inputs stringlengths 47 2.99k | outputs stringlengths 1 2.4k | dataset stringclasses 21 values | template stringclasses 182 values |
|---|---|---|---|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: Gania confused, annoyed, furious took up his portrait
فارسی: | گانیا با حال دژم ناراحت و خصومت آمیزی عکس را از روی میز برداشت | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: و تو حوزه نبردهای من را به قلب اروپا خواهی برد.
پاسخ: | you will carry my battle standard to the heart of europa . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: احمق نباش!
جواب: | Don't be stupid! | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: راستی پس چون پیشخدمت است باید و لش کرد؟
جواب: | Because she is my servant, is that a reason for turning her out? | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
با در نظر گرفتن دیدگاه کلی مشتریان نسبت به این محصول، آیا از خریدشان راضی بودند یا نه؟
دیدگاه: متاسفانه اصلا کیفیت نداشت. از سفارشم پشیمانم.
جواب: | مشتری از خریدش راضی نبود | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | comment |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: especially music. religious music in particular.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: تا حالا شده جلوی کار کردنت را بگیرم؟
انگلیسی: | You cannot say that I have ever tried to hinder you from working. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
. متن داده شده را خلاصه کن
متن: علی کریمی در ۱۷ آبان ۱۳۵۷ در کرج به دنیا آمد و فرزند چهارم خانواده است. کریمی اصالتا لاهیجانی است. پدرش ولی اله کریمی، در جوانی در استان، گیلان، بازیکن فوتبال بود و مادرش خانه دار است. کریمی ۳ برادر و یک خواهر دارد. فرشید، برادر بزرگترش همانند وی به فوتبال روی آورد و مدتی با او هم بازی بود. کریمی در سال ۱۳۷۸ ازدواج کرد او دو فرزند پسر به نام های هاوش و هیرسا و یک فرزند دختر به نام هیما دارد. او به جز فوتبال به والیبال ساحلی نیز علاقه دارد و اوقات فراغت خود را با سفر به شمال می گذراند. کریمی دوست دار بازی دیگو مارادونا و طرفدار تیم ملی آرژانتین است. کریمی فوتبال خود را از تیم نوجوانان نفت تهران آغاز کرد، جایی که برادر بزرگ ترش فرشید، یک سال پیش از ورود او در آن بازی می کرد. او سپس به نوجوانان باشگاه سایپا پیوست و در رده جوانان این باشگاه نیز بازی کرد. کریمی پس از آن به فتح تهران منتقل شد، جایی که ابتدا در رده جوانان بازی می کرد. او در سال ۱۳۷۵ موفق شد به تیم بزرگسالان راه یابد. فتح در آن زمان که لیگ آزادگان بالاترین سطح فوتبال ایران بود، در رده پایین تر؛ یعنی لیگ دسته دوم حضور داشت. علی کریمی مجموعا ۲ فصل برای فتح به میدان رفت. در فصل ۱۳۷۶ – ۱۳۷۵، کریمی موفق شد نمایش خوبی داشته باشد و در فصل ۱۳۷۷ – ۱۳۷۶ با فتح تا یک قدمی صعود به لیگ آزادگان پیش رفت اما در نهایت آن ها موفق به صعود نشدند. مسابقات فوتسال جام رمضان در دی ۱۳۷۶، با شرکت ۳۲ تیم در هشت گروه، در سالن دوازده هزار نفری آزادی آغاز شد. با انجام بازی های مقدماتی در نهایت چهار تیم آتش نشانی، فتح، استقلال و پرسپولیس به مرحله نیمه نهایی این رقابت ها (در بهمن ۱۳۷۶) راه یافتند. تیم فتح در دیدار نیمه نهایی با غلبه بر پرسپولیس، به فینال ششمین دوره این مسابقات راه پیدا کرد. در مسابقه فینال که بین تیم های فتح و استقلال تهران برگزار شد، کریمی سه گل به ثمر رساند و یک پاس گل ارسال کرد (برد ۳ – ۷ فتح). عملکرد کریمی در این مسابقات موجب شد که مورد توجه تیم های فوتبال استقلال تهران و پرسپولیس قرار بگیرد. او در نهایت با قبول پیشنهاد پرسپولیس به این تیم پیوست. با برگزاری مسابقات سالنی (در دوران محرومیت یک ساله کریمی)، علی دایی به همراه تنی چند از دوستان و برادرانش در این مسابقات شرکت کرد. در سالن کوی نصر (گیشا) تیم علی دایی در برابر تیم …
خلاصه: | محمدعلی کریمی پاشاکی (متولد ۱۷ آبان ۱۳۵۷) که با نام علی کریمی شناخته شده ، بازیکن فوتبال بازنشسته و سرمربی فوتبال ایرانی است . او در دوران فوتبال حرفه ای ۱۸ سالهٔ خود از سال ۱۳۷۵ تا ۱۳۹۳ ، سابقهٔ بازی در لیگ های ایران ، امارات ، قطر و آلمان را دارد . از سال ۱۳۷۷ تا ۱۳۹۱ ، کریمی بیش از یک دهه بازیکن تیم ملی فوتبال ایران بود و با ۱۲۷ بازی و ۳۸ گل ملی ، سومین بازیکن تاریخ ایران از نظر تعداد بازی ملی و سومین گلزن برتر این تیم مشترکا با جواد نکونام به شمار می رود . علی کریمی که به عنوان یک بازی ساز دریبل زن شناخته می شود ، با لقب « جادوگر » و « مارادونای آسیا » از او یاد می شود . | wiki_summary | summarize_article |
یک سوال از شما پرسیده شده و پاسخ آن نیز ارائه شده است. سوال و پاسخ را با دقت بخوان و دلیل این جواب را توضیح بده
سوال: اولین بار در چه ماه و سالی یک اروپایی وارد جزایر مارشال شد؟
پاسخ: آگوست ۱۵۲۶
دلیل: | اولین بار در ماه آگوست ۱۵۲۶ و سالی یک اروپایی وارد جزایر مارشال شد. | SLPL/syntran-fa | gen_fluent_with_short |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: با آنکه ساعت دوازده بود دنی سوف روی تختخواب دراز کشیده و لحاف را روی سر خود انداخته بود.
عبارت انگلیسی: | Denisov lay asleep on his bed with his head under the blanket, though it was nearly noon. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: ما مشتاق بودیم تا متحد شویم.
انگلیسی: | we were eager to join forces . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
سوال: آیا جمله دوم می تواند منظور جمله اول باشد؟ بله، خیر، شاید
جمله اول: ساویتها در اواخر مارس ۱۹۱۷ فقط ۷ نفر کارگر بودند و بقیه ی اعضا را سربازان و روشنفکران وابسته به احزاب سیاسی تشکیل می دادند. ساویتهای ۱۹۱۷ نخست «ساویتهای نمایندگان کارگران و سربازان» و سپس با جذب نمایندگان دهقانان نمایندگان کارگران، سربازان و دهقانان شدند.
جمله دوم: ساویتهای نمایندگان کارگران، سربازان و دهقانان ابزار دست حزب بلشویک بودند.
پاسخ: | شاید | PNLPhub/FarsTail | does_this_imply |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: خانم کری در تابستان، که مربا می پخت، اغلب نسخه هایی از آن ها رامی طلبید تا سر ظروف را با آن ها بپوشاند.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
آیا این مطلب درباره ی زیبایی و سلامت است؟ بله یا خیر
مطلب: تریلر عرضه ی بسته الحاقی Forsaken برای Destiny ۲ چند روز بیشتر تا عرضه ی بسته ی الحاقی Forsaken برای بازی Destiny ۲ باقی نمانده است. به همین مناسبت تریلری از این بسته ی الحاقی منتشر شده که هم داستان و هم عناصر جدید گیم پلی آن را نشان می دهد. درباره ی بسته ی الحاقی Forsaken بیشتر بخوانید. نام بازیDestiny ۲: Forsakenتهیه کنندهActivisionسازندهBungieسبکاکشن اول شخصپلتفرمپلی استیشن ۴، ایکس باکس وان، کامپیوترتاریخ انتشار ۱۳ شهریور ۱۳۹۷
پاسخ صحیح: | خیر | PNLPhub/DigiMag | does_it_belong_to_cosmetic |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: من به درجه سرگردی ترفیع داده شدم و همه کشورهای متفق به من مدال دادن، حتی مونته نگرو، هم ون مونته نگروی کوچولو در ساحل دریای آتلانتیک!
انگلیسی: | I was promoted to be a major and every Allied government gave me a decoration even Montenegro, little Montenegro down on the Adriatic Sea! | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: قسم می خورم که از زیبائی او چیزی درک نمی کردم ولی دوست داشتم که وقتی این طور در مقابل من می ایستد، تماشایش کنم.
پاسخ: | God knows, she may not have been a beautiful woman, yet I loved to see her come to a halt like this | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
با درنظر گرفتن متن زیر، یک سوال طرح کردیم. بگو کدام کلمات مورد پرسش قرار گرفته اند؟
متن: نوع تخصیص نشانه تخصیص پویا را در زمان مورد نیاز برمیگرداند.
سوال: کدام نوع تخصیص نشانه را در زمان مورد نیاز برمیگرداند؟
کلمات مورد پرسش: | تخصیص پویا | SLPL/syntran-fa | asked |
با در نظر گرفتن کامنت خریدار، این محصول مشتری را خوشحال یا ناامید کرده است؟
دیدگاه: مرسی از رستوران بابت استفاده از مواد غذایی تازه وعالی
احساس مشتری: | این خرید مشتری را خوشحال کرده است | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | feelings |
در یک بیانیه مطبوعاتی گزارش زیر آورده شده است. توضیح دهید که چرا عبارت نوشته شده می تواند خلاصه خوبی برای این گزارش باشد
گزارش: امان الله قرایی مقدم در گفت وگو با خبرنگار ایمنا، در خصوص مفهوم شهروند عاصی، اظهار کرد: شهروند عاصی شهروندی است که از فضای موجود و جو اجتماعی حاکم بر جامعه و محدودیت ها و محرومیت هایی که در مورد افراد جامعه به اصطلاح اعمال می شود سرخورده، ناامید و مایوس شده است. وی در خصوص تبعات ایجاد شهروند عاصی افزود: این شهروند یا باید خودش را با شرایط موجود جامعه سازگار کند، یا آن جامعه را ترک کند، کما اینکه سالهاست مهاجرت افراد را می بینیم، نمونه آن در همین چند روز اخیر مهاجرت کیمیا علیزاده ورزشکار کشورمان است، امروز جامعه ما به واقع در این حالت قرار دارد و شهروندان نسبت به شرایط موجود به شدت اعتراض دارند. این جامعه شناس با اشاره به موضوع سقوط هواپیما در چند روز اخیر، تصریح کرد: پنهان کاری که این حادثه را تا چهار روز مخفی کرد، مردم را ناراحت کرده است و همه این موضوعاتی که در سال های اخیر یکی پشت سر دیگری اتفاق افتاده جامعه را به سمت عصیانگری و پرخاشگری برده است. وی با تاکید بر اینکه جامعه ما در مشکلات عجیبی گرفتار شده است، گفت: هر روز که می گذرد می بینیم که شتاب اعتراضات، اغتشاشات و خیزش های اجتماعی در جامعه افزایش پیدا می کند و موج مکرر این اغتشاشات را داشته ایم و اینها همه نشانگر این است که جامعه ما به دلیل شرایط اجتماعی آن در حالت انفجار است. بیشتر بخوانید در: مرگ صداقت؛ شهروند عاصی قرایی مقدم با اشاره به اینکه این نارضایتی ها و اغتشاشات برای رشد و توسعه اجتماعی بسیار مضر است، اظهار کرد: جامعه در حال آشوب و بی اعتمادی و نارضایتی و تک بعدی نگری پیشرفت نمی کند و وظیفه تغییر در این اوضاع صرفا و قطعا با مسئولین است چرا که مردم وضعیت را خراب نکرده اند که بخواهند آن را درست کنند. وی با بیان اینکه سامان دادن به این اوضاع بر عهده حکومت است، تصریح کرد: دولت امروز اختیاری ندارد و بر عهده حکومت است که حجم این فشارها و نارضایتی ها را با اقدامات کاربردی و راهبردی کم کند، هرچند این امکان را دارد اما نمی تواند به دلیل گروه های ذی نفوذ خود این کار را اجرایی کند. این جامعه شناس با بیان اینکه دولت در سقوط این هواپیما نقشی نداشته است، گفت: این حکومت ها هستند که مردم را به عصیان و پرخاشگری وادار می کنند وگرنه ملت ها بدون دلیل پرخاشگر و عصیانگر نمی شوند و در این راه کشته نمی دهد. وی در توصیه به حکومت ها …
عبارت: قرایی مقدم: جامعه در حالت انفجار است
دلیل: | به این دلیل که یک جامعه شناس گفت: حکومت ها باید راه مسالمت آمیز دیگری در پیش بگیرند که آن هم چیزی جز جلوگیری از پنهان کاری و جلب اعتماد مردم با صداقت نیست. | pn_summary | generate_reason |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: Stunned, I fix on the face of the assailant and my heart leaps joyfully.
ترجمه: | من متحیر و مات زده به قیافه ی مهاجم نگاه می کنم و قلبم از شادی پر می شود. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: چرا اون گوت را گرفت ولی ویرانگر را نگرفت.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
در این عبارت به دنبال نرخ های درصدی بگردید و در غیر اینصورت، «هیچ موردی شناسایی نشد» را به عنوان پاسخ بیان کنید
جمله: به گزارش گروه دریافت خبر خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، محمد نهاوندیان و حسین فریدون در ابتدای ورود به ستاد سامانه ۱۱۱، با حضور در یادمان شهدا، به مقام شامخ شهدای هشت سال دفاع مقدس ادای احترام کردند.
جواب: | هیچ موردی شناسایی نشد | PNLPhub/PEYMA | find_pct |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: جرأت نمی کرد چیزی را به خود وعده دهد
جواب: | She dared make herself no promises | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
. متن داده شده را خلاصه کن
متن: در تاریخ اساطیری ایران شش امشاسپند وجود دارد، که به آنها نامیرایان نیکوکار می گویند. نام های این امشاسپندان خصوصیات آن ها را نشان می دهد. این امشاسپندان آفریده هرمزد هستند. تعداد امشاسپندان در نوشته های پهلوی شش و گاهی تا سی تا می رسد. شش امشاسپند بر تخت های زرین در خانه ی سروده قرار گرفتند. این شش امشاسپند اصل و منشأ خود را از شخصیت های خدای باستان می دانند. امشاسپند امرداد یا امرتات به معنای بیمرگی است. این امشاسپند تجلی دوباره از رستگاری و جاودانی است. امرتات سرور گیاهان است و گیاهان در حمایت این امشاسپند هستند. امرداد بر دست راست اهورامزدا نشسته است. این امشاسپند نماد زنانگی دارد. این امشاسپند ششمین امشاسپند است. مرداد به معنی مرگ است اما امرداد به معنای بیمرگی است. این امشاسپند در دنیای مینویان مظهر پایداری و جاودانگی اهورامزدا است. هفتمین از مینویان امرداد است. او در آفرینش گیتی گیاه را به خویش پذیرفت. او رویش گیاهان را به انجام می رساند و گله گوسفندان را افزایش می دهد. این امشاسپند بیدادگرانی را که به گیاهان ستم می کنند را از ورود به بهشت بازمی دارد. یاوران این امشاسپند، ایزدان رشن، اشتاد و زامیاد هستند. تیشتر بیشتر به یاری او می یاید و در زمانی که اهریمن به گیاه حمله می کند و گیاه را خشک می کند، امرتات آن گیاه را دربرگرفته و با کمک تیشتر گیاه را با باران به همه جا فرود می آورد. هفتمین روز از ماه و ماه پنجم سال به نام این امشاسپند نامیده شده است. جشن مردادگان در هفتمین روز از ماه امرداد برگزار می شود، این جشن یکی از ۱۲ جشن سالانه ایرانی است، ایرانیان برای برگزاری این جشن به باغ ها و کشتزارها می رفتند، در برخی فرهنگ ها، نام این جشن را جشن نیلوفر نوشته اند. گیاه چمبک از میان گیاهان، گل ویژه این امشاسپند است. زئیری یا زریز دشمن امشاسپند امرداد است و زهر را می سازد. زریر به معنا زرد رنگ یا سبز رنگ است. این اهریمن، دیو گرسنگی و تباهی است. امشاسپند امرداد به همراه امشاسپند خرداد در جهان خدایان کارکرد آفرینشگری دارند. هدایای امشاسپند امرداد به یاری خرداد، فزونی دارایی و رمه (چهارپایان) است، این دو امشاسپند در کنار هم ارمان های نیرومندی، سرچشمه زندگی و رویش هستند. گوهر تن زرتشت را امشاسپندان امرداد و خرداد به کمک هم ساخته اند.
خلاصه: | امرداد یا امرتات.به معنی بیمرگی است و تجلی دیگری از رستگاری و جاودانگی.سرور گیاهان است . او گیاهان را می رویاند و رمه گوسفندان را بیفزاید . او می کوشد که گیاهان پژمرده نشوند . همکاران او ایزدان رشن ، اشتاد و زامیاد هستند . این امشاسپند جنبه ی زنانه دارد و زریز ، دشمن اهریمنی اوست . این امشاسپند با یاری امشاسپند خرداد ، گوهر تن زرتشت را ساختند . | wiki_summary | summarize_article |
پس از خواندن جمله ی اول و دوم تصمیم بگیرید که آیا مقصود اصلی جملات با یکدیگر متفاوت است؟
بله یا خیر
جمله اول: وقتی پایه حقوق ۸۰۰ تومن بود پراید ۱۰ تومن بود، می شد با حقوق یه سال یه پراید خرید الان اگه پایه حقوق رو ۳ تومن عمرا حساب کنیم یه پراید میشه اندازه حقوق ۳ سال این است گشایش تدبیر و امید.
جمله دوم: کاش رانت تون فقط برای بود! درحالی که هیچ جا گیر نمیاد، سفارشی برای مجلسی هامون واکسن گرفتند!
جواب: | بله | PNLPhub/C-ExaPPC | different_point |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: But in the wild lands beyond Bree there were mysterious wanderers.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: hey.
جواب: | هي | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: please look after princess to determine her mind.
پاسخ: | لطفا تا زماني كه پرنسس تصميم درست رو بگيرن مواظبشون باشيد | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: اسکار لت در جواب، حوادث آتلانتا را بی اهمیت جلوه می داد و در عرض درباره وضع ملانی غلو می کرد و قول می داد به محض به دنیا آمدن بچه به خانه باز خواهد گشت.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: The doorman at my building seems very well, Rita said.
ترجمه: | ری تا گفت: دربون ساختمون ما حالش خوبه. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: آراگورن دوست عزیزم!
جواب: | Aragorn my friend! | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
یک سوال از شما پرسیده شده و پاسخ آن نیز ارائه شده است. سوال و پاسخ را با دقت بخوان و دلیل این جواب را توضیح بده
سوال: کشور دیگری که به پزشکان اجازه می دهد از طریق عمل خود داروها را صادر کنند چی است؟
پاسخ: اتریش
دلیل: | کشور دیگری که به پزشکان اجازه میدهد از طریق عمل خود داروها را صادر کنند اتریش است. | SLPL/syntran-fa | gen_fluent_with_short |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: جمعی انبوه که عمد تا زن بودند، جلوی کلیسا که به مناسبت این ازدواج چراغانی شده بود، اجتماع کرده بودند.
انگلیسی: | A crowd of people, principally women, was thronging round the church lighted up for the wedding. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: i dont know. i know i was wrong.
فارسی: | نميدونم ، ميدونم که اشتباه کردم . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
هدف اصلی متن نخست را بررسی کنید و سپس براساس دستور زیر، آن را بازنگاری کنید
متن: افتتاح ایوان طلای حرم ابوالفضل عباس همزمان با عید غدیر ساختن اینجور چیزا پول می خواد. چون پول نیست مجبورن بنزینو ۳ برابر کنن، دلارو ۴۰۰۰۰ تومان کنن. ابو الفضل خداییش خیلی حال کرد. حتما بزودی تو خواب رهبر مفسدین میاد و شخصا ازش تشکر می کنه.
دستور: هدف اصلی متن تغییر کند
بازنگاری: | یه خرده که دقیق اطرافیانم رو بررسی می کنم، بخصوص در توییتر، متوجه ذهنیت صفر و صدی، فاشیستی و حذف گرایی می شم که خیلی آزاردهنده ست.بماند که یه سری حتا عکس هیتلر رو گذاشتن آواتار، خیلی ها هم زیرپوستی یا علنی ازش تعریف می کنن.که مطلقا هیچ توجیهی نداره.اینا رو شوخی نگیرید. | PNLPhub/C-ExaPPC | rewrite_order |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: حالا رئیس سو سه او نو برگشته است ما می توانیم محاصره را بشکنیم
عبارت انگلیسی: | now that chief so seo no is back, we can break the blockade! | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
در یک بیانیه مطبوعاتی گزارش زیر آورده شده است. توضیح دهید که چرا عبارت نوشته شده می تواند خلاصه خوبی برای این گزارش باشد
گزارش: به گزارش ایمنا، عبدالرضا دادبود اظهارکرد: با ورود سازمان بازرسی عملیات پایانی فرهنگسرای گرگان متوقف و پرونده این پروژه در حال رسیدگی است. وی افزود: در یک دوره شهرداری برای تکمیل پروژه لایحه ای فرستاد و در شورای شهر مصوب ولی در فرمانداری وقت (۱۳۹۶) رد شد. شهردار گرگان گفت: بنابراین به دلایل مختلف انجام پروژه به تعویق افتاد و پیمانکار مدعی بود که هزینه کرد و افزایش قیمتی در پروژه اتفاق افتاده که باید در صورت وضعیت بیاید. دادبود تصریح کرد: ما راهکار قانونی نداشته و با جلسات فشرده در سال ۹۸، فرمانداری و شورا کمک کردند تا توانستیم به جمع بندی برسیم و با لایحه داده شده مبلغ ۱۰ میلیارد تومان برای تکمیل پروژه مصوب شد. وی اضافه کرد: مقرر شد که پیمانکار عملیات پروژه را آغاز کرده و آن را تا شهریور ماه به اتمام برساند. شهردار گرگان با این اینکه مناسب سازی پارک ویژه معلولان در گرگان انجام شده، افزود: مناسب سازی سالن بهار و مطالعات برای ایجاد یک پارک دیگر هم در دست انجام است و اولویت اقدامات ما در مرمت و ساماندهی فضای شهری، مناسب سازی فضا برای سالمندان و افراد دارای معلولیت است و پیگیر همه این امور در مناطق مختلف هستیم. گفتنی است ساخت فرهنگسرای گرگان از مهرماه ۱۳۸۵ در دستورکار قرار گرفت و شهرداری متولی ساخت آن شد؛ این فضا سه هزار و ۶۰۰ مترمربع زیربنا دارد و از بخش هایی مانند سالن آمفی تئاتر، سالن کنفرانس، کتابخانه، نمازخانه، کلاس و گالری تشکیل شده است.
عبارت: فرهنگسرای گرگان در شهریور ماه به بهره برداری می رسد
دلیل: | به این دلیل که شهردار گرگان گفت: پروژه فرهنگسرای گرگان واقع در محور کمربندی، شهریور ماه به بهره برداری می رسد. | pn_summary | generate_reason |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: بسیار خوب من دیگر اصراری به ازدواج تو نخواهم داشت، زیرا این پیشنهاد من عینا نظیر آن است که بخواهم بره معصومی را به چنگال گرگی بیندازم.
ترجمه: | 'Well, I won't repeat my offer of a wife: it is as bad as offering Satan a lost soul. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
از دو متن زیر، به نظر شما کدام سوال و کدام یک جواب مربوط به آن است؟
متن اول: نژاد انواع مختلف سگها را از یکدیگر متمایز می کند.
متن دوم: چه چیزی انواع مختلف سگها را از یکدیگر متمایز می کند؟
سوال و جواب: | متن دوم سوال و متن اول جواب است | SLPL/syntran-fa | question_or_answer |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: نفسی عمیق کشیدم و گفتم: معذرت میخ وام.
جواب: | 'I'm sorry, I say, and exhale sharply. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
با توجه به موضوع مشخص شده، یک متن مرتبط با آن ارائه دهید. این متن باید محوریت موضوع انتخابی، جزئیات و دیدگاه های مرتبط را به خوبی بازتاب دهد
موضوع: سوءاستفاده از تصاویر بانوان در فضای مجازی چه حکمی دارد؟
متن: | نقش، اهمیت و جایگاه زنان در جامعه همواره مورد حمایت قانونگذار قرار داشته و به همین دلیل قوانین حمایتی زنان از گستردگی قابل توجهی در نظام حقوقی ایران برخوردار است. | pn_summary | gen_sent_with_title |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: آن روز برای سر تا ماس روز پرمشغله ای بود.
پاسخ: | It was a busy morning with him. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: این زخم یادگاری سانحه ی اتومبیل والدین هری نبود.
ترجمه: | It was not a souvenir of the car crash that had killed Harry's parents | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
متن زیر چه موضوعی را مورد بحث قرار داده است؟
متن: مختصات: ۳۵ ° ۴۶ ′ ۴۱ ٫ ۷۸ ″ شمالی ۵۱ ° ۲۴ ′ ۳۷ ٫ ۷۳ ″ شرقی / ۳۵ ٫°شمالی ۵۱ ٫°شرقی / ۳۵. ; ۵۱. بوستان ملت یا پارک ملت، بوستان بزرگی در شهر تهران است که از شرق به خیابان ولی عصر، از جنوب به بزرگراه نیایش، از غرب به مجموعه ورزشی انقلاب و از شمال به ساختمان مرکزی صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران محدود می شود. این بوستان از سال ۱۳۴۵ در زمان پادشاهی محمدرضا پهلوی به ابتکار فرح پهلوی در شمال شهر تهران ساخته شد. این بوستان پیش از انقلاب ایران پارک شاهنشاهی نامیده می شد.
موضوع: | پارک ملت تهران | wiki_summary | write_title |
با دقت به کامنت زیر نگاه کنید. به نظر شما احساس کلی بیان شده در این کامنت مثبت است یا منفی؟
کامنت: متاسفانه برای مرغ سوخاری ۵ تکه؛ سالاد کلم گذاشته نشده بود.
احساس کلی: | منفی | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | is_it_pos_or_neg |
آیا محتوای داده شده حس منفی یا بد را به خواننده منتقل می کند؟ ارزیابی باید دقیق و براساس نحوه بیان متن باشد
متن: کاملا سرد و در بسته بندی مناسب نبود
ارزیابی: | بله | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | is_it_neg |
از این جمله جنبه های مالی و سازمان ها را پیدا کن و اگر این گونه از کلمات را پیدا نکردی، «پیدا نشد» را در جواب بنویس
جمله: وی گفت: وضعیت سنگهای قیمتی و نیمه قیمتی در طول تاریخ این سرزمین همواره درخشش خیره کننده داشته و همچنین بازار این سنگها پیشینه بلندی در تاریخ تجارت، تمدن و فرهنگ ایران زمین دارد.
جواب: | پیدا نشد | PNLPhub/PEYMA | find_org_and_money |
نظر مشتری را نسبت به جنبه های مختلف کالایی که خریداری کرده، بسنجید و تصمیم بگیرید که آیا احتمال دارد که مجدد این محصول را خریداری کند؟
نظر: غذا سرد بود ما مجددا گرم کردیم
احتمال خرید مجدد: | احتمال اینکه مجدد این محصول را خریداری کند کم است | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | possibility |
با توجه به متن و جواب ارائه شده یک سوال مناسب و مرتبط مطرح کن. پاسخ سوال مطرح شده باید با جواب
مطابقت داشته باشد
متن: اسپاگتی یا رشتار، که به آن ماکارونی هم می گویند، نوعی پاستای استوانه ای نازک و کشیده با ریشه ایتالیایی و سیسیلی است و به عنوان یکی از غذاهای محبوب ایتالیایی شمرده می شود که غالبا از سمولینا یا آرد معمولی و آب تهیه می شود. اسپاگتی در قرن دوازده میلادی در ایتالیا رواج یافت. اسپاگتی خشک ایتالیایی از آرد نوعی گندم سفت به نام Durum ساخته می شود ولی ممکن است در کشورهای دیگر از آردهای دیگر نیز تهیه گردد. گاهی در اصطلاح رایج ایرانیان به همه نوع پاستای غیرورقه ای از جمله اسپاگتی، ماکارونی گفته می شود. با این وجود در جنوب ایتالیا و شهر ناپل به همه نوع پاستا «spaghetti e la pasta in generale» ماکارونی هم گفته می شود. ابتدا در آب جوش رشته های اسپاگتی را اضافه می کنند و می گذارند تا کمی بپزد در حین قل زدن کمی روغن و کمی نمک هم به آن اضافه می کنند تا رشته ها به هم نچسبد، سپس به آن سس ماکارونی که غالبا ترکیبی است از سبزیجات ٬گوشت٬روغن زیتون و رب گوجه فرنگی، در ایران علاوه بر موارد قبلی سویا٬سیب زمینی، نخود فرنگی، قارچ، فلفل دلمه، هویج و پیاز نیز به انتخاب آشپز اضافه می گردد و بعد آن را سرو می کنند.
جواب: در آب جوش رشته های اسپاگتی را اضافه می کنند و می گذارند تا کمی بپزد در حین قل زدن کمی روغن و کمی نمک هم به آن اضافه می کنند تا رشته ها به هم نچسبد
سوال: | مراحل اول پخت ماکارونی چیست؟ | SajjadAyoubi/persian_qa | generate_question_wrt_answer |
پس از خواندن دقیق محتوای هر دو متن، وظیفه شما این است که یک پرسش طراحی کنید. این سوال باید به گونه ای باشد که پاسخ آن تنها با استناد به اطلاعات ارائه شده در متن دوم قابل پاسخگویی باشد
متن اول: ۳۱ درصد آرا بوستامانته رقیب شوارتزنگر را به خود اختصاص داد.
متن دوم: ۳۱
سوال: | چند درصد آرا بوستامانته رقیب شوارتزنگر را به خود اختصاص داد؟ | SLPL/syntran-fa | gen_q_with_long_short_ans |
با دقت و تأمل کامل محتوای ارائه شده را مطالعه کنید. پس از بررسی گام به گام گروه بندی متناسب را از میان فهرست زیر انتخاب کنید. در انتخاب خود، به دسته بندی های موضوعی توجه ویژه داشته باشید
انتخاب ها:
- اقتصاد
- راه ها-شهری
- بانکداری-بیمه
- کشاورزی
- بین المللی
- نفت-انرژی
- صنعت
- حمل و نقل
- علم-فناوری
- محلی
- ورزش
- سیاست
- هنر-فرهنگ
- جامعه
- سلامتی
- پژوهش
- آموزش-دانشگاه
- گردشگری
متن: قرارداد برداشت لرزه نگاری دوبعدی در منطقه شمال شرق در طرح کپه داغ و قرارداد عملیات گرانی سنجی و مغناطیس سنجی در طرح های مکران (جازموریان) و ایران مرکزی (بستان آباد) منعقد شده است و پیمانکاران در حال تجهیز کارگاه برای شروع عملیات هستند.
گروه: | نفت-انرژی | pn_summary | classify_summary |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: چیزی پوچ تر و بی اهمیت تر از این نیست که روزهای پیاپی به سختی سپری شود و من در انتظار تغییر غیر ممکنی در اوضاع باشم تا پیوند زناشویی ما را امکان پذیر سازد.
ترجمه: | nothing so absurd, so weak as to drag on from day to day, as if I were waiting some impossible change in circumstances, which might reunite me to him. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: Cronshaw settled down at once to correct his proofs.
ترجمه: | کر انشا فورانشست و به تصحیح نمونه چاپ کتابش پرداخت. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: It's very good to have you back, George said.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: the countess, though not quite well
عبارت فارسی: | کنتس که هنوز بهبود نیافته بود | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: fbi , freeze everybody.
فارسی: | اف . بي . آي اسلحه هاتون را بندازيد اسلحه هاتون را بندازيد . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
از دو متن زیر، به نظر شما کدام سوال و کدام یک جواب مربوط به آن است؟
متن اول: اولین فروشگاه بزرگ در فیلیپین چه زمانی افتتاح شد؟
متن دوم: اولین فروشگاه بزرگ در فیلیپین زمان ۱۸۷۷ افتتاح شد.
سوال و جواب: | متن اول سوال و متن دوم جواب است | SLPL/syntran-fa | question_or_answer |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: well , sarge , we got plenty here.
جواب: | خيلي خوب ، قربان ، ولي ما خيلي وسايل داريم . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
متن فراهم شده را باید دسته بندی کنید. ابتدا آن را با دقت کامل مطالعه کن و سپس بهترین دسته بندی را از بین موارد زیر انتخاب کن
اقتصاد (الف
راه ها-شهری (ب
بانکداری-بیمه (پ
کشاورزی (ت
بین المللی (ث
نفت-انرژی (ج
صنعت (چ
حمل و نقل (ح
علم-فناوری (خ
محلی (د
ورزش (ذ
سیاست (ر
هنر-فرهنگ (ز
جامعه (ژ
سلامتی (س
پژوهش (ش
آموزش-دانشگاه (ص
گردشگری (ض
متن: نجفی منش، رئیس انجمن صنایع همگن قطعه سازان ایران: بانک ملت یک هزار میلیارد تومان اعتبار برای داخلی سازی قطعات تامین کرده است. | حمل و نقل | pn_summary | select_correct_class |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: چیزی اونو آزار می داد که شما ازش خبر داشته باشید.
پاسخ: | anything bothering him that you know about . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
از این جمله اسامی سازمان هارا پیدا کنید و اگر موجودیتی شناسایی نکردید «نام هیچ سازمانی یافت نشد» را در جواب بنویسید
جمله: وین ایرنا: احزاب و سیاستمداران سوئیسی با انتشار بیانیه ای خواستار مبارزه جدی با فعالیتهای راستگرایان افراطی سوئیس شدند.
جواب: | ایرنا | persian_ner | find_org |
با درنظر گرفتن متن زیر، یک سوال طرح کردیم. بگو کدام کلمات مورد پرسش قرار گرفته اند؟
متن: طی ماه جولای آگوست و سپتامبر ها زلزله های یخبندان در گرینلند به اوج خود می رسند.
سوال: طی کدام ماه ها زلزله های یخبندان در گرینلند به اوج خود می رسند؟
کلمات مورد پرسش: | جولای آگوست و سپتامبر | SLPL/syntran-fa | asked |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: must have related to girls who were as careless and uninformed as themselves.
فارسی: | که آن ها دانش خود را از دخت رهائی یاد گرفته بودند که دستکم به اندازه خود آنان بی احتیاط و نادان بودند. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
متن زیر چه موضوعی را مورد بحث قرار داده است؟
متن: مرکز پزشکی وست ساید کیصر یک بیمارستان در محله تاناسبورن در هیلسبورودر ایالت اورگان است.
موضوع: | مركزپزشكي وست سايدكيصر | wiki_summary | write_title |
متن فراهم شده را باید دسته بندی کنید. ابتدا آن را با دقت کامل مطالعه کن و سپس بهترین دسته بندی را از بین موارد زیر انتخاب کن
اقتصاد (الف
راه ها-شهری (ب
بانکداری-بیمه (پ
کشاورزی (ت
بین المللی (ث
نفت-انرژی (ج
صنعت (چ
حمل و نقل (ح
علم-فناوری (خ
محلی (د
ورزش (ذ
سیاست (ر
هنر-فرهنگ (ز
جامعه (ژ
سلامتی (س
پژوهش (ش
آموزش-دانشگاه (ص
گردشگری (ض
متن: یزد-پیروزی فرد، رئیس اتحادیه نانوایان یزد با بیان اینکه مسئولان استان تاکید دارند نرخ نان در استان همچون سال های قبل کمتر از دیگر استان ها باشد، افزود: اما این شرایط معیشت کارگران نانوایی ها را تامین نمی کند. | محلی | pn_summary | select_correct_class |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: دخترک رعنا و عشوه گر بود و با بزرگواری مؤدبانه و اطوار نرم و شیرین ساختگی که آن ها را از کوره به درمی برد، با آن ها نوک زبانی حرف می زد.
انگلیسی: | The girl was very smart and coquettish, and spoke to them with a lisp and a politely superior air, with affectedly honeyed manners which disconcerted them. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: Ah, well, that's been fifty years ago
جواب: | آه، خب، پنجاه سال گذشته، | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: در مزارع قدم می زن د و صدای لگد کردن ذرت ها زیر پاهایش به گوش می رسد.
عبارت انگلیسی: | striding through the corn, knocking his own twisted swathe through the corn | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: vicodin , codeine , demerol made out to every imaginable name and nationality.
فارسی: | ويکودين ، کوديين ، دمرول ساخته شده و نامگذاري شده از هر کشوري که فکرشو کني . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: The clerk shrugged his shoulders.
فارسی: | کارمند شانه ها را بالا زد: | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
خبرنگاری گزارش زیر را تدوین کرده است. وظیفه شما این است که این مقاله را عمیق بخوانید و دسته بندی مناسب آن را از بین گزینه ها انتخاب کنید
- بین المللی
- نفت-انرژی
- استان ها
- اقتصاد
- جامعه
- هیچکدام
متن: به گزارش خبرگزاری مهر، احمدرضا درستی، با عنوان این مطلب که بین تغذیه و کرونا یک ارتباط دو طرفه وجود دارد، گفت: کسانی که تغذیه خوبی ندارند و دچار سوءتغذیه شده و ایمنی بدن آنها کاهش پیدا کرده است، بیشتر در معرض خطر ابتلاء به کرونا هستند. وی افزود: شستن دست ها و صورت و نوشیدن آب کافی و تغذیه مناسب در دوران کرونا، به سلامت و ایمنی بدن ما کمک می کند. مدیر گروه تغذیه جامعه دانشکده تغذیه و رژیم شناسی دانشگاه علوم پزشکی تهران، تاکید کرد: افراد باید بین ۶ تا ۱۱ واحد (هر واحد ۳۰ گرم) در روز از گروه نان و غلات و مواد نشاسته ای مصرف کنند. وی ادامه داد: خوردن سبزی ها و میوه های زمستانی باعث می شود که ویتامین C مورد نیاز بدن تامین شود. درستی با عنوان این مطلب کهکی از عوامل ایمنی در جریان کرونا، کمبود ویتامین D در بدن است، گفت: قرار دادن ماهی در برنامه غذایی و تابش نور مستقیم آفتاب به بدن می تواند ویتامین D مورد نیاز بدن را تامین کند.
دسته بندی: | هیچکدام | pn_summary | what_category_it_belongs_to |
در این جمله به دنبال نام مکان ها باش و اگر هیچ نامی یافت نشد، جوابت «نام مکانی در این جمله وجود ندارد» باشد
جمله: گفته می شود، درگیری در ساعت ۰ / ۰ زمانی آغاز شد که عده ای قریب به ۰ تن قصد داشتند به نشانه حمایت از دفتر تحکیم وحدت و در مخالفت با گروه منتسب به انصار حزب الله راهپیمائی آرامی به سوی همایش دفتر تحکیم وحدت انجام دهند ولی نیروهای انتظامی با ستونی از نیروهای خود مانع این راهپیمائی شدند.
جواب: | نام مکانی در این جمله وجود ندارد | persian_ner | find_loc |
با در نظر گرفتن کامنت خریدار، این محصول مشتری را خوشحال یا ناامید کرده است؟
دیدگاه: بسیار خوب بود هم طعمش و کیفیتش و هم سرعت ارسال
احساس مشتری: | این خرید مشتری را خوشحال کرده است | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | feelings |
با در نظر گرفتن دیدگاه کلی مشتریان نسبت به این محصول، آیا از خریدشان راضی بودند یا نه؟
دیدگاه: پپرونی عالی بود ولی متاسفانه سس کچاپ همراه پیتزاها ارسال نشده بود که ازاین رستوران جای تعجبه. از پشتیبانی اسنپ فود هم به خاطر احساسا مسئولیت و رفع مشکل و پیگیری آن متشکرم.
جواب: | مشتری از خریدش راضی بود | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | comment |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: morning , shoppers.
جواب: | صبح بخير خريداران . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
بر اساس متن داده شده، لطفا مشخص کنید که آیا این متن حاوی احساس رضایت است؟
اره
نه
متن: در کل اگر مسر هستید که هدفونتون بیسیم باشه کار راه اندازه ولی اگر اولویت کیفیت صدا و کیفیت ساخت باشه گزینه های بسیار بهتری از هدفون های باسیم برای انتخاب هست و فراموش نکنید که دی جی ها و افراد حرفه ای هیچوقت برای کار از هدفون بیسیم استفاده نمی کنند من خودم مدل HD ۸۰۰ دارم اما برای آشنایی با عملکرد بیسیم های سنهایزر اینو خریدم و همونطور هم که پیش بینی می کردم بود کار راه انداز اما نه در حد سیم دار ها
جواب درست: | نه | PNLPhub/digikala-sentiment-analysis | is_good |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: برای رستگاری و نجات همه صحبت می کنم
پاسخ: | and I am talking like this in the hope of saving us all; | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: آن ها صورت هایشان را که زیر تازیانه باد به کبودی گرائیده است به داخل توده انسانی فشار می دهند مانند خوکچه هائی که به دنبال پستان مادرشان می گردند تا شیر بمکند.
پاسخ: | The people wriggle their wind nipped faces into the heap like sucking pigs struggling for their mother's teats. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
با توجه به احساس مربوط به این نظر، آیا این سفارش را به دیگران پیشنهاد می دهید؟
- بله
- خیر
نظر: کیفیت غذا خوب بود. خوردنش سخته چون متاسفانه پیتزا را کامل برش نمی زنند، و کارد و چنگال هم نمیذارند. نوشابه هم گرم بود.
احساس: مثبت
پاسخ صحیح: | بله | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | recommendation |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: and we deny him.
ترجمه: | و ما هم از او روگردانیم. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
ابتدا متن و موضوع زیر را با دقت بخوان و سپس ادامه متن را با تمرکز به موضوع فراهم شده یادداشت کن
موضوع: اجتماعی
متن: به گزارش خبرنگار حوزه شهری گروه اجتماعی باشگاه خبرنگاران جوان؛ مهدی چمران رئیس شورای شهر تهران در پایان سیصد و پنجاه و دومین جلسه علنی شورای شهر تهران در جمع خبرنگاران در رابطه با افزایش نیافتن کرایه های حمل و نقل عمومی شهر تهران اظهار کرد: بنده صورت جلسه افزایش کرایه های حمل و نقل عمومی را امضا کرده ام و تا جایی که اطلاع دارم بیشتر اعضا هم مصوبه را امضا کرده اند. وی افزود: علت اجرایی نشدن مصوبه افزایش کرایه ها مربوط به امضای نهایی می شود چرا که این مصوبه برای امضای نهایی به مجلس رفته بود اما با توجه به حمله تروریستی داعش به مجلس، اتاق مورد نظر پلمپ شد و امضای آن به تاخیر افتاد. رئیس شورای شهر تهران ادامه داد: اگر تا ابتدای تیرماه مصوبه افزایش کرایه اجرایی نشود، مصوبه را
ادامه متن: | با امضا های موجود برای اجرایی شدن به شهرداری ارسال می کنیم. چمران در رابطه با مشکلات محله هرندی گفت: بعد از اقدامات شهرداری در این محله چهره پارک هرندی تغییر کرده است و استخری که در پارک هرندی به مکان خواب معتادان تبدیل شده بود جمع آوری شد. رئیس شورای اسلامی شهر تهران بیان کرد: تعداد زیادی از معتادان جمع آوری و به مراکز درمانی و بهاران فرستاده شدند اما باید تاکید کرد که شهرداری به تنهایی نمی تواند کاری انجام دهد و باید قوه قضائیه و بهزیستی هم همکاری لازم را انجام بدهند. چمران تاکید کرد: بیشتر مشکل معتادان شغل است و از آنجایی که بیش از ۶۰درصد معتادان شهرستانی هستند و برای پیدا کردن شغل به تهران آمده اند، بعد از ورود به تهران وارد این پارک ها شده و به اعتیاد کشیده می شوند. | PNLPhub/Persian-News | gen_second_half |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: چیزی که هنوز که هنوز است برایم لاینحل مانده، همین است که چرا مسافران از خواب در دلیجان یا در وسایط نقلیه عار و ننگ دارند! شاید این هم یکی از خصایل آدمی است!
انگلیسی: | the one to which our common nature is the least disposed to confess I cannot imagine why is the weakness of having gone to sleep in a coach. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
با توجه به موضوع مشخص شده، یک متن مرتبط با آن ارائه دهید. این متن باید محوریت موضوع انتخابی، جزئیات و دیدگاه های مرتبط را به خوبی بازتاب دهد
موضوع: بورس سه شنبه ۲۱ مرداد به کدام سمت حرکت می کند؟
متن: | در حالی که انتظار می رفت بازار سرمایه امروز را همچنان در فاز رشد سپری کند، شاخص بورس با ریزشی محدود مواجه شد. | pn_summary | gen_sent_with_title |
نوشته ی زیر یک پاسخ کوتاه به این سوال است یا پاسخ بلند؟
سوال: اسفنج هایی که تا عمق ۶۰۰۰ متری در اقیانوس می توانند زندگی کنند دارای چه نوع تیغه هایی هستند؟
نوشته: دراز
جواب درست: | پاسخ کوتاه | SLPL/syntran-fa | which_short |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: but God knows what they may make of it.
جواب: | خدا می داند چه تعبیراتی بکنند. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: منم تورو دوست دارم، سم.
عبارت انگلیسی: | ' 'I love you, too, Sam. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
خلاصه مقاله داده شده را بنویس. این خلاصه باید تمامی مفاهیم کلیدی و نکات اصلی متن را کامل برساند
مقاله: به گزارش بازرگانی خبرگزاری مهر، دانش آموزی که مطالعه برنامه درسی و کنکوری خود را بعد از چندین ماه به پایان رسانده باید یک بخش پایانی به برنامه کنکوری خود اختصاص دهد تا بتواند تست های مهم مباحث مطالعه شده، تست هایی که در کنکور سراسری مهم هستند و تست هایی که در آنها مشکل دارد را بیشتر کار کند که به این بخش برنامه جمع بندی می گویند. دانش آموزان می توانند با یک جمع بندی خوب از کلیه دروس و تست ها با آمادگی کامل سر جلسه کنکور حاضر شوند. همچنین دانش آموزانی هستند که تا دوران جمع بندی هیچ مطالعه و برنامه درسی نداشته اند، این دانش آموزان با توجه به زمان کم باقی مانده تا کنکور سراسری می توانند با مرور و تمرین تست های مهم کنکوری که در دوران جمع بندی کار می شود خود را تا حدودی برای کنکور آماده کنند. مؤسسه کنکور آسان است و اوج یادگیری شبکه دو برای دانش آموزان و داوطلبان کنکوری که از قبل مطالعه خود شروع کرده و منتظر شروع دوران جمع بندی هستند و دانش آموزانی که هنوز برنامه خود را شروع نکرده اند دی وی دی و فیلم های آموزشی ویژه دوران جمع بندی آماده کرده تا دانش آموزان این دوران طلایی را با جمع بندی عالی به پایان رسانده و خود را به خوبی برای کنکور آماده نمایند. دانش آموزی که خسته شدی دانش آموزی که انگیزه ای نداری دانش آموزی که ساعت مطالعه پایینی داری دانش آموزی که فکر می کنی از مابقی دانش آموزان خیلی عقب هستی باید اطلاع داشته باشید که خیلی از رتبه برترهای کنکور در این زمان برنامه خود را شروع کرده اند یا در این دوران جمع بندی بسیار خوبی داشته اند و این موفقیت دلیل دارد این افراد از زمان و فرصتی که داشتند به خوبی استفاده کرده و دوران جمع بندی خوبی داشته اند پس شما قادر خواهید بود به رتبه خوبی برسید مؤسسه کنکور آسان است با در اختیار گذاشتن برنامه ریزی کنکوری ۴۰ روزه شما دانش آموزان را برای کنکور آماده می کند. در این برنامه ریزی علاوه بر اجرای برنامه ریزی درسی دی وی دی ها و لوح های آموزشی نیز آماده شده که شامل موارد زیر است: جمع بندی ریاضی و فیزیک امیر مسعودی از مدرسین مؤسسه کنکور آسان است و اوج یادگیری فیلم های جمع بندی ادبیات نظام جدید دی وی دی جمع بندی دین و زندگی نظام جدید دی وی دی جمع بندی عربی کنکور ۹۰۰ تست مهم درس عربی دی وی دی جمع بندی شیمی …
خلاصه: | دوران جمع بندی از دوران های مهم داوطلبان کنکور است و به همین منظور موسسه کنکور آسان است مجموعه ای از دی وی دی های آموزشی را برای دوران جمع بندی آماده کرده است. | pn_summary | summarize_the_article |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: که این طور، دیگر ناقص شده ای.
انگلیسی: | So you're maimed | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: میدونی میتونیم یکی را بفرستیم پایین. نایلون را ریش ریش کن.
پاسخ: | you know , we could take one down , cut the nylon into strips . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
برای سوال مطرح شده یک جواب مناسب بنویس و دلیل پاسخ خود را توضیح بده
سوال: در بنزن چند اتم کربن وجود دارد؟
جواب مناسب: | شش ،به این دلیل که در بنزن شش اتم کربن وجود دارد. | SLPL/syntran-fa | gen_short_with_reason |
با دقت و تأمل کامل محتوای ارائه شده را مطالعه کنید. پس از بررسی گام به گام گروه بندی متناسب را از میان فهرست زیر انتخاب کنید. در انتخاب خود، به دسته بندی های موضوعی توجه ویژه داشته باشید
انتخاب ها:
- اقتصاد
- راه ها-شهری
- بانکداری-بیمه
- کشاورزی
- بین المللی
- نفت-انرژی
- صنعت
- حمل و نقل
- علم-فناوری
- محلی
- ورزش
- سیاست
- هنر-فرهنگ
- جامعه
- سلامتی
- پژوهش
- آموزش-دانشگاه
- گردشگری
متن: واردات بخش عمده ای از محصولات کشاورزی به عراق ممنوع است مگر آنکه برخی از این محصولات با مجوز خاص وزارت زراعت عراق در فصول غیربرداشت به طور موقت رفع ممنوعیت روی آن صورت گیرد. ضمن این که صادرات محصولات کشاورزی تحت قوانین قرنطینه وزارت کشاورزی عراق باید صورت گیرد.
گروه: | کشاورزی | pn_summary | classify_summary |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: کرم رشته.
ترجمه: | guinea worm . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: این قرار بازی است.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: وای، نه، حالش خوب میشه. اما سلام رسوند.
پاسخ: | oh , no . is she gonna be all right but she sends her love . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: غیر مکرر.
پاسخ: | unfrequented . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: آدم های زیادی عاشق تو خواهند شد
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: حالا که من شاید به مین زودی می روم و تو نمی توانی بیایی!
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: what should we do ?
عبارت فارسی: | ما باید چه کار میکردیم؟ | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: Dancing in summer and you can skate outside when its frozen in winter or dance on the ice.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: and ۸ , ۰۰۰. thats it.
عبارت فارسی: | و 8000 . همينه . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.