inputs
stringlengths 47
2.99k
| outputs
stringlengths 1
2.4k
| dataset
stringclasses 21
values | template
stringclasses 182
values |
|---|---|---|---|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: what a beautiful sunset.
فارسی:
|
چقدر غروب قشنگيه .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: دامبلدور از همان صداهای گوش خراش مخصوص مردم دریایی در می آورد.
ترجمه:
|
He was making the same sort of screechy noises that the merpeople made when they were above water; clearly
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: And upon the boat, clingingto that rowlock a veil belonging to her.
جواب:
|
نگاه کن که چطور روسری ربرتا به پارو گیر فلزی قایق چسبیده است.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: this
جواب:
|
اين
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: During the time occupied by the interview we have just detailed, Madame de Villefort had gone to visit M Noirtier
پاسخ:
|
در اثنای این وقت مادام وی لفور رفت به خانه نوار تیر.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: I think you'd like her.
فارسی:
|
فکر کنم ازش خوشت به یاد.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: said Raskolnikov, who had begun to descend the stairs
ترجمه:
|
راسکلنیکف که مشغول پایین رفتن از پله ها شده بود، گفت:
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
یک سوال و یک جواب بلند برای شما فراهم شده است. وظیفه شما این است که سوال و جواب مربوطه را با دقت بخوانید و یک جواب کوتاه مناسب ارائه دهید.
سوال: زبان های پرس و جو در چارچوب تفسیر انتزاعی از چه چیزی پشتیبانی می کنند؟
جواب بلند: زبان های پرس و جو در چارچوب تفسیر انتزاعی از تکنیک های تقریب صدا پشتیبانی می کنند.
جواب کوتاه:
|
تکنیک های تقریب صدا
|
SLPL/syntran-fa
|
gen_short_ans_with_long
|
یک سوال و یک جواب بلند برای شما فراهم شده است. وظیفه شما این است که سوال و جواب مربوطه را با دقت بخوانید و یک جواب کوتاه مناسب ارائه دهید.
سوال: چه کسی علیه پارلمان در مورد مسیله تجارت که شرکت هند شرقی را درگیر می کند بحث کرد؟
جواب بلند: علیه پارلمان در مورد لابی شرکت مسیله تجارت که شرکت هند شرقی را درگیر می کند بحث کرد.
جواب کوتاه:
|
لابی شرکت
|
SLPL/syntran-fa
|
gen_short_ans_with_long
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: لب دف حتی المقدور سعی می کرد او را نگاه دارد و مانع نزدیک شدن او به شاهزاده گردد.
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: چرا نمیان؟ یعنی طوری شده؟
عبارت انگلیسی:
|
why aren't they coming? is something wrong?
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
write_farsi
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: I'm not a specialist
فارسی:
|
من کارشناس نیستم.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: دکتر والدمن چی شده هنری، منو تنها نذاز.
انگلیسی:
|
what about dr waldman henry , dont leave me .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: please stay indoors. stay inside.
فارسی:
|
لطفا در خانهها بمونيد داخل بمانيد .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: She had the air of one who has suddenly lost faith in the whole human race.
فارسی:
|
شاهزاده خانم با قیافه کسی که ناگهان از نوع بشر مایوس شده و اعتماد و ایمان به دیگران را از دست داده است
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
لطفا متن فراهم شده را با دقت بررسی کن و یک موضوع مناسب برای آن انتخاب کن. موضوع باید مرتبط با متن باشد
متن: به گزارش سرویس بین الملل باشگاه خبرنگاران به نقل از خبرگزاری فرانسه؛ دباجیت دئوری یک مقام بلندپایه پلیس هند اعلام کرد: مهاجمان که سوار بر یک موتور سیکلت بودند یک نارنجک را به میان جمعیت در بازاری شلوغ پرتاب کردند که بر اثر آن یک بچه کشته و پنج نفر نیز زخمی شدند. این حمله در شهر کوچک اودالگوری در هفتاد و یک کیلومتری گوواهاتی مرکز ایالت آسام هند رخ داد. هنوز هیچ شخص یا گروهی مسئولیت این حمله را بر عهده نگرفته است اما در گذشته پلیس گروه هایی را که خواستار استقلال آسام هستند عامل چنین حملاتی معرفی می کرد. طی دو دهه گذشته و بر اثر خشونت ها در ایالت آسام هند بیش از ده هزار نفر کشته شدند.
موضوع:
|
بین الملل
|
PNLPhub/Persian-News
|
gen_category_for_content
|
هدف پرسش زیر کدام یک از موارد است؟
موارد:
طعم -اول
ارزش خرید -دوم
بسته بندی -سوم
ارزش غذایی -چهارم
کیفیت -پنجم
کلی -ششم
صدا -هفتم
داستان -هشتم
موسیقی -نهم
فیلمبرداری -دهم
کارگردانی -یازدهم
بازی -دوازدهم
صحنه -سیزدهم
پرسش: نظر شما به صورت کلی در مورد این شربت و آبمیوه چیست؟
مورد:
|
کلی
|
persiannlp/parsinlu_sentiment
|
question_aspect2
|
در یک بیانیه مطبوعاتی گزارش زیر آورده شده است. توضیح دهید که چرا عبارت نوشته شده می تواند خلاصه خوبی برای این گزارش باشد
گزارش: به گزارش خبرنگار شانا، گزارش آماری ماهانه (ژوییه) سازمان کشورهای صادر کننده نفت (اوپک) نشان می دهد که ذخایر تجاری نفت خام چین در ماه مه سال جاری میلادی به ۲۳۱ میلیون و ۱۰۰ هزار بشکه رسید که ۲۳ میلیون و ۲۰۰ هزار بشکه کمتر از سال پیش در همان مقطع زمانی (۲۵۴ میلیون و ۳۰۰ هزار بشکه) است. با این همه، این میزان در مقایسه با آوریل سال جاری دو درصد رشد را نشان می دهد که ناشی از افزایش تولید نفت خام داخلی است. حجم تولید نفت خام چین در سال ۲۰۱۵ میلادی چهار میلیون و ۴۰۰ هزار بشکه در روز بوده است، در حالی که در سال جاری میلادی چهار میلیون و ۲۰۰ هزار بشکه در روز خواهد رسید. واردات نفت خام چین در ماه مه نسبت به ماه پیش از آن ۳۳۶ هزار بشکه در روز یا چهار درصد کاهش یافت و به میانگین هفت میلیون و ۶۰۰ هزار بشکه در روز رسید. واردات این کشور در مجموع نسبت به سال گذشته دو میلیون و ۱۰۰ هزار بشکها ۳۹ درصد افزایش داشته است. تقاضای نفت خام این کشور از ۱۰ میلیون و ۸۰۰ هزار بشکه در سال ۲۰۱۵ میلادی به ۱۱ میلیون و ۱۰۰ هزار بشکه در سال جاری میلادی خواهد رسید.
عبارت: افزایش تولید نفت خام چین در سال جاری میلادی
دلیل:
|
به این دلیل که تولید نفت خام چین در سال جاری میلادی ۲۰۰ هزار بشکه در روز نسبت به سال میلادی افزایش یافت.
|
pn_summary
|
generate_reason
|
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: اون روز
عبارت انگلیسی:
|
that day,
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
write_farsi
|
متناسب با متن زیر، یک عنوان انتخاب کرده و آن را خلاصه کنید
متن: ونوس برای آن که پلوتون را در دام عشق اسیر کند، پسرش امور را مأمور کرد تا با پرتاب یکی خدنگهای اش به پلوتون، او را مبتلا کند. پروسرپینا که در دریاچه پرگوسا در نزدیکی انا واقع در جزیره سیسیلی سرگرم بازی با حوری ها و چیدن گل بود با پلوتون روبرو شد که با ۴ اسب سیاه اش از دهانه آتشفشان اتنا خارج می شد. پلوتون عاشق پروسرپینا شد و او را به قصد ازدواج با خود به قلمرو خود، دنیای زیرین برد و به این شکل پروسرپینا «ملکه دنیای اموات» شد. نکته قابل اشاره این است که پلوتون به واسطه آن که برادر ژوپیتر و سیریز بود عموی پروسرپینا به شمار می آمد. سیریز به خیال یافتن پروسپرینا تمام دنیا را زیر پا گذاشت اما به جز یک کمربند کوچک (که از اشک حوری ها ساخته شده بود) نشانی از او نیافت. سیریز که خود الهه رستنی ها بود، زمانی که از یافتن پروسپرینا نومید شد از روی خشم، نفرین اش را نثار سیسیلی کرد و به همین خاطر رشد میوه ها و سبزیجات آن دیار متوقف شد. او از بازگشت به کوه المپ سرباز زد و به پیمودن مسیر در تمام زمین ادامه داد، به شکلی که به هرجا گام می نهاد صحرایی ایجاد می شد. ژوپیتر -که دغدغه سرنوشت زمین را داشت- مرکوری را به نزد پلوتون فرستاد و از او درخواست کرد تا پروسرپینا را رها کند. پلوتون درخواست ژوپیتر را پذیرفت اما پیش از آن که پروسرپینا را آزاد کند ۶ دانه انار به او خوراند. کسانی که از خوراکی های دنیای مردگان می خوردند دیگر نمی توانستند به دنیای زندگان بازگردند و این به آن معنا بود که پروسرپینا مجبور می شد ۶ ماه از سال را با پلوتون سر کند و در ۶ ماه باقی مانده می توانست به نزد مادرش در دنیای زندگان برود. پی آمد این ماجرا ایجاد تغییرات فصل ها در طبیعت است؛ زمانی که سیریز به استقبال دخترش می رود فصل شکوفایی و بهار آغاز می شود و هنگامی که پروسرپینا مجبور است نزد پلوتون بازگردد خزان از راه می رسد. در روایت دیگری از این داستان آمده است پروسرپینا پس از ربوده شدن فقط ۴ دانه انار را خورده بوده و آن کار را هم با رضایت خودش انجام داده بوده است. هنگامی که ژوپیتر درخواست بازگشت او را مطرح کرد، پلوتون با او وارد معامله ای شد و گفت چون پروسرپینا دانه های انار را دزدیده باید ۴ ماه از سال را پیش من سپری کند و بقیه ماه ها را آزاد است تا نزد شما بیاید. به همین دلیل است که زمانی که سیریز به استقبال دخترش می رود گیاهان …
جواب:
|
"پروسرپینا" میتواند عنوان مناسب و "پروسرپینا (به انگلیسی : proserpina) (پروسرپاین و پروسپرینا هم گفته می شود) فرزند ژوپیتر (ایزد آسمان و رعد) و سرس (الههٔ کشاورزی و مهر مادرانه) ، یکی از ایزدبانوان روم باستان است . داستان پروسرپینا توجیهی برای فرارسیدن فصل بهار بوده است . در میان اساطیر یونانی ایزدبانو پرسفون به عنوان همتای او شناخته می شود . ریشهٔ احتمالی نام پروسرپینا از واژهٔ لاتین « proserpere » (به معنی « در حال پیدایش ») اشاره به « دانهٔ در حال رشد » است ." میتواند خلاصه ی مناسبی برای این متن باشد
|
wiki_summary
|
title_summary
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: همه چی مرتبه پال.
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: Rumil, who had remained on the other side, drew back the last one, slung it on his shoulder, and with a wave of his hand went away, back to Nimrodel to keep watch.
جواب:
|
رومیل که در ساحل مقابل باقی مانده بود آخرین طناب را به طرف خود کشید، و از شانه اش آویخت و دستی تکان داد و دور شد تا به به نیمرودل برگردد و نگهبانی اش را از سر بگیرد.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
یک سوال از شما پرسیده شده و پاسخ آن نیز ارائه شده است. سوال و پاسخ را با دقت بخوان و دلیل این جواب را توضیح بده
سوال: چه کسی اولین تأیید عمومی قابل توجه در زمینه آهنگسازی را به فردریک داده است؟
پاسخ: رابرت شومان
دلیل:
|
اولین تأیید عمومی قابل توجه در زمینه آهنگسازی را به فردریک رابرت شومان داده است.
|
SLPL/syntran-fa
|
gen_fluent_with_short
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: it felt good to them to be in action.
فارسی:
|
تحرک در آن ها احساس خوبی ایجاد کرده بود.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: As unexpectedly his laugh died away
جواب:
|
سپس به همان ناگهانی از خنده بازایستاد
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: I was already old while he was very young.
فارسی:
|
همان وقت هم که او بسیار کوچک بود من پیر بودم.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: اکنون هم، هرچند وقت یک بار، کاریکاتورهایش در تایمز چاپ می شد.
عبارت انگلیسی:
|
Even now, at long intervals, his cartoons were appearing in The Times.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
write_farsi
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: سرورم شما هم اون رو دیدید؟
پاسخ:
|
your majesty, did you see it?
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: has that happened before i cant remember. i think so.
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: In the midst of this silence, the old man waved the red flag and shouted: Long live the Revolution!
عبارت فارسی:
|
در این سکوت، پیرمرد، پرچم سرخ را به اهتزاز درآورد و فریاد زنان گفت: زنده باد انقلاب!
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
با دقت و تأمل کامل محتوای ارائه شده را مطالعه کنید. پس از بررسی گام به گام گروه بندی متناسب را از میان فهرست زیر انتخاب کنید. در انتخاب خود، به دسته بندی های موضوعی توجه ویژه داشته باشید
انتخاب ها:
- اقتصاد
- راه ها-شهری
- بانکداری-بیمه
- کشاورزی
- بین المللی
- نفت-انرژی
- صنعت
- حمل و نقل
- علم-فناوری
- محلی
- ورزش
- سیاست
- هنر-فرهنگ
- جامعه
- سلامتی
- پژوهش
- آموزش-دانشگاه
- گردشگری
متن: معاون گردشگری وزارت میراث فرهنگی، گردشگری و صنایع دستی از ثبت حدود چهار میلیون و ۲۰۰ هزار نفر شب اقامت از یکم تا ۱۶ خرداد خبر داد.
گروه:
|
هنر-فرهنگ
|
pn_summary
|
classify_summary
|
عبارت ارائه شده را با دقت مطالعه کن و تصمیم بگیر که محتوای آن براساس برچسب داده شده چه حسی را منتقل می کند؟
برچسب: HAPPY
عبارت: پیتزا سیر و استیک باگت عالیه، خیلی خوب پخته شده و طعم بینظیری داره
احساس:
|
خوشحال
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
gen_sentiment
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: موقعی که هریت آن جا بود، بیش از همه ی آدم های منطقه برای پشم مشتری داشت.
انگلیسی:
|
while she was with them, he had been bid more for his wool than any body in the country.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: for example, when it's trepang, she tells her …
فارسی:
|
برای مثال اگه حلزون باشه بهش میگه
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
کاربری پس از خرید یک محصول نظر زیر را در مورد آن دارد. بررسی کن که آیا او از خریدش خوشحال است یا ناراحت؟
نظر: شیرینی ناپلئونی که فرستادند قیفی نبود، ضمنا یه مقدار هم خامه اون حالت مایع شده بود و لایه ها جدا بودند. نکته دوم اینکه سفارش زیر ۲۵ تومن قبول نمی شد و یک کیلو زولبیا ۲۴ بود! عملا ناپلئونی را بعد از اخطار ۲۴ تومن سفارش دادیم که توی ذوقمون خورد. حداقل از اینجا دیگه سفارش نمی دیم!!
احساس کاربر:
|
ناراحت
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
what_is_sentiment
|
با درنظر گرفتن متن زیر، یک سوال طرح کردیم. بگو کدام کلمات مورد پرسش قرار گرفته اند؟
متن: ال گور یک از کاندیداهای ریاست جمهوری ۲۰۰۰ سناتور سابق ایالات متحده از تنسی بود.
سوال: کدام یک از کاندیداهای ریاست جمهوری ۲۰۰۰ سناتور سابق ایالات متحده از تنسی بود؟
کلمات مورد پرسش:
|
ال گور
|
SLPL/syntran-fa
|
asked
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: Have a good time, dearies! ' said Mrs. March, as the sisters went daintily down the walk.
عبارت فارسی:
|
بالاخره وقتی دخترها با وقار هرچه تمام تر پاینی رفتند، خانم مارچ با مهربانی گفت: خوب! خوش بگذرد عزیزان من!
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: حسی غیر طبیعی پیش آمده بود، احساس می کرد بارها از این مکان های سرد و تاریکی سنگین عبور کرده و به سوی مقصدی نامعلوم رفته است.
انگلیسی:
|
As she went up the hill, her chest tight with tears that would not come, there crept over her an unreal feeling, a feeling that she had been in this same dim chill place before
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: دلفین دیوانه وار او را در آ وش کشید و او را تند بوسیدولی عشقی در این بوسه وجود نداشت.
ترجمه:
|
de Nucingen. Delphine flung her arms about him, but there was no passion in that wild embrace.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
در عبارت زیر یادداشت یک سردبیر را می خوانید. ابتدا آن را با دقت بررسی کرده و سپس خلاصه ای از اصلی ترین مفاهیم آن ارائه دهید
عبارت: مدیرعامل جمعیت هلال احمر استان اصفهان از امدادرسانی نجاتگران اصفهانی بهک هزار و ۲۶۶ حادثه طی شش ماهه نخست سال جاری و بالاترین آمار حوادث جاده ای در استان خبر داد.
خلاصه:
|
هزار و ۲۶۶ حادثه دیده امداد رسانی شدند/حوادث جاده ای در رتبه نخست
|
pn_summary
|
gen_title_with_summary
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: the sergeants major began bustling the greatcoats were not in very good condition
جواب:
|
گروهبان ها به اطراف می شتافتند شنل ها کام لا مرتب نبود
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: برو توس که سزار را کشت عاشق مجسمه یک پسر بجه کوچک بود.
انگلیسی:
|
The Brutus who killed Caesar was in love with the statue of a little boy.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
کاربری پس از خرید یک محصول نظر زیر را در مورد آن دارد. بررسی کن که آیا او از خریدش خوشحال است یا ناراحت؟
نظر: پیتزا سرد بود و رنگ نوشابه با توجه به تاکید در توضیحات اشتباه فرستاده شد
احساس کاربر:
|
خوشحال
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
what_is_sentiment
|
مقاله ی زیر به همراه خلاصه آن در وب سایت ویکیپدیا آمده است. موضوع آن را مشخص کنید
مقاله: شیخ عبدالقادر فرزند شیخ حسن بستکی در سال ۱۰۵۰ یا بقولی ۱۰۵۲ هجری قمری در قصبه بستک دیده به جهان گشود علاوه بر پدر مادرش که مردی فاضل وعارف بود، مادرش فاطمه (عبادت) نام داشت دختر شیخ عبادالله انصار عماده دهی زنی فاضله وعفیفه وصاحب خط نیکو وحافظ قرآن بوده است. شیخ عبدالقادر تحصیلات خودرا در دارالعلم شیراز و مکه و مدینه و مصر انجام داده وبا اخذ طریقت از مشایخ آنجا به بستک مراجعت می کند باساختن مسجد و مهمانسرا در جنب خانه مسکونی مریدان وطلاب ومشایخ را بدور خود جمع نمود. بستک که آنروز از سه دهکده به صورت سه محله در نزدیکی هم و در محل فعلی تشکیل می شده به وسیله شیخ به صورت یک قصبه دارالعلم در آمد. پس از مدتی چون منطقه لارستان مورد تبلیغات مبلغین شیعه قرار گرفته و شیخ هم اذیت می بیند لاجرم به مکه و مدینه مهاحرت می نماید. در این سفر شیخ عبدالقادر با شیخ حسن مدنی که از مشاهیر طریقت وساکن مدینه منوره بوده ملاقات و ازوی برای مسافرت به ایران و بنادر وسواحل خلیج فارس دعوت می نماید وخود باتفاق برادرانش مجددا به بستک مراجعت نموده و در آستانه سیف الله القتال در عماده ده معتکف وعزلت اختیار می نماید. پس از مدتی شیخ بر اثر اصرار مریدان مجددا به بستک مراجعت نموده و این بار چون گرفتاری مردم را در اثر نبودن غله و وسائل زندگی مشاهده می کند مردم را بحفر چاه های آب و قنواتی واقدام به زراعت و پرورش حیوانات راهنمائی می نماید نوعی سیستم زراعت دسته جمعی که به نام «حراسه بندی» در بستک مشهور است از ابتکارات شیخ عبدالقادر است بدین ترتیب بستک رو به آبادانی گذاشت وجمعیت آن افزوده گشت. شیخ عبدالقادر در آخر عمر تصمیم به تجرد واعتکاف مطلق می گیرد در آخرین روز جمعه پس از نماز خطبه بلیغی ایراد وترتیب امور مردم را می دهد واداره آنهارا بین فرزندان وبرادران تقسیم نموده در سال ۱۱۳۵ از بستک خارج گشته و در گچویه از دهات فرامرزان می رود و مدت یک سال آخر عمر را در مسجد آنجا گذرانیده است. عبدالقادر در ماه شوال سال ۱۱۳۶ هجری قمری درگذشت. وی در گچویه دفن شد. پس از فوت شیخ عبدالقادر که مصادف بود با اواخر دوره سلطنت صفویه وهجوم وسلطنت افغان ها و بالآخره ظهور نادر شاه که در تمام این احوال عامل اصلی و محرک واقعی جنگ وستیزها اختلاف مسلکی شیعه و سنی بود شیخ محمد سعید بستکی و شیخ محمد بستکی بدخالت به امور حکومتی آغاز کردند این دو نفر فرزندان شیخ …
خلاصه: شیخ عبدالقادر بستکی فرزند حسن (۱۰۵۰ – ۱۱۳۶) هجری قمری. نام کامل وی (شیخ عبدالقادر بن شیخ حسن بن شیخ محمد صغیر بن شیخ محمد کبیر بن شیخ ناصر بن مولانا شیخ محمد العباسی) است.
موضوع:
|
عبدالقادر بستكي
|
wiki_summary
|
write_title_highlight
|
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: حدود ۴۳۳۰۰۰ دلار.
عبارت انگلیسی:
|
4 hundred and 33 thousand dollars .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
write_farsi
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: در جوابش، من وحشیانه تر دست و پا می زنم.
انگلیسی:
|
I thrash more wildly in response.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: Why don't you take John's car ?
جواب:
|
اگه رانندگی بلدی می تونی ماشین جان رو برداری.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: But he recovered his temper immediately, and looked at me with a smile.
عبارت فارسی:
|
اما بلافاصله بر تندخونی خود فائق آمد و لبخند زنان به من نگریست.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
رابطه ی بین دو گزاره ی داده شده را تعیین کن (مرتبط هست، نامشخص، مرتبط نیست)
گزاره اول: روزنامه نگاری از نخستین عرصه های فعالیت ادبی محمود اعتمادزاده بود. نخستین نشریه ای که نوشته هائی از او را چاپ کرد مردان کار بود. در آن زمان او هنوز افسر نیروی دریائی بود و از آنجا که کارکنان ارتش به کلی ممنوع القلم بودند، ناگزیر نوشته هایش را به نام های مستعار به دست چاپ می سپرد. نام «م. ا. به آذین» را در نشریه مردان کار برای خود برگزید، و محمود اعتمادزاده بیش از شش دهه به این نام شناخته و خطاب شد.
گزاره دوم: نام مستعار (تخلص) محمود اعتماد زاده «م. ا. به آذین» می باشد.
رابطه ی گزاره ها:
|
مرتبط هست
|
PNLPhub/FarsTail
|
claim_relation
|
اطلاعات مرتبط با تیتر زیر را جمع آوری کنید و یک خبر کوتاه بنویسید
تیتر: یووراج
خبر:
|
یووراج (به انگلیسی : yuvvraaj) فیلمی محصول سال ۲۰۰۸ و به کارگردانی سوبهاش گای است . در این فیلم بازیگرانی همچون سلمان خان ، کاترینا کایف ، آنیل کاپور ، زاید خان ، آنجان سیرواستاو ، بومان ایرانی ، میتون چاکرابورتی ایفای نقش کرده اند .
|
wiki_summary
|
write_news
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: i will give you these designs.
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
با توجه به موضوع مشخص شده، یک متن مرتبط با آن ارائه دهید. این متن باید محوریت موضوع انتخابی، جزئیات و دیدگاه های مرتبط را به خوبی بازتاب دهد
موضوع: صادرات نفت ونزوئلا به آمریکا به پایین ترین حد ۱۵ سال اخیر رسید
متن:
|
فروش نفت ونزوئلا به آمریکا در ماه فوریه سال جاری میلادی به پایین ترین حد خود در ۱۵ سال اخیر سقوط کرد.
|
pn_summary
|
gen_sent_with_title
|
در عبارت زیر یادداشت یک سردبیر را می خوانید. ابتدا آن را با دقت بررسی کرده و سپس خلاصه ای از اصلی ترین مفاهیم آن ارائه دهید
عبارت: محققان دانشگاه صنعتی امیرکبیر موفق به تحلیل تصویر چهره با استفاده از فناوری هوش مصنوعی شدند که می تواند حالت چهره را به صورت مستقل از شخص در تصاویر کنترل نشده شناسایی کند.
خلاصه:
|
شناسایی حالت چهره در شرایط کنترل نشده با هوش مصنوعی
|
pn_summary
|
gen_title_with_summary
|
توضیحات نوشته شده را بخوان و آن را به گونه ای دگرنویسی کن که با برچسب مطابقت داشته باشد
توضیحات: اما حتی اگر او به من خصمانه نبود، من بخشی از تلاش بودم، و اگر چه در محرمانه پوشیده شده است و من عمیقا از دلایل نوروزی برای کمک به ما مشکوک هستم، اکنون اشتباه خواهد بود.
برچسب: توضیحات را به شکلی جدید و با حفظ معنی، دگرنویسی کن
دگرنویسی:
|
اما حتی اگر با من خصومت هم نداشت و به عنوان یک فرد قبیله پذیرفته می شدم من عضوی از گ روه ما مور بودم و اشتباه بود که حالا پا پس بکشم اگر چه تا الان معلوم نشده است که دلایل در است برای کمک به ما چیست اما من عمیقا کنجکاوم تا بدانم.
|
PNLPhub/C-ExaPPC
|
rewrite_label
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: لهستانی پیری را با دخترش که طفل شیرخواری داشت مشاهده کرد.
انگلیسی:
|
Rostov found a family consisting of an old Pole and his daughter with an infant in arms.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: It's simmering now, so I hope he'll keep out of my way,'
پاسخ:
|
فقط امیدوارم که او از جلو چشمم دور شود.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: Fair damsel, at the present moment your request is inopportune
جواب:
|
ای دوشیزه ی زیبا، موافقت با تقاضای شما در این لحظه برای من مقدور نیست،
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
کدام یک از این موارد در جمله ی داده شده وجود دارد؟ (تاریخ، زمان، مکان، جنبه های مالی، سازمان، درصد، شخص، هیچکدام)
جمله: قهرمانی در رشته های فوتبال و والیبال المپیک سبب شده تا هواداران برزیلی انتظار این را داشته باشند تا کشورشان در بازی های پارالمپیک جزو پنج کشور نخست قرار بگیرد.
: پاسخ
|
هیچکدام
|
PNLPhub/PEYMA
|
which_entity
|
با درنظر گرفتن متن زیر، یک سوال طرح کردیم. بگو کدام کلمات مورد پرسش قرار گرفته اند؟
متن: این شرکت برای چندین دهه یک پالایشگاه روی رودخانه تیمز کار کرد.
سوال: این شرکت برای چندین دهه یک پالایشگاه روی کدام رودخانه کار کرد؟
کلمات مورد پرسش:
|
تیمز
|
SLPL/syntran-fa
|
asked
|
جواب مناسب سوال را از متن استخراج کن
سوال: در گذر تاریخ پستانداران چه تغییری کردند؟
متن: پستان داران رده ای از جانوران مهره دار هستند که با غده پستانیشان، مو یا خز و خون گرم بودنشان مشخص می شوند. پستانداران، جانورانی هستند که دارای مو بوده و غدد شیری دارند. معمولا دارای دندان های متنوعی هستند که درون حفره دندانی، جای می گیرد. مغز پستانداران دما و دستگاه گردش خون را که شامل یک قلب چهار حفره ای است کنترل می کند. به دلیل خطرات و آلودگی های زیست محیطی، بسیاری از پستانداران در معرض خطر انقراض هستند. گروهی که شامل پستانداران و خویشاوندان آن ها می شوند، در ابردوره پنسیلوانین منشأ گرفتند؛ این هنگامی بود که تبار فرگشتی آن ها از تباری که بعدها خزندگان و پرندگان را تشکیل داد، جدا شد. گروه های اصلی پستانداران از پستاندار شکلان آغازین در دوره ژوراسیک پیشین فرگشت یافتند. کالبدشناسی پستانداران شامل: استخوان بندی، پوست است. اکثر پستانداران نوزاد را زنده به دنیا می آورد هر چند برخی از آنان تخم گذاری می کنند، مانند نوک اردکی، و برخی نوزاد زودرس به دنیا آورده و در کیسه جلوی شکم از آن نگهداری می کنند، مانند کانگورو. خفاش تنها پستانداری است که می تواند پرواز کند. سنجاب پرنده و میمون پرنده در واقع در هوا سر می خورند و قدرت پرواز ندارند.
جواب استخراج شده:
|
گروهی که شامل پستانداران و خویشاوندان آن ها می شوند، در ابردوره پنسیلوانین منشأ گرفتند؛ این هنگامی بود که تبار فرگشتی آن ها از تباری که بعدها خزندگان و پرندگان را تشکیل داد، جدا شد. گروه های اصلی پستانداران از پستاندار شکلان آغازین در دوره ژوراسیک پیشین فرگشت یافتند.
|
SajjadAyoubi/persian_qa
|
extract_answer
|
با توجه به سوال مطرح شده، ابتدا پاسخی کوتاه و مختصر ارائه دهید که به طور مستقیم جواب سوال را می دهد. سپس، با ارائه یک پاسخ بلندتر دلایل و تحلیل هایی که منجر به پاسخ کوتاه شما شده اند را بیان کنید
سوال: چه چیزی ممکن است برای نشان دادن یک آرزوی طولانی مدت دو برابر شود؟
جواب ها:
|
جواب کوتاه: اصلاح کننده آسپیراسیون
جواب بلند: ممکن است اصلاح کننده آسپیراسیون برای نشان دادن یک آرزوی طولانی مدت دو برابر شود.
|
SLPL/syntran-fa
|
gen_short_long_ans
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: There's loads of people who come from Muggle families
ترجمه:
|
خیلی ها از خانواده ی مشنگ ها به هاگوارتز میان و زود
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: Was there something off about the flavor ?
ترجمه:
|
طعم آن مشکلی داشت؟
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
با توجه به موضوع مشخص شده، یک متن مرتبط با آن ارائه دهید. این متن باید محوریت موضوع انتخابی، جزئیات و دیدگاه های مرتبط را به خوبی بازتاب دهد
موضوع: پاکسازی محوطه چاه ۱۴۷ رگ سفید با شتاب بیشتر ادامه دارد
متن:
|
در پنجمین روز حادثه فوران و آتش سوزی چاه شماره ۱۴۷ رگ سفید پاکسازی محوطه پیرامون چاه با شتاب بیشتر ادامه دارد.
|
pn_summary
|
gen_sent_with_title
|
با درنظر گرفتن متن زیر، یک سوال طرح کردیم. بگو کدام کلمات مورد پرسش قرار گرفته اند؟
متن: در ۱۴۹۲ کریستوفر کلمب قاره آمریکا را کشف کرد.
سوال: در چه سالی کریستوفر کلمب قاره آمریکا را کشف کرد؟
کلمات مورد پرسش:
|
۱۴۹۲
|
SLPL/syntran-fa
|
asked
|
آیا در این جمله نام هیچ سازمانی بیان شده؟
- بله
- خیر
جمله: این تمرینها که سالانه به طور مشترک توسط آمریکا و کره جنوبی انجام می شود، از روز سه شنبه آغاز شده است.
جواب:
|
بله
|
persian_ner
|
does_there_exist_org
|
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: در مرحله چهارم، به این مهم می پردازید که چه کارهایی را می توانید با کارهای دیگر ادغام کنید.
عبارت انگلیسی:
|
Fourth, you look for steps that you can combine with others or jobs that you can consolidate in a single person.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
write_farsi
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: my flame alighted:
پاسخ:
|
شعله ام پیاده شد.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
لطفا ابتدا متن ارائه شده را مطالعه کن و سپس خلاصه ای معنادار از محتوای آن ارائه کن
متن: به گزارش بازار به نقل از شانا، سعید برخوردار معاون بازرگانی منطقه تهران گفت: این جایگاه ها عرضه کننده بنزین معمولی، یورو ۴، سوپر، نفت گاز معمولی و یورو ۴ هستند و در نواحی ورامین، شرق و غرب تهران قرار دارند. سعید برخوردار افزود: این مجاری عرضه فرآورده دارای هشت مخزن ذخیره سازی هستند و با تعداد ۲۵ دیسپنسر و ۶۸ نازل عملیات سوختگیری را انجام می دهند. وی تاکید کرد: این سه جایگاه با هزینه ای بالغ بر ۳۰۰ میلیارد ریال راه اندازی شده و زیر پوشش شرکت های صاحب نشان (برند) هستند. برخوردار همچنین از راه اندازی جایگاه امیرکبیر در آینده نزدیک در استان تهران خبرداد و اظهار امیدواری کرد: به زودی این جایگاه نیز در چرخه سوخت رسانی به شهروندان تهرانی قرار خواهد گرفت. وی تاکید کرد: با راه اندازی این جایگاه ها، شمار جایگاه های عرضه سوخت مایع در استان تهران به ۳۳۶ باب رسیده است.
خلاصه:
|
برخوردار، معاون بازرگانی منطقه تهران گفت: از ابتدای امسال تاکنون سه جایگاه عرضه سوخت مایع در استان تهران به بهره برداری رسیده است.
|
pn_summary
|
given_article_summarize
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: امشب زودتر می بندیم و برنامه را کوتاه می کنیم.
پاسخ:
|
we ll close earlier tonight and shorten the program .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
ابتدا نظر مشتری و ویژگی مورد بحث او را بخوان. به میزان رضایت مشتریان این کالا چه امتیازی می دهید؟
امتیازها:
یک ستاره
دو ستاره
سه ستاره
نظر مشتری: خمیر دندان متوسطی هست رنگ زبانه انتهاییش هم سیاهه.
ویژگی مورد بحث: خمیر دندان
امتیاز:
|
دو ستاره
|
PNLPhub/Pars-ABSA
|
rate
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: و سپس برای فردی که قدرت و سلطه آن را تشخیص نمی دهدالفاظی پیدا نمی کند که به اندازه کافی شدید و زننده باشند،
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: so indeed it was
عبارت فارسی:
|
به راستی هم چنین بود.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: Its door had been locked;
پاسخ:
|
در اتاق قفل بود،
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: The horror of the situation kept increasing.
ترجمه:
|
وحشت بالا گرفت.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: please. dont.
جواب:
|
خواهش ميکنم . نه .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: Then what does keep you tied ?
عبارت فارسی:
|
پس چه چیز شما را در این لباس نگه داشته؟
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: لهوین برای گرفتن مچ روستاییان دستور داد با گاری های حمل کننده ی علوفه یکی از خرمن ها را به انبار ببرند.
جواب:
|
to convict the peasants Levin ordered the wagons that had carried the hay to be brought up directly, to lift one stack, and carry it into the barn.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
convert
|
با توجه به نظر ارائه شده توسط کاربر در مورد محصول، سوالی طراحی کنید که به بررسی دقیق تر کالا بپردازد. هدف از طراحی سوال، کسب اطلاعات بیشتر در خصوص تجربه کاربر و دیدگاه وی نسبت به محصول است
نظر: نباید بگن کنجد و کانولا باید صادقانه طبق جلد محصول گفته بشه کنجد، کانولا و آفتابگردان که بسیار ارزانتر تموم میشه اگرچه اطلاعات روی جلد هم وقتی درصد مخلوطسازی مشخص نیست اشکال داره
سوال:
|
نظر شما در مورد عطر، بو، و طعم این روغن چیست؟
|
persiannlp/parsinlu_sentiment
|
gen_question
|
پس از تهیه ی یکی از کالاها در دسته بندی زیر، نظر خود را بنویسید. نظری دقیق و توصیفی ارائه دهید که جنبه های مختلفی از محصول را پوشش دهد
دسته بندی: آدامس و خوشبو کننده ی دهان
نظر:
|
طعمش خوبه خوش بو هم هست پیشنهاد می کنم بخرید
|
persiannlp/parsinlu_sentiment
|
review_category
|
یک مقاله در مورد موضوع نام برده شده بنویس
موضوع: رده بندی بیزی
مقاله:
|
مبنای رده بندی در الگوریتم بیزین (به انگلیسی : bayes classifier) ، احتمالات است . در واقع رده بندی بیزین چیزی جز احتمالات شرطی نیست . اما ویژگی بسیار مثبت الگوریتم بیز ، این است که امکان اثبات بهینگی دارد . به عبارت دقیق تر اگر اعتبار اطلاعات ورودی به این الگوریتم ، که برای رده بندی مورد استفاده قرار می گیرند ، ۱۰۰ ٪ باشد ، می توان اثبات کرد که بیز ، در مقایسه با روش های دیگر ، بهترین رده بندی را ارائه می کند .
|
wiki_summary
|
write_article_summary
|
در یک بیانیه مطبوعاتی گزارش زیر آورده شده است. توضیح دهید که چرا عبارت نوشته شده می تواند خلاصه خوبی برای این گزارش باشد
گزارش: به گزارش خبرگزاری مهر، عیسی فرهادی، افزود: سلامت مردم، از اولویت نخست به شمار می رود و با توجه به شرایط بحرانی در شهر تهران اعمال محدودیت های شدید در شهر تهران از روز شنبه اول آذر ماه اجرایی خواهد شد. وی با اشاره به اینکه همه مشاغل به جز مشاغل سطح یک که تامین کننده مایحتاج مردم هستند مانند سوپرمارکت ها، امداد و نجات و بخش های درمانی، بیمارستان ها، مراکز درمانی مانند مطب ها و…، فعال خواهند بود، گفت: در حوزه اداری هم حداکثر با یک سوم نیروها کار خود را ادامه می دهند. وی افزود: همچنین منع تردد درون شهری نیز از ساعت ۹ شب تا ۴ صبح علاوه بر منع تردد بین شهری اعمال می شود. فرماندار تهران ادامه داد: اطلاع رسانی در این راستا باید در یک مسیر واحد هدفمند انجام گیرد و از اظهارنظرهای متناقض و یا مشکوک و ابهام برانگیز که باعث مشوش شدن افکار عمومی می شود، پرهیز شود. وی با تاکید بر ضرورت تجهیز نیروی انتظامی و بسیج برای اجرای کامل و بدون استثنا، تصمیمات انضباطی مقررات فاصله گذاری اجتماعی و محدودیت شدید بهداشتی گفت: باید با متخلفین که امنیت بهداشتی جامعه را به خطر می اندازند، برخورد شود و از مردم شریف مکررا تقاضا داریم تا پروتکل های بهداشتی را رعایت کرده، تعامل و همکاری لازم در خصوص اعمال محدودیت ها با عوامل زحمت کش نیروی انتظامی و بسیج را داشته باشند.
عبارت: اعمال محدودیت های شدید از اول آذر در پایتخت
دلیل:
|
به این دلیل که فرماندار تهران گفت: در شهر تهران با توجه به اینکه در وضعیت قرمز و بحرانی است به جز مشاغل ضروری بقیه مشاغل تعطیل خواهند بود.
|
pn_summary
|
generate_reason
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: شبانان آن ها را برای چرا بدان جا می آوردند.
ترجمه:
|
and became deserted save for chance travellers on obscure errands.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
احساس زیر برای این عبارت در نظر گرفته شده است. آیا این احساس به درستی انتخاب شده؟ صحیح یا غلط؟
احساس: خوب
عبارت: سلام خیلی عالی وخوشمزه وبا کیفیت وگرم بود. حتی زودتر از تایمش به دستم رسید خیلی راضی بودیم ممنون از اسنپ فود
جواب درست:
|
صحیح
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
to_which_does_belong
|
اطلاعات مرتبط با تیتر زیر را جمع آوری کنید و یک خبر کوتاه بنویسید
تیتر: هانسل و گرتل (اپرا)
خبر:
|
هانسل و گرتل اپرایی افسانه ایی است که توسط آهنگساز قرن نوزدهم انگلبرت هامپردینک ساخته شده است . اپرانامه این اثر توسط آدلهایت وته - خواهر هامپردینک - بر اساس داستان هانسل و گرتل نوشته شد . او به مناسبت کریسمس این داستان را برای فرزندانش به صورت شعر درآورده بود و بسیار مشتاق بود برادرش برای آن موسیقی بسازد . انگلبرت نیز ، پس از انجام اصلاحات لازم بر روی اشعار و طرح آهنگ ، آن را به شکل یک اپرای تمام عیار درآورد . او طی سال های ۱۸۹۱ و ۱۸۹۲ کار بر روی این اثر را تمام کرد و در تاریخ ۲۳ دسامبر ۱۸۹۳ در hoftheater - وایمار ، آن را برای اولین بار با رهبری ریشارد اشتراوس به روی صحنه برد .
|
wiki_summary
|
write_news
|
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: کازنیشف که در می یافت آنچه در نظر وی مهم است، نزد برادرش بی اهمیت است و اعتنایی به گفته های او ندارد، آزرده خاطر گفت: یعنی چه؟
جواب:
|
do you mean to say it's not of importance? ' said Sergey Ivanovitch, stung to the quick too at his brother's considering anything of no importance that interested him, and still more at his obviously paying little attention to what he was saying.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
convert
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: jack ? [laughs] hey, man.
فارسی:
|
جك ؟ سلام مرد
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: من می خواستم کارهای شما را به پایتخت گزارش کنم
عبارت انگلیسی:
|
i am of a mind to report your wrongdoings to the imperial court,
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
write_farsi
|
یک فرم نظرسنجی از مشتری دریافت شده است و به صورت زیر می باشد. چه امتیازی به آن می دهید؟
گزینه اول) پنج ستاره
گزینه دوم) یک ستاره
فرم نظرسنجی: غذا از نظر طعم کلی خوب بود و من از مشتریان ثابت این رستوران هستم اما مقدار گوشت در غذا خیلی کم بود اونقدر که بهتره بگم نداشت و تکه های چربی بودن که ذره ای گوشت بهشون چسبیده بود
امتیاز:
|
یک ستاره
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
rate
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: اگر آن ها مرا دوست نداشتند،
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: آن طور که پیدا بود، اگنس چندان صدمه ای ندیده بود.
عبارت انگلیسی:
|
There did not seem any real injury.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
write_farsi
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: She was fond of giving alms to the poor
عبارت فارسی:
|
دوست داشت به گدایان کمک کند
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: he received an invitation from Madame Roussin to a musical
جواب:
|
که یک روزصبح دعوتی به یک شب نشینی موسیقی از جانب مادام روسن دریافت کرد:
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
در عبارت زیر یادداشت یک سردبیر را می خوانید. ابتدا آن را با دقت بررسی کرده و سپس خلاصه ای از اصلی ترین مفاهیم آن ارائه دهید
عبارت: رئیس سازمان امور عشایر ایران با بیان این که ممکن است در یکی دو ماهه آینده با مشکل تراکم عرضه دام مواجه شویم، گفت: بعید نیست در اسفند ماه به دلیل تراکم دام، قیمت گوشت به ۶۰ هزار تومان برسد.
خلاصه:
|
احتمال بروز مشکل در تراکم عرضه دام تا دو ماه آینده
|
pn_summary
|
gen_title_with_summary
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: وقتی بفهمه به موقع تمومش کرده ام خیلی خوشحال می شه.
پاسخ:
|
I think he'll be grateful I've done it in good time
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
با دقت و تأمل کامل محتوای ارائه شده را مطالعه کنید. پس از بررسی گام به گام گروه بندی متناسب را از میان فهرست زیر انتخاب کنید. در انتخاب خود، به دسته بندی های موضوعی توجه ویژه داشته باشید
انتخاب ها:
- اقتصاد
- راه ها-شهری
- بانکداری-بیمه
- کشاورزی
- بین المللی
- نفت-انرژی
- صنعت
- حمل و نقل
- علم-فناوری
- محلی
- ورزش
- سیاست
- هنر-فرهنگ
- جامعه
- سلامتی
- پژوهش
- آموزش-دانشگاه
- گردشگری
متن: مدیر شرکت ملی پخش فرآورده های نفتی منطقه خراسان شمالی از توزیع گازوئیل یورو ۴ در ۷۰ درصد جایگاه های عرضه نفت گاز در سطح این استان خبرداد.
گروه:
|
نفت-انرژی
|
pn_summary
|
classify_summary
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: لیود می لا فردا چاپش خواهد کرد …
پاسخ:
|
Liudmila will print it quickly.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: انگشتان مثل یک تونل خم بشن.
جواب:
|
fingers curved like a tunnel .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
convert
|
متن فراهم شده را باید دسته بندی کنید. ابتدا آن را با دقت کامل مطالعه کن و سپس بهترین دسته بندی را از بین موارد زیر انتخاب کن
اقتصاد (الف
راه ها-شهری (ب
بانکداری-بیمه (پ
کشاورزی (ت
بین المللی (ث
نفت-انرژی (ج
صنعت (چ
حمل و نقل (ح
علم-فناوری (خ
محلی (د
ورزش (ذ
سیاست (ر
هنر-فرهنگ (ز
جامعه (ژ
سلامتی (س
پژوهش (ش
آموزش-دانشگاه (ص
گردشگری (ض
متن: نایب رئیس کمیسیون انرژی مجلس شورای اسلامی با بیان این که صنعت پتروشیمی کشور طی چند سال گذشته پیشرفت های قابل قبولی داشته است، گفت: این صنعت در تقویت زیرساخت ها موفقیت های خوبی کسب کرده است.
|
نفت-انرژی
|
pn_summary
|
select_correct_class
|
در مجله ای این بند با عنوان داده شده نشر شده بود. با در نظر گرفتن آن، به سوال زیر پاسخ بده
عنوان: قاعدگی
بند نشر شده: قاعدگی یا دشتان که با نام های حیض یا پریود یا عادت ماهانه گفته می شود، به جاری شدن خون از پوشش داخلی رحم گفته می شود؛ که به طور منظم در جنس ماده گونه های خاصی از پستانداران از اوایل سنین جوانی، در دوران بلوغ تا دوران یائسگی رخ می دهد. معمولا این عادت ماهانه در زنان باردار و شیرده اتفاق نمی افتد و بروز قاعدگی در این دوران های خاص از زندگی زنان متوقف می شود. قاعدگی در زنان غیرباردار، از دوران بلوغ تا رسیدن به سنین یائسگی بروز می کند. مدت خون ریزی قاعدگی برای چندروز، معمولا ۳ – ۵ روز طول می کشد، اما بین ۲ – ۷ روز نیز می تواند متغیر باشد. هر سیکل قاعدگی به طور متوسط ۲۸ روز طول می کشد، یک سیکل قاعدگی طبیعی بین ۲۱ تا ۳۵ روز متغیر است. ترکیب قاعدگی برای نامیدن جریان قاعدگی صحیح تر به نظر می رسد اگرچه افراد از اصطلاح خون قاعدگی استفاده می کنند. در حقیقت ترکیب قاعدگی از مقداری خون، موکوس سرویکس، ترشحات واژن و بافت اندومتر رحم تشکیل شده است. رنگ ترکیب قاعدگی قهوه ای متمایل به قرمز، کمی تیره تر از رنگ خون است.
سوال: برای اشاره به قاعدگی از چه عبارت های دیگری استفاده می شود؟
پاسخ:
|
دَشتان که با نام های حیض یا پریود یا عادت ماهانه گفته می شود
|
SajjadAyoubi/persian_qa
|
title_text_question
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.