inputs stringlengths 47 2.99k | outputs stringlengths 1 2.4k | dataset stringclasses 21
values | template stringclasses 182
values |
|---|---|---|---|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: yes , in the clouds. true story. happened ۱۵ years ago.
فارسی: | آره ، توي ابرا ، واقعيت داره . پنجاه سال پيش اتفاق افتاده . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: هرمیون از کنار آن دو گذشت،
انگلیسی: | Hermione walked around them | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
با درنظر گرفتن متن زیر، یک سوال طرح کردیم. بگو کدام کلمات مورد پرسش قرار گرفته اند؟
متن: سامورایی ها نوع مدیتیشن ذن انجام دادند.
سوال: سامورایی ها چه نوع مدیتیشن انجام دادند؟
کلمات مورد پرسش: | ذن | SLPL/syntran-fa | asked |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: Nero was a titanic lighterman.
فارسی: | نر ون یک مسخره دیو آسا بود. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
با مطالعه دقیق مطلب پایین، پاسخ سوال مطرح شده را بده و بگو جواب از کدام توکن شروع
می شود؟
سوال: نسلیهان آتاگول به ترکی استانبولی چه گونه نوشته می شود؟
مطلب: نسلیهان آتاگول (به ترکی استانبولی: Neslihan Atagül) (زاده ۲۰ اوت ۱۹۹۲) بازیگر اهل ترکیه است. او با بازی در فیلم سینمایی عشق اول (۲۰۰۶) به شهرت رسید. او اولین باز... | Neslihan Atagül
شروع جواب از توکن 35 | SajjadAyoubi/persian_qa | answer_start |
خبرنگاری گزارش زیر را تدوین کرده است. وظیفه شما این است که این مقاله را عمیق بخوانید و دسته بندی مناسب آن را از بین گزینه ها انتخاب کنید
- بین المللی
- نفت-انرژی
- استان ها
- اقتصاد
- جامعه
- هیچکدام
متن: آمارهای صندوق بین المللی پول نشان می دهد میزان رشد اقتصادی در این منطقه به سبب بروز رکود در اقتصاد تا پایان سال ۲۰... | اقتصاد | pn_summary | what_category_it_belongs_to |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: می گه اسمش بلا کالنه،
انگلیسی: | She says her name is Bella Cullen. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
عبارات داده شده را مقایسه کنید. آیا مقصود از بیان این دو عبارت یکسان است یا متفاوت؟
عبارت اول: حجاب در عربستان رسما آزاد شد.
عبارت دوم: ترکیه را خدا آزاد کرد.
جواب: | متفاوت | PNLPhub/C-ExaPPC | which_category |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: Harry, I've been thinking
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: با آن خودخواهی ساده لوحانه اش جز به لذت آن که با ژاکلین تنها خواهد بود به چیزی نمی اندیشید.
عبارت انگلیسی: | In his naive egoism he thought only of the pleasure of having Jacqueline all to himself. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: محاکمه، بله.
پاسخ: | Judged! | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
پرسش و پاسخ داده شده توضیحات یک محصول خریداری شده است. این محصول در کدام طبقه بندی قرار می گیرد؟
- فیلم
- غذا
- فیلم یا غذا
پرسش: نظر شما در مورد عطر، بو، و طعم این حبوبات و سویا چیست؟
پاسخ: عدس مرغوب وخوشمزه ای بود ۰ از نظر کیفیت هم مورد قبول بود
طبقه بندی: | غذا | persiannlp/parsinlu_sentiment | question_review_aspect |
لطفا سوال زیر را با دقت بخوان و پاسخی دقیق و مرتبط با آن ارائه بده. هنگام نوشتن پاسخ خود، سعی کن جواب جامع و کامل باشد
سوال: ورزش باستانی در کدام استان ایران سابقه ی دیرینه دارد؟
جواب: | همدان | SLPL/syntran-fa | answer_question |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: Winston wrenched his body out of bed
جواب: | و ین ستون بدن خود را از تختخواب بیرون کشید | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
در متن زیر به دنبال نام مکان ها بگردید و در صورتی که چیزی پیدا نکردید، کلمه ی «پیدا نشد» را به عنوان پاسخ ارائه دهید
جمله: به گزارش حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان به نقل از روابط عمومی معاونت امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، گردهمایی ناظران تخصصی فرهنگی - سینمایی چهاردهمین جشنواره بین المللی فرهن... | پیدا نشد | PNLPhub/PEYMA | find_loc |
لطفا نظر خود را با تمرکز بر حس و حالتی که کارگردانی محصول برای شما ایجاد کرده است، بیان کنید
محصول: کارگر ساده نیازمندیم
نظر: | امتیاز: ۳ الی ۴ بیشتر فیلم تلویزیونی بود، حاصل سالوادور ساختن و فیلمهای اجتماعی ساختن همینه، فیلم در ۵ دقیقه آخر جنایی هم می شود. به حق چیزهای ندیده! | persiannlp/parsinlu_sentiment | aspect_category_review |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: I will spare neither trouble nor expense in behalf of the object in which we are all so deeply interested
فارسی: | من به هیچوجه از تلاش خود یا خرج کردن ثروتم در راه منظوری که در پیش داریم مضایقه نخواهم کرد | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
آیا متن ارائه شده دارای بار احساسی مثبت است؟
متن: عالی بود هم خیلی زود اومد هم تفکیک اجناس خوب بود (بهداشتی ها جدا از خوراکیها بود) واقعا ممنون.
پاسخ: | بله | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | is_it_pos |
لطفا ابتدا متن ارائه شده را مطالعه کن و سپس خلاصه ای معنادار از محتوای آن ارائه کن
متن: به گزارش خبرنگار ایمنا، صفحه رسمی صندوق نوآوری و شکوفایی با انتشار پستی در صفحه اینستاگرام خود به نقل از علی ناظمی، اظهار کرد: «روش نوین سرمایه گذاری صندوق نوآوری این مزیت را دارد که در سود و زیان با کسب و کارهای نوپا شریک خواهد بو... | معاون سرمایه گذاری صندوق نوآوری و شکوفایی از روش جدید سرمایه گذاری این صندوق خبر داد و گفت: روش نوین این مزیت را دارد که در سود و زیان با کسب و کارهای نوپا شریک خواهد بود. | pn_summary | given_article_summarize |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: another cry of silence.
فارسی: | دوباره فرمان سکوت صادر گشت. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
آیا متن ارائه شده دارای بار احساسی مثبت است؟
متن: درود و سپاس فراوان از شما طبق معمول همیشه فوق العاده خوشمزه و خیلی زود به دستم رسید. از زحمات شما سپاسگزارم
پاسخ: | بله | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | is_it_pos |
از دو متن زیر، به نظر شما کدام سوال و کدام یک جواب مربوط به آن است؟
متن اول: چه زمانی بقایای ناپلیون اول در مقبره او دفن شد؟
متن دوم: ۱۸۴۰ زمان بقایای ناپلیون اول در مقبره او دفن شد.
سوال و جواب: | متن اول سوال و متن دوم جواب است | SLPL/syntran-fa | question_or_answer |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: سرجیو کوچولو، ما بهت افتخار می کنیم.
جواب: | little sergio , were proud of you . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: by the exchange of a syllable with any of her fellow captives;
ترجمه: | چون یک کلمه هم نمی توانست با بقیه ی آدم های اسیر رد و بدل کند تا لااقل این احساسش کمتر بشود. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
خلاصه داده شده را با دقت مطالعه کن و آنها در قالب یک مقاله کامل بسط بده
خلاصه: همایون شجریان در میان مردمی که پس از شنیدن خبر درگذشت پدرش، استاد محمدرضا شجریان در مقابل بیمارستان جم تهران جمع شده بودند، حاضر شد و گفت: بر پیکر پدرم در بهشت زهرای تهران نماز خوانده می شود و سپس در جوار فردوسی آرام می گیرد.
مقاله کامل: | وی که شامگاه پنجشنبه در پله های ورودی بیمارستان جم و رو به مردم سخن می گفت، اضافه کرد: این تصمیم خانواده ام بوده و اکنون پیکر پدرم به بهشت زهرا منتقل شده است. همایون شجریان با بیان اینکه جایگاه پدرش بالاتر از مسایل حاشیه ای است، افزود: از تمام دوستداران پدرم می خواهیم با پرهیز از حاشیه سازی، احترام استاد را نگه دارند... | pn_summary | gen_article_with_summary |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: عذابش بده. کاری کن که آرزو مرگ کنه.
جواب: | make him suffer . make him wish he were dead . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: magnetic core.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: we're family, but business is business.
فارسی: | ما خانواده هستیم.اما تجارتتجارت است | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
پس از خواندن جمله ی اول و دوم تصمیم بگیرید که آیا مقصود اصلی جملات با یکدیگر متفاوت است؟
بله یا خیر
جمله اول: خوب نمی تواند یک خدمتکار ناخوشایند داشته باشد.
جمله دوم: خوبی نمی تواند خدمت گزار بی دین داشته باشد.
جواب: | خیر | PNLPhub/C-ExaPPC | different_point |
در عبارت زیر یادداشت یک سردبیر را می خوانید. ابتدا آن را با دقت بررسی کرده و سپس خلاصه ای از اصلی ترین مفاهیم آن ارائه دهید
عبارت: چین که از آغاز پاندمی کرونا به شدت در حال خرید نفت بود حالا با پر شدن انبارهای ذخیره نفت خود و افت تقاضای مناطقی که چین محصولات سوختی به آنها صادر می کرد، واردات خود را کاهش داده است.
خلا... | واردات نفت چین در حال افت است | pn_summary | gen_title_with_summary |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: he gets angry at anything. its the uniform.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: and then anyone like Amalia Ivanovna, or rather Ludwigovna, would not have been allowed into the kitchen.
فارسی: | و امثال آمال یا ایوانونا، یا بهتر بگوییم آمال یا لودویگونا را در آنجا حتی به آشپزخانه راه نمی دادند! | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
خبرنگاری گزارش زیر را تدوین کرده است. وظیفه شما این است که این مقاله را عمیق بخوانید و دسته بندی مناسب آن را از بین گزینه ها انتخاب کنید
- بین المللی
- نفت-انرژی
- استان ها
- اقتصاد
- جامعه
- هیچکدام
متن: به گزارش شانا، محمود واعظی، وزیر ارتباطات و فناوری اطلاعات، امروز (شنبه، ۱۱ اردیبهشت ماه) در دیدار با اردال باحچیو... | استان ها | pn_summary | what_category_it_belongs_to |
یک سوال از شما پرسیده شده و پاسخ آن نیز ارائه شده است. سوال و پاسخ را با دقت بخوان و دلیل این جواب را توضیح بده
سوال: طبق فلسفه اسپینوزا اتفاقات طبیعی که بزرگ نمایی شده اند و مردم عادی آن ها را باور کرده اند را چه می نامند؟
پاسخ: معجزه
دلیل: | طبق فلسفه اسپینوزا اتفاقات طبیعی که بزرگ نمایی شده اند و مردم عادی آن ها را باور کرده اند را معجزه می نامند. | SLPL/syntran-fa | gen_fluent_with_short |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: yes. well , you must have learnt a trade there.
ترجمه: | بعله خب اونجا بايد يک حرفه اي ياد گرفته باشي . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: and making disgusting monsters , those japanese cant do anything.
ترجمه: | و هیولاهای نفرت انگیز ساختن اون ژاپنیها نمی تونند کاری انجام بدن . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: Of what had he been thinking, anyhow ?
پاسخ: | اکنون در دل خود را سرزنش می کرد، آخه این طرز فکر کرد نه؟ | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: این جزیره بر عمله جات کشتی مجهول نبود مفصلا او را می شناختند و مکرر به اینجا فرود آمده بودند
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: it means , one of us whos gonna kill the other in the end.
پاسخ: | اين يعني يکي از ما بايد در آخر اون يکي را بکشه . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: doubled around behind them, went to meet them.
فارسی: | قلعه رو دور زدم و به سراغش ون رفتم. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: فرودو را دیدی؟
ترجمه: | Have you seen Frodo? ' | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: اما لذت آور تر از آن، این بود که مکارانه میان رفقایش جنگ برپا کند و مالبند را گیر بیندازد.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: سم یک لحظه هم تو را تنها نذاشته.
ترجمه: | sam has hardly left your side . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
یک متن کامل برای شما فراهم شده است. وظیفه شما این است که ابتدا خلاصه ای معنادار از متن بنویسید و سپس یک موضوع مناسب برای آن تدوین کنید. متن فراهم شده را کامل و عمیق بخوانید
متن: اکرم مؤمن پور، در گفتگو با خبرنگار مهر، اظهار داشت: بروز احساسات به موقع در زندگی نوعی مهارت اجتماعی محسوب می شود که اجتناب از بیان و ابراز ن... | خلاصه: روانشناس بالینی و مشاور خانواده، با عنوان این مطلب که سرکوب احساسات و عدم ابراز صحیح آنها منجر به اضطراب و افسردگی می شود، گفت: بیشتر اختلافات زناشویی ناشی از نداشتن دو مهارت است.
موضوع: بیشتر اختلافات زناشویی ناشی از نداشتن دو مهارت است | pn_summary | gen_sum_title_with_article |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: او از فرانسویان چه می شناخت؟
ترجمه: | What did he know of the French? | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: درسته وقتی بوم سانگ
پاسخ: | right, when bumsang | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: من نه تنها خواب نمی دیدم بلکه از حالا نیز بیدارتر بودم
جواب: | that I without dreaming at all, but being more awake than I am now | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: دیروز که از اینجا می رفت ترتیب کار را طوری دادیم که امروز من بتوانم در دوخت ودورز به او کمک کنم تا بلکه لباس ها را زودتر آماده کنیم.
انگلیسی: | although whenshe left yesterday everything had been prepared for her so that Icould help her a little with the sewing and so hurry things up abit. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: ولی هرگز اندیشه تردید درباره اصول ماسونها به خاطرش راه نمی یافت اما رفته رفته بدگمان می شد که مبادا فراماسونی روسیه به راه غلط افتاده باشد.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: روی در آپارتمان مادر ۳ قفل بود
جواب: | There were three different locks on his mother's door | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
عبارات داده شده را مقایسه کنید. آیا مقصود از بیان این دو عبارت یکسان است یا متفاوت؟
عبارت اول: صدای نخست وزیر نیوزیلند دراومد که بابا ۹ تای ما کجا، ده ها هزار آمریکا کجا. دیروز ترامپ گفته بود موج وحشتناک کرونا تو نیوزیلند!
عبارت دوم: ترامپ نمیگه ویروس کوید ۱۹ و کرونا و از این کوفت و زهرمار ها. میگه ویروس چینی.
جواب: | متفاوت | PNLPhub/C-ExaPPC | which_category |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: anger fading swiftly from their faces
ترجمه: | خشم از چهره همه رفته بود. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: پلیس درحالی که با تونش را در چنگش می فشرد، رویش خم شده و منتظر بود که مجددا بلدند شود.
جواب: | The policeman crouched over him, clutching his stick, waiting for him to try to rise again; | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: هری که بغض گلویش را گرفته بود و به میز لو پین چشم دوخته بود گفت:
عبارت انگلیسی: | Harry stared at Lupin's desk, his throat tight. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: غرش های شعف و هیجان شیاطین را، در حالیکه می ایستند و به سمت او برمی گردند، می شنوم.
جواب: | I hear their excited snorts as they stop and turn to face him. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: the count must sail past gibraltar , where we have posted a lookout.
جواب: | كنت بايد از جبل الطارق رد بشه جايي كه ما ديده بان گذاشتيم . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
با در نظر گرفتن دیدگاه کلی مشتریان نسبت به این محصول، آیا از خریدشان راضی بودند یا نه؟
دیدگاه: من نوشابه قوطی انتخاب کرده بودم و بجاش نوشابه بطری فرستادن که قیمتاشون خیلی متفاوت هست! لطفا پیگیری کنید
جواب: | مشتری از خریدش راضی بود | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | comment |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: Laurie went on the box so Meg could keep her foot up
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: He raged against it.
فارسی: | او سراسیمه شد. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
با توجه به احساس مربوط به این نظر، آیا این سفارش را به دیگران پیشنهاد می دهید؟
- بله
- خیر
نظر: قیمه خوب بود قرمه سبزی فقط لوبیا بود بدون گوشت
احساس: منفی
پاسخ صحیح: | خیر | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | recommendation |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: به همراه آسایش این زنده است.
ترجمه: | how well my comfort is revived by this . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
مقاله ی زیر به همراه خلاصه آن در وب سایت ویکیپدیا آمده است. موضوع آن را مشخص کنید
مقاله: در این کامپوزیت ها وجود گرافن سبب می گردد که رسانایی و استحکام مواد توده ای (سه بعدی) افزایش یابد. به علاوه در این کامپوزیت ها می توان از گرافنی استفاده نمود که با روش های ارزان تری تولید شده است. به عنوان مثال لایه برداری از گراف... | نانوكامپوزيت گرافني | wiki_summary | write_title_highlight |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: و تعدادی شماره های کهنه مجله های دی سترند مگزین و دی گرافیک.
جواب: | old numbers of The Strand Magazine and of The Graphic were lying about. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: She obtained a stump of pencil from her father
عبارت فارسی: | او از پدر خود یک کونه مداد گرفت. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: زی تا بدون تردید، همان گونه که مارتینی گفته بود، به اندازه کافی از زیبایی بهره داشت.
عبارت انگلیسی: | She was certainly handsome enough, as Martini had said | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: جک ساده دل مال ماست.
انگلیسی: | simple jack belong to us now. . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
متن فراهم شده را باید دسته بندی کنید. ابتدا آن را با دقت کامل مطالعه کن و سپس بهترین دسته بندی را از بین موارد زیر انتخاب کن
اقتصاد (الف
راه ها-شهری (ب
بانکداری-بیمه (پ
کشاورزی (ت
بین المللی (ث
نفت-انرژی (ج
صنعت (چ
حمل و نقل (ح
علم-فناوری (خ
محلی (د
ورزش (ذ
سیاست (ر
هنر-فرهنگ (ز
جامعه (ژ
سلامتی (س
پژوهش (ش
آموزش-دانشگا... | جامعه | pn_summary | select_correct_class |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: من همین الان به پول احتیاج دارم نمیشه صبر کنی بازی تموم بشه.
ترجمه: | look , i need some money right now . cant you wait until im dummy . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: i know.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
در عبارت زیر یادداشت یک سردبیر را می خوانید. ابتدا آن را با دقت بررسی کرده و سپس خلاصه ای از اصلی ترین مفاهیم آن ارائه دهید
عبارت: شرکت گاز استان کهگیلویه و بویر احمد، در دو ماه امسال بیش از ۷۰ میلیون مترمکعب گاز به مشترکان خود در بخشهای مختلف مصرف تحویل داده است.
خلاصه: | ۷۰ میلیون مترمکعب گاز در کهگیلویه و بویراحمد مصرف شد | pn_summary | gen_title_with_summary |
از این عبارت تاریخ ها را جستجو کنید. (اگر موردی یافت نشد، بنویس: وجود ندارد)
عبارت: وی افزود: اطرافیان متوفی نیروی انتظامی را در جریان این حادثه قرار می دهند و مسئولان و امدادگران به محل حادثه می روند.
جواب: | وجود ندارد | PNLPhub/PEYMA | find_date |
متناسب با متن زیر، یک عنوان انتخاب کرده و آن را خلاصه کنید
متن: نام جیزک از زبان ایرانی سغدی گرفته شده و هم ریخت «دژک» یعنی دژ کوچک است. شهر کنونی جیزک بر روی ویرانه های شهر سغدی اسروشنه ساخته شده است. پس از ورود اسلام به منطقه، شهر جیزک به عنوان بازاری برای دادوستد میان یکجانشینان و کوچ نشینان عمل می کرد و مسلمانان ر... | "جيزخ" میتواند عنوان مناسب و "جیزک یا جیزخ (جیزاک و جیزاخ هم نوشته شده) (به ازبکی : жиззах / jizzax : جیزک) یکی از شهرهای ازبکستان است . شهر جیزک با ۱۲۶ ٬ ۴۰۰ نفر جمعیت در سال ۱۹۹۹ میلادی ، مرکز ولایت جیزک در ازبکستان مرکزی است . جیزک در شمال خاوری سمرقند و در جادۀ سمرقند به تاشکند قرار گرفته است . جیزک شهر مهمی در جاد... | wiki_summary | title_summary |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: افسری شانه موژیکها را که موزون قدم برنمی داشتند
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: snooty.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: combat.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: There there at the window close before him so close
ترجمه: | آنجا … آنجا … کنار پنجره … کاملا در نزدیکی او … | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: back then the french were sensitive. she had to pay.
فارسی: | وقتي برگشت ، فرانسويه حساس شده بود . اون بايد بهاشو ميپرداخت . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
هدف پرسش زیر کدام یک از موارد است؟
موارد:
طعم -اول
ارزش خرید -دوم
بسته بندی -سوم
ارزش غذایی -چهارم
کیفیت -پنجم
کلی -ششم
صدا -هفتم
داستان -هشتم
موسیقی -نهم
فیلمبرداری -دهم
کارگردانی -یازدهم
بازی -دوازدهم
صحنه -سیزدهم
پرسش: نظر شما در مورد بسته بندی و نگهداری این آدامس و خوشبو کننده ی دهان چیست؟
مورد: | بسته بندی | persiannlp/parsinlu_sentiment | question_aspect2 |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: استا کسی بود که او پیش از آغاز حیات می شناخت.
جواب: | He was the one that she had known before Life began. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
یک متن کامل برای شما فراهم شده است. وظیفه شما این است که ابتدا خلاصه ای معنادار از متن بنویسید و سپس یک موضوع مناسب برای آن تدوین کنید. متن فراهم شده را کامل و عمیق بخوانید
متن: محمد مجیری در گفت و گو با خبرنگار ایمنا، اظهار کرد: امسال میدان مرکزی میوه و تره بار به سمت دستیابی به ساختاری مکانیزه، الکترونیک و دیجیتال ا... | خلاصه: مدیرعامل سازمان ساماندهی مشاغل شهری و فرآورده های کشاورزی شهرداری اصفهان گفت: بر اساس قرارداد منعقد شده با سازمان فاوا امسال کل میدان مرکزی میوه و تره بار دارای شبکه فیبرنوری شده تا به شبکه فیبرنوری شهرداری وصل شود.
موضوع: میدان مرکزی میوه و تره بار اصفهان به شبکه فیبرنوری مجهز می شود | pn_summary | gen_sum_title_with_article |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: اگر پادشاه بمیرهقاتلش بویو سان خواهد بود
پاسخ: | if emperor dies, it's sun who did it. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: Like she's doing the exact opposite of what you can.
فارسی: | انگار اون می تو نه دقیقا عکس اون کاری رو انجام بده که تو می دی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
متن زیر در چه دسته بندی قرار می گیرد؟
پزشکی (الف
ورزشی (ب
اجتماعی (ج
فرهنگی هنری (د
علمی فناوری (ه
سیاسی (م
بین الملل (و
اقتصادی (ی
متن: به گزارش خبرنگار حوزه دنیای ورزش گروه ورزشی باشگاه خبرنگاران جوان، این روزها اعتراض به آرسن ونگر سرمربی فرانسوی آرسنال بیش از پیش افزایش یافته و علنی شده است، به نوشته روزنامه تلگرا... | ورزشی (ب | PNLPhub/Persian-News | classify_content |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: youre a good coach , gary. reaiiy.
عبارت فارسی: | تو مربي خوبي هستي گري واقعا . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: Eugene de Rastignac had just returned to Paris in a state of mind not unknown to young men who are conscious of unusual powers, and to those whose faculties are so stimulated by a difficult position
فارسی: | موقعیکه اوژن دور استینیاک به پانسیون برگشت، دارای روحیه ای بود که یا جوانان باهوش می توانند داشته باشند یا اشخاصی که می کوشند از وضع مشکلی رهائی یابند | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
آیا در این جمله نام هیچ شخصی بیان شده؟
- بله
- خیر
جمله: اسلام آباد واحد مرکزی خبر: آمریکا با اعلام آمادگی برای حفظ روابط با پاکستان، برقراری دمکراسی در این کشور را خواستار شد.
جواب: | خیر | persian_ner | does_there_exist_person |
در عبارت زیر یادداشت یک سردبیر را می خوانید. ابتدا آن را با دقت بررسی کرده و سپس خلاصه ای از اصلی ترین مفاهیم آن ارائه دهید
عبارت: شاخص کل بورس تهران که از ابتدای روند معاملات امروز نیز روند صعودی در پیش گرفته بود و در نهایت نیز با سه هزار و ۸۹۲ واحد افزایش به کار خود پایان داد.
خلاصه: | افزایش بیش از ۳ هزار واحدی شاخص کل بورس امروز ۳ دی | pn_summary | gen_title_with_summary |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: it means something's wrong and someone is behind it
جواب: | یعنی چیزهایی اشتباه است و افرادی پشت این موضوع هستند | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
پس از خواندن جمله ی اول و دوم تصمیم بگیرید که آیا مقصود اصلی جملات با یکدیگر متفاوت است؟
بله یا خیر
جمله اول: به هر قشری از مردم دنیا بری پراید رو بفروشی صد میلیون، همون پراید رو تو حلقت جا میدن. تو ایران ایرانی اصیل برای خریدنش هزاران دوز و کلک سوار می کنه که چند تا بیشتر بخره! داریم اصرار می کنیم، خواهش و تمنا می ک... | بله | PNLPhub/C-ExaPPC | different_point |
خبرنگاری گزارش زیر را تدوین کرده است. وظیفه شما این است که این مقاله را عمیق بخوانید و دسته بندی مناسب آن را از بین گزینه ها انتخاب کنید
- بین المللی
- نفت-انرژی
- استان ها
- اقتصاد
- جامعه
- هیچکدام
متن: به گزارش ایمنا، سید مالک حسینی مدیرکل سازمان رفاه، خدمات و مشارکت های اجتماعی شهرداری تهران در این باره اظهار کرد:... | استان ها | pn_summary | what_category_it_belongs_to |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: بابا هفته ای شش روز و هر روز دوازده ساعت کار کرد، بنزین می زد، دفترها را تنظیم می کرد، روغن عوض می کرد و سرهای ماشینها را می شست.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: و با غربا بهتر از اهل وطن رفتار می کرد.
پاسخ: | They are certainly less particular with a foreigner than with a Frenchman | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
ارتباط میان جمله اول و دوم به چه نوع است
جمله اول: به من بگو که چرا حیوانات را به جای مردم شکار می کنید، هنوز هم نگران هستید.
جمله دوم: به هم بگو چرا به جای آدم ها حیوانات رو شکار می کنی او که هنوز اندوهگین بود، گفت.
نوع ارتباط: | جملات مرتبط هستند | PNLPhub/C-ExaPPC | relation |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: او یک زن نیک را با گرد علوفه از همین مرض نجات داده بود.
ترجمه: | who had cured an old woman of a malady similar to my own cured her merely with a little hayseed. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: یه کاری هم به من بده.
جواب: | give me something to work with . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: He had no business wanting to be comforted, no matter how tacit or unconscious his wanting was.
پاسخ: | دلیلی نداشت که فران به خواسته های ناخودآگاه او تن درهد. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: You are a sort of circumnavigator come to settle among us
عبارت فارسی: | تو مثل کسی هستی که دور دنیا را گشته ای و حالا آمده ای در میان ما زندگی کنی. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: و جونیور جاک، آقای جاک جاک سوم و چهارم.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
ارتباط میان جمله اول و دوم به چه نوع است
جمله اول: تا کنون که همینطور بوده هیچ کشوری حتی چین و روسیه دیناری پول به کشور ما نمی دهند فقط از ترس تحریم امریکا.
جمله دوم: وزارت خزانه داری امریکا یک لیست داده بیرون که مجید روحانی ۵۶ میلیون دلار اموال به تاراج برده مردم ایران در امریکا توقیف کرده. نگو که راسته.
نوع ارتباط... | جملات نامرتبط هستند | PNLPhub/C-ExaPPC | relation |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: barely audible
جواب: | به سختی شنیده می شد. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.