inputs stringlengths 47 2.99k | outputs stringlengths 1 2.4k | dataset stringclasses 21
values | template stringclasses 182
values |
|---|---|---|---|
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: جزو مد، پیش رفتن و پس زدن، پیچ و خم حوادث و داستان ها، عنصر وجودش بودند.
جواب: | Ebb and flow, wandering, adventure, wasthe leven of his existence; | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
یک اطلاعیه ثبت شده است و شما باید نام افراد، محصولات ارائه شده و تسهیلات مرتبط را جدا کنید و نام ببرید. اگر چنین موردی را نیافتید، عبارت «اطلاعات خواسته شده یافت نشد» را بنویسید
اطلاعیه: خاتمی نوشته بود: متأسفانه در صحنه امور فرهنگی چندی است که به شیوه ای دیگر عمل شده است.
جواب: | خاتمی | persian_ner | pro_per_fac |
با دقت و تأمل کامل محتوای ارائه شده را مطالعه کنید. پس از بررسی گام به گام گروه بندی متناسب را از میان فهرست زیر انتخاب کنید. در انتخاب خود، به دسته بندی های موضوعی توجه ویژه داشته باشید
انتخاب ها:
- اقتصاد
- راه ها-شهری
- بانکداری-بیمه
- کشاورزی
- بین المللی
- نفت-انرژی
- صنعت
- حمل و نقل
- علم-فناوری
- محلی
- ورزش
-... | محلی | pn_summary | classify_summary |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: my god , what is that.
جواب: | خداي من اون چيه . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
با توجه به موضوع مشخص شده، یک متن مرتبط با آن ارائه دهید. این متن باید محوریت موضوع انتخابی، جزئیات و دیدگاه های مرتبط را به خوبی بازتاب دهد
موضوع: جذب ۷ هزار مشترک جدید گاز در استان کرمانشاه
متن: | شرکت گاز استان کرمانشاه در چهار ماه امسال بیش از هفت هزار مشترک جدید گاز جذب کرده است. | pn_summary | gen_sent_with_title |
با توجه به متن زیر، لطفا تعیین کنید که آیا واژگان استفاده شده در متن بار معنایی خنثی
را منتقل می کنند؟
متن: کیفت ساختش خوبه تنوعش هم خوبه فقط مشکلش اینه که پیچ گوشتی دو سو حتی یکی هم نداره
پاسخ: | خیر | PNLPhub/digikala-sentiment-analysis | is_avg |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت:. تو داشتی سرش فریاد می کشیدی
عبارت انگلیسی: | you were yelling at her. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
می دانیم که متن «نیوجرسی با ایالت دیگر نیویورک در آمریکا همسایه است.» دلیل پرسش سوال «نیوجرسی با کدام ایالت دیگر در آمریکا همسایه است؟» است. با توجه به این موضوع یک پاسخ کوتاه به سوال مطرح کن.
پاسخ: | نیویورک | SLPL/syntran-fa | gen_short_given_reason |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: این ورقه ها را به تقلید از همدیگر چاپ کرده بودند و صدها نمونه اش را برای مارتین فرستاده بودند گاهی همراه هر یک دستنوشت های سابقش ده تا از این ها به دستش می رسید.
انگلیسی: | These slips were printed in stereotyped forms and he had received hundreds of them as many as a dozen or more on each of his earlier manuscripts. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: what the hell happened to you.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: forenoon.
ترجمه: | پيش از نيم روز . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
لطفا ابتدا متن ارائه شده را مطالعه کن و سپس خلاصه ای معنادار از محتوای آن ارائه کن
متن: به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی مرکز گسترش سینمای مستند و تجربی، انیمیشن کوتاه خورده شده ساخته محسن رضاپور به عنوان یکی از بهترین فیلم های جشنواره بین المللی فیلم کودکان نیویورک آمریکا برگزیده شد و از اکتبر ۲۰۲۰ به مدت ... | انیمیشن کوتاه خورده شده ساخته محسن رضاپور به عنوان یکی از بهترین فیلم های جشنواره بین المللی فیلم کودکان نیویورک آمریکا برگزیده شد و قرار است در این کشور اکران عمومی نیز شود. | pn_summary | given_article_summarize |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: make a hole.
ترجمه: | يه سوراخ درست کن . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: مورس رف را می گویید؟
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: lee pearson.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: including a pair patterned with flashing gold and silver stars, and another that screamed loudly when they became too smelly.
عبارت فارسی: | یک جفت از جوراب ها ستاره های طلایی و نقره ای داشت که روشن خاموش می شدند و یک جفت دیگر طوری بود که هرگاه بو می گرفت با صدای بلند جیغ می کشید. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
با توجه به موضوع مشخص شده، یک متن مرتبط با آن ارائه دهید. این متن باید محوریت موضوع انتخابی، جزئیات و دیدگاه های مرتبط را به خوبی بازتاب دهد
موضوع: سومین فراخوان ارزیابی صلاحیت مناقصه گران دستگاه مرکزی وزارت نفت
متن: | دبیرخانه شورای هماهنگی منابع واحد دستگاه مرکزی وزارت نفت به منظور استفاده از توانمندی ها و حمایت حداکثری از سازندگان داخلی، سومین فراخوان ارزیابی صلاحیت مناقصه گران دستگاه مرکزی وزارت نفت را اعلام کرده است. | pn_summary | gen_sent_with_title |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: Oh, no, don't talk like that ….
ترجمه: | آخ نه، این طور صحبت نکنید! … | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: mu song, bring a bow.
پاسخ: | موسونگ، يه كمان بيار | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
. متن داده شده را خلاصه کن
متن: بهرنگ توفیقی با مهاجرت خانواده به جنوب ایران از سال ۱۳۶۴ تا ۱۳۷۳ در بندر دیر (استان بوشهر) زندگی کرد و در آنجا دیپلم تجربی گرفت؛ وی سپس برای ادامه تحصیل به تهران مهاجرت کرد و در رشته کارگردانی سینما از دانشگاه سوره فارغ التحصیل شد. وی کار حرفه ای را با بازیگری شروع کرد. همچنین در برخی ف... | بهرنگ توفیقی (متولد ۱۸ اسفند ۱۳۵۵ ، تهران) کارگردان ، بازیگر و فیلم نامه نویس ایرانی است . | wiki_summary | summarize_article |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: So are you, said Bonnie generously and, hammering a heel into Mr. Butler's ribs, she galloped down the yard toward the arbor.
فارسی: | به و نی گفت: تو هم همین طور مادر و بعد پاهی کوچک خود را به بغل اسب کوبید و چهار نعل به سوی مانع رفت. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: ببین که بالاپوشم را سوزاندم!
انگلیسی: | Here, I've burned my coat. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: From without, houses looked black and silent and wrapped in sleep but, within, voices whispered vehemently into the dawn.
ترجمه: | از بیرون، خانه ها همه تاریک، ساکت و خواب زده بودند، اما از دورن نجواهای بی پایان، ساکنان را به سحرگاه پیوند می داد. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: رهبران عرب نشان می دادند که از نظر غریزه کاملند و در مورد ادراکات مستقیم و الهامات درونی خود خیلی اعتماد می ورزند و چیزهایی را که قابل تخیل نبود پیش بینی می کردند.
ترجمه: | The Arab leaders showed a completeness of instinct, a reliance upon intuition, the unperceived foreknown, which left our centrifugal minds gasping. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
متناسب با متن زیر، یک عنوان انتخاب کرده و آن را خلاصه کنید
متن: لوییز هی در شهر لس آنجلس به دنیا آمد. ناپدری اش فردی خشن بود و همواره او و مادرش را مورد اذیت و آزار قرار می داد. در سن ۵ سالگی توسط همسایه اش مورد تجاوز قرار گرفت و در ۱۵ سالگی در حالیکه حامله بود دبیرستان را ترک کرد. در ۱۶ سالگی فرزندش را به دنیا آورد. ... | "لوییز هی" میتواند عنوان مناسب و "لوییز هی (انگلیسی : louise hay ؛ زادهٔ ۸ اکتبر ۱۹۲۶ - درگذشته ۳۰ اوت ۲۰۱۷) یک سخنران انگیزشی ، و نویسنده اهل ایالات متحده آمریکا است . او بنیان گذار انتشارات « خانه هی » است . او چندین کتاب در زمینه نو اندیشی و خودیاری نوشته است که از جمله می توان به کتاب شفای زندگی که در سال ۱۹۸۴ منت... | wiki_summary | title_summary |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: حتی امروز صبح پس از برخورد نگاه هایشان، حصول اطمینان محال بود.
پاسخ: | Nor did it even seem to matter greatly. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: And, lastly, what knight errant has there been, is there, or will there ever be in the world, not bold enough
جواب: | و بالاخره کدام پهلوان سرگردانی را در جهان دیده اند یا می بینند یا خواهند دید که آنقدر قوت و شجاعت نداشته باشد | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: پس از آنکه بلناپ با لحن آرام و مؤدبانه ای توضیح داد که از آن حرف غرض بدی نداشته است،
انگلیسی: | after listening to placid and polite interpretations of what was meant, what was not meant | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
با در نظر گرفتن متن و دسته بندی داده شده، لطفا یک چکیده یا خلاصه ای از نکات کلیدی و اصلی آن ارائه بده
متن: ژرژیک آبرامیان در گفت و گو با خبرنگار ایمنا در خصوص سالروز نسل کشی ارامنه اظهارکرد: ۱۰۵ سال پیش در چنین روزی دولت وقت ترکیه با استفاده از وضعیت نابسمان جنگ جهانی اول دست به اقدامی پلید زد. حکومت عثمانی که در آن ز... | نماینده ارامنه جنوب ایران در مجلس شورای اسلامی گفت: در ۲۴ آوریل سال ۱۹۱۵ حکومت کمیته اتحاد و ترقی حدود ۶۰۰ نفر از مشاهیر، علما و بزرگان قوم ارامنه را در ترکیه دستگیر و نابود کرد و از این روز بود که نسل کشی ارامنه آغاز شد. این روز یکی از مهم ترین و سیاه ترین صفحات تقویم ملت ارمنستان است. | pn_summary | gen_sum_with_category_article |
یک فرم نظرسنجی از مشتری دریافت شده است و به صورت زیر می باشد. چه امتیازی به آن می دهید؟
گزینه اول) پنج ستاره
گزینه دوم) یک ستاره
فرم نظرسنجی: فقط میتونم بگم عالی بود. مرسی
امتیاز: | پنج ستاره | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | rate |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: Darya Alexandrovna, in a dressing jacket, and with her now scanty
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
با دقت به کامنت زیر نگاه کنید. به نظر شما احساس کلی بیان شده در این کامنت مثبت است یا منفی؟
کامنت: با سلام. من پیش از این چند بار این برگر رو سفارش داده بودم. این بار بسیار بد بود. نان همبرگر بر خلاف گذشته تازه نبود. از پنیر گودا بجای پنیر پیتزا استفاده شده بود. به برگر تیکه های بیکن اضافه شده بود که این حجم بیکن باعث... | منفی | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | is_it_pos_or_neg |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: آیا این درسته؟
عبارت انگلیسی: | is that right... | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: کی با من کار دارد؟
انگلیسی: | Who wants me? | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
آیا متن ارائه شده دارای بار احساسی مثبت است؟
متن: تیرامیسو خوشمزه بود. بیسکوییت شهد انگور شکلاتی بد نیست ولی ما دوست نداشتیم، شاید باید ساده ش رو می گرفتیم.
پاسخ: | بله | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | is_it_pos |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: آره، می دونم شما چی دارین
ترجمه: | yeah, i know what you have. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
یک متن کامل برای شما فراهم شده است. وظیفه شما این است که ابتدا خلاصه ای معنادار از متن بنویسید و سپس یک موضوع مناسب برای آن تدوین کنید. متن فراهم شده را کامل و عمیق بخوانید
متن: به گزارش خبرگزاری رویترز، اتحادیه کارگران صنعت نفت و گاز نروژ، سیف، اعلام کرد که کارکنان نفتی نروژ و کارفرمایان آنها به منظور جلوگیری از اعتص... | خلاصه: گفت وگوها درباره میزان دستمزد کارکنان صنعت نفت و گاز نروژ پس از پایان مهلت و بی نتیجه ماندن آن، دیروز (جمعه، ۱۶ مهر) تمدید شد.
موضوع: مذاکرات کارفرمایان و کارکنان نفتی نروژ تمدید شد | pn_summary | gen_sum_title_with_article |
یک مقاله در مورد موضوع نام برده شده بنویس
موضوع: دولفوس
مقاله: | انگلبرت دلفوس (آلمانی : engelbert dollfuß ؛ ۴ اکتبر ۱۸۹۲ – ۲۵ ژوئیه ۱۹۳۴ (۱۹۳۴ - ۰۷ - ۲۵) ) یک سیاست مدار اهل اتریش بود . او یک مأمور سابق جنبش سوسیال مادری و مسیحی اتریش بود . او چندین سال به عنوان وزیر جنگل و کشاورزی خدمت کرد و در سال ۱۹۳۲ در اوج بحران دولت محافظه کار به سمت صدر اعظمی جمهوری اول اتریش رسید . در اوای... | wiki_summary | write_article_summary |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: صدر اعظم زنده س.
جواب: | the f hrer is alive . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: پیرمرد درحالی که از تجدید این خاطره مطبوع بو جد درآمد و لبخندی زد چنین گفت: با همه این احوال یقین بدانید این حوادث ناشی از اعمال همان یسوعی بود.
ترجمه: | Well, yes but we call it from the Jesuits, you know; it comes to the same thing, laughed the old fellow, delighted with the pleasant recollection. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: youve got to stop please stop.
پاسخ: | بايد بس كني لطفآ بس كن . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
خبرنگاری گزارش زیر را تدوین کرده است. وظیفه شما این است که این مقاله را عمیق بخوانید و دسته بندی مناسب آن را از بین گزینه ها انتخاب کنید
- بین المللی
- نفت-انرژی
- استان ها
- اقتصاد
- جامعه
- هیچکدام
متن: به گزارش ایمنا و به نقل از پایگاه اطلاع رسانی سازمان شهرداری ها و دهیاری های کشور، عباس کرکه آبادی اظهار کرد: شهرد... | استان ها | pn_summary | what_category_it_belongs_to |
آیا از متن داده شده، احساس زیر به خواننده القا می شود؟ کدام گزینه درست است
گزینه ها:
صحیح -یک
غلط -دو
احساس: «خوب»
متن: دوربین را با این قیمت میشه با دوربین گوشی هم مقایسه کرد باطریش هم ضعیفه فقط جمع و جور و کوچیکه کلا از خرید راضی نیستم با این کیفیت نمی ارزید
گزینه درست: | غلط | PNLPhub/digikala-sentiment-analysis | is_it_pos_or_neg |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: theres not much ieft. soon , thereii be plenty for us all.
عبارت فارسی: | چيز زيادي باقي نمونده . بزودي کلي بدست مياريم . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: ته کوچه، یک پزشک محل را دید که می گذرد؛
پاسخ: | She caught sight of the doctor of the quarter as he passed the end of the street; | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: go to hell , pacey. go to hell.
عبارت فارسی: | برو به جهنم ، پيسي برو به جهنم . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
عبارات داده شده را مقایسه کنید. آیا مقصود از بیان این دو عبارت یکسان است یا متفاوت؟
عبارت اول: هیچ کاری، هیچی نیست.
عبارت دوم: هیچی نیست، هیچی.
جواب: | یکسان | PNLPhub/C-ExaPPC | which_category |
متن داده شد را کامل بخوان و پاسخ بده که به کدام یک از دسته بندی های روبرو تعلق می گیرد؟
دسته بندی ها:
یک- علم و تکنولوژی
دو- هنر و سینما
سه- بازی ویدیویی
چهار- کتاب و ادبیات
پنج- سلامت و زیبایی
شش- عمومی
هفت- راهنمای خرید
متن: آیفون ۵ G اپل ممکن است به باتری بزرگتری مجهز می شود اپل مدت هاست در تدارک معرفی یک آیفون ۵... | علم و تکنولوژی | PNLPhub/DigiMag | classify_content |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: دلش می خواست که با نوازشی مخصوص و نیرومند، لیود می لا را تسلی دهد، با حرفه ای دلکش، محبت آمیز و غم انگیز از یگور با وی صحبت کند.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: Well, even if I've not forgotten anything, let me stay a little.
پاسخ: | تازه اگر هم چیزی را جا نگذاشته بودم می آمدم. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
یک متن کامل برای شما فراهم شده است. وظیفه شما این است که ابتدا خلاصه ای معنادار از متن بنویسید و سپس یک موضوع مناسب برای آن تدوین کنید. متن فراهم شده را کامل و عمیق بخوانید
متن: رئیس امور پژوهش، توسعه و فناوری شرکت ملی گاز ایران در گفتگو با خبرنگار شانا اظهار کرد: هم اکنون انبار کردن به شکل بلوک در سطح دنیا در حال منس... | خلاصه: پروژه پژوهشی طراحی، ساخت و راه اندازی پایلوت تولیدی فرمولاسیونهای گوگرد بنتونیتی (ظرفیت ۱۰۰-۲۰کیلوگرم) با حمایت مدیریت پژوهش و فناوری شرکت ملی گاز ایران پایان یافت.
موضوع: پروژه پژوهشی تولید گوگرد بنتونیتی پایان یافت | pn_summary | gen_sum_title_with_article |
از این جمله نام محصولات را پیدا کن و اگر محصولی شناسایی نکردی «موجود نیست» را در جواب بنویس
جمله: در این مجمع، نزدیک به ۰ مقاله پژوهشی در باب شاهنامه طرح و مورد نقد و بررسی قرار گرفت.
جواب: | شاهنامه | persian_ner | find_product |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: safety deposit boxes that haven't been broken into yet ?
فارسی: | که هنوز ندزديده باشنش؟ | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: از آن طرف به سمت سرحد ایلی نوی برگشتم ببینم بختم چه می آورد و از قضا یک گلوله نان فورا به چشمم آمد، نزدیک بود بگیر مش که پایم لیز خورد افتادم تو آب و تکه نان دور شد.
پاسخ: | I changed to the Illinois edge of the island to see what luck I could have, and I warn't disappointed A big double loaf come along, and I most got it with a long stick, but my foot slipped and she floated out further. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
پرسش و پاسخ داده شده توضیحات یک محصول خریداری شده است. این محصول در کدام طبقه بندی قرار می گیرد؟
- فیلم
- غذا
- فیلم یا غذا
پرسش: نظر شما در مورد کیفیت و تازگی این گوشت مرغ چیست؟
پاسخ: خیلی بزرگ بودند اصلا مرغ مادر رو میفروشن فکر می کنی بوقلمونه از بس که بزرگه جالب نبود
طبقه بندی: | غذا | persiannlp/parsinlu_sentiment | question_review_aspect |
هدف اصلی متن نخست را بررسی کنید و سپس براساس دستور زیر، آن را بازنگاری کنید
متن: ما قبل از سپیده دم برگشتیم.
دستور: هدف اصلی متن تغییر نکند
بازنگاری: | قبل از طلوع آفتاب بازگشتیم. | PNLPhub/C-ExaPPC | rewrite_order |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: و اطاق را با بوی ترشیده خاص سربازان پر کرد.
پاسخ: | , filling the rooms with the pungent smell of the soldier. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: He had been born and brought up close to the small village of Castlederg
فارسی: | او خیلی نزدیک به روستائی کوچک به نام کاسلدرگ، به دنیا آمده و بزرگ شده بود. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: سخنرانی کن بیلبو.
ترجمه: | speech , bilbo . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: His preoccupation must indeed have been very profound for him not to insist on this alarming rescue through the sewer, and for him not to even notice Jean Valjean's silence after his question.
پاسخ: | بایستی که اشتغال فکری ژاور بسیار زیاد بود باشد تا هیچ پافشاری درباره آن نجات هول انگیز ژان وال ژان از راه اگو نکرده و نیز متوجه سکوت ژان وال ژان پس از سکوت خود نشده باشد. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
خلاصه داده شده را با دقت مطالعه کن و آنها در قالب یک مقاله کامل بسط بده
خلاصه: به منظور انتقال پایدار فرآورده های نفتی پوشش حدود ۵۸۰ متر از خط لوله ۱۰ اینچ اهواز-ری تعویض شد.
مقاله کامل: | به گزارش شانا، رئیس واحد مهندسی خوردگی خطوط لوله و مخابرات منطقه تهران گفت: یکی از مهمترین عواملی که می تواند در حفظ سازه های فلزی از جمله لوله های نفت مؤثر باشد، پوشش مناسب است. محمدحسین حسینی خو افزود: خط لوله ۱۰ اینچ اهواز- ری، نخستین خط لوله سراسری در ایران است که در سال ۱۳۳۶ احداث شد و در حال حاضر نیز از بهترین ل... | pn_summary | gen_article_with_summary |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: The culprit must have known
پاسخ: | مجرم فهمیده | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
یک مقاله در مورد موضوع نام برده شده بنویس
موضوع: بختیار رحمانی
مقاله: | بختیار رحمانی (زاده ۱ مهر ۱۳۷۰ در سرپل ذهاب) بازیکن فوتبال اهل ایران است که در باشگاه فوتبال صنعت نفت آبادان بازی می کند . او فوتبال را از تیم نوجوانان زاگرس جوانرود آغاز نمود این تیم شهر جوانرود بازیکن های دیگری همچون کاوه رضایی ، نادر احمدی و اسماعیل کیانی را به لیگ برتر و لیگ دسته یک معرفی نموده بود . رحمانی در سال ... | wiki_summary | write_article_summary |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: and smelt abominably,
پاسخ: | و بوی بد می داد | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
با در نظر گرفتن متن و دسته بندی داده شده، لطفا یک چکیده یا خلاصه ای از نکات کلیدی و اصلی آن ارائه بده
متن: به گزارش خبرنگار شانا، بخشهای مختلف مصرف کننده سوخت مایع از جمله نیروگاه های کشور در بازه زمانی ۲۶ مهرماه تا دوم آبانماه امسال، یک میلیارد و ۶۶ میلیون و ۹۰۰ هزار لیتر نفت گاز و نفت کوره مصرف کردند. بر پایه این گ... | مصرف سوخت مایع کشور در هفته منتهی به دوم آبانماه امسال با کاهشی نزدیک به ۱۲۵ میلیون لیتر نسبت به هفته قبل، به بیش از یک میلیارد لیتر رسید. | pn_summary | gen_sum_with_category_article |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: او بچه هایش را به سرعت تنبیه می کرد
پاسخ: | She was quick to reprimand her children | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
یک سوال و یک جواب بلند برای شما فراهم شده است. وظیفه شما این است که سوال و جواب مربوطه را با دقت بخوانید و یک جواب کوتاه مناسب ارائه دهید.
سوال: چند شرکت هواپیمایی مستقر در دبی متعلق به سومالی ها هستند؟
جواب بلند: سه شرکت هواپیمایی مستقر در دبی متعلق به سومالی ها هستند.
جواب کوتاه: | سه | SLPL/syntran-fa | gen_short_ans_with_long |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: نه، تصور نمی کنم.
ترجمه: | 'No,' I said, 'not very long.' | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: what are you standing there for ? get them!
عبارت فارسی: | چرا اونجا ايستاده ايد؟ بگيريدشون | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
برداشت کلی شما از مقاله ی داده شده چیست؟
مقاله: یکی از مسایل مهم ساختمانی در تاریخ معماری جهان انتقال سطح مربع به دایره در فضا بوده است. این مسئله برای اولین بار به دست معماران ایرانی حل شد. زمان اختراع این گوشه سازی را متعلق به اواخر دوره اشکانی می دانند که در دوره ساسانی و به ویژه در دورات اسلامی تکامل میابد. معمارا... | پتکانه اندامی است که بر اساس مشخصه های شکلی (هندسی) و خواص سازه ایی خود تعریف می شوند و شامل چند ردیف تاقچه می باشد که بر اساس هندسه ایی مشخص و منتظم روی هم سوار می شوند و جلو می آیند . این مجموعه می تواند به عنوان گوشه سازی یا پوشش فضا نقش آفرینی کند . مشخصه های سازه ایی پتکانه را در دو گروه پتکانه های شکلی سازه ایی و... | wiki_summary | general_answer |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: و الان در میانه راه هستیم.
ترجمه: | were meeting in the middle . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: No:
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: لیکن در بیرون دستگاه پسرک جوانی ایستاد که شاگرد استاد پی یر بود
انگلیسی: | a boy, a servant of his, posted himself outside to act as showman | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: But you can't do it.
فارسی: | ولی نمی توانید، | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: I will not leave you to wonder long.
ترجمه: | ترکتان نمی کنم که حیرت و تعجبتان ادامه پیدا کند. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: بهترین خلبان.
ترجمه: | the best pilot . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
با دقت و تأمل کامل محتوای ارائه شده را مطالعه کنید. پس از بررسی گام به گام گروه بندی متناسب را از میان فهرست زیر انتخاب کنید. در انتخاب خود، به دسته بندی های موضوعی توجه ویژه داشته باشید
انتخاب ها:
- اقتصاد
- راه ها-شهری
- بانکداری-بیمه
- کشاورزی
- بین المللی
- نفت-انرژی
- صنعت
- حمل و نقل
- علم-فناوری
- محلی
- ورزش
-... | بین المللی | pn_summary | classify_summary |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: this is erin and lorna , this is mr. francis.
فارسی: | اين ارينه و اينم لورنا ، اينم آقاي فرانسيس . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
نوشته ی زیر یک پاسخ کوتاه به این سوال است یا پاسخ بلند؟
سوال: سکه های جدید اعلامیه استقلال توسط امپراطوری مسلمانان سومالی از طرف چه کسی بود؟
نوشته: سکه های جدید اعلامیه استقلال توسط امپراطوری مسلمانان سومالی از طرف پرتغالی بود.
جواب درست: | پاسخ بلند | SLPL/syntran-fa | which_short |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: He was happy and proud of his power.
فارسی: | و در واقع، این بارآن هاکاملا از او فرمان می بردند، و او شادمان می شد و به قدرت خویش می نازید. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
پس از خواندن دقیق محتوای هر دو متن، وظیفه شما این است که یک پرسش طراحی کنید. این سوال باید به گونه ای باشد که پاسخ آن تنها با استناد به اطلاعات ارائه شده در متن دوم قابل پاسخگویی باشد
متن اول: برخی از هنرمندان پست پانک برای پیشگیری از موفقیت تجاری کارهای قبلی خود آوانگارد را رد کردند.
متن دوم: موفقیت تجاری
سوال: | برخی از هنرمندان پست پانک برای پیشگیری از کارهای قبلی خود آوانگارد را رد کردند؟ | SLPL/syntran-fa | gen_q_with_long_short_ans |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: روت اصرار کرد تفاوتی هست
ترجمه: | There is a difference, she insisted. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
خبرنگاری گزارش زیر را تدوین کرده است. وظیفه شما این است که این مقاله را عمیق بخوانید و دسته بندی مناسب آن را از بین گزینه ها انتخاب کنید
- بین المللی
- نفت-انرژی
- استان ها
- اقتصاد
- جامعه
- هیچکدام
متن: به گزارش بازار، خبرگزاری افه اسپانیا نوشت: به دنبال لغو سلسله وار پروازها، کاهش شدید تقاضا و خسارت های مالی ناشی ا... | هیچکدام | pn_summary | what_category_it_belongs_to |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: you will lose the trust from nobles and the king.
فارسی: | نجيب زادها و پادشاهاعتمادشون رو به تو از دست مي دهند | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
با دقت به کامنت زیر نگاه کنید. به نظر شما احساس کلی بیان شده در این کامنت مثبت است یا منفی؟
کامنت: غذا گرم بود اما تو بسته بندی دل نداده بودن! بیشتر توضیح ندم بهتره
احساس کلی: | منفی | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | is_it_pos_or_neg |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: در لندن هیچ کس را نمی شناخت و در نتیجه یکشنبه ها را به تنهایی سپری می کرد.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
از این جمله جنبه های مالی و سازمان ها را پیدا کن و اگر این گونه از کلمات را پیدا نکردی، «پیدا نشد» را در جواب بنویس
جمله: منتخب مردم تهران در انتخابات مجلس دهم با اشاره به تلاش رقبا برای ایجاد اختلاف میان ائتلاف اصلاح طلبان و اصولگرایان معتدل، تاکید کرد: ما ائتلاف امید را حتما حفظ می کنیم و این یک تعهد اخلاقی بوده و م... | مجلس دهم | PNLPhub/PEYMA | find_org_and_money |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: سریع.
پاسخ: | hurry . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
برداشت کلی شما از مقاله ی داده شده چیست؟
مقاله: «تنها» در نوامبر سال ۱۹۸۷ توسط دو عضو اصلی گروه یعنی جیمز هتفیلد خواننده و نوازنده گیتار ریتم و لارس اولریک درامر گروه نوشته شد و در سال ۱۹۸۹ منتشر شد. نوزده ثانیه اول ترانه شامل صداسازی های میدان جنگ مثل رگبار تفنگ و صدای هلیکوپتر است که کمی بعد از شروع نوازندگی هتفیلد ... | « تنها » (به انگلیسی : one) نام یکی از ترانه های گروه هوی متال متالیکا است . این ترانه قطعهٔ چهارم از آلبوم …و عدالت برای همه و چهارمین و آخرین تک آهنگ آن آلبوم است که در سال ۱۹۸۹ منتشر شد . « تنها » بعد از منتشر شدنش توانست رتبه ۳۵ را در بیلبورد ۱۰۰ تای برتر به دست بیاورد . این ترانه از محبوبترین آثار متالیکا و جزو قط... | wiki_summary | general_answer |
. متن داده شده را خلاصه کن
متن: بعضی از جوایز در طول سالیان برگزاری این مراسم کنار گذاشته شده و بعضی جایگزین و بعضی دیگر به سایر مراسم جایزه های امی، حوایز امی برای برنامه های روز، جوایز امی برای برنامه های ورزشی منتقل شده اند.
خلاصه: | جایزه امی برای برنامه های تلویزیونی سر شب (به انگلیسی : primetime emmy award) از جمله مراسمی است که توسط آکادمی هنرها و علوم تلویزیون ایجاد گردید . هدف از این کار ، شناخت بهترین برنامه های تلویزیونی در ساعت های پربیننده سر شب بود . این مراسم برای نخستین بار در سال ۱۹۴۹ با نام جایزه امی برگزار گردید . تا اینکه در سال ۱۹... | wiki_summary | summarize_article |
در یک بیانیه مطبوعاتی گزارش زیر آورده شده است. توضیح دهید که چرا عبارت نوشته شده می تواند خلاصه خوبی برای این گزارش باشد
گزارش: در این فیلم یک زن در تاریکی شب بعد از پیاده شدن از خودروی سواری خود مورد هجوم سه سارق مسلح قرار می گیرد. انتشار این فیلم که از دوربین مداربستهکی از همسایگان گرفته شده واکنش های گسترده ای در ف... | به این دلیل که مشرق نوشت: فرمانده انتظامی شهرستان دزفول در پی انتشار کلیپی از زورگیری مسلحانه چند سارق از یک زن توضیحاتی در این خصوص ارایه داد. | pn_summary | generate_reason |
با در نظر گرفتن متن و دسته بندی داده شده، لطفا یک چکیده یا خلاصه ای از نکات کلیدی و اصلی آن ارائه بده
متن: به گزارش بازار به نقل از بازار سرمایه ایران، عباس معمارنژاد در مورد این که بعد از عرضه واحدهای صندوق واسطه گری مالی یکم موسوم به ETF مالی، بقیه سهام دولت چه شد، گفت: با فروش واحدهای صندوق های سرمایه گذاری مالی یک... | معمارنژاد، معاون امور بیمه و بانک وزارت امور اقتصادی و دارایی، گفت: باقیمانده واحدهای صندوق های واسطه گری مالی تا پایان ماه جاری و تا سقف ۵ میلیون تومان به مردم ارائه می شود. | pn_summary | gen_sum_with_category_article |
متن داده شده می تواند به عنوان تیتر یا متن یک مجله خبری باشد؟
متن: به گزارش حوزه رادیو و تلویزیون باشگاه خبرنگاران به نقل از روابط عمومی رادیو ایران فیلم مروارید خلیج فارس که با همکاری بنیاد شهید و امور ایثارگران و نیروی دریایی ارتش جمهوری اسلامی ایران ساخته شده است رشادت ها و جانبازی های دریادلان حماسه جاوید ناوچه جو... | متن | PNLPhub/Persian-News | title_or_content |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: I thought some were very poor, Matilda said
پاسخ: | مات یلدا گفت به نظر من بعضی هاش خیلی کم ارزش بودند. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
خلاصه داده شده را با دقت مطالعه کن و آنها در قالب یک مقاله کامل بسط بده
خلاصه: شانا گروه گاز: محمدرضا غروی از گازرسانی ۴۵۰۰ مدرسه واجد شرایط مبحث ۱۹ مقررات ملی ساختمان در شهرها و روستاهای کشور خبر داد.
مقاله کامل: | به گزارش شانا، مدیر گازرسانی شرکت ملی گاز ایران افزود: شرکت ملی گاز ایران براساس بند ۱۰-۳ قانون بودجه سال جاری مجلس شورای اسلامی شرکت ملی گاز از محل دریافت ۵۰ ریال عوارض گازرسانی شهری و روستایی (با اولویت مناطق سردسیر) موظف به گازرسانی مدارس شده است. وی اظهار کرد: با توجه به نخستین جلسه برگزار شده میان شرکت ملی گاز و ... | pn_summary | gen_article_with_summary |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: go , go , please.
جواب: | نميخوام ببينمت . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: Mammy drew herself up with all her dignity.
جواب: | مامی باوقار تمام از جا برخاست. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: شاید منظور یک شوخی بوده است.
جواب: | It IS a joke. I suppose, and that's all. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: Every animal had its special recognized methods of attacking you.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: حفاظت از چی.
ترجمه: | protection from what . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.