inputs stringlengths 47 2.99k | outputs stringlengths 1 2.4k | dataset stringclasses 21
values | template stringclasses 182
values |
|---|---|---|---|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: Kate tried to sound enthusiastic.
جواب: | کیت سعی می کرد باز هم مشتاق به نظر برد. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: سرانجام چه شد؟
جواب: | what then? | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: Having set the kettle to boil for her father's shaving water, Dorothy went upstairs and turned on her bath.
فارسی: | در وتی، پس از قرار دادن کتری بر روی اجاق برای جوش آمدن آب ریش تراشیدن پدر به طبقه بالا برگشت و شیر حمام را باز کرد. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: تمام روز را سونیا با نگرانی ای عجیب منتظرش بود.
پاسخ: | All day Sonia had been waiting for him in terrible anxiety. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: money's gettin' low.
پاسخ: | پول ها ته کشیده | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: the other
فارسی: | دیگری …. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: we wanna keep it all , you know , class organizations ,.
پاسخ: | ما ميخوايم همه را نگه داريم ميدوني ، گروه هاي سازماني . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: من طاقت ندارم ببینم در مقابل اون بچه های وحشی خجالت بک شه.
پاسخ: | I can't let him be ashamed before the other little brutes. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
از دو متن زیر، به نظر شما کدام سوال و کدام یک جواب مربوط به آن است؟
متن اول: جماعت جماعت صلیب مقدس مسیول کالج قدیمی نوتردام است.
متن دوم: کدام جماعت مسیول کالج قدیمی نوتردام است؟
سوال و جواب: | متن دوم سوال و متن اول جواب است | SLPL/syntran-fa | question_or_answer |
نظر مشتری را نسبت به جنبه های مختلف کالایی که خریداری کرده، بسنجید و تصمیم بگیرید که آیا احتمال دارد که مجدد این محصول را خریداری کند؟
نظر: کیفیت خیلی بد شده بود و اصلا مثل قبل نبود
احتمال خرید مجدد: | احتمال اینکه مجدد این محصول را خریداری کند کم است | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | possibility |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: Any possibility of leaving him behind had disappeared as soon as he'd said Grace's name.
ترجمه: | هر امکانی برای ترک کردن جک با گفتن اسم گریس از جانب او از بین رفت. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
با در نظر گرفتن دیدگاه کلی مشتریان نسبت به این محصول، آیا از خریدشان راضی بودند یا نه؟
دیدگاه: خیلی دیر رسید و کاملا سرد شده بود
جواب: | مشتری از خریدش راضی نبود | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | comment |
یک متن کامل برای شما فراهم شده است. وظیفه شما این است که ابتدا خلاصه ای معنادار از متن بنویسید و سپس یک موضوع مناسب برای آن تدوین کنید. متن فراهم شده را کامل و عمیق بخوانید
متن: مرتضی نصوحی در گفت و گو با خبرنگار ایمنا، اظهار کرد: با رشد شتابان شهرنشینی در دهه های اخیر، تامین سیستم های حمل ونقل کارا و ایمن از دغدغه ها... | خلاصه: مدیر پژوهش، خلاقیت و فناوری های نوین شهرداری اصفهان گفت: مطالعات امکان سنجی فنی، مالی و اقتصادی استفاده از اتوبوس های برقی در شهر اصفهان به عنوان پروژه پژوهشی مساله محور حوزه بهره بردار معاونت حمل و نقل و ترافیک توسط شرکت دانش بنیان پژواک طرح ایرانیان مورد پژوهش قرار گرفت.
موضوع: مطالعات امکان سنجی فنی و اقتصادی... | pn_summary | gen_sum_title_with_article |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: من حمام نمی کنم،
عبارت انگلیسی: | I don't take a bath | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
با درنظر گرفتن متن زیر، یک سوال طرح کردیم. بگو کدام کلمات مورد پرسش قرار گرفته اند؟
متن: دل تولید خود را در تأسیسات لودز ۲۰۰۷ لهستان آغاز کرد.
سوال: دل چه سالی تولید خود را در تأسیسات لودز لهستان آغاز کرد؟
کلمات مورد پرسش: | ۲۰۰۷ | SLPL/syntran-fa | asked |
آیا این مطلب درباره ی زیبایی و سلامت است؟ بله یا خیر
مطلب: رژیم غذایی کتوژنیک؛ راهنمای جامع برای تازه کاران رژیم غذایی کتوژنیک (Ketogenic diet) که به آن رژیم کتو هم گفته می شود، رژیمی با کربوهیدرات کم و چربی زیاد است این نوع رژیم فواید زیادی برای سلامتی دارد بیش از ۲۰ تحقیق علمی نشان داده است که رژیم کتوژنیک به لاغری،... | بله | PNLPhub/DigiMag | does_it_belong_to_cosmetic |
پس از خواندن جمله ی اول و دوم تصمیم بگیرید که آیا مقصود اصلی جملات با یکدیگر متفاوت است؟
بله یا خیر
جمله اول: یه بدنه رو از پراید نگیریم دیگه.
جمله دوم: رهبر عزیزم بخاطر واکسن کرونا اینبار کجا رو میفروشه؟
جواب: | بله | PNLPhub/C-ExaPPC | different_point |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: هیچ رحم و هیچ نیرویی به جز رحم و قدرت خود او بر سیطره ندارد.
عبارت انگلیسی: | No mercy, no power but its own controls it. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: Back, Solomon!
جواب: | برگرد، سولومون! | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
. متن داده شده را خلاصه کن
متن: نیروگاه مشهد در سال ۱۳۴۳ رسما تأسیس و در سال ۱۳۴۷ با دو واحد بخار الین، هر کدام به ظرفیت ۱۲ ٫ ۵ مگاوات، آغاز به کار کرد. در سال ۱۳۶۱ به علت وقوع حادثه ای در واحد شماره یک الین، این واحد به علت واردآمدن خسارات عمده به توربین و ژنراتورش از مدار خارج شد. در سال ۱۳۶۳ ظرفیت تولید این نیروگاه... | مختصات : ۳۶ ° ۱۶ ′ ۱۶ ″شمالی ۵۹ ° ۳۹ ′ ۱۶ ″شرقی / ۳۶ ٫°شمالی ۵۹ ٫°شرقی / ۳۶. ; ۵۹. نیروگاه مشهد (در شرق مشهد و در ابتدای بلوار سرخس ، تأسیس ۱۳۴۳) ، یکی از نیروگاه های ایران از نوع حرارتی با ظرفیت اسمی تولید ۳۷۶ مگاوات که به علت غیرفعال بودن یک واحد الین ، این مقدار به حدود ۳۲۸ مگاوات می رسد . نیروگاه مشهد قدیمی ترین وا... | wiki_summary | summarize_article |
عبارات داده شده را مقایسه کنید. آیا مقصود از بیان این دو عبارت یکسان است یا متفاوت؟
عبارت اول: آها خب منم مشکلی تو رانندگی نداشتم آموزشمونم با ی پراید در پیت بود که راه بردنش از هل دادنش سخت تر بود فقط تو آزمونا کمربند یادم می رفت.
عبارت دوم: پرفسور الکساندر چوچالین از شورای اخلاق وزارت بهداشت روسیه در اعتراض به... | متفاوت | PNLPhub/C-ExaPPC | which_category |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: اینجا سرزمین شماست؟ چی میگید؟
عبارت انگلیسی: | is this your territory? what did you say? | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
آیا در این جمله نام هیچ سازمانی بیان شده؟
- بله
- خیر
جمله: به گزارش روابط عمومی موزه هنرهای معاصر تهران، این نمایشگاه با هدف کشف نیروهای مستعد و ناشناخته جوان در قلمرو نقاشی، ارزش قائل شدن برای نیروهای خلاق و فعال، ارج نهادن به سنتهای تصویر، با توجه به عامل زمان و آشنائی سطوح مختلف جامعه با تصویر، بر پا می شود.
جوا... | بله | persian_ner | does_there_exist_org |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: thank you. finish your letters now.
پاسخ: | ممنونم حالا نامه هاتونو تموم كنيد . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
خبرنگاری گزارش زیر را تدوین کرده است. وظیفه شما این است که این مقاله را عمیق بخوانید و دسته بندی مناسب آن را از بین گزینه ها انتخاب کنید
- بین المللی
- نفت-انرژی
- استان ها
- اقتصاد
- جامعه
- هیچکدام
متن: به گزارش شانا به نقل از شرکت عملیات غیرصنعتی و خدمات صنایع پتروشیمی، پس از وقوع سیل در استان سیستان و بلوچستان و ا... | نفت-انرژی | pn_summary | what_category_it_belongs_to |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: answer me. let me help you.
ترجمه: | جوابمو بده بذار کمکت کنم . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
لطفا ابتدا متن ارائه شده را مطالعه کن و سپس خلاصه ای معنادار از محتوای آن ارائه کن
متن: به گزارش ایرنا از صفحه رسمی نخست وزیری عراق در توئیتر، این ستاد به ریاست «قاسم الاعرجی» مشاور امنیتی ملی عراق و متشکل از رییس دستگاه امنیتی، فرماندهی عملیات مشترک، فرماندهی عملیات سومر، رییس پلیس استان ذی قار عراق می شود. در این ن... | تهران ایرنا-«مصطفی الکاظمی» نخست وزیر عراق بامداد یکشنبه با صدور حکمی، دستور تشکیل ستاد مدیریت بحران استان «ذی قار» در جنوب این کشور را صادر کرد. | pn_summary | given_article_summarize |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: The boy next, said Toby.
عبارت فارسی: | گفت: حالا پسرک … | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
سطح اطمینان خود را در شباهت عبارات ارائه شده بیان کنید
عبارت اول: بیماری جریان روشنفکری در ایران که فقط همان غربزدگی ناشی از خودباختگی بوده است، بی ارتباط با خسارت فرهنگی ناشی از شکست در جنگ های دویست ساله ی اخیر که پیش تر به آن اشاره شد، نیست.
عبارت دوم: جدا دانستن دین از سیاست بیماری جریان روشنفکری در ایران است.
س... | اطمینان پایین | PNLPhub/FarsTail | confidence |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: نه اینکه چکار می کنم.
عبارت انگلیسی: | Nor about what I do. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: Let's see how many more diamonds we can find.
پاسخ: | به زودی سحر می شود بیا ببینم چند الماس دیگر می توانیم جمع کنیم | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
متن داده شد را کامل بخوان و پاسخ بده که به کدام یک از دسته بندی های روبرو تعلق می گیرد؟
دسته بندی ها:
یک- علم و تکنولوژی
دو- هنر و سینما
سه- بازی ویدیویی
چهار- کتاب و ادبیات
پنج- سلامت و زیبایی
شش- عمومی
هفت- راهنمای خرید
متن: ۱۹ فیلمی که هیچوقت نباید ببینید اخیرا فیلم جدید دارن آرونوفسکی به نام مادر در سینماهای ایا... | هنر و سینما | PNLPhub/DigiMag | classify_content |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: so gather there
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: gunman came to his house and shot him down.
عبارت فارسی: | يه مرده تفنگدار به خونه اش اومد و به او شليك كرد . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: strange this must seem to you.
فارسی: | ميتونه برات سخت باشه | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
لطفا ابتدا متن ارائه شده را مطالعه کن و سپس خلاصه ای معنادار از محتوای آن ارائه کن
متن: عباس مژدهی روز شنبه در گفت و گو با خبرنگار ورزشی ایرنا اظهار داشت: استقلال در نیمه اول بازی با فولاد خوزستان خوب بود و توانسته بود فضاهای زمین را در اختیار بگیرد. وی افزود: در نیمه دوم نیز این روند ادامه داشت و استقلال دروازه فولا... | پیشکسوت استقلال گفت: آبی پوشان بعد از بازکردن دروازه فولاد خوزستان تمرکز خود را از دست دادند و باعث شد تا با ۲ اشتباه بزرگ، پیروزی را با شکست عوض کنند. | pn_summary | given_article_summarize |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: Jean Christophe held out his letter.
جواب: | کریستف نامه را داد | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
در یک بیانیه مطبوعاتی گزارش زیر آورده شده است. توضیح دهید که چرا عبارت نوشته شده می تواند خلاصه خوبی برای این گزارش باشد
گزارش: به گزارش شانا به نقل از شرکت ملی پخش فرآورده های نفتی منطقه آذربایجان شرقی، علی روح اللهی با اشاره به رشد روزافزون جایگاه های عرضه سوخت و اهمیت توسعه آن در چرخه اقتصادی گفت: با تلاش و پیگیری ... | به این دلیل که مدیر شرکت ملی پخش فرآورده های نفتی منطقه آذربایجان شرقی از بهره برداری سیصدوچهل ویکمین جایگاه عرضه سوخت این منطقه در ناحیه بستان آباد خبر داد. | pn_summary | generate_reason |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: هفته ها می شد که، بجز راهبه ها و کشیشان فروتنی که همچون مو الی خدمت گذار بودند، با فردی عادی و شائبه ی سیاسی، روحانی و یا نظامی گفتگو نکرده بود.
جواب: | Aside from the humble nuns and priests who acted as servants, it was weeks since he had spoken to an ordinary man, someone without a political, spiritual or military axe to grind. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: هواپیما تکان شدیدی خوردو تریسی به طر جعبه دیگر پرت شد و به پهلو افتاد.
جواب: | The plane hit a pocket of turbulence, and Tracy was thrown against the side of the box. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
با در نظر گرفتن متن و دسته بندی داده شده، لطفا یک چکیده یا خلاصه ای از نکات کلیدی و اصلی آن ارائه بده
متن: به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از اسپوتنیک، سازمان تحقیق و توسعه پدافندی هندوستان اعلام کرد که این کشور روز چهارشنبه مدل پیشرفته سامانه پرتاب راکتی خود موسوم به پیناکا را با موفقیت آزمایش کرد. سازمان تحقیق و توسعه... | دولت هندوستان توانست مدل پیشرفته سامانه پرتاب راکت داخلی خود موسوم به پیناکا را روز چهارشنبه با موفقیت آزمایش کند. | pn_summary | gen_sum_with_category_article |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: اونجا گرون تر از دریاچه گراس می گیرند.
عبارت انگلیسی: | They charge more than atGrass Lake. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: Whoever let him ride their horses didn't care much for horse flesh.
فارسی: | این سوار کار سابق، آدم باعرضه ایست | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: هولمز رو کرد به من و شانه بالا انداخت و لبخند تلخی بر لب هایش نشست.
جواب: | Holmes turned to me with a shrug of his shoulders and a rueful smile. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
این مطلب در وبسایت ویکیپدیا قرار داده شده. شما به عنوان یک ناشر، کدام یک از متن های زیر را به عنوان خلاصه انتخاب می کنید؟
مقاله: زندگی اولیه کریستوفر در خانواده ای از طبقه کارگر در بروکلین، سالفورد، لنکشایر، انگلستان گذشت او در خانواده مذهبی به دنیا آمد. وی سومین فرزند خانواده است و دو برادر دوقلو با اختلاف سنی ۸ سال ... | متن دوم | wiki_summary | which_highlights |
در یک بیانیه مطبوعاتی گزارش زیر آورده شده است. توضیح دهید که چرا عبارت نوشته شده می تواند خلاصه خوبی برای این گزارش باشد
گزارش: به گزارش بازار به نقل از پایگاه اطلاع رسانی دولت، در پی شایعه سازی برخی محافل و رسانه ها مبنی بر مانع تراشی دولت در مسیر کاهش نرخ ارز، محمود واعظی این ادعا را کاملا غلط خواند و گفت: این ادعای... | به این دلیل که واعظی، رئیس دفتر رئیس جمهور به برخی ادعاها در خصوص تمایل دولت به افزایش نرخ ارز واکنش نشان داد. | pn_summary | generate_reason |
در یک بیانیه مطبوعاتی گزارش زیر آورده شده است. توضیح دهید که چرا عبارت نوشته شده می تواند خلاصه خوبی برای این گزارش باشد
گزارش: به گزارش شانا به نقل از خانه ملت، محمدباقر نوبخت با اشاره به این که در بودجه سال ۹۷ پیش بینی صادرات روزانه ۲ میلیون و ۴۱۰ هزار بشکه ای نفت خام و میعانات گازی با قیمت ۵۵ دلار برای هر بشکه لحاظ... | به این دلیل که سخنگوی دولت گفت: خوشبختانه ۷۴ درصد درآمدهای ریالی حاصل از فروش نفت در سه ماه نخست امسال با افزایش روبه رو شده، اما باوجود مطلوب بودن منابع ارزی کشور و افزایش حدود ۲۱ درصدی صادرات باید نیازها و مشکلات برطرف شود. | pn_summary | generate_reason |
عبارات داده شده را مقایسه کنید. آیا مقصود از بیان این دو عبارت یکسان است یا متفاوت؟
عبارت اول: آلو کلمه هندیه आलू. بیشتر هم جنوب به سیب زمینی میگن آلو چون اولین بار این کلمه از سربازای هندی قوای انگلیس در جنگ جهانی دوم وارد ایران شده.
عبارت دوم: نتانیاهو از خلیج فارس نام برد و این یعنی می خواهد به کشورهای عربی بفهمان... | متفاوت | PNLPhub/C-ExaPPC | which_category |
لطفا سوال زیر را با دقت بخوان و پاسخی دقیق و مرتبط با آن ارائه بده. هنگام نوشتن پاسخ خود، سعی کن جواب جامع و کامل باشد
سوال: الیزابت دوم توسط کدام اسقف اعظم تعمید داده شد؟
جواب: | یورک کوسمو گوردون لانگ | SLPL/syntran-fa | answer_question |
اطلاعات مرتبط با تیتر زیر را جمع آوری کنید و یک خبر کوتاه بنویسید
تیتر: قاچاق انسان در بولیوی
خبر: | قاچاق انسان در بولیوی (انگلیسی : human trafficking in bolivia) کشوری که منبع قاچاق مردان ، زنان و کودکان است ، به ویژه با هدف کار و فحشا اجباری در داخل یا خارج از کشور.تعداد زیادی از مردم بولیوی در شرایط کار اجباری در آرژانتین ، برزیل ، شیلی ، پرو ، اسپانیا و ایالات متحده در کارگاه های غیرقانونی ، کارخانه ها و زمینهای... | wiki_summary | write_news |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: They are like the showers of March falling on the new born soil ….
جواب: | گوئی رگبار تگرگ فروردین است بر زمینی که زندگی از سر می گیرد … | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: rubbed her face in the sand.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: But where's Kachiri ? Carlisle asked.
ترجمه: | کارل ایل پرسید: ولی کچیری کجاست؟ | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
عبارت ارائه شده را با دقت مطالعه کن و تصمیم بگیر که محتوای آن براساس برچسب داده شده چه حسی را منتقل می کند؟
برچسب: SAD
عبارت: اصولا کیفیت خوبی نه از غذا دیدم و نه از زمان تحویل بهتره رستوران سیب کمی بیشتر به مقوله وقت شناسی پیکش اهمیت بده و داخل پیتزا نعنا نباشه
احساس: | ناراحت | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | gen_sentiment |
در مجله ای این بند با عنوان داده شده نشر شده بود. با در نظر گرفتن آن، به سوال زیر پاسخ بده
عنوان: مختارنامه
بند نشر شده: مختارنامه یک مجموعه تلویزیونی پیرامون زندگی و قیام مختار ثقفی به کارگردانی داوود میرباقری است. این سریال به داستان مختار ثقفی مکنی به ابواسحاق، و چگونگی قیام او که پس از حادثه عاشورا به خونخواهی حسی... | شهرستان شاهرود | SajjadAyoubi/persian_qa | title_text_question |
با توجه به احساس مربوط به این نظر، آیا این سفارش را به دیگران پیشنهاد می دهید؟
- بله
- خیر
نظر: کیک یزدی وشکلاتی تازه ولذیذ وعالیه … زبان عسلی یه کمی چرب بود …. ممنون دمتون گرم
احساس: مثبت
پاسخ صحیح: | بله | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | recommendation |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: It is a family living, Miss Morland;
جواب: | ملک خانوادگی است، دوشیزه مو رلند. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: but i'll soon be transferred to wonkyong.
پاسخ: | اما به زودی به وونک یونگ منتقل میشم | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: and all the bits of blue sky of which he caught glimpses through the leaves of the trees.
پاسخ: | و همه تکه های آسمان را که از خلال برگ های درختان می دید در قلب خود دارد. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: oh yes , those keys.
عبارت فارسی: | آهان ، اون كليدها را گفتي . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
لطفا نظر خود را با تمرکز بر حس و حالتی که صحنه محصول برای شما ایجاد کرده است، بیان کنید
محصول: امیر
نظر: | یکی از راههای آب بستن به فیلم و رسیدن به تایم استاندارد بین مکالمه دو بازیگر ۳۰ ثانیه مکث و سکوته | persiannlp/parsinlu_sentiment | aspect_category_review |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: در سمت مشرق آن ناحیه شترهای زیادی در حال چریدن بودند که عشایر جوحینا آن ها را گرفته و با خود آورده بودند.
پاسخ: | Camels had been seen pasturing away to the east, and the energetic of the Juheina streamed out, captured them, and drove them in. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: Harry watched it, and his scar seared with pain again
پاسخ: | هری به آن نگاه کرد و زخمش دوباره تیر کشید … | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
پرسش و پاسخ داده شده توضیحات یک محصول خریداری شده است. این محصول در کدام طبقه بندی قرار می گیرد؟
- فیلم
- غذا
- فیلم یا غذا
پرسش: نظر شما در مورد بسته بندی و نگهداری این شیر چیست؟
پاسخ: شیر دومینو طعم و غلظت خوبی دارد و با تخفیف دیجی کالا واقعا عالیست. ممنونم از دیجی کالا
طبقه بندی: | غذا | persiannlp/parsinlu_sentiment | question_review_aspect |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: شما خیلی لطف دارید.
پاسخ: | You are extremely kind | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
با توجه به سوال مطرح شده، ابتدا پاسخی کوتاه و مختصر ارائه دهید که به طور مستقیم جواب سوال را می دهد. سپس، با ارائه یک پاسخ بلندتر دلایل و تحلیل هایی که منجر به پاسخ کوتاه شما شده اند را بیان کنید
سوال: دوکی نرماندی چه زمانی تأسیس شد؟
جواب ها: | جواب کوتاه: ۹۱۱
جواب بلند: ۹۱۱ دوکی نرماندی زمان تأسیس شد. | SLPL/syntran-fa | gen_short_long_ans |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: که ژنرال اخیرا با او خیلی گرم گرفته بود.
پاسخ: | with whom up to this time the general had been upon terms of the greatest friendship; | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: گفت: بهتر
جواب: | So much the better, mordioux! replied D'Artagnan; | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
خلاصه داده شده را با دقت مطالعه کن و آنها در قالب یک مقاله کامل بسط بده
خلاصه: تفاهم نامه احداث خطوط ریلی و خرید واگن حمل بار به ارزش ۴۵۰ میلیارد تومان با حضور محمد اسلامی وزیر راه و شهرسازی، محمدباقر نوبخت معاون رئیس جمهور، خداداد غریب پور معاون وزیر صمت و سعید رسولی مدیرعامل شرکت راه آهن میان شرکت ملی صنایع مس ایران... | به گزارش بازار به نقل از شاتا، مدیرعامل شرکت ملی صنایع مس ایران گفت: تفاهم نامه احداث خطوط ریلی و خرید واگن حمل بار به ارزش ۴۵۰ میلیارد تومان عصر امروز؛ با حضور محمد اسلامی وزیر راه و شهرسازی، محمدباقر نوبخت معاون رئیس جمهور، خداداد غریب پور معاون وزیر صمت و سعید رسولی مدیرعامل شرکت راه آهن میان شرکت ملی صنایع مس ایران... | pn_summary | gen_article_with_summary |
از این جمله زمان هارا پیدا کن. در صورت عدم یافتن چنین گروه کلماتی، «مورد مشابه ای یافت نشد» را بنویس
جمله: استاندار همدان اقدامات انجام شده در این استان درراستای با مبارزه با قاچاق کالا را مناسب اما ناکافی خواند و ادامه داد: همکاری خوبی برای ناامن کردن شرایط قاچاق در استان همدان وجود دارد.
جواب: | مورد مشابه ای یافت نشد | PNLPhub/PEYMA | find_time |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: زیر زره، پیراهن چرمی نرمی قرار داشت، اما در یک نقطه حلقه ها از آن گذشته و داخل گوشت فرو رفته بودند.
جواب: | Under the mail there was a shirt of soft leather, but at one point the rings had been driven through it into the flesh. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
با توجه به کامنتی که خریدار پس از تحویل محصول خود در مورد یکی از ویژگی های آن گذاشته است، بگویید که چه نوع برداشتی دارد؟
خوب، متوسط، بد
کامنت: این گوشیه خوبیه از نظر دوربین عالیه از چشم بهتره اصلا هنگ تو کارش نیست کلا سونی اینطوریه باطریش خوبه آمپرش کمه ولی مصرف گوشی کمه بعضی گوشی ها آمپر ۴۰۰۰ ولی به این نمیرسن چون گ... | خوب | PNLPhub/Pars-ABSA | which_polarity |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: xiii. he is here. he called me himself.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: that would be a blessing from the good God, if I could make yousome little return for that!
جواب: | اگه من بتونم تا اندازه یی این کار و واسه شما بکنم یک لطف خدای مهربونه! | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
رابطه ی بین دو گزاره ی داده شده را تعیین کن (مرتبط هست، نامشخص، مرتبط نیست)
گزاره اول: شورش فقط اعتراضی است نسبت به وضع موجود بدون آن که کسی در تدارک سازمان یافتگی یا تعیین هدف و مشی و استراتژی آن باشد.
گزاره دوم: غرض از شورش رسیدن به تغییرات اساسی است.
رابطه ی گزاره ها: | مرتبط نیست | PNLPhub/FarsTail | claim_relation |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: She might have died that night because you acted so heroic.
عبارت فارسی: | از عمل قهرمانانه ای که تو اون شب کردی، نجات پیدا کرد،. گر نه می مرد. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: miss graham is not in any trouble , is she.
ترجمه: | خانم گراهام که توي دردسري نيافتادند مگه نه . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: موقعیت یاب های اضطراری دریایی شروع به کار کردن.
انگلیسی: | emergency gps locator beacons were launched . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: alright , here we go.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
دسته بندی مناسب متن زیر را مشخص کنید
دسته ها: فیلم، غذا، فیلم یا غذا
متن: کاکائویی که به عنوان روکش آن استفاده شده بود خیلی بی کیفیت بود
دسته مناسب: | غذا | persiannlp/parsinlu_sentiment | review_aspect |
پس از خواندن دقیق محتوای هر دو متن، وظیفه شما این است که یک پرسش طراحی کنید. این سوال باید به گونه ای باشد که پاسخ آن تنها با استناد به اطلاعات ارائه شده در متن دوم قابل پاسخگویی باشد
متن اول: باستیل بعد از نابودی پرچم سرخ پیوند با انقلاب فرانسه داشت.
متن دوم: باستیل
سوال: | بعد از نابودی پرچم سرخ چه پیوندی با انقلاب فرانسه داشت؟ | SLPL/syntran-fa | gen_q_with_long_short_ans |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: گرسنه بود و پنج برنامه تلویزیون را از دست داده بود.
پاسخ: | He was hungry, he'd missed five television programs he'd wanted to see | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
برداشت کلی شما از مقاله ی داده شده چیست؟
مقاله: ضعف و تحلیل ماهیچه ها را درانتهای دست و پا. از دید سلولی، دو نوع بیماری شارکو ماری توث وجود دارد. نوع یک یا نوع دمیلینه کننده؛ در این نوع در اثر بیماری آکسونهای نورون های حرکتی به مرور میلین خود را از دست می دهند. نوع دو یا نوع آکسونی؛ در این نوع در اثر بیماری آکسونهای ن... | شارکو ماری توث (به اختصار cmt) نوعی بیماری مادرزادی عصبی مادرزادی و ژنتیکی-محیطی هتروژن می باشد که در هر دو هزار و پانصد نفر یک نفر دچار آن می شود . شارکو ماری توث شایعترین بیماری در بین همه نوروپاتی های دستگاه عصبی محیطی می باشد . | wiki_summary | general_answer |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: اما اگر برای فرستادن آخرین پیام به خونه برنامه ریزی کردین.
جواب: | but if any of you are planning on sending a final message home . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
با در نظر گرفتن کامنت خریدار، این محصول مشتری را خوشحال یا ناامید کرده است؟
دیدگاه: زمان تحویل بیشتر از یک ساعت بود، پیتزا یخ زده بود
احساس مشتری: | این خرید مشتری را ناامید کرده است | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | feelings |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: درست در همین نقطه بود،
ترجمه: | just there; | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: همه کس گرفتار فقر و زندان می شود.
جواب: | never decline a prison or a beggar's sack | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: …subsequent stent placement only increases … in conclusion,
پاسخ: | ... قراردادن استنت ثانويه فقط کاهش ميده ... درخاتمه، | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: روی خود را به سوی کتاب می کردم.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: timetable.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
پس از خواندن جمله ی اول و دوم تصمیم بگیرید که آیا مقصود اصلی جملات با یکدیگر متفاوت است؟
بله یا خیر
جمله اول: Squire ضعیف شروع به تخلیه هر دو راه را به این نحوی که مات عجله که او خود را پرتاب کرده بود و پتو بوم که او را پوشش داده بود، برای هیچ چیز پس از آن مناسب بود.
جمله دوم: مهتر بیچاره چنان به شتاب و بی ملاحظه شر... | خیر | PNLPhub/C-ExaPPC | different_point |
شخصی پس از تهیه ی محصول، انتقاد و میزان رضایت خود را نوشته است. مشتری کدام ویژگی آن را مورد انتقاد قرار داده؟
انتقاد: من این گوشی را چند وقت پیش خریدم بون اینکه در مورد ویژگی ها نظر دهم برم سراغ چیزا اصلی دوربین این دستگاه خوبه ولی خوب خوب نیست پردازنده خوبی داره ولی بعضی موقع ها هنگ ریز میکنه صفحه نمایش خیلی بدی داره... | دوربین | PNLPhub/Pars-ABSA | generate_term |
لطفا ابتدا متن ارائه شده را مطالعه کن و سپس خلاصه ای معنادار از محتوای آن ارائه کن
متن: به گزارش ایمنا، به نقل از وبدا، دکتر دادرس در خصوص نحوه استفاده از ماسک در روزهای بارانی، گفت: در حال حاضر با توجه به اینکه در بحران کرونا به سر می بریم و استفاده از ماسک به عنوان یک ابزار محافظتی در برابر این بیماری مهم است، موضوع... | کارشناس مسئول بیماری های واگیر مرکز مدیریت بیماری های واگیر وزارت بهداشت درباره چگونگی استفاده از ماسک در روزهای بارانی توضیح داد. | pn_summary | given_article_summarize |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: he had a cardboard sun helmet, painted silver, on his head.
پاسخ: | کلاه لگنی لبه برقی به سر داشت | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
یک مقاله در مورد موضوع نام برده شده بنویس
موضوع: یحیی مهدوی
مقاله: | یحیی مهدوی (۱۲۸۷ در تهران – ۲۴ تیر ۱۳۷۹ در تهران) استاد فلسفه دانشگاه تهران و از اولین مترجمان آثار فلسفی به زبان فارسی بود . | wiki_summary | write_article_summary |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: and in the fact that they have to hire themselves out on an open market.
پاسخ: | و از اين جهت که مجبورند خودشان را در بازار آزاد بفروشند . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: i'll do it for you and this isn't right.
ترجمه: | من اين كار رو بخاطر شما مي كنم اما اين درست نيست | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: دستگاه ورودی.
انگلیسی: | input device . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
خلاصه داده شده را با دقت مطالعه کن و آنها در قالب یک مقاله کامل بسط بده
خلاصه: سخنگوی وزارت بهداشت آخرین آمار ابتلاء، بهبودیافته و جان باختگان ناشی از بیماری کرونا ویروس در کشور را تا تاریخ یکم آذر ماه ۹۹ اعلام کرد.
مقاله کامل: | به گزارش خبرنگار ایمنا، سیما سادات لاری در نشست خبری خود که به صورت ویدئوکنفرانس برگزار شد، درباره آمار جدید ابتلاء به ویروس کرونا در ۲۴ ساعت منتهی به ظهر امروز شنبهکم آذر ماه اظهار کرد: در این بازه زمانی بر پایه جدیدترین نتایج آزمایش های کرونا در کشور ۱۲ هزار و ۹۳۱ نفر مبتلای جدید شناسایی شده است که با احتساب این تعدا... | pn_summary | gen_article_with_summary |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: لیموها خیلی لیمویی بودند
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.