anchor stringlengths 0 8.31k | positive stringlengths 0 16.6k | negative stringlengths 0 38.7k |
|---|---|---|
Rapprochez-vous. | Close in. | You're looking at me with an enticing look. |
Dèan cinnteach nach eil thu a' feuchainn ri faidhle bìnearaidh fhosgladh. | Please check that you are not trying to open a binary file. | An invitation to tender for the refund for the export of oats produced in Finland and Sweden for export from Finland or Sweden to all third countries with the exception of Bulgaria, Norway, Romania and Switzerland was opened pursuant to Regulation (EC) No 1565/2004. |
« ቆራጮች እንደ ኾናችሁ በእርሻቸሁ ላይ ማልዱ » በማለት ፡ ፡ | Saying : go out betimes to your tilth if ye would reap . | Child labour is a serious problem. |
PanamaCity name (optional, probably does not need a translation) | Parma | Boys, shh. |
Se é culpa de alguém, é minha. | If anything, it's my fault. | - We'll make out. |
Қортынды деректері жазылатын өрістін атауы | Name of the field of which you want the summary data | Making the Linkages Work in Canada's MPAs?Université de Moncton, Moncton, New Brunswick, Canada?http://www.umoncton.ca/chaireDD/MEE/conference.htm?Information: |
Nigdy potem nie wrócił do pracy. | Never came to work after that. | We encourage measures to strengthen this role within the rule of law. |
Mi querido. | My darling. | In the week in which the decisive sessions are to be held, the Bureau schedules debate on it for just before midnight; no worse message could be sent about the subject. |
Amakarita y' Intashyo | Getting Started | The ISFBL and AAFC should consider the use of an integrated strategic framework at the business line level for purposes of planning and reporting. |
Та %s -ийг хайж байна.. | You are searching for a ten. | Thank you, marshal. |
ნვ მთჟლწ, ჟყპ. | - I don't think so, sir. | o This exception may be used by clients if they are currently still in a testing phase for EDI capability or if their EDI system is down. |
היא הייתה אישה יפה מאד. | She was a beautiful woman. | I only ran away, 'cause you pushed me out the door! |
Qabel ma tintuża OptiSet, l- Istruzzjonijiet Għall- Użu li jinsabu fil- Fuljett ta ’ Tagħrif għandhom jinqraw b’ attenzjoni (ara sezzjoni 6. 6). | Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefully (see section 6.6). | Evaluate information when researching historical topics or issues 4. |
- O Presidente não diz nada. | - The president's not talking. | Pia used to star in the Sailor Moon Superwoman Show |
Woordeboekbron om te gebruik | Dictionary source to use | If the groups think it is really urgent, that is the route to take: the urgencies route, which also allows resolutions to be made. |
Zastanawiałem się, czy nie miała pani żalu do brata, że panią zwolnił. | Well, I was just wondering if there were any hard feelings when your brother fired you. | The justification of rent increase is ridiculous if they're not going to do the upkeep of the houses. |
ጥያቄ | Invalid user | It provides information on the MFI sector 's assets and liabilities vis-à-vis residents of the euro area not belonging to this sector ( i.e. general government and other euro area residents ) and vis-à-vis non-euro area residents . |
%d dag | End day: | - Jamais. |
- Je mŕtvy. | - He's dead. | As a result of these and the ongoing economic recovery, the share of newly registered companies in the trade register rose from 8.1% in 2000 to 14.2% in 2003 and the total number of active enterprises has increased since 2000. |
Potem vam ne vrnem kazni. | You won't get the forfeit, then | I don't want to impose if you have plans. |
Хакны ялган диючеләргә кыямәт көнендә үкенеч вә җәһәннәм чокырыдыр! | Woe unto the repudiators on that day! | Li et al. report that a "'Three Insurances and One Fund'" system, in effect in Shanghai, includes unemployment insurance, pension, and health insurance, as well as a housing fund (2010, 148). |
د اړ په سمولو کې ستونزه | Error modifying list | We've never had such wealth before. What's wrong? |
स्पामासासिन विकल्पहरू | SpamAssassin Options | Table 3 - Land use……………..5 |
À vos yeux, suis-je paradis ou enfer ? | In your eyes, am I heaven or hell? | Shejust told me she'd received the dues |
Əgər istəsəydik , sənə vəhy etdiyimizi ( qəlbindən ) çıxardıb aparardıq . Sonra Bizə qarşı özün üçün bir müdafiəçi ( vəkil ) də tapa bilməzdin . ( Əgər Biz Qur ’ anı sənə unutdursaq , yenidən heç kəs onu sənin yadına sala bilməz ) . | If it were Our Will , We could take away that which We have sent thee by inspiration : then wouldst thou find none to plead thy affair in that matter as against Us , - | The losses of state-owned banks were met by the Treasury and their capital was increased. |
Франки Пикзунский\ Тасвирҳои бозии "pingus". Description | By Frank Pieczynski\ Based on graphics of the game "pingus". | The purpose of this circular is to inform departments, agencies, and Crown corporations of a new Treasury Board policy on the funding of Crown corporations. |
tigloidin | tigloidine | o Practical information on dozens of subjects: for example, how to get your qualifications recognised or how to complain about unsafe products |
Ik wil in het paradijs wonen | Deceo vivir en el paraiso | Elle va bien. |
Fine | Find | Defeat Rogers... and we walk away. |
Không thể. | - No shit. - Yeah. | This item is intended to cover expenditure relating to the servicing and maintenance of computer equipment and systems and applications software, office and telecommunications equipment and technical installations for departments working under the CSDP/CFSP. |
guyana. kgm | Mabaruma | He has asked me, Sir, to express our gratitude to your friendly country, Ghana, for the initiative to debate the agenda item “Peace consolidation in West Africa”. |
그러면 네 병도... | That's not what I asked. | Training exercises like these refine diving skills in case they are needed to recover equipment that has become lost or to save others who have found themselves in a dire situation. |
лоҷвардӣcolor | azure | The Government of Canada constructed the building originally as a Post Office in 1884. |
MalchinCity in Germany | Malchin | The 2004 version of CRAM provides a reference level representing the expected state of the industry based on the MTB assumptions. |
اوسنی ليد ساتل | Save current changes | Out of prison this September. |
(mjesto otpreme) | (place of consignment) | According to Red Cross data, buried mines cause about 50 accidents each year; 90 per cent of the victims are civilian, and of these 65 per cent are children and adolescents. |
Hij is zo pijnlijk... | He's so painfully vac... | - Their clothes. |
Si vous avez besoin d'un endroit pour rester et garder des mémoires plaisantes, Villa Dar Mya Palmiers est le choix le plus approprié pour vous. | If you need a place to stay and keep pleasant memories, Villa Dar Mya Palmiers is the best choice for you. | The offer only goes for 6 months, so in total this promotion will save you $60, but you'll also get Canadian and U.S. long distance for those 6 months as well. |
C'est nul ! | This is bullshit! | Other partners include the BC Ministry of Agriculture Food and Fisheries, BC MOE, Environment Canada (Vancouver office), GVRD, U.S. National Park Service, Northwest Clean Air Agency, U.S. EPA (Region 10), and the Whatcom Conservation District. |
- Ross Haskell, tootearenduse osakonna juht. | Ross Haskell, Head of Product Development-- | The year 1886, |
Dangos y dyddiad yn y cloc | Show weather in clock | During the rainy period, Vancouverites registered less than 12 hours of sunshine in 26 days compared to a normal amount of 54 hours. |
- Men... men hvorfor? | But... but why? | Yes, Director Vance. |
Ok. | Okay, then. | Latest visit 8 June 2009 12:06 |
Suidhichidh seo an àireamh as lugha de ghnìomhan as urrainnear neo-dhèanamh. Bidh barrachd dhiubh ri làimh gus an ruigear a' chrìoch. | Sets the minimal number of operations that can be undone. More undo levels are kept available until the undo-size limit is reached. | The first phase had been operational since 1998. |
DE PRESIDENT VAN DE ITALIAANSE REPUBLIEK, | THE PRESIDENT OF THE ITALIAN REPUBLIC, | ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ENVIRONMENT POLICY AREA |
(S) ఎంపికచేసిన వచనం | & Selected text | He asked. “Let’s put it this way; it’s not for nothing that we have the ability to bring about changes with our actions. |
Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 trebalo bi stoga na odgovarajući način ažurirati, | Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 should therefore be updated accordingly, | And what was interesting was each one of them focused on that work. |
Бомбур! | Bombu r! | That'll be all. |
به عبارت بهتر، زمان داره مي گذره. | In other words, ticktock. | The CBSA further argued that, unlike the complex assembly operation that constituted manufacturing in Harry D. Shields Limited v. Deputy M.N.R.C.E.,18 putting two parts or components together, as in the present appeal, cannot be considered manufacture. |
- Sie haben schon alle aufgebraucht. | - Your favours are all used up. | - Oh, my God. |
ठीक भएमा, समयमा सेकेन्ड पनि प्रदर्शन गर्नुहोस् । | If true, display seconds in time. | Quality Management |
Znam kako izgledam. | I know what I look like. | Don't let these Ivy League snobs intimidate you. |
Këtë. | That one. | L'armée anglaise approche, avec Malcolm, Seyward et Macduff. |
Stavak 2., što se tiče slučajeva prijenosa cjelokupnog gospodarstva, te stavak 4. također se primjenjuju na obveze utvrđene u članku 33. | Paragraph 2, as regards cases of transfer of the entire holding, and paragraph 4 shall also apply to commitments under Article 33. | Good. |
അവരറിയാതെ പെട്ടെന്ന് വന്നെത്തുന്ന അന്ത്യദിനമല്ലാതെ മറ്റെന്താണ് അവര്ക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാനുള്ളത്? | Do they not consider that the Hour may overtake them suddenly while they are unaware? | .1.3 Isolating valves to separate the section of the fire main within the machinery space containing the main fire pump or pumps from the rest of the fire main shall be fitted in an easily accessible and tenable position outside the machinery spaces. |
оd 4. listopada 2013. | of 4 October 2013 | - the physical integrity of archaeological artifacts on the Phillip’s Garden site; |
_Outoverberg | _Autohide | Following the December 2, 2010 announcement, construction deadline for infrastructure projects were extended to October 31, 2011. |
Får jag ställa fram några saker på bordet? | Would you mind if I put a few things in front of you at the table? | - No. - He'll keep mouthing off... |
Паказаць & кантакт@ info: whatsthis | Synchronize groupware journal | In the event of unavoidable alterations to the contract, we will inform you by emailing the address provided by you at the moment of booking, the act of sending this email being considered as proof of receipt by you. |
Санаи анҷом муайян карда шудааст | Has End Date | Republican. |
Kopela kwi-clipboard umbhalo ochongiweyo | Copy selected tasks to the clipboard | Other key strategies include research, educational programs for veterinarians and food animal producers, and reducing the need for antimicrobials through alternative treatments and infection control. |
(ئى ئىنسانلار! جىنلار!) سىلەر پەرۋەردىگارىڭلارنىڭ قايسى نېمەتلىرىنى ئىنكار قىلىسىلەر؟ | Which, then, of the benefits of your Lord will ye twain belie? | New design of AWBR web-site is finished. We thank Kelnik Studios for well made job. |
Kvit dronning flyttar frå %1$s til %2$s | White queen moves from %1$s to %2$s | All you need to do is stop the machine for a second and go apologize to Bobby. |
英語は？ | Do you speak English? | The transformations had had a particularly severe impact on the physical and psychological welfare of children. |
Manakely | Zoom Out | However, Canada has an import tariff of CAN$0.0492 per litre on ethanol. |
Без, әлбәттә, сезне хак юлдан аздырдык, чөнки без үзебез азган идек, сез дә үз ихтыярыгыз белән безгә ияреп аздыгыз", – диярләр. | We mislead you and we ourselves had also gone astray." | For fuck's sake. |
- Isso vai aquecer-te... | - It may have chafed... | Let the world have its way with her. |
Qocalıq məni haqladığı vaxt , zövcəm də sonsuz ikən mənim necə oğlum ola bilər ? ” | How can I have a son when I am very old , and my wife is barren ? " | It was found in the original investigation that certain of the subsidy schemes investigated which were countervailable, constituted export subsidies within the meaning of Article 3(4)(a) of the basic anti-subsidy Regulation. |
ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ | Theme Not Created | 107 results have been found. |
Media controller status message when the media is loading | %1 (%2x%3 pixels) | Is he dangerous or not? |
- മൈക്കിളിന് പ്രശ്നമൊന്നും ഇല്ലെന്ന് കരുതാം. | - I'm hoping Michael's all right. | At the same time, the comfort level of reporting to a doctor is lowest in Quebec (47%), where residents express more interest in contacting a pharmacist (29%), than in other provinces. |
രാവിനെ അവന് പകലില് പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നു. പകലിനെ രാവിലും പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നു. സൂര്യനെയും ചന്ദ്രനെയും അവന് (തന്റെ നിയമത്തിന്) വിധേയമാക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അവയോരോന്നും നിശ്ചിതമായ ഒരു പരിധി വരെ സഞ്ചരിക്കുന്നു. അങ്ങനെയുള്ളവനാകുന്നു നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവായ അല്ലാഹു. അവന്നാകുന്നു ആധിപത്യം. അവനു പുറമെ ആരോട് നിങ്ങള് പ്രാര്ത്ഥിക്കുന്നുവോ അവര് ഒരു ഈന്തപ്പഴക്കുരുവിന്റെ പാടപോലും ഉടമപ്പെടുത്തുന്നില്ല. | He makes night run into day, the day run into night, and has harnessed the sun and the moon so that each runs to its determined course. This is God your Lord; His is the kingdom; and those you invoke apart from Him are not masters even of the film on a date-palm stone. | Si c'est possible, il en vaudrait mieux deux. |
ht: // dig ruoktosiidu | ht: / /dig home page | Transport documentinspectedinfringement establishednot applicable14. |
भिंग (अक्षर-छटा मोठी दिसण्याकरिता) | Magnifier | Straight trousers, adjustable size on the front by two ribbons, elastic waist on the back, two italian pockets on the sides. |
หล่อนอยู่ที่ไหน | Where is she? | Help Beth. |
Všetci sme spojení. | We are all connected. | I'm gonna get paid money. Real money. |
Waarom, na al die jaren? | Well, why? | Brother! |
Hauptsache, du weißt Bescheid. | Whatever. | 2.The total numbers include non-official languages. |
କେନ୍ଦ୍ର (_e): | C_enter: | 1.2 According to the Court of Justice, the power of internal organisation authorises the institutions to take measures to ensure their internal operation, in conformity with the interests of good administration.28 The Ombudsman therefore considers that he is competent to deal with a complaint which concerns possible maladministration by the European Parliament in the exercise of its power of internal organisation. |
Bu ne? | What's this? | His exuberance, gaiety and intelligence made him many friends and his irrepressible high spirits and disregard for authority sometimes strained the patience of his tolerant and long suffering housemaster. |
人道主义事务（第一支柱部门） | Humanitarian Affairs (Pillar I) | Didn't you know he's no good? |
Ég ætla ađ pússa ūá seinna. | I'm gonna be polishing later. | The ISRCTN-CCT registry is in the process of transferring to public ownership, and so will presumably become acceptable to journal editors. |
Не говори так. | Don't say that. | How does it feel? |
Tekst: | Text: | In the claim under review, the Panel awarded a secondary compensation period until such date as the record showed that operations returned to normal levels, that is, 30 June 1991. |
ପୃଷ୍ଠଭୂମି (F): | & Foreground: | A small map “vintage” |
Kao i svi. | Ain't we all? | Poverty levels and real needs of populations |
tots els diaris des de Nova York fins a Los Angeles. | Every word, every paper, from New York to Los Angeles. | As an Austrian member, I must also address the sanctions of the 14 in connection with Lisbon. |
Reservekopieringa avslutta uventa. Du bør leggja inn ein feilrapport på dette, slik at me kan finna ut kva grunnen er. | The backup process ended unexpectedly. Please report a bug, so we can find out what the cause is. | 3. Methods of subscription |
1996-KO AZAROAREN 1-EKO GAUERDIAN | MIDNIGHT OF NOVEMBER 1st, 1996 | As part of the staffing delegation agreement, departments undertake to respect and abide by the policies issued by the Public Service Commission. |
Que diabo...? | What the hell ... | - Remove it! Hurry! - Yes, sir. |
Bija & girjemearkka dán čujuhussii | & Bookmark This Location | We know. |
Residwi | Marker residue | I was a career officer. |
அவர்கள்; "நாம் அவரையும் (ஸாலிஹையும்), அவருடைய குடும்பத்தாரையும் இரவோடிரவாக திட்டமாக அழித்து விடுவோம்; (இதனை யாரிடமும் சொல்வதில்லை) என்று நாம் அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியம் செய்து கொள்வோமாக!" பிறகு அவருடைய வாரிஸ்தாரிடம் (அவர்கள் பழிக்குப்பழி வாங்க வந்தால்) "உங்கள் குடும்பத்தார் அழிக்கப்பட்டதை நாங்கள் காணவேயில்லை நிச்சயமாக நாங்கள் உண்மையாளர்கள்" என்று திட்டமாகக் கூறிவிடலாம் (எனச் சதி செய்தார்கள்). | They said, "Let us swear by God to do away with him and his family during the night then tell his guardian that we did not see how he and his family had been destroyed, and we shall be telling the truth." | As a result, treaties on human rights are implemented by legislative and administrative measures enacted by the competent authorities. |
warnanya apa? | What colour was it? | - Is that why she is incarcerated? |
Копия Закона вместе с пояснительной запиской в том виде, в котором они были опубликованы, прилагаются к настоящему докладу. | A copy of the Bill and Explanatory Note as published are provided with this report. | Here we are. |
guyana. kgm | Zacapa | Here you go. Mail is evil. |
ये वह लोग थे जो सिधार चुके जो कुछ कमा गए उनके लिए था और जो कुछ तुम कमाओगे तुम्हारे लिए होगा और जो कुछ वह कर गुज़रे उसकी पूछगछ तुमसे न होगी | That was a community that has passed. To them is what they have earned, and to you is what you have earned. And you will not be questioned about what they used to do. | Bobby must go to bed by 7:30. |
тендинит | tendonitis | Goodbye. |
내 권리가 보호되고 어떤 이유로든 | _ | LDAP replication sleep: |
Je to príliš nebezpečné! | It's too risky! | o broadening the definition of a preferred beneficiary under a trust to include adults who are dependent on others by reason of mental or physical infirmity. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.