inputs stringlengths 47 2.99k | outputs stringlengths 1 2.4k | dataset stringclasses 21 values | template stringclasses 182 values |
|---|---|---|---|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: که غیر از کنت کسی به دیدن او می آمد،
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
یک سوال از شما پرسیده شده و پاسخ آن نیز ارائه شده است. سوال و پاسخ را با دقت بخوان و دلیل این جواب را توضیح بده
سوال: چه کسی استدلال های ویلمسن را رد کرده است؟
پاسخ: لی و گونتر
دلیل: | استدلال های ویلمسن لی و گونتر را رد کرده است. | SLPL/syntran-fa | gen_fluent_with_short |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: من اطمینان دارم که می توانم پا به پای تو بدوم.
انگلیسی: | You're so low, I daresay I shall keep up with you.' | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
در مطلب زیر، نام مکان ها و رویدادهای مربوط را نام ببر. اگر هیچ موردی پیدا نکردی، عبارت «موردی بیان نشده است» را بنویس
مطلب: وی تأکید کرد: امروز همان نفرتی که ملت ما از منافقین دارد به سراسر دنیا سرایت کرده است.
جواب: | موردی بیان نشده است | persian_ner | event_loc |
آیا متن ارائه شده دارای بار احساسی مثبت است؟
متن: خوب بود عالی ممنون
پاسخ: | بله | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | is_it_pos |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: after finding out that chief so seo no is injured.
عبارت فارسی: | بعد از اينكه فهميدم سوسيونو زخمي شده | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
خلاصه مقاله داده شده را بنویس. این خلاصه باید تمامی مفاهیم کلیدی و نکات اصلی متن را کامل برساند
مقاله: به گزارش بازار، حمید قاسمی ده چشمه، با اشاره به مزایای طرح دو گانه سوز کردن خودروهای عمومی برای مالکان این خودروها گفت: هزینه گازسوز کردن یک خودرو حدود ۱۰ تا ۱۱ میلیون تومان است که، مالکان خودروهای عمومی با مشارکت در این طرح به صورت رایگان می توانند خودروهای خود را دوگانه سوز کنند. وی افزود: علاوه بر این مزیت مالکان این خودروها می توانند تا ۵ سال به صورت رایگان از بازرسی های دوره ای استفاده کنند. قائم مقام شرکت ملی پخش فرآورده های نفتی با بیان این که ممکن است این دوره ۵ ساله برای یک دوره دیگر نیز تمدید شود گفت: در این ۱۰ سال تمامی بازرسی ها رایگان خواهد بود و اگر خودرویی به عملیات ثانویه نیازمند باشد، این کار با ۵۰ درصد تخفیف انجام می شود و اگر نیاز به تعویض مخزن داشته باشد، کمک هزینه خرید مخزن به مالکان پرداخت می شود. وی همچنین از مشمول شدن مسافربرهای شخصی و اینترنتی در این طرح خبر داد و افزود: اگر چه اولویت در اجرای این طرح با تاکسی ها و وانت هاست، اما در نظر داریم در مرحله دوم مسافربرهای شخصی تحت نظارت تاکسیرانی و مورد تایید وزارت کشور و همچنین تاکسی های اینترنتی نیز مشمول طرح دو گانه سوز کردن خودروهای عمومی شوند. قاسمی افزود: بسترهای لازم برای ثبت نام مالکان خودروهای مسافربر شخصی در سامانه طرح دو گانه سوز کردن خودروهای عمومی فراهم شده است، اما روند اجرایی آن تا دو هفته آینده عملیاتی خواهد شد. وی گفت: دو گانه سوز کردن خودروهای مسافربر شخصی صددرصد رایگان نبوده و ممکن است بخشی از هزینه ها تا سقف ۳۰ درصد را مالکان پرداخت و مابقی هزینه ها را دولت متقبل شود.
خلاصه: | قاسمی، قائم مقام شرکت ملی پخش فرآورده های نفتی گفت: خودروهایی که در طرح دو گانه سوز کردن رایگان خودروهای عمومی فرآیند تبدیل را انجام می دهند، تا ۵ سال از بازرسی های دوره ای به صورت رایگان برخوردار می شوند. | pn_summary | summarize_the_article |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: but what did you say in the beginning ?
پاسخ: | اما ابتدا شما به او چی گفتید؟ | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
با توجه به کامنتی که خریدار پس از تحویل محصول خود در مورد یکی از ویژگی های آن گذاشته است، بگویید که چه نوع برداشتی دارد؟
خوب، متوسط، بد
کامنت: سلام من دوماهه دارم عالیه واقعا زیباس و سرعتش بالاست و اینکه ضد آبه باطریشم با استفاده معمولی حدود سه روز میره. فقط تنها مشکلی که داره چون بندش فلزیه وقتی دستت نیست میچسبه به پشت ساعت یکم آزار دهندس و پشت ساعت خط میندازه. مرسی که نظرمو خواندید.
برداشت خریدار: | بد | PNLPhub/Pars-ABSA | which_polarity |
با دقت به کامنت زیر نگاه کنید. به نظر شما احساس کلی بیان شده در این کامنت مثبت است یا منفی؟
کامنت: مغز کباب خام بود و روی آن سوخته …. ریختم دور …
احساس کلی: | منفی | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | is_it_pos_or_neg |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: We stick to the old doctrine, there are all sorts of innovations nowadays, are we to follow them all ?
عبارت فارسی: | ما همچنان به رسوم دیرین خودمان پای بندیم. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: راه گذری که از کوچه سن دنی وارد کوچه شانوروری می شد، مثل اینکه وارد قیف درازی شده باشد هرچه می رفت راه را تنگ تر می دید
انگلیسی: | The passer by who got entangled from the Rue Saint Denis in the Rue de la Chanvrerie beheld it gradually close in before him as though he had entered an elongated funnel. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: That had been one of the complaints that her father in law, Jean Michel, had lodged against her
ترجمه: | در گذشته همین خود یکی از موجبات دل تنگی پدر شوهرش ژان میشل از او بود | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: آقای فینچلی!
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: What did he mean by that ?
جواب: | معنی این سخنان چیست؟ | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
آیا محتوای داده شده حس منفی یا بد را به خواننده منتقل می کند؟ ارزیابی باید دقیق و براساس نحوه بیان متن باشد
متن: واقعا که بیشتراز این ها از کوروش توقع داشتیم
ارزیابی: | بله | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | is_it_neg |
اطلاعات مرتبط با تیتر زیر را جمع آوری کنید و یک خبر کوتاه بنویسید
تیتر: کوچ هندوآرین
خبر: | چند فرضیه دربارهٔ خاستگاه آریاییان و اروپاییان در میان است که می توان بهفرضیه آناتولی ، فرضیه ارمنستان ، فرضیه کورگان ، فرضیه ایران ، فرضیه هند (با نامگذاری آریاییان بومی یا خاستگاه هندی) ، فرضیه اروپا (با نامگذاری پیوستگی پارینه سنگی) و آنها را فهرست کرد . به ترتیب تاریخی ، در این میان فرضیه کورگان کهنه تر است و ماریا گیمبوتاس آن را بر پایه یافته های باستانشناسی سکا پیرامون خمیدگی ولگا در سامارا و نیز سروگلازووا در زمینهای پست غرب دریای کاسپین ، پیش نهاده است . (۱۹۵۶ میلادی) از دیدگاه زمانی پژوهش و مستندسازی بیشتر و رده بندی گسترده تری برای آن انجام پذیرفته است . در ۱۹۹۳ دیوید فرالی فرضیه هند (بومیان آریایی) را پیش نهاد . | wiki_summary | write_news |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: منتظر لطف من نباش.
عبارت انگلیسی: | youll see no mercy from me . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
یک فرم نظرسنجی از مشتری دریافت شده است و به صورت زیر می باشد. چه امتیازی به آن می دهید؟
گزینه اول) پنج ستاره
گزینه دوم) یک ستاره
فرم نظرسنجی: طعم غذا خوب بود ولی لیمو نداشت و طعم شیرین می داد قیمه شیرین هم خوشمزه بود
امتیاز: | پنج ستاره | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | rate |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: عدالت بریتانیایی آن زمان سخت و انعطاف ناپذیر بود؛
ترجمه: | British justice of the time was grim and unflinching; | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: Oh, about seven miles.
عبارت فارسی: | در حدود یازده کیلومتر. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: then, as if this was not enough, and she had not stood sufficiently in the light of this child's sister, Betsey Trotwood,' said my aunt
عبارت فارسی: | عمه ام باز گفت: گویی این همه تقصیرها کم بود؛ به دنیا نیاوردن بت سی تراتوود کم بود | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
یک جمله بنویس که نوع استنتاج آن با متن به صورت زیر باشد
نوع استنتاج: در مورد متن زیر خنثی باشد
متن: یکی از مهم ترین دغدغه های جهان کنونی، انحطاط فرهنگی و تمدنی جهان مدرن است.
جمله: | سده پانزدهم میلادی، عصر اختراع صنعت چاپ و پیدایش علوم جدید و سرانجام کشف آمریکا و آغاز دوره مدرن است. | PNLPhub/FarsTail | label_to_premise |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: nothing so much as a monstrous hare.
جواب: | چیزی نبود جز یک خرگوش غول آسا. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
متن فراهم شده را باید دسته بندی کنید. ابتدا آن را با دقت کامل مطالعه کن و سپس بهترین دسته بندی را از بین موارد زیر انتخاب کن
اقتصاد (الف
راه ها-شهری (ب
بانکداری-بیمه (پ
کشاورزی (ت
بین المللی (ث
نفت-انرژی (ج
صنعت (چ
حمل و نقل (ح
علم-فناوری (خ
محلی (د
ورزش (ذ
سیاست (ر
هنر-فرهنگ (ز
جامعه (ژ
سلامتی (س
پژوهش (ش
آموزش-دانشگاه (ص
گردشگری (ض
متن: معاون اول رئیس جمهور از ۷ استاندار خواست به عنوان نمایندگان عالی دولت همه امکانات دولت، نهادهای مختلف و بخش خصوصی را برای پیشگیری و مقابله با ویروس کرونا بکار گیرند. | سیاست | pn_summary | select_correct_class |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: چه طور اما می تواند تصور کند که خودش باید چیزهایی یاد بگیرد؟
ترجمه: | How can Emma imagine she has any thing to learn herself | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
خلاصه داده شده را با دقت مطالعه کن و آنها در قالب یک مقاله کامل بسط بده
خلاصه: مهر نوشت: الفریدهلی نک برنده جایزه ادبی نوبل در جدیدترین کتابش که به تازگی به انگلیسی منتشر شد بحرانی بی سابقه در دموکراسی را با به تصویر کشیدن یک شخصیت ترامپ مانند نفرت انگیز نمایش داده است.
مقاله کامل: | نویسنده اتریشی با آخرین کتابش با عنوان در جاده سلطنتی کیفرخواستی تند علیه ترامپ تنظیم کرده است. این نمایشنامه نویس، شاعر و رمان نویس اتریشی در جدیدترین نمایشنامه اش با عنوان در جاده سلطنتی کیفرخواست تندی علیه امپراتوری ترامپ صادر کرده است. این کتاب به تازگی به زبان انگلیسی در آمریکا و بریتانیا منتشر شد. همین نمایشنامه که به زبان آلمانی در سال ۲۰۱۸ منتشر شد عنوان نمایشنامه سال را از آن خود کرد. در این مصاحبه الفریدهلی نک درباره نویسندگی، نوشتن درباره ترامپ در دوره پسا حقیقت صحبت کرده است. کتاب شما بحرانی بی سابقه از دموکراسی را با به تصویر کشیدن یک شخصیت ترامپ مانند نفرت انگیز نمایش می دهد. ترامپ مشخصا محصول روندهای تاریخی گسترده تر است. آیا شما احتمال منطق، آزادی و جایگزین های قابل قبول را امروز می بینید؟ همیشه وقتی از من می پرسند یا انتظار دارند که آرمان شهرها یا حداقل دیگر احتمالات را نشان بدهم برایم مشکل است. من نمی توانم این کار را بکنم و حس نمی کنم وظیفه ام هم باشد. من سعی می کنم در واقعیت (در واقعیت پیچیده) ساختارهایی پیدا کنم و همچنین در آن ها اغراق کنم تا بدون بیش از حد ساده سازی آن ها، به طور ساختاری نشان دهم که چه ارتباط های پیچیده ای بین آن ها وجود دارد. از نظر من کلی سازی ساده سازی نیست. از این منظر، درام یونان باستان همیشه برای من مدلی بوده و با استفاده از نقل قول هایی از آن توجه را به سمتش جلب می کنم. نمایشنامه های شما بر رخدادهای جهانی از جمله بحران مالی ۲۰۰۸، رفتار غیرانسانی با پناهجویان و کشتار شارلی ابدو متمرکز شده اند. در جاده سلطنتی شما مخصوصا درباره نوشتن به عنوان یک خارجی صحبت می کنید. چطور این خارجی بودن را درک می کنید و چه اثری بر نویسندگی تان می گذارد؟ من همیشه بیگانه و خارجی بوده ام، حتی از زمان بچگی، و فقط از طریق نوشتن بعدها متوجه شدم که این موقعیتی است که از آن فرد همه چیز را در واضح ترین حالت می بیند. غریبه و خارجی اغلب چیزهای بیشتری از فرد بومی که ممکن است بیش از حد در زمین ریشه داشته باشد، می بیند. من خودم در ارتباط با دونالد ترامپ، فکر می کنم تراژدی آمریکایی تئودور درایزر (که اغلب با ادیپوس رکس مقایسه می شود) آن را تبدیل بهک کمدی می کند که در آن پادشاهی که احساس گناه دارد تک تک بزرگی هایش را از دست می دهد و من او را مقابل تراژدی پادشاه اودیپ... | pn_summary | gen_article_with_summary |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: حتی یک بازی چون سرش شلوغه و میخواد بره به جلسه های مشاوره والدین جنابعالی.
جواب: | one game , because hes busy going to your parent/counselor meetings . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
آیا متن ارائه شده دارای بار احساسی مثبت است؟
متن: ای کاش روغن و یا کره ش بیشتر بود و خشک نبود
پاسخ: | بله | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | is_it_pos |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: Miss Scarlett, I haven't got a cent now.
فارسی: | خانم اسکار لت، من حالا یک سنت هم ندارم. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: کتی گفت: تو واقعا آدم شجاعی هستی.
پاسخ: | 'I think you're really brave, says Katie, watching me. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: and now hes a director.
فارسی: | و حالا اون رئيسه . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: When the limit of endurance is overstepped, the most imperturbable virtue is disconcerted.
پاسخ: | آن گاه که رنج از حد خود تجاوز می کند، شکست ناپذیرترین تقوی رو به هزیمت می گذارد. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
خبرنگاری گزارش زیر را تدوین کرده است. وظیفه شما این است که این مقاله را عمیق بخوانید و دسته بندی مناسب آن را از بین گزینه ها انتخاب کنید
- بین المللی
- نفت-انرژی
- استان ها
- اقتصاد
- جامعه
- هیچکدام
متن: به گزارش بازار به نقل از اسپوتنیک، رئیس بانک جهانی، دیوید مالپس گفت که تا سال ۲۰۲۱، ۱۱۰ تا ۱۵۰ میلیون نفر دیگر می توانند در میان اوضاع همه گیری ویروس کرونا در فقر شدید قرار بگیرند. مالپس با اعلام پیش بینی بانک مرکزی گفت: تا سال ۲۰۲۱، ۱۱۰ تا ۱۵۰ میلیون نفر دیگر در فقر شدید به سر خواهند برد و با کمتر از ۱ ٫ ۹ دلار در روز زندگی می کنند. این بدان معنی است که همه گیری و رکود جهانی ۱ ٫ ۴ ٪ از مردم را در فقر شدید فرو خواهد برد. به گفته وی، بحران فعلی تفاوت چشمگیری با رکود اقتصادی سال ۲۰۰۸ دارد، زمانی که کشورهای پیشرفته بیش از کشورهای در حال توسعه تحت تاثیر قرار گرفتند. مالپس گفت، این بار، رکود اقتصادی بسیار گسترده تر و عمیق تر است و فقرا به ویژه زنان و کودکان را تحت تاثیر قرار داده است.
دسته بندی: | بین المللی | pn_summary | what_category_it_belongs_to |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: چه اتفاقی براتون افتاده عالیجناب؟
جواب: | what has happened to you, your highness? | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: بعضی وقتها
عبارت انگلیسی: | there were times. . . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: اوه، می بینید اونها صلح جو هستند.
جواب: | oh , see they are peaceful . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: he would ask anxiously, and she would echo
ترجمه: | با نگرانی می پرسید و ارلاندو پاسخ می داد: | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: تماس با اون.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: ان ها حوضچه هایی رنگ پریده بدون قعر و عمیق و سرد بودند
ترجمه: | They were pale, bottomless pools, cold. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: شوهرت، لوسی؟
پاسخ: | Your husband, Lucie? | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: Was there another magician with you when you first set off ? I ask.
ترجمه: | می پرسم: اون اولی که حرکتت رو شروع کردی جادوگر دیگ های همراهت بود؟ | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
لطفا ابتدا متن ارائه شده را مطالعه کن و سپس خلاصه ای معنادار از محتوای آن ارائه کن
متن: به گزارش ایمنا، احمد لطایفی اظهار کرد: استقرار سبزی فروشان در چهارراه ها تخلف است و درصدد هستیم با ایجاد کانکس هایی در نقاط مختلف این افراد را هم ساماندهی کنیم. وی گفت: بساط کردن در بازار اصلی شهر و حاشیه خیابان جمهوری نیز ممنوع است که اداره رفع تخلفات شهرداری بر این موضوع نظارت می کند. رئیس سازمان ساماندهی مشاغل شهری و فرآورده های کشاورزی شهرداری بیرجند با تاکید بر اینکه همچنان چهارشنبه بازار بیرجند براساس تصمیم ستاد استانی مدیریت کرونا تعطیل است اظهار کرد: با این حال روز بازارهای غفاری و بلوار مسافر همه روزه و با نظارت بر رعایت پروتکل های بهداشتی فعالیت می کنند. لطایفی به اجرای طرح ساماندهی دست فروشان در شهر بیرجند اشاره کرد و گفت: از دی ماه سال گذشته دست فروشان سه راه اسدی به روز بازار بلوار مسافر منتقل شدند که همچنان به صورت رایگان از خدمات این مکان برای عرضه محصولات خود استفاده می کنند. وی از راه اندازی دو روز بازار جدید تا شهریور ماه خبر داد و افزود: این روزبازارها در خیابان اجتهاد مهرشهر و خیابان انقلاب پیش بینی شده و در مرحله جانمایی سازه ها است. رئیس سازمان ساماندهی مشاغل شهری و فرآورده های کشاورزی شهرداری بیرجند با اشاره به فعالیت هشت بازار محله در سطح شهر بیرجند گفت: اجناس در روز بازارها ۱۰ تا ۲۰ درصد زیر قیمت بازار عرضه شده و اجاره غرفه ها نیز براساس دفترچه تعرفه های مصوب شهرداری است. منبع: ایرنا
خلاصه: | رییس سازمان ساماندهی مشاغل شهری و فرآورده های کشاورزی شهرداری بیرجند گفت: فعالیت دستفروشان در هر نقطه ای از شهر به لحاظ پیشگیری از شیوع ویروس کرونا ممنوع است. | pn_summary | given_article_summarize |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: در مقابلش چهره ای سفیدرنگ موبور کوچک و زیبا و بی نهایت جوان بود
عبارت انگلیسی: | He saw before him the face of a quite young, fair haired girl | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: ممکن است شالوده رفتار آدمی سنگ سخت باشد یا باتلاق تر، ولی کار که از حد معینی گذشت دیگر چگونگی این شالوده برای من فرقی نمی کند.
پاسخ: | Conduct may be founded on the hard rock or the wet marshes but after a certain point I don't care what it's founded on. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: The noble bust, the sloping shoulders, the graceful neck, the dark eyes and black ringlets were all there;
جواب: | نیم تنه باشکوه، شانه های صاف و شی بدار، گردن خوش تراش، چشمان سیاه و طره های مشکی زلفش همان طور بودند. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: دوباره رفتن از یک مغازه به مغازه دیگر،
پاسخ: | the traipsing from shop to shop | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: and strike them together and it makes a clear sound
فارسی: | و به هم دیگر کوبید، اگر صدای واضحی داد تازه هستند | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: i used to wet my bed.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: He had gotten better at thinking things over than he would have believed possible in the pre flu days
جواب: | او در حل وفصل مشکلات، خیلی پیشرفت کرده بود آنقدر استاد شده بود که درقبل از بروز بیما ری حتی فکرآنراهم نمی توانست بکند. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
خبرنگاری گزارش زیر را تدوین کرده است. وظیفه شما این است که این مقاله را عمیق بخوانید و دسته بندی مناسب آن را از بین گزینه ها انتخاب کنید
- بین المللی
- نفت-انرژی
- استان ها
- اقتصاد
- جامعه
- هیچکدام
متن: کورش کرمپور در گفتوگو با خبرنگار شانا درباره عملکرد دولت یازدهم در زمینه اهداف و برنامههای پیش بینی شده در بخش نفت و گاز اظهار کرد: با توجه به محدودیتهای داخلی و خارجی و شرایط بین المللی، عملکرد دولت دکتر حسن روحانی در بخش نفت نمره قبولی می گیرد. عضو هیئت رئیس کمیسیون انرژی افزود: استکبار، شرایط را برای تحقق اهداف ایران در حوزه های مختلف با تنگنا روبرو می کند. از این رو، به نسبت شرایط، عملکرد دولت مطلوب ارزیابی می شود. وی گفت: دولت یازدهم با وجود محدودیتهای فراوان، توانست افکار عمومی و امنیت اجتماعی را به خوبی و به نفع کشور مدیریت کند. از این رو، تا حدی که می شد برنامهها را اجرا کرده است و اگر برنامهای محقق نشده است دولت مقصر نیست بلکه ناشی از کسانی است که نمی خواهند ایران پیشرفت کند و آنان بتوانند در تحقق آرمانهای خود موفق باشد. دبیر اول کمیسیون انرژی افزود: دامنه تاثیر بر رویدادهای نفتی به حوزه بیرون از کشور نیز کشانده می شود بنابراین، بدخواهان هر وقت می خواهند بر ایران اسلامی اعمال محدودیت کنند حوزه نفت را تحت تاثیر قرار می دهند. از این رو، عملکرد دولت یازدهم را در حوزه نفت مثبت ارزیابی می شود.
دسته بندی: | استان ها | pn_summary | what_category_it_belongs_to |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: now yes , now.
فارسی: | الان شروع کنيم بله همين الان . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: لب دف درحالی که با چشم او را تعقیب می کرد گفت: من این پسر را خیلی دوست دارم برای اینکه خیلی باهوش است
ترجمه: | I love that boy for his perception, said Lebedeff, looking after him. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: ما باید قبل از اینکه اونها برگردن عجله کنیم.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: Well, that's right.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: novel.
جواب: | رمان . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: خانم باس آه.
انگلیسی: | mrs . boss . ah . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
با خواندن نظر نوشته شده در مورد خصوصیت یک کالا، تصمیم بگیر که احتمال بازگشت مشتری و خرید مجدد او چقدر است
- زیاد
- متوسط
- کم
نظر: به نام خدا سلام. من این گوشی حدود پنج ماهه که خریدم. اولاش نظر ندارم چون عقیدمه که همه گوشیا تو دو سه ماه اول خیلی خوب کار میکنن. الانم ازش خیلی راضیم. وزنش یکم زیاده ولی به نظرم وزن ملاک نیست. حافظه و رمش نسبت به گوشی های میان رده عالیه و تو این مدت اصلا هنگ نکرده دوربینشم عالیه همینطور دوربین سلفیش فقط کاش لرزشگیر داشت البته بگم که اگه دستتان نلرزه عالیه چون خوش لرزشگیر دیجیتال داره ولی اگه دستمان بلرزه نه صفحه نمایش عالی داره به علاوه قابلیت always on destop و فیلتر نور ابی و غیره باطریشم خیلی قویه و من بازی های سنگین و اینترنتی که باطری زیاد مصرف میکنن تا ۱۲ ۱۳ ساعت بازی می کنم بعضیها میگن A ۵ بهتره ولی باید بگم این گوشی باطری خیلی قوی تری داره و صفحه نمایش بزرگ تر با تشکر که مطالب را خواندید.
خصوصیت: دوربینشم
جواب: | زیاد | PNLPhub/Pars-ABSA | return_possibility |
در عبارت زیر یادداشت یک سردبیر را می خوانید. ابتدا آن را با دقت بررسی کرده و سپس خلاصه ای از اصلی ترین مفاهیم آن ارائه دهید
عبارت: رییس کمیسیون خدمات شهری، بهداشت، سلامت و محیط زیست شورای اسلامی شهر مشهد از نیاز دو هزار میلیارد تومان اعتبار برای تکمیل خطوط آب و فاضلاب شهر خبر داد.
خلاصه: | ۲۰۰۰ میلیارد تومان برای تکمیل خطوط آب و فاضلاب مشهد نیاز است | pn_summary | gen_title_with_summary |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: آیا تو که نیکلای هستی، در همان روز می دانستی که فلان بیوه زن را در فلان روز و فلان ساعت با خواهرش کشته اند و اموالشان را غارت کرده اند؟
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
آیا جمله ی اول و دوم بیان یکسان دارند؟
- بله
- خیر
جمله اول: سلام آقای مطهری خسته نباشید به مناسبت عید غدیر از شما دعوت می کنم به خواندن بخشی از توصیه های امام علی به مالک اشتر برای حکومت داری قسمت دوم متن مطالعه شود اجر تلاش هایتان با امام علی.
جمله دوم: کوروش واقعیت داره مزدور عثمانی.
پاسخ: | خیر | PNLPhub/C-ExaPPC | similar |
این مطلب در وبسایت ویکیپدیا قرار داده شده. شما به عنوان یک ناشر، کدام یک از متن های زیر را به عنوان خلاصه انتخاب می کنید؟
مقاله: منطقه رویان کهن از نواحی غربی طبرستان بوده است که شامل شهرستان های نور و نوشهر (کجور)، چالوس و کلاردشت (کلار)، عباس آباد (لنگا)، تنکابن (تنکا) و رامسر (سختسر) می شده است و گاهی مرز غربی آن تا رودسر (هوسم) ادامه می یافت. مردم رویان کهن به زبان طبری و گویش طبری رویانی که زبان اسپهبدان طبرستان نیز بود سخن می گفتند. رویان به سرزمینی آباد در غرب مازندران گفته می شد که شامل بخش های کجور، کلارستاق، لنگا، تنکا، سختسر، هوسم، الموت، طالقان، لورا، ارنگه، رودبار قصران و لارقصران می شد. منطقه کجور: از رود چالوس تا رود هراز شامل خاچیک (نوشهر)، سولده (نور)، علمده، ناتل، چمستان، بلده، زندرستاق، پنجک رستاق، زانوس رستاق، میخ ساز رستاق، خورشید رستاق، خیررودکنار، بندی پی و چلندر منطقه کلارستاق: از رود چالوس تا نمک آبرود (نمکاوه رود) شامل چالوس و هچیرود در جلگه، کلاردشت (کلار) در جنوب و مرزن آباد (مزنه) در مرکز شامل میان بشم و بیرون بشم منطقه لنگا: از نمک آبرود تا آب نشتا (دینار رود) شامل کلارآباد، پلنگ کلا، ساقی کلا، اسبچین، عباس آباد و شرق نشتارود منطقه تنکا: از آب نشتا تا آب شیرود (چالکرود) شامل غرب نشتارود، شهسوار، خرم آباد، بلده، سه هزار، دوهزار، گلیجان، شیرود، چالکش. منطقه سختسر: از آب شیرود تا رودخانه سرخانی شامل جنت رودبار، رامسر، جورده، بخش چابکسر، اشکور علیا و سیارستاق ییلاق. منطقه هوسم: از رودخانه سرخانی تا آب ملاط شامل کلاچای، رحیم آباد، اشکور سفلی، شوئیل، رانکوه، املش، رودسر و لنگرود منطقه الموت: از رودبار زیتون تا طالقان شامل رودبار الموت شرقی و رودبار الموت غربی منطقه طالقان: شامل بالا طالقان، میان طالقان و پایین طالقان منطقه لورا: شامل دهکده های کنار رود کرج تا دوآب شهرستانک منطقه ارنگه: دهکده های کنار رود کرج از دو آب شهرستانک به طرف کرج منطقه رودبار قصران: شامل دهکده های کناررودخانه جاجرود به انضمام لواسان بزرگ و شمیرانات منطقه لار قصران: شامل دهکده شعبه اصلی هراز با مراتع میان کوه های خرسنگ و خاتون بارگاه تا دهنه زیر پلور در دوران باستان نام رویان به عنوان منطقه ای تحت حاکمیت گشنسب شاه طبرستان در نامه تنسر به گشنسب آمده است. ابن اسفندیار ترجمه عربی عبدالله بن مقفع از متن پهلوی نامه «تنسر، دانای فارس، هربذ هرابذه اردشیر بابک» در پاسخ به «…
متن اول: رویان نام ناحیه ای وسیع در غرب طبرستان بود که از غرب با دیلمستان و از شرق با آمل همسایه بوده است و نواحی کجور، کلارستاق، لنگا، تنکابن و هوسم جزئی از رویان بودند. همچنین از آمل تا رویان دوازده فرسخ و از دیلمستان تا رویان نیز دوازده فرسخ بود.
متن دوم: رویان (طبرستان)
جواب: | متن اول | wiki_summary | which_highlights |
متناسب با متن زیر، یک عنوان انتخاب کرده و آن را خلاصه کنید
متن: در سال ۱۹۱۵ اولین ریشه های جنبش جنگل توسط آزادی خواهان و به رهبری میرزا کوچک خان، دکتر حشمت و میرزا حسین کسمایی و سایر نیروهای مشروطه خواه (مجاهدین) ایجاد شد. فنون نظامی به نیروهای داوطلب جنگلی توسط افسران ترک، اتریشی و آلمانی تعلیم داده شد. میرزا کوچک خان و حدود ۳۰۰ چریک مسلح تحت فرمانش که جنگلی خوانده می شدند تا سال ۱۹۱۶ به تدریج گیلان را به کنترل خود درآوردند. در مارس ۱۹۱۸ حمله ای به قزوین انجام شد که موفقیت آمیز نبود. در اوت ۱۹۱۸ در حالی که جنگ جهانی اول به پایان نزدیک می شد انگلستان قراردادی با جنگلی ها بست که به موجب آن گیلان منطقه جنگلی ها محسوب می شد ولی افسران ترک و آلمانی و اتریشی باید گیلان را ترک می کردند. در سال ۱۹۱۹ دولت مرکزی ایران با کمک نیروی قزاق حمله ای به جنگلی ها انجام داد و توانست مناطق تحت کنترل جنگلی ها را پس بگیرد. پس از قرارداد ۱۹۱۹ وثوق الدوله بین ایران و انگلیس میرزا کوچک خان با حمایت بلشویکها جمهوری شوروی سوسیالیستی ایران تشکیل داد. برنامه سیاسی کوچک خان را باید پس از اتحاد وی با کمونیست های ایرانی و باکویی توجیه کرد. این برنامه عبارت بود از تأسیس جمهوری گیلان در ژوئن ۱۹۲۰ (۱۴ خرداد ۱۲۹۹). پیش از تشکیل جمهوری شورائی گیلان نیز رهبران نهضت به مصادره املاک مالکان فئودال پرداختند که به پایتخت گریخته بودند. البته شخص کوچک خان علاقه خاصی به مصادره املاک نداشت زیرا سیاست ارضی او با تمایلات شدید مذهبی در هم آمیخته بود. کوچک خان کلا هوادار احیای چیزی بود که به گونه مبهمی «نظام دموکراتیک اسلامی» توصیف شده است یعنی یک نظام وصول مالیات به صورت زکات از مالکان برای کمک به مردم فقیر و دیگر اقدامات مشابه، بر مبنای دستورهای قرآنی. برنامه حکومت خودمختار نهضت گیلان در اندیشه های ناسیونالیستی و وحدت اسلامی خلاصه می شد. با پیروزی و تثبیت موقعیت بلشویک ها در انقلاب روسیه زمینه کمک به نهضت جنگل مهیا شد. در می ۱۹۲۰ ناوگان کاسپین شوروی به بندرانزلی حمله کرد. بهانه این حمله وجود نیروهای فراری ژنرال ارتش سفید، دینیکین بود که در انزلی موضع گرفته و به نیروهای انگلیسی پناه داده بودند. نیروهای ارتش سرخ انزلی را تصرف کرده و بدون مقاومت نیروهای انگلیسی عقب نشینی کردند. پس از شکست نیروهای انگلیسی و گارد سفید، نیروهای انقلابی (جنگلی ها، اجتماعیون عامیون، روشنفکران انقلابی و کشاورزان) در گیلان …
جواب: | "جمهوري سرخ گيلان" میتواند عنوان مناسب و "جمهوری شورایی سوسیالیستی ایران یا جمهوری شورایی ایران یک جمهوری شورایی سوسیالیستی با عمر کوتاه بود که به رهبری میرزا کوچک خان جنگلی که از رهبران نهضت مشروطه گیلان بود با استفاده از نیروهای چریکی مشهور به جنگلی و با کمک ارتش سرخ شوروی در ۱۸ رمضان ۱۳۳۸ قمری/ ۱۵ خرداد ۱۲۹۹ شمسی در گیلان اعلام موجودیت کرد . در حالی که انقلاب سرخ در شوروی پایه های خود را استوار می کرد نیروهای ارتش سرخ برای تعقیب روسهای سفید که در شهر انزلی اردو زده بودند وارد انزلی شده و آن ها را به همراه نیروهای انگلیسی تحت حمایتشان مجبور به عقب نشینی کردند . از طرفی نیروهای میرزا نیز از فرصت به وجود آمده استفاده و رشت را تصرف کردند . این دولت با دول روسیه و انگلستان مخالف بود ." میتواند خلاصه ی مناسبی برای این متن باشد | wiki_summary | title_summary |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: right i mean , im supposed to be the relationship tough guy , you know.
جواب: | درسته ، من بايد توي رابطمون جدي باشم . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: 'I am,' I said.
ترجمه: | گفتم: من هستم | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: یونیکا، عصبانی از اینجا نرو.
انگلیسی: | yonica , dont go away mad . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
از دو متن زیر، به نظر شما کدام سوال و کدام یک جواب مربوط به آن است؟
متن اول: یک منطقه شامل کل سرزمین اصلی اروپا می باشد که برای کشور ایتالیا ذخیره شده است.
متن دوم: یک منطقه شامل کل سرزمین اصلی اروپا می باشد که برای کدام کشور ذخیره شده است؟
سوال و جواب: | متن دوم سوال و متن اول جواب است | SLPL/syntran-fa | question_or_answer |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: کسی که افرادتونو اماده میکنه
پاسخ: | who supplies your troops. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: I thought it all out
عبارت فارسی: | خوب فکرهایش را کردم | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: سه طبقه ارتفاع داشت.
ترجمه: | It was three storeys high | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: نوعی ظرافت مشکل پسندانه او را از این کار باز داشته بود.
انگلیسی: | A fastidious delicacy had prevented him. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: She never loved you, do you hear ? he cried.
عبارت فارسی: | هیچ وقت دوست نداشته، می شنوی؟ | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: گروه کوچکی مرکب از شش تن مردی تقریبا پنجاه ساله، کوتاه قد، چهار شانه، با موهای زبری که از زیر کلاه ماهوتی گردش بیرون زده است.
جواب: | a little band of six, a man of about fifty, short, stout, with bushy hair protruding from under a round black felt hat | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: it was the fake that was stolen.
پاسخ: | اوني که دزديده شد جعلي بود . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: who shall gauge the depth of my love a ghost.
پاسخ: | چه کسي عظمت عشقم را ميسنجد يک شبح . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
خلاصه مقاله داده شده را بنویس. این خلاصه باید تمامی مفاهیم کلیدی و نکات اصلی متن را کامل برساند
مقاله: به گزارش شانا، محمدرضا نعمت زاده، وزیر صنعت، معدن و تجارت امروز (یکشنبه ۱۸ بهمن ماه) در همایش تجاری و سرمایه گذاری میان جمهوری اسلامی ایران و جمهوری قزاقستان اظهار کرد: ایران و قزاقستان در سالهای گذشته چند تفاهمنامه در زمینه های مختلف از جمله ساخت خط لوله انتقال نفت این کشور به دریای عمان امضا کرده بودند و تفاهمهای بسیار خوبی نیز درباره توسعه همکاریها در صنعت پتروشیمی انجام شده بود که به دلیل برخی مشکلات از جمله تحریم اجرائی نشد. وی افزود: هیئت بزرگ قزاقستانی حاضر در ایران بزرگترین هیئتی است که از میان کشورهای آسیای میانه در تهران حاضر شده است و این موضوع از وجود ظرفیتهای فراوان برای توسعه روابط دو کشور نشان دارد. به گزارش شرکت ملی صنایع پتروشیمی، نعمت زاده ادامه داد: آماده گسترش روابط و افزایش همکاری و تعامل در همه بخشها با قزاقستان هستیم. وزیر صنعت، معدن و تجارت با بیان این که ایران همیشه با قزاقستان روابط تجاری خوبی داشته است، گفت: موقعیت راهبردی کشورمان از نظر جغرافیائی این امکان را به قزاقستان می دهد تا از طریق دریای خزر در شمال و نیز خلیج فارس و دریای عمان در جنوب به بازارهای بین المللی دسترسی آسانتری داشته باشد. ۳۰ درصد یارانه برای سرمایه گذاران ایرانی در قزاقستان همچنین در این همایش ایسیکشف، وزیر سرمایه گذاری و توسعه قزاقستان اظهار کرد: قزاقستان کشور دوست و همسایه ایران است و از دیرباز مناسبات اقتصادی گسترده ای با ایران داشته است. ایسیکشف ادامه داد: هم اکنون ۹۰۰ شرکت ایرانی در قزاقستان بیشتر در زمینه های صنایع شیمیایی فعالیت می کنند و ما نیز از گسترش سرمایه گذاریهای مشترک استقبال می کنیم؛ کشور قزاقستان در تلاش است تا به سازمان تجارت جهانی بپیوندد و این کشور با روسیه و کشورهای آسیای میانه نیز تعامل خوبی دارد. وزیر سرمایه گذاری و توسعه قزاقستان با اشاره به این که سرمایه گذاران و فعالان اقتصادی ایرانی بسیار قابل اعتماد هستند، افزود: کشور ما انگیزه های زیادی را برای فعالیت با ایران دارد و ما هر گونه مجوزی که شرکتهای ایرانی برای فعالیت در قزاقستان نیاز دارند را از طریق وزارت تجارت در اختیار آنها قرار می دهند؛ همچنین ما برای سرمایه گذاران ایرانی ۳۰ درصد یارانه نیز در نظر گرفته ایم. همایش تجاری و سرمایه گذاری بین جمهوری اسلامی ایران و جمهوری قزاقستان با حضور بیش از ۲۶۰ نفر از …
خلاصه: | جمهوری اسلامی ایران آماده همکاری با قزاقستان در بخشهای مختلف صنعت پتروشیمی است. | pn_summary | summarize_the_article |
فردی سوال ارائه شده را پرسیده است. ابتدا یک پاسخ کوتاه برای آن بنویسید و سپس به صورت دقیق و کامل دلیل خود را توضیح دهید
سوال: در جنوب ایتالیا به اسپاگتی چه می گویند؟
پاسخ و دلیل: | spaghetti e la pasta in generale با توجه به این دلیل که اسپاگتی یا رشتار، که به آن ماکارونی هم می گویند، نوعی پاستای استوانه ای نازک و کشیده با ریشه ایتالیایی و سیسیلی است و به عنوان یکی از غذاهای محبوب ایتالیایی شمرده می شود که غالباً از سمولینا یا آرد معمولی و آب تهیه می شود. اسپاگتی در قرن دوازده میلادی در ایتالیا رواج یافت. اسپاگتی خشک ایتالیایی از آرد نوعی گندم سفت به نام Durum ساخته می شود ولی ممکن است در کشورهای دیگر از آردهای دیگر نیز تهیه گردد. گاهی در اصطلاح رایج ایرانیان به همه نوع پاستای غیرورقه ای از جمله اسپاگتی، ماکارونی گفته می شود. با این وجود در جنوب ایتالیا و شهر ناپل به همه نوع پاستا "spaghetti e la pasta in generale" ماکارونی هم گفته می شود.ابتدا در آب جوش رشته های اسپاگتی را اضافه می کنند و می گذارند تا کمی بپزد در حین قل زدن کمی روغن و کمی نمک هم به آن اضافه می کنند تا رشته ها به هم نچسبد، سپس به آن سس ماکارونی که غالباً ترکیبی است از سبزیجات ٬گوشت٬روغن زیتون و رب گوجه فرنگی، در ایران علاوه بر موارد قبلی سویا٬سیب زمینی، نخود فرنگی، قارچ، فلفل دلمه، هویج و پیاز نیز به انتخاب آشپز اضافه می گردد و بعد آن را سرو می کنند. | SajjadAyoubi/persian_qa | give_reason_for_answer |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: He did not like that at all:
عبارت فارسی: | و این هیچ به دلش نمی نشست؛ | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: loved to exchange a few shy words.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: هرگاه آن ها مرا در این وضع ببینند دیگر برایم تره هم خرد نخواهند کرد.
عبارت انگلیسی: | I should never have any more authority with them if they did. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
آیا میتوان گفت که برداشت خواننده از دو متن نوشته شده یکسان است؟
- صحیح
- غلط
متن اول: فقط پس از آن در فاصله زمانی که Kutuzov از صدای جیر جیر شنیده بود شنیده شد.
متن دوم: در این موقع از پشت سر کوتوزوف، از مسافت دور، صدای شادباش هنگ ها به گوش رسیده.
جواب: | صحیح | PNLPhub/C-ExaPPC | same_point |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: 'F we leave a grave, they'll have it open in no time.
پاسخ: | اگه ما اینو شکل قبر کنیم فوری نبشش میکنن | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: but the faces that were turned to meet them as they entered were grave.
فارسی: | ما چهره هایی که به محض ورود به استقبالشان آمدند، در هم کشیده بود. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: such freedom in the rapid flight of the rook, careering overhead;
پاسخ: | در پرواز کلاغ ها روی آسمان آبی آنقدر آزادی و آسودگی به چشم می خورد، | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: Get your husband to bed early, if you can.
پاسخ: | بهتر است که امشب هر دو زودتر استراحت کنید! | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: تو همسر خرافاتی داری، بن.
عبارت انگلیسی: | thats some superstitious wife you got there , ben . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
با توجه به احساس مربوط به این نظر، آیا این سفارش را به دیگران پیشنهاد می دهید؟
- بله
- خیر
نظر: از همه سفارشاتی که داشتم بهتر بود. بعضی وقتا چیزا کوچیک باعث تمایز خیلی زیادی میشن …تاحالا نشده بود که رستورانی واسم کنار غذا دستمال مرطوب و چای سبز بفرسته …. این نشون میده این رستوران چقدر سعی میکنه به مشتری احترام بگذاره
احساس: مثبت
پاسخ صحیح: | بله | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | recommendation |
از این جمله زمان هارا پیدا کن. در صورت عدم یافتن چنین گروه کلماتی، «مورد مشابه ای یافت نشد» را بنویس
جمله: بر این اساس در نشست آوریل (فروردین ماه) تولیدکنندگان عضو و غیر عضو سازمان کشورهای صادرکننده نفت (اوپک) در دوحه به منظور بررسی راهکارهای اجرای توافق تثبیت تولید نفت، دور هم جمع خواهند شد.
جواب: | مورد مشابه ای یافت نشد | PNLPhub/PEYMA | find_time |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: And he could speak with knowledge;
عبارت فارسی: | و حرفه ای او غیرمستند و بی اساس هم نبود؛ | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
خبرنگاری گزارش زیر را تدوین کرده است. وظیفه شما این است که این مقاله را عمیق بخوانید و دسته بندی مناسب آن را از بین گزینه ها انتخاب کنید
- بین المللی
- نفت-انرژی
- استان ها
- اقتصاد
- جامعه
- هیچکدام
متن: به گزارش روز شنبه ایرنا از روابط عمومی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان سمنان، معاونت امور هنری و سینمایی این اداره کل در اطلاعیه ای با اشاره به اینکه آموزشگاه های آزاد هنری در تقسیم بندی مشاغل در گروه سه قرار دارند، اعلام کرد فعالیت آنها طبق دستورالعمل ها و مقررات کرونایی در شرایط با رنگ نارنجی ممنوع است. گروه سه مشاغل که در حالت نارنجی فعالیت آنها ممنوع است شامل مدارس، دانشگاه ها، حوزه های علمیه، آموزشگاه های فنی و حرفه ای، زبان سراها، آموزشگاه ها و کتابخانه ها، مهدهای کودک، استخرهای سرپوشیده، سینما و تئاتر، موزه ها و باغ موزه ها، تالارهای پذیرایی، آرایشگاه های زنانه و سالن های زیبایی و کاهش فعالیت مترو و حمل و نقل عمومی درون شهری می شود. ۱۵۲ مورد قطعی ابتلا به ویروس کرونا در استان سمنان از ظهر پنجشنبه تا ظهر جمعه شناسایی شد و مجموع آمار بیماران کووید ۱۹ در این استان از ابتدا تا به امروز به ۱۹ هزار و ۱۹ نفر رسید. به گزارش ایرنا، کمیته اطلاع رسانی ستاد مدیریت مقابله با کرونا استان سمنان شامگاه جمعه با ارائه آخرین آمار شیوع این ویروس در استان اعلام کرد: ویروس کرونا با احتساب سه فوتی از ظهر پنجشنبه تا ظهر جمعه (سیزدهم تا چهاردهم آذر)، از زمان شیوع تاکنون منجر به فوت ۷۸۵ بیمار در استان سمنان شد. بنا بر این گزارش، ۳۱۲ نفر به دلیل ابتلا به ویروس کرونا اکنون در بیمارستان های استان سمنان بستری هستند.
دسته بندی: | استان ها | pn_summary | what_category_it_belongs_to |
یک سوال از شما پرسیده شده و پاسخ آن نیز ارائه شده است. سوال و پاسخ را با دقت بخوان و دلیل این جواب را توضیح بده
سوال: کدام عنصر عطر و طعم آبجو می دهد؟
پاسخ: رازک
دلیل: | عنصر رازک عطر و طعم آبجو میدهد. | SLPL/syntran-fa | gen_fluent_with_short |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: made it a lot like directing troops in battle.
جواب: | باعث می شدند بازی مانند هدایت نیروها در میدان جنگ به نظر برسد. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
مقاله ی زیر به همراه خلاصه آن در وب سایت ویکیپدیا آمده است. موضوع آن را مشخص کنید
مقاله: لنی ریفنشتال در ۱۹۰۲ به دنیا آمد و با نام هلن برتا امیلی غسل تعمید داده شد. او در خانواده ای موفق متولد شده بود؛ پدرش صاحب یک شرکت موفق گرمایش و تهویه بود و می خواست لنی هم راه او را در دنیای کسب و کار ادامه دهد. با این همه مادرش معتقد بود که آینده او در بازیگری است. در ۱۹۱۸، وقتی شانزده ساله بود، رقصیدن را در کلاس های رقص و باله مدرسه رقص grim-reiter برلین آغاز کرد؛ جایی که به سرعت تبدیل به یک ستاره شد. ریفنشتال که در حلقه رقص برلین مشهور شده بود، به دنیای سینما هم راه پیدا کرد. او در یک سری فیلم به تهیه کنندگی آرنولد فانک شرکت کرد که یکی از آن ها «بهشت سفید پیتس-پالو» (die weisse hölle vom piz palü) در سال ۱۹۲۹ و به کارگردانی g. w. pabst شهرت او را در کشورهای دیگر افزایش داد. ریفنشتال اولین فیلمش را که نور آبی (به آلمانی: das blaue licht) نام داشت در ۱۹۳۲ آماده کرد. او در این فیلم علاوه بر کارگردانی، تهیه کننده و بازیگر نیز بود. این فیلم مدال نقره فستیوال فیلم ونیز را از آن خود کرد. در این فیلم لنی نقش یک دختر روستایی را بازی می کرد که از یک غار در کوهی محافظت می کرد. این فیلم مورد توجه آدولف هیتلر قرار گرفت چراکه او اعتقاد داشت این فیلم، زن کامل آلمانی را به تصویر کشیده است. مشهورترین فیلم او پیروزی اراده (به آلمانی: triumph des willens) است که فیلمی تبلیغاتی است و در سال ۱۹۳۴ درباره کنگره حزب نازی در نورنبرگ ساخته شده است. هرچند او به سبب دوستی صمیمی با آدولف هیتلر و یوزف گوبلز از امتیازهای بالایی در پیشگاه رایش سوم برخوردار بود، لیکن بعد از شکست آلمان در جنگ جهانی دوم فعالیت های حرفه ای او متوقف شد؛ یعنی همان زمان که او به خاطر حمایت از حزب نازی دستگیر ولی محکوم نشد. پیروزی اراده به زودی برای او شهرت و آوازه ای جهانی آفرید. هرچند او تنها ۸ فیلم ساخته است اما دو فیلم از این تعداد فیلم، ورای آلمان قابل توجه بوده است. گرچه ارزش گذاری های تبلیغاتی کارهای ریفنشتال در دهه ۱۹۳۰ باعث رو گرداندن طیف وسیعی از منتقدین و مفسرین نسبت به آثار این کارگردان زن شده است، ولی بسیاری از تاریخ های سینما به ذکر ویژگی ها و نقاط برجسته آثار او پرداخته اند. مجله اکونومیست دراین باره این گونه نگاشته است که پیروزی اراده، شهرت ریفنشتال را به عنوان بزرگترین زن کارگردان قرن بیستم تثبیت کرده است ….
خلاصه: هلن برتا امیلی ملقب به لنی ریفنشتال (به آلمانی: leni riefenstahl؛ در اصل helene bertha amalie riefenstahl)؛ (۲۲ اوت ۱۹۰۲ – ۸ سپتامبر ۲۰۰۳) کارگردان آلمانی همچنین تهیه کننده، فیلمنامه نویس، ویرایشگر، عکاس، بازیگر و رقصنده بود که به خاطر جنبه های زیبایی شناختی و ابداعاتش در فیلم سازی مشهور است.
موضوع: | لنی رفنشتال | wiki_summary | write_title_highlight |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: کلیددار.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
برای سوال مطرح شده یک جواب مناسب بنویس و دلیل پاسخ خود را توضیح بده
سوال: پروفسور مارک لانگ در چه حوزه ای تحصیل کرده است؟
جواب مناسب: | اقتصاد ،به این دلیل که پروفسور مارک لانگ در حوزه ای اقتصاد تحصیل کرده است. | SLPL/syntran-fa | gen_short_with_reason |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: سخت از این برآشفته بود که، با امتناع از دیدن آنچه همه از آن سخن می گفتند، حتی حق مخالفت را از خود سلب کرده بود.
ترجمه: | he was angry at having lost the right to contradict them by having refused to see what everybody was talking about. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
ارتباط میان جمله اول و دوم به چه نوع است
جمله اول: پرونده بلال اردوغان فرزند رئیس جمهور ترکیه به اتهام پولشویی در مراجع قضایی ایتالیا در دست بررسی است.
جمله دوم: فارس فرانسوا اولاند رئیس جمهور فرانسه طی مراسم رسمی در کاخ الیزه از حجت الاسلام حسن روحانی رئیس جمهور کشورمان استقبال کرد.
نوع ارتباط: | جملات نامرتبط هستند | PNLPhub/C-ExaPPC | relation |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: بعلاوه، اصولا این تعهدات اموری قراردادی است که دارای هیچ مفهوم معین و مشخص نیست،
پاسخ: | besides, thought he, all such 'words of honor' are conventional things with no definite meaning | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: and slobbery.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: is the least part of grammar
عبارت فارسی: | کوچک ترین قسمت دستور زبان است. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.