inputs stringlengths 47 2.99k | outputs stringlengths 1 2.4k | dataset stringclasses 21 values | template stringclasses 182 values |
|---|---|---|---|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: وقتی ارسطو به شجاعت اشاره کرد، منظورش چیزی در حد فاصل دو نهایت، یکی رفتار تند و شتاب زده و دیگر بزدلی و ترسویی بود.
پاسخ: | When Aristotle wrote about courage, he described it as the golden mean between rash behavior on the one extreme, and cowardliness on the other. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
برای سوال مطرح شده یک جواب مناسب بنویس و دلیل پاسخ خود را توضیح بده
سوال: ژاپن در سال ۱۸۵۵ کجا یک مدرسه نظامی افتتاح کرد؟
جواب مناسب: | ناگازاکی ،به این دلیل که ژاپن در سال ۱۸۵۵ ناگازاکی یک مدرسه نظامی افتتاح کرد. | SLPL/syntran-fa | gen_short_with_reason |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: then they saw him.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: you never learn..
پاسخ: | تو هيچوقت ياد نميگيري . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
شخصی پس از تهیه ی محصول، انتقاد و میزان رضایت خود را نوشته است. مشتری کدام ویژگی آن را مورد انتقاد قرار داده؟
انتقاد: سه ماهه این گوشی رو خریدم با اینکه گوشی قبلیم و گوشی مادرم الجی هست به هیچ عنوان پیشنهاد نمی کنم که این گوشی و مدلای دیگه الجی رو بخرید برد گوشی های الجی بطور وحشتناکی ضعیف هستند و امکان سوختنش بسیار زیاده این گوشی به شدت داغ میکنه و سریع تر از اون چیزی که فکرشو بکنید شارژ خالی میکنه و بدتر از اون اینه که حدود ۶ ساعت طول میکشه تا بطور کامل شارژ بشه جدیدا به طور خودکار خاموش میشه آنتن دهی سیم کارت دوم هم اصلا تعریفی نداره سعی کنید قاب اصلی این گوشی رو نخرید چون که خیلی خشکه و با چند بار افتادن چیزی ازش نمیمونه یا علی.
میزان رضایت: ناراضی
ویژگی: | مدلای دیگه الجی | PNLPhub/Pars-ABSA | generate_term |
یک متن برای شما فراهم شده است. وظیفه شما این است که ابتدا متن را با دقت مطالعه کنید و سپس با توجه به دسته بندی اعلام شده ادامه متن را بنویسید. جواب شما باید مرتبط با دسته بندی باشد
متن: چگونه زیر بار فشارهای زندگی دوام بیاوریم؟ گاهی اوقات ما آنقدر زیر بار مشکلات فرو می رویم و اتفاقات ناگواری را متحمل می شویم که دیگر امیدمان را به زندگی از دست می دهیم. ممکن است تصمیم بگیر
دسته بندی: سلامت و زیبایی
جواب: | یم گوشه گیر شویم و از دوستان و جامعه فاصله بگیریم. در بدترین حالت حتی افسردگی ناشی از فشارهای زندگی ممکن است فکر خودکشی را به سرمان بیندازد. اما خب باید یاد بگیریم که واقعیت چیز دیگری است. | PNLPhub/DigiMag | generate_text |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: For what I have just said gives me leave to go on and say, with more frankness than I should otherwise have had, that without prejudice for to morrow I love you.
پاسخ: | زیرا، بی آن که تعهدی برای فردا بسپارم، آنچه گفته ام به من اجازه می دهد که با یکروئی بیش تری، که اگر این همه را نمی گفتم نمی توانستم داشته باشم، اضافه کنم که دوستتان دارم. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: آخرش؛ آره. باید با ما بیایی.
پاسخ: | finally , yeah . you need to catch up with us . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
سوال: آیا جمله دوم می تواند منظور جمله اول باشد؟ بله، خیر، شاید
جمله اول: شیوه های انحلال در دادگاه: ۱. طلاق به اذن قاضی، ۲. طلاق به حکم قاضی: در این شیوه اراده مرد مدخلیتی ندارد موجبات طلاق به درخواست زن و حکم دادگاه یا به علت عدم پرداخت نفقه از جانب شوهر می باشد و یا در مورد غیبت طولانی و یا به این دلیل که دوام زوجیت موجب عسر و حرج زوجه باشد.
جمله دوم: قاضی در مواردی که مرد نسبت به زن محبتی ندارد، می تواند حکم طلاق را جاری کند.
پاسخ: | خیر | PNLPhub/FarsTail | does_this_imply |
با در نظر گرفتن دیدگاه کلی مشتریان نسبت به این محصول، آیا از خریدشان راضی بودند یا نه؟
دیدگاه: با سلام سفارش بنده در ساعت ۲۱:۲۸ طی تماس تلفنی پیک تحویل نگهبانی شرکت شد ولی یعد از بررسی یک ساعته در کل شرکت متوجه شدیم به ادرس دیگه ای تحویل شده. در طی این مدت بنده کل شرکت رو زیر و رو کردم دنبال یک عدد برگری که مثلا تحویل شده ساعت ۲۲:۳۰ دقیقه یعنی بعد از یک ساعت طی تماس با پیک متوجه شدیم که برگر در ادرس دیگه تحویل شده و بعد از یک ساعت یک عدد برگر خمیر شده تحویل بنده شد
جواب: | مشتری از خریدش راضی نبود | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | comment |
با درنظر گرفتن متن زیر، یک سوال طرح کردیم. بگو کدام کلمات مورد پرسش قرار گرفته اند؟
متن: دو روش اساسی در انسان شناسی شهری وجود دارد.
سوال: چند روش اساسی در انسان شناسی شهری وجود دارد؟
کلمات مورد پرسش: | دو | SLPL/syntran-fa | asked |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: این جلیقه را به من بدهید.
پاسخ: | give it to me, said Father Goriot. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
هدف اصلی متن نخست را بررسی کنید و سپس براساس دستور زیر، آن را بازنگاری کنید
متن: از قرمه سبزی متنفرم.
دستور: هدف اصلی متن تغییر کند
بازنگاری: | تهدید سپاه نشونتون می ده و آقام قربونش برم هست در کانادا!بی چاره ایرانیان گریخته به شهر تورنتو.فقط نمی دانم این تهدیدگران و عاشقان سینه چاک علی خامنه ای و سپاه پاسداران در غرب چه می کنند و چه می خواهند؟مراسم عاشورا در ایران شورانگیزتر نیست؟ | PNLPhub/C-ExaPPC | rewrite_order |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: توی کشو را نگاه کن.
عبارت انگلیسی: | do you have some soap left check in the drawer . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: امروز آخرین روز شما در اینجاست
جواب: | today is your last day here | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: کی فکرش را می کرد که اون بچه یک نائب السلطنه بشه.
جواب: | whod have guessed that kid would be a viceroy . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: came the annual Gillanbone Show and Picnic Races.
جواب: | نوبت نمایش ها و مسابقه های تفریحی سالانه رسید. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: 'Cause she bites Jake all the time.
فارسی: | چون با جیک واقعا این کار و می کنه | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: هر دو دست را چون میله در برابر صورت گرفته بود و به عنوان مزاح از میان آن ها به بیرون می نگریست.
ترجمه: | putting his ten fingers before his face to represent bars, peeped through them jocosely. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
لطفا سوال زیر را با دقت بخوان و پاسخی دقیق و مرتبط با آن ارائه بده. هنگام نوشتن پاسخ خود، سعی کن جواب جامع و کامل باشد
سوال: اگر بازیکنی که می خواهد او را امضا کند شرایط مجوز کار وزارت کشور را برآورده نمی کند یک باشگاه چه کاری می تواند انجام دهد؟
جواب: | درخواست | SLPL/syntran-fa | answer_question |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: You were as conscious as heart could desire.
جواب: | هم دلت می خواست و هم می دانستی . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: By yesterday, the twenty sixth, there had been only a few cars still moving on the turnpike, and those few had to weave between the stalls like skiers in a slalom race.
عبارت فارسی: | تا دیروز یعنی بیست وششم، تنها تعداد معدودی اتومبیل روی اتوبان تردد می کردند و آن تعداد معدود هم مثل اسکی بازها مارپیچ حرکت می کردند. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
از این جمله زمان هارا پیدا کن. در صورت عدم یافتن چنین گروه کلماتی، «مورد مشابه ای یافت نشد» را بنویس
جمله: چنگ از مشهورترین سازهای باستانی در دوره ی ساسانی است و تارنوازی از سال ۲۶۰ هجری قمری در ایران رواج داشته است.
جواب: | مورد مشابه ای یافت نشد | PNLPhub/PEYMA | find_time |
احساس زیر برای این عبارت در نظر گرفته شده است. آیا این احساس به درستی انتخاب شده؟ صحیح یا غلط؟
احساس: خوب
عبارت: با تشکر از مدیریت محترم سوپر مارکت و شرکت محترم اسنپ فود
جواب درست: | صحیح | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | to_which_does_belong |
هدف پرسش دو سوال زیر را ارزیابی کنید
سوال: چرا مردم در Quora سؤال می کنند که توسط Googling به راحتی و قطعی می توان پاسخ را یافت؟
سوال دوم: چرا بسیاری از افراد از Quora سوال می کنند که می توانند به راحتی گوگل کنند؟
ارزیابی: | هدف پرسش این سوال ها یکی است | persiannlp/parsinlu_query_paraphrasing | goal_comparison |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: هر قدمی را که از موقعیکه من اون.
عبارت انگلیسی: | every step i have taken . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: تابستان سال ۱۸۹۸ بود. هزاران نفر از جویندگان طلا نیز تا آن جا آمده بودند که به داوسون و کلون دیک سفر کنند.
عبارت انگلیسی: | It was the summer of 1898, and thousands of gold hunters were going up the Yukon to Dawson and the Klondike. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: A long moment passed before she said anything. '
ترجمه: | لحظه ی طولانی ای گذشت تا او چیزی گفت. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: that was the reason for which i am here.
پاسخ: | نه اين دليلشه که من الان تو اين شهر ام . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
با توجه به سوال مطرح شده، ابتدا پاسخی کوتاه و مختصر ارائه دهید که به طور مستقیم جواب سوال را می دهد. سپس، با ارائه یک پاسخ بلندتر دلایل و تحلیل هایی که منجر به پاسخ کوتاه شما شده اند را بیان کنید
سوال: نام مستعار ویکتوریا در پی مرگ آلبرتس چه بود؟
جواب ها: | جواب کوتاه: بیوه ویندزور
جواب بلند: نام مستعار ویکتوریا در پی مرگ آلبرتس بیوه ویندزور بود. | SLPL/syntran-fa | gen_short_long_ans |
عبارات داده شده را مقایسه کنید. آیا مقصود از بیان این دو عبارت یکسان است یا متفاوت؟
عبارت اول: در مجلس دوم در اصل ۸ متمم قانون اساسی آمده است همه انسان ها در برابر قانون برابرند! این اصل را ارباب جمشید که زرتشتی بود با کمک مشیرالدوله تصویب می کند آن هم با یاری گرفتن از آیات قرآن برای مقابله با مذهبی هایی مثل مدرس که می گفت غیر مسلمان با مسلمان برابر نیست!
عبارت دوم: بیش از ۶۶ سالشه، فیت! یوگی! وجترین! با موهای کوتاه، یه عینک بزرگ دودی فریم لس! ۱۰ سال هند زندگی کرد برای تحقیق روی ادیان و نتیجه اش شد که ما انسانهای ازادیم و مذهب، تجارت این روزهاست! رفت روستاهای اطراف رامسر و الان تصمیم داره بره روستاهای اطراف لشت نشا! میخواد بگرده! / ۲.
جواب: | متفاوت | PNLPhub/C-ExaPPC | which_category |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: BIOGRAPHICAL NOTES
عبارت فارسی: | اطلاعاتی چند دربارهٔ شرح زندگی او | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: دیگه تو دماغت از اون کوفتیا نزار باشه، حتما پاپس.
جواب: | hey , keep your nose clean . yeah , sure thing pops . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: اون منو نجات داد بسه دیگه.
ترجمه: | he rescued me . enough . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
دو نظریه از دو منبع اطلاعاتی مختلف بیان شده اند. ارتباط بین آن ها در کدام ارزیابی قرار دارد؟
بسیار مرتبط (الف
نامرتبط (ب
نامشخص (ج
نظریه اول: مواضع ژاپن و آلمان در جانبداری از عراق بیشتر اقتصادی بوده و نسبت به آمریکا و فرانسه و سپس انگلستان از اعتدال بیشتری برخوردار بوده است.
نظریه دوم: کشورهای آمریکا و فرانسه در جانبداری از عراق بیشتر مواضع اقتصادی داشتند و از اعتدال بیشتری برخوردار بودند.
ارتباط: | نامرتبط | PNLPhub/FarsTail | evaluate |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: نمیدونستم تو رقص هم بلدی - تو توی نمایش واقعی بودی -
انگلیسی: | i didn't know you could dance! you were in a play! | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: It was impossible to help fleeting visions of another kind
عبارت فارسی: | تصورات زودگذری از گونه ی دیگر بی اختیار به خاطرش راه می یافتند | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: changed her gears admirably
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: که قبل از نیمه ی قرن بیستم می توانست پیش بینی شود و فی الواقع پیش بینی هم شده بود.
جواب: | which could be and indeed was foreseen before the middle of the twentieth century. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: On the other hand, without first sending a trained cross examinerto Clyde one, who being about to undertake the defense should beable to extract the facts from him on the plea that on his truthfulanswers depended his life he would not be able to say whetherthere was any hope or not.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
متن فراهم شده را باید دسته بندی کنید. ابتدا آن را با دقت کامل مطالعه کن و سپس بهترین دسته بندی را از بین موارد زیر انتخاب کن
اقتصاد (الف
راه ها-شهری (ب
بانکداری-بیمه (پ
کشاورزی (ت
بین المللی (ث
نفت-انرژی (ج
صنعت (چ
حمل و نقل (ح
علم-فناوری (خ
محلی (د
ورزش (ذ
سیاست (ر
هنر-فرهنگ (ز
جامعه (ژ
سلامتی (س
پژوهش (ش
آموزش-دانشگاه (ص
گردشگری (ض
متن: سخنگوی دانشگاه علوم پزشکی هرمزگان از لغو برگزاری همه کنسرت ها و برنامه ها در جزیره کیش خبر داد. | هنر-فرهنگ | pn_summary | select_correct_class |
برداشت کلی شما از مقاله ی داده شده چیست؟
مقاله: اقبال لاهوری نیز با اینکه از زبان و مضمون پردازی های حافظ در شعر خود بسیار بهره برده و حداقل از ۱۶ غزل حافظ استقبال کرده است، با عقاید و اندیشه های صوفیانه حافظ به شدت مخالف بود. او در چاپ نخست مثنوی اسرار خودی در ۳۵ بیت از حافظ انتقاد، او را عامل انحطاط و اهمال مسلمانان آسیا معرفی کرده و «فقیه ملت می خوارگان، امام امت بیچارگان» نام داده است. اما به دلیل اعتراض مردم در شبه قاره مجبور شد در چاپ های بعد به خودسانسوری متوسل شود. اقبال بعدا در نامه ای به محمد اسلم جیراج پوری نوشت به دلیل «ساده اندیشی عوام و اثرپذیری سطحی» آن ها، غزل های حافظ بر ذهن و فکر آن ها اثر منفی می گذارد. احمد کسروی حافظ را قافیه سازی می دانست که برای جور شدن قافیه عباراتی بی معنی سروده است. به گفته او حافظ در میان مکاتب مختلف سرگردان مانده، گیج شده و چون به هیچ کدام پایبند نشده، به پریشان گویی و نقیض گویی روی آورده و در باطن به همه چیز بی عقیده و در نهایت خراباتی شده است. همچنین به باور کسروی حافظ در برخی بدآموزی ها، مانند شراب خواری، بیکاری و بی دردی، جبرگرایی و خردستیزی، زبان درازی نسبت به خدا و امردبازی نقش داشته است. وی حتی شرق شناسان را به این متهم می کند که نسبت به شرق بدخواهی می کنند و تمایل دارند تا همه اهل شرق به مانند حافظ عمر خویش را در کنج خرابات هدر دهند و ثروت کشور خویش را به حریصان اروپا و آمریکا وانهند و در این میان گروهی از ایرانیان با آنان همراه شده اند. به باور کسروی محمدعلی فروغی، محمد قزوینی و قاسم غنی از کسانی اند که فریب شرق شناسان اروپایی را خورده اند. یکی از برنامه های کسروی علاوه بر مبارزه نوشتاری با حافظ، جمع آوری و سوزاندن دیوان حافظ همراه با پیروانش بود. علی دشتی، با برشمردن تناقض هایی در شعرهای حافظ، او را شاعری توصیف می کند که روحی حساس و تاثیرپذیر دارد. او می گوید که حافظ شاعر است و نه فیلسوف. پرویز ناتل خانلری رباعیات حافظ را چه در لفظ و چه در معنی، فاقد ارزش و اعتبار چندانی ندارد می داند و معتقد است این اشعار «بر قدر و شأن این غزل سرا نمی افزاید.» به باور یارشاطر، تلاش جهت پیدا کردن تفسیر عرفانی برای ستایش حافظ از شراب و مستی از سوی دیوان پشتیبانی نمی شود. بسیاری از عاشقان حافظ در پی یافتن سرنخ هایی در شعرش برای عرفان یا تأیید عقاید مذهبی اش بوده اند. بعضی از مفسران …
برداشت: | قدیمی ترین انتقادها به اشعار حافظ ، از سوی دین داران صورت گرفته است که سابقهٔ آن به دوران حیات حافظ بازمی گردد . بعضی از دین داران اشعار حافظ را بر خلاف آموزه های اسلامی می دانسته اند ؛ گزارش هایی از منع شدن مطالعهٔ دیوان حافظ توسط علمای اهل سنت عثمانی وجود دارد . برای مثال مفتی حنفی ابوالسعود در بارهٔ اشعار حافظ گفته بود گرچه در میان اشعار حافظ حکمت های ذوقی وجود دارد اما در لابه لای آن خرافات خارج از مرز شریعت هم هست . اورنگ زیب هم از شاهان هند ، در دورهٔ خودش دستور داد کتاب های حافظ را از کتاب خانه ها جمع آوری کنند و آن ها را بسوزانند . | wiki_summary | general_answer |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: l see , sir. l forget that youre a detective.
پاسخ: | ميفهمم آقا ، يادم رفته بود كه شما كارآگاه هستين . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
لطفا سوال زیر را با دقت بخوان و پاسخی دقیق و مرتبط با آن ارائه بده. هنگام نوشتن پاسخ خود، سعی کن جواب جامع و کامل باشد
سوال: چه کسی بیشترین میزان مشارکت کنندگان در کمپین را در سه ماهه آخر مقدماتی داشته است؟
جواب: | جان کری | SLPL/syntran-fa | answer_question |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن:! به دو گروه تقسیم بشید و اطراف روستاها وتمام رودهای فرعی رو بگردید
جواب: | divide into two teams and search through the nearby villages and tributaries thoroughly! | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: از صبح تا حالا داشته می نوشته. …
پاسخ: | writing all the morning: | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: او یانگوم را بهترین بانوی دربار نامیده
جواب: | he called jang-geum the best lady of the court | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: منم کردم و بعد هر سه نفری راه افتادیم.
ترجمه: | I done so, and then we all three started on again. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: ساربان گفت: وقتی وارد صحرا شدید، دیگر راه بازگشتی ندارید و وقتی نتوانید برگردید، تنها دغدغه خاطرتان باید پیدا کردن بهترین مسیر برای پیشروی باشد.
پاسخ: | Once you get into the desert, there's no going back, said the camel driver. And, when you can't go back, you have to worry only about the best way of moving forward. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: The situation was threatening to lead to a bloody
عبارت فارسی: | اوضاع داشت به مرحله ی خطرناکی می رسید | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: نگاه کردن آزاده دست زدن برات خرج داره.
پاسخ: | lookings for free . touchings gonna cost you something . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: Silver's face was radiant.
عبارت فارسی: | قیافه سیلور شکفته شد | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: Frank glanced quickly at Maxim.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: as by its means I attained the bliss of being thine.
عبارت فارسی: | زیرا این سعادت عظیم نصیبم می شد که از آن تو باشم. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: آیا شما به این شهرت دارید که یکی از سخت کوش ترین و ساعی ترین کارکنان در شرکت خود هستید؟
انگلیسی: | Do you have a reputation for being one of the hardest and most efficient workers in your company? | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: ill be more than happy to , maam.
پاسخ: | من بيشتر خوشحال ميشم ، خانم . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: چیزی به من نگو که بعدا از گفتنش پشیمان بشوی.
عبارت انگلیسی: | Do not tell me anything now, which hereafter you may be sorry for. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
متن فراهم شده را باید دسته بندی کنید. ابتدا آن را با دقت کامل مطالعه کن و سپس بهترین دسته بندی را از بین موارد زیر انتخاب کن
اقتصاد (الف
راه ها-شهری (ب
بانکداری-بیمه (پ
کشاورزی (ت
بین المللی (ث
نفت-انرژی (ج
صنعت (چ
حمل و نقل (ح
علم-فناوری (خ
محلی (د
ورزش (ذ
سیاست (ر
هنر-فرهنگ (ز
جامعه (ژ
سلامتی (س
پژوهش (ش
آموزش-دانشگاه (ص
گردشگری (ض
متن: سازمان غذا و داروی آمریکا (FDA) تست بزاق را برای تشخیص بیماری کووید- ۱۹ تایید کرد. | جامعه | pn_summary | select_correct_class |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: هرگز نباید بفهمن که اون چیکار کرد.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: Yes, things are bad, very bad.
عبارت فارسی: | بله، اوضاع بد است، خیلی بد. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: how you answer it , will determin how this night ends.
عبارت فارسی: | جوابت تعيين ميکنه امشب چطوري تموم شه . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
متن زیر چه موضوعی را مورد بحث قرار داده است؟
متن: متداولترین، آسانترین، ارزانترین و سریعترین روش تشخیص حاملگی، جستجوی هورمون گنادوتروپین جفتی انسان (hcg: human chorionic gonadotropin) در ادرار یا با استفاده از روش های سرولوژی می باشد.
موضوع: | آزمايش حاملگي | wiki_summary | write_title |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: بله
انگلیسی: | yes. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
توضیحات نوشته شده را بخوان و آن را به گونه ای دگرنویسی کن که با برچسب مطابقت داشته باشد
توضیحات: به چه کسی می تواند ارتباط برقرار کند؟
برچسب: توضیحات را به شکلی جدید و با حفظ معنی، دگرنویسی کن
دگرنویسی: | در آن چه نوشته شده بود؟. | PNLPhub/C-ExaPPC | rewrite_label |
آیا متن داده شده به دسته بندی راهنمای خرید تعلق دارد؟
متن: شایعه: بتسدا یک نقش آفرینی علمی-تخیلی بزرگ به E ۳ می آورد اطلاعات جدید، توسط یکی از کاربران وب سایت ۴ chan منتشر شده اند. این منبع که طبق گفته ی خودش، رابطه ای نزدیک با استودیوی بازی سازی بتسدا دارد، مطمئن است که رونمایی بازی جدید این استودیو در کنفرانس E ۳ بتسدا صورت خواهد گرفت. شایعه ی تازه، هنوز از سوی خبرگزاری های دیگر تایید نشده اند و نمی توان آن را فعلا جدی دانست. به نظر می رسد که بازی جدید بتسدا، توسط استودیوی Bethesda Game Studios ساخته می شود؛ یعنی همان سازندگان اسکایریم، آبلیویون و شماره های اخیر فال آوت. این بازی ظاهرا Starfield نام دارد و پس از اتمام پروژه ی فال آوت ۳ ایده ی ساخت آن شکل گرفته است. با عرضه ی آخرین بسته ی الحاقی فال آوت ۴، مراحل ساخت این نقش آفرینی علمی-تخیلی به صورت جدی در بتسدا شروع شده است. منبعی که این اطلاعات را منتشر کرده، به دو بازی Fallout ۴ VR و Starfield به عنوان دو رونمایی بزرگ شرکت بتسدا در E ۳ ۲۰۱۷ اشاره کرده است. از رونمایی نسخه ی واقعیت مجازی فال آوت ۴ در کنفرانس امسال بتسدا، پیش از این هم خبر داشتیم و مطمئن بودیم. بازی Starfield ظاهرا در آینده ی بسیار دور و در دنیای فال آوت اتفاق می افتد. بازی پنج تا ده نژاد مختلف خواهد داشت و هم چنین بازی کننده ها می توانند در دنیاهای مختلف فضایی، سفر کنند. کنفرانس بتسدا قرار است در روز یازدهم ژوئن سال جاری برگزار شود. می توانید منتظر پوشش کامل رویداد E ۳ ۲۰۱۷ و تمام کنفرانس های آن به صورت زنده از سوی دیجی کالامگ باشید. منبع: VG ۲۴۷
جواب: | خیر | PNLPhub/DigiMag | does_it_belong_to_shop |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: I'm sorry! I stutter.
جواب: | به لکنت زبان افتادم: معذرت می خوام. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: سری زی دیروزبمن می گفت که مدتی است او را ندیده اند.
عبارت انگلیسی: | Serizy told me yesterday that he never goes anywhere now; | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
می دانیم که متن «کلیسای ایالت بیشترین تعداد عضو را دارد کلیسای انجیلی پروتستان در آلمان.» دلیل پرسش سوال «کدام کلیسای ایالت بیشترین تعداد عضو را دارد؟» است. با توجه به این موضوع یک پاسخ کوتاه به سوال مطرح کن.
پاسخ: | کلیسای انجیلی پروتستان در آلمان | SLPL/syntran-fa | gen_short_given_reason |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: باید نسبت به احیای اکوسیستم های نابود شده و به خصوص از ترمیم اکوسیستم های آبی از بین رفته اقدامی جدی به عمل آورد.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: Just so, rejoined the other, nodding his head.
جواب: | دیگری در حالی که سر خود را پائین می آورد گفت: کاملا درست است، | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: Tears were sliding down his cheeks.
ترجمه: | اشک از گونه هایش جاری بود. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
با توجه به موضوع مشخص شده، یک متن مرتبط با آن ارائه دهید. این متن باید محوریت موضوع انتخابی، جزئیات و دیدگاه های مرتبط را به خوبی بازتاب دهد
موضوع: تولید بنزین پتروشیمی ها متوقف می شود
متن: | شانا گروه پتروشیمی: مدیرعامل شرکت ملی صنایع پتروشیمی گفت: تولید بنزین در مجتمعهای پتروشیمی پس از اعلام بی نیازی شرکت ملی پالایش و پخش فرآورده های نفتی متوقف خواهد شد. | pn_summary | gen_sent_with_title |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: You'll have enough to do as it is
جواب: | فعلا همین کافی است. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
متن فراهم شده را باید دسته بندی کنید. ابتدا آن را با دقت کامل مطالعه کن و سپس بهترین دسته بندی را از بین موارد زیر انتخاب کن
اقتصاد (الف
راه ها-شهری (ب
بانکداری-بیمه (پ
کشاورزی (ت
بین المللی (ث
نفت-انرژی (ج
صنعت (چ
حمل و نقل (ح
علم-فناوری (خ
محلی (د
ورزش (ذ
سیاست (ر
هنر-فرهنگ (ز
جامعه (ژ
سلامتی (س
پژوهش (ش
آموزش-دانشگاه (ص
گردشگری (ض
متن: ایسنا نوشت: طبق آخرین اخبار سه شرکت در نوبت عرضه اولیه در فرابورس قرار دارند و هشت شرکت نیز به تازگی پذیرش شده اند. | اقتصاد | pn_summary | select_correct_class |
با دقت و تأمل کامل محتوای ارائه شده را مطالعه کنید. پس از بررسی گام به گام گروه بندی متناسب را از میان فهرست زیر انتخاب کنید. در انتخاب خود، به دسته بندی های موضوعی توجه ویژه داشته باشید
انتخاب ها:
- اقتصاد
- راه ها-شهری
- بانکداری-بیمه
- کشاورزی
- بین المللی
- نفت-انرژی
- صنعت
- حمل و نقل
- علم-فناوری
- محلی
- ورزش
- سیاست
- هنر-فرهنگ
- جامعه
- سلامتی
- پژوهش
- آموزش-دانشگاه
- گردشگری
متن: خبرگزاری رویترز امروز به نقل از سخنگوی سازمان جهانی بهداشت نوشت که انتظار نمی رود که واکسیناسیون همگانی کرونا تا اواسط سال ۲۰۲۱ انجام شود.
گروه: | علم-فناوری | pn_summary | classify_summary |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: به خاطر آورد که موقع خداحافظی، آنا با قیافه ای محجوب و محبت آمیز به او گفت: در هر صورت او را خواهی دید.
جواب: | And he recalled the timid, piteous expression with which Anna had said to him at parting: Anyway, you will see him. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
لطفا سوال زیر را با دقت بخوان و پاسخی دقیق و مرتبط با آن ارائه بده. هنگام نوشتن پاسخ خود، سعی کن جواب جامع و کامل باشد
سوال: هلوتیا در چه سالی به تصرف ژولیوس سزار درآمد؟
جواب: | ۵۸ پیش از میلاد | SLPL/syntran-fa | answer_question |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: Larry picked it up and then put it down again.
جواب: | لری کتاب را برداشت ولی بعد آنرا دوباره پائین گذاشت. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: هر کاری که لازم بود برایش انجام می داد
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: ما با هم ارتباط داشتیم شما حالا دارین خیلی مرموز میشین.
ترجمه: | we had a relationship . youve been very cryptic right now . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: Sir, said M Beauchamp
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: جو آسیابی.
عبارت انگلیسی: | grist . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
نظر مشتری را نسبت به جنبه های مختلف کالایی که خریداری کرده، بسنجید و تصمیم بگیرید که آیا احتمال دارد که مجدد این محصول را خریداری کند؟
نظر: سوپ سفارش داده شده سس پنه الفردو بود که کمی رقیق شده باشه به همین دلیل انتظاری که از سوپ به عنوان غذای سبک هست رو نداشت اصلا سس سالاد هم به قدری شیرین و غلیظ بود که اصلا توی سالاد هم نمی خورد سیب زمینی و سسش خوب بود
احتمال خرید مجدد: | احتمال اینکه مجدد این محصول را خریداری کند کم است | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | possibility |
در این جمله به دنبال نام مکان ها باش و اگر هیچ نامی یافت نشد، جوابت «نام مکانی در این جمله وجود ندارد» باشد
جمله: در این میزگرد، همچنین مدیر فنی شناورهای شرکت ملی نفتکش، کسب مهارت در کشتیهای نفتکش را مقدم بر ساخت این کشتیها دانست و گفت: با وجود این هزینه ها هنوز تعمیر نفتکشها در داخل کشور شروع نشده و اگر مقدمات این صنعت آماده باشد، شرکت ملی نفتکش، تعمیر کشتیهای خود را در داخل کشور انجام خواهد داد.
جواب: | نام مکانی در این جمله وجود ندارد | persian_ner | find_loc |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: پس باید اینکارو بکنم …خوبه , چون بیشتر تصمیماتم رو
ترجمه: | good, because i make most decisions | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: I do not think he will be so … Sharmila mumbles.
پاسخ: | شارمی لا تقریبا با دهان بسته می گوید: فکر نمی کنم همین طور بماند … | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: I didn't see where that was so much better.
جواب: | من نمی فهم دیم که چه طور اونجا می تو نه بهتر از اینجا با شه. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: زیر لحاف، تنگ می چسبیدیم به هم و وانمود می کردیم تو یک غار تاریک گم شدیم.
جواب: | wed cuddle up under the covers and pretend we were lost in a dark cave . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
با توجه به سوال مطرح شده، ابتدا پاسخی کوتاه و مختصر ارائه دهید که به طور مستقیم جواب سوال را می دهد. سپس، با ارائه یک پاسخ بلندتر دلایل و تحلیل هایی که منجر به پاسخ کوتاه شما شده اند را بیان کنید
سوال: کدام آهنگساز سه بار در باکینگهام بازی کرد؟
جواب ها: | جواب کوتاه: فلیکس مندلسون
جواب بلند: آهنگساز فلیکس مندلسون سه بار در باکینگه ام بازی کرد. | SLPL/syntran-fa | gen_short_long_ans |
آیا متن ارائه شده دارای بار احساسی مثبت است؟
متن: بسته بندی عالی فقط لته این سری شیرش خیلی زیاد بود.. بیشتر مزه شیر می داد
پاسخ: | بله | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | is_it_pos |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: صورت خود را به طرف او برگرداندم و در حالی که به او نگاه می کردم و او هم با خونسردی به من زل زده بود گفتم: آقای ری ورز، شما و خواهرانتان لطف بسیار بزرگی به من کرده اید
جواب: | Mr. Rivers, I said, turning to him, and looking at him, as he looked at me, openly and without diffidence, you and your sisters have done me a great service | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: اما شرایط شما، همه را یکسره رد می کنیم.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
برای پاسخ به سوال زیر، تحقیق کردیم و متن خبری زیر را یافتیم. چه عنوانی برایش مناسب است؟
سوال: آتش نشان ها چجوری تو حادثه پلاسکو مردند؟
متن خبر: آتش سوزی و ریزش ساختمان پلاسکو حادثه ای بود که صبح روز پنجشنبه ۳۰ دی ۱۳۹۵ در چهارراه استانبول واقع در مرکز تهران رخ داد. در پی وقوع این آتش سوزی، ساختمان پلاسکو به طور کامل فرو ریخت. ساختمان پلاسکو در حالی پس از ۳ ٫ ۵ ساعت سوختن، فرو ریخت که تعداد زیادی مأمور آتش نشانی در حال مهار آتش سوزی، در بیرون و داخل ساختمان بودند و عده ای از آن ها زیر آوار ناشی از فرو ریختن ساختمان ماندند و کشته شدند. بنابر گزارش اورژانس تهران، آخرین آمار اعلامی از تعداد مصدومان این حادثه ۲۳۵ نفر بوده است. ۱۸۱ نفر از مصدومان به صورت سرپایی تحت درمان قرار گرفتند و ۵۵ نفر دیگر نیز به بیمارستان منتقل شدند که یک نفر از آن ها فوت کرد. ۵۲ نفر نیز پس از بستری در بیمارستان و دریافت خدمات درمانی لازم، ترخیص شدند. آمارهای متفاوتی در مورد مفقود شدگان وجود دارد اما اکثر این آمار بین ۲۰ تا ۳۰ تن است. معاون امنیتی استانداری تهران سهل انگاری انسانی را عامل آتش سوزی این مجتمع دانست و به گزارش های آتش نشانان در ساعات اولیه اشاره کرد که اتصال سیم های برق یا روشن بودن گاز پیک نیکی را عامل آغاز آتش سوزی عنوان کردند.
عنوان خبری: | آتش سوزی و ریزش ساختمان پلاسکو | SajjadAyoubi/persian_qa | title_generate |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: as a father would, to cease all communication with men of that stamp
فارسی: | من مانند پدری به شما نصیحت می کنم که هر نوع رابطه خودتان را با اینگونه مردم قطع کنید | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: فردای آن روز جان سپرد بدون اینکه وصیت نامه ای از خود باقی گذارد ….
انگلیسی: | he died the day after her arrival, leaving no will no will | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: Well, I must confess, these are scruples.
ترجمه: | عجب عجب این است اثر احتکاک قلب و تخشی درون. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: It was, however, a totally new experience for her
فارسی: | اما این جریان برایش کاملا تازگی داشت. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
با توجه به متن داده شده آیا میتوان عبارت را نتیجه گرفت؟ بله، خیر، شاید
متن: تیم فوتبال ساحلی لسمان با کوشش و تلاش بازیکنان بومی منطقه خشکبیجار پس از موفقیت در لیگ گیلان و به عنوان اولین تیم گیلانی موفق به حضور در لیگ برتر ساحلی ایران شد.
عبارت: این تیم دارای ۳۱ بازیکن است.
جواب: | شاید | persiannlp/parsinlu_entailment | based_on_the_previous_passage |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: captain , i think we should volunteer. what you have gone crazy.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: im so fucked.
ترجمه: | کار من تمومه . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.