سال ۱۳۰۴ در استان کرمانشاه به دنیا آمد. وی تا کلاس ششم ابتدایی را در مدرسه صمصامیه قصر شیرین گذراند و سپس برای گرفتن دیپلم به کرمانشاه رفت. پیله ور پس از اخذ دیپ... | متن اول | wiki_summary | which_highlights |
پس از خواندن جمله ی اول و دوم تصمیم بگیرید که آیا مقصود اصلی جملات با یکدیگر متفاوت است؟
بله یا خیر
جمله اول: اعلیحضرت او گوشت و شراب را فرستاده است.
جمله دوم: سرورم گوشت و شراب فرستادند.
جواب: | خیر | PNLPhub/C-ExaPPC | different_point |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: From the city ? repeated the mother, shaking her head.
ترجمه: | مادر سر را تکان داده تکرار کرد: از شهر … | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: من برای این کار استخدام نشدم.
انگلیسی: | i didnt sign up for this . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: او را از زمان دختری خود به یاد دارد.
عبارت انگلیسی: | she remembered him from her unmarried days. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
یک متن کامل برای شما فراهم شده است. وظیفه شما این است که ابتدا خلاصه ای معنادار از متن بنویسید و سپس یک موضوع مناسب برای آن تدوین کنید. متن فراهم شده را کامل و عمیق بخوانید
متن: به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، سیدمجتبی حسینی، معاون امور هنری وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، محمد جواد فدایی و استان دار کرمان، در جلسه ای درباره... | خلاصه: در جلسه استان دار کرمان و معاون امور هنری وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، قرار شد کرمان برای چهارمین بار پیاپی در سال های اخیر، میزبان سیزدهمین جشنواره موسیقی نواحی ایران باشد.
موضوع: کدام استان، میزبان جشنواره موسیقی نواحی خواهد شد؟ | pn_summary | gen_sum_title_with_article |
از این جمله اسامی سازمان هارا پیدا کنید و اگر موجودیتی شناسایی نکردید «نام هیچ سازمانی یافت نشد» را در جواب بنویسید
جمله: وی با ابراز تأسف از برخوردهای ناعادلانه با کسانی که درباره قتلهای زنجیره ای زبان به سخن می گشایند، نمونه ای از آن را برخورد با محسن کدیور دانست.
جواب: | نام هیچ سازمانی یافت نشد | persian_ner | find_org |
نوشته ی زیر یک پاسخ کوتاه به این سوال است یا پاسخ بلند؟
سوال: سپاه مشترک چین و مغول در چه سالی به تاتارها یورش بردند؟
نوشته: سپاه مشترک چین و مغول در ۱۱۹۷ به تاتارها یورش بردند.
جواب درست: | پاسخ بلند | SLPL/syntran-fa | which_short |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: من به یک آدم قابل اعتماد احتیاج دارم و تو این مزیت را هم داری که فرانسوی هستی.
ترجمه: | I need someone reliable, and you have the added advantage of being French. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: در فکر فرو رفته بود.
عبارت انگلیسی: | She was immersed in thought. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: به تازگی او را خشک کرده بودند.
انگلیسی: | she had been recently stuffed. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: That oughta satisfy anybody that ain'ttryin' to ruin the place for the rest of us.
پاسخ: | هر آدمی باید به این همه ماهی قانع با شه، مگه اینکه بخواد نسل ماهی رو از این دریاچه ورد اره. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: حالا تو محافظت شدی.
عبارت انگلیسی: | you are safe now . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.