id stringlengths 12 15 | poem_id stringclasses 387
values | line_id stringlengths 1 4 | title stringclasses 366
values | poet stringclasses 5
values | poem stringlengths 1 346 | labels listlengths 1 13 | label_names listlengths 1 13 | label_names_en listlengths 1 13 | label_names_zh listlengths 1 13 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
kpoem-line-636 | 61 | 636 | 꿈은 깨어지고 | 윤동주 | 탑(塔)은 무너졌다, | [
19,
3
] | [
"절망",
"안타까움/실망"
] | [
"despair",
"pitifulness/disappointment"
] | [
"绝望",
"惋惜/失望"
] |
kpoem-line-637 | 61 | 637 | 꿈은 깨어지고 | 윤동주 | 붉은 마음의 탑(塔)이—— | [
0
] | [
"불안/걱정"
] | [
"anxiety/worry"
] | [
"焦虑/担心"
] |
kpoem-line-638 | 61 | 638 | 꿈은 깨어지고 | 윤동주 | 손톱으로 새긴 대리석(大理石) 탑(塔)이—— | [
5
] | [
"신기함/관심"
] | [
"curiosity/interest"
] | [
"新奇/兴趣"
] |
kpoem-line-639 | 61 | 639 | 꿈은 깨어지고 | 윤동주 | 하루저녁 폭풍(暴風)에 여지(餘地)없이도, | [
0
] | [
"불안/걱정"
] | [
"anxiety/worry"
] | [
"焦虑/担心"
] |
kpoem-line-640 | 61 | 640 | 꿈은 깨어지고 | 윤동주 | 오오 황폐(荒廢)의 쑥밭, | [
0,
3,
15,
30
] | [
"불안/걱정",
"안타까움/실망",
"놀람",
"경악"
] | [
"anxiety/worry",
"pitifulness/disappointment",
"surprise",
"shock"
] | [
"焦虑/担心",
"惋惜/失望",
"惊讶",
"惊骇"
] |
kpoem-line-641 | 61 | 641 | 꿈은 깨어지고 | 윤동주 | 눈물과 목메임이여! | [
1,
4,
0
] | [
"슬픔",
"서러움",
"불안/걱정"
] | [
"sadness",
"sorrow",
"anxiety/worry"
] | [
"悲伤",
"哀伤",
"焦虑/担心"
] |
kpoem-line-642 | 61 | 642 | 꿈은 깨어지고 | 윤동주 | 꿈은 깨어졌다 | [
1,
19
] | [
"슬픔",
"절망"
] | [
"sadness",
"despair"
] | [
"悲伤",
"绝望"
] |
kpoem-line-643 | 61 | 643 | 꿈은 깨어지고 | 윤동주 | 탑(塔)은 무너졌다. | [
19,
9
] | [
"절망",
"당황/난처"
] | [
"despair",
"embarrassment/awkwardness"
] | [
"绝望",
"慌乱/尴尬"
] |
kpoem-line-644 | 62 | 644 | 산림 | 윤동주 | 시계(時計)가 자근자근 가슴을 따려 | [
0,
13,
9
] | [
"불안/걱정",
"부담/안_내킴",
"당황/난처"
] | [
"anxiety/worry",
"burden/unwillingness",
"embarrassment/awkwardness"
] | [
"焦虑/担心",
"负担/不情愿",
"慌乱/尴尬"
] |
kpoem-line-645 | 62 | 645 | 산림 | 윤동주 | 불안(不安)한 마음을 산림(山林)이 부른다. | [
0
] | [
"불안/걱정"
] | [
"anxiety/worry"
] | [
"焦虑/担心"
] |
kpoem-line-646 | 62 | 646 | 산림 | 윤동주 | 천년(千年) 오래인 연륜(年輪)에 짜들은 유암(幽暗)한 산림(山林)이, | [
26,
8
] | [
"존경",
"감동/감탄"
] | [
"respect",
"impressed/admiration"
] | [
"尊敬",
"感动/赞叹"
] |
kpoem-line-647 | 62 | 647 | 산림 | 윤동주 | 고달픈 한몸을 포옹(抱擁)할 인연(因緣)을 가졌나보다. | [
7,
2,
5,
11
] | [
"아껴주는",
"기대감",
"신기함/관심",
"힘듦/지침"
] | [
"caring",
"anticipation",
"curiosity/interest",
"fatigue/exhaustion"
] | [
"疼爱/珍惜",
"期待",
"新奇/兴趣",
"疲惫/精疲力尽"
] |
kpoem-line-648 | 62 | 648 | 산림 | 윤동주 | 산림(山林)의 검은 파동(波動)우으로부터 | [
15
] | [
"놀람"
] | [
"surprise"
] | [
"惊讶"
] |
kpoem-line-649 | 62 | 649 | 산림 | 윤동주 | 어둠은 어린 가슴을 짓밟고 | [
23,
4,
12
] | [
"공포/무서움",
"서러움",
"불쌍함/연민"
] | [
"fear/scary",
"sorrow",
"pity/compassion"
] | [
"恐惧/害怕",
"哀伤",
"可怜/怜悯"
] |
kpoem-line-650 | 62 | 650 | 산림 | 윤동주 | 이파리를 흔드는 저녁바람이 | [
5,
0
] | [
"신기함/관심",
"불안/걱정"
] | [
"curiosity/interest",
"anxiety/worry"
] | [
"新奇/兴趣",
"焦虑/担心"
] |
kpoem-line-651 | 62 | 651 | 산림 | 윤동주 | 솨— 공포(恐怖)에 떨게 한다. | [
23,
9,
30
] | [
"공포/무서움",
"당황/난처",
"경악"
] | [
"fear/scary",
"embarrassment/awkwardness",
"shock"
] | [
"恐惧/害怕",
"慌乱/尴尬",
"惊骇"
] |
kpoem-line-652 | 62 | 652 | 산림 | 윤동주 | 멀리 첫여름의 개구리 재질댐에 | [
2,
5
] | [
"기대감",
"신기함/관심"
] | [
"anticipation",
"curiosity/interest"
] | [
"期待",
"新奇/兴趣"
] |
kpoem-line-653 | 62 | 653 | 산림 | 윤동주 | 흘러간 마을의 과거(過去)는 아질타. | [
3,
0,
1,
4
] | [
"안타까움/실망",
"불안/걱정",
"슬픔",
"서러움"
] | [
"pitifulness/disappointment",
"anxiety/worry",
"sadness",
"sorrow"
] | [
"惋惜/失望",
"焦虑/担心",
"悲伤",
"哀伤"
] |
kpoem-line-654 | 62 | 654 | 산림 | 윤동주 | 나무틈으로 반짝이는 별만이 | [
2,
8
] | [
"기대감",
"감동/감탄"
] | [
"anticipation",
"impressed/admiration"
] | [
"期待",
"感动/赞叹"
] |
kpoem-line-655 | 62 | 655 | 산림 | 윤동주 | 새날의 희망(希望)으로 나를 이끈다. | [
2,
6
] | [
"기대감",
"비장함"
] | [
"anticipation",
"resolute"
] | [
"期待",
"悲壮/决绝"
] |
kpoem-line-656 | 63 | 656 | 이런 날 | 윤동주 | 사이좋은 정문(正門)의 두 돌기둥 끝에서 | [
2,
16
] | [
"기대감",
"흐뭇함(귀여움/예쁨)"
] | [
"anticipation",
"pleased(cute/pretty)"
] | [
"期待",
"欣慰(可爱/漂亮)"
] |
kpoem-line-657 | 63 | 657 | 이런 날 | 윤동주 | 오색기(五色旗)와 태양기(太陽旗)가 춤을 추는 날, | [
2
] | [
"기대감"
] | [
"anticipation"
] | [
"期待"
] |
kpoem-line-658 | 63 | 658 | 이런 날 | 윤동주 | 금을 그은 지역(地域)의 아이들이 즐거워하다. | [
14,
5,
12
] | [
"기쁨",
"신기함/관심",
"불쌍함/연민"
] | [
"joy",
"curiosity/interest",
"pity/compassion"
] | [
"喜悦",
"新奇/兴趣",
"可怜/怜悯"
] |
kpoem-line-659 | 63 | 659 | 이런 날 | 윤동주 | 아이들에게 하루의 건조(乾燥)한 학과(學課)로 | [
7
] | [
"아껴주는"
] | [
"caring"
] | [
"疼爱/珍惜"
] |
kpoem-line-660 | 63 | 660 | 이런 날 | 윤동주 | 해말간 권태(倦怠)가 깃들고 | [
0,
13
] | [
"불안/걱정",
"부담/안_내킴"
] | [
"anxiety/worry",
"burden/unwillingness"
] | [
"焦虑/担心",
"负担/不情愿"
] |
kpoem-line-661 | 63 | 661 | 이런 날 | 윤동주 | 「모순(矛盾)」 두 자를 이해(理解)치 못하도록 | [
0,
9,
20
] | [
"불안/걱정",
"당황/난처",
"의심/불신"
] | [
"anxiety/worry",
"embarrassment/awkwardness",
"doubt/distrust"
] | [
"焦虑/担心",
"慌乱/尴尬",
"怀疑/不信任"
] |
kpoem-line-662 | 63 | 662 | 이런 날 | 윤동주 | 못하도록 머리가 단순(單純)하였구나. | [
10,
32
] | [
"깨달음",
"한심함"
] | [
"realization",
"pathetic"
] | [
"顿悟/领悟",
"可怜又可悲"
] |
kpoem-line-663 | 63 | 663 | 이런 날 | 윤동주 | 이런 날에는 | [
2,
21
] | [
"기대감",
"없음"
] | [
"anticipation",
"NO EMOTION"
] | [
"期待",
"无情感"
] |
kpoem-line-664 | 63 | 664 | 이런 날 | 윤동주 | 잃어버린 완고(頑固)하던 형(兄)을 | [
0,
1,
3,
4
] | [
"불안/걱정",
"슬픔",
"안타까움/실망",
"서러움"
] | [
"anxiety/worry",
"sadness",
"pitifulness/disappointment",
"sorrow"
] | [
"焦虑/担心",
"悲伤",
"惋惜/失望",
"哀伤"
] |
kpoem-line-665 | 63 | 665 | 이런 날 | 윤동주 | 부르고 싶다. | [
2,
7
] | [
"기대감",
"아껴주는"
] | [
"anticipation",
"caring"
] | [
"期待",
"疼爱/珍惜"
] |
kpoem-line-666 | 64 | 666 | 산상 | 윤동주 | 거리가 바둑판처럼 보이고, | [
5,
15
] | [
"신기함/관심",
"놀람"
] | [
"curiosity/interest",
"surprise"
] | [
"新奇/兴趣",
"惊讶"
] |
kpoem-line-667 | 64 | 667 | 산상 | 윤동주 | 강물(江水)이 배암의 새끼처럼 기는 | [
5
] | [
"신기함/관심"
] | [
"curiosity/interest"
] | [
"新奇/兴趣"
] |
kpoem-line-668 | 64 | 668 | 산상 | 윤동주 | 산(山) 우에까지 왔다. | [
2,
14,
31
] | [
"기대감",
"기쁨",
"뿌듯함"
] | [
"anticipation",
"joy",
"pride"
] | [
"期待",
"喜悦",
"自豪/充实感"
] |
kpoem-line-669 | 64 | 669 | 산상 | 윤동주 | 아직쯤은 사람들이 | [
0,
2,
21
] | [
"불안/걱정",
"기대감",
"없음"
] | [
"anxiety/worry",
"anticipation",
"NO EMOTION"
] | [
"焦虑/担心",
"期待",
"无情感"
] |
kpoem-line-670 | 64 | 670 | 산상 | 윤동주 | 바둑돌처럼 버려있으리라. | [
6,
24
] | [
"비장함",
"패배/자기혐오"
] | [
"resolute",
"defeat/self-hatred"
] | [
"悲壮/决绝",
"挫败/自我厌弃"
] |
kpoem-line-671 | 64 | 671 | 산상 | 윤동주 | 한나절의 태양(太陽)이 | [
2,
8,
15,
21
] | [
"기대감",
"감동/감탄",
"놀람",
"없음"
] | [
"anticipation",
"impressed/admiration",
"surprise",
"NO EMOTION"
] | [
"期待",
"感动/赞叹",
"惊讶",
"无情感"
] |
kpoem-line-672 | 64 | 672 | 산상 | 윤동주 | 함석지붕에만 비치고, | [
21
] | [
"없음"
] | [
"NO EMOTION"
] | [
"无情感"
] |
kpoem-line-673 | 64 | 673 | 산상 | 윤동주 | 굼벵이 걸음을 하던 기차(汽車)가 | [
0,
5
] | [
"불안/걱정",
"신기함/관심"
] | [
"anxiety/worry",
"curiosity/interest"
] | [
"焦虑/担心",
"新奇/兴趣"
] |
kpoem-line-674 | 64 | 674 | 산상 | 윤동주 | 정거장(停車場)에 섰다가 검은 내를 토(吐)하고 | [
30,
0,
15
] | [
"경악",
"불안/걱정",
"놀람"
] | [
"shock",
"anxiety/worry",
"surprise"
] | [
"惊骇",
"焦虑/担心",
"惊讶"
] |
kpoem-line-675 | 64 | 675 | 산상 | 윤동주 | 또 걸음발을 탄다. | [
21
] | [
"없음"
] | [
"NO EMOTION"
] | [
"无情感"
] |
kpoem-line-676 | 64 | 676 | 산상 | 윤동주 | 텐트 같은 하늘이 무너져 | [
0,
23,
15
] | [
"불안/걱정",
"공포/무서움",
"놀람"
] | [
"anxiety/worry",
"fear/scary",
"surprise"
] | [
"焦虑/担心",
"恐惧/害怕",
"惊讶"
] |
kpoem-line-677 | 64 | 677 | 산상 | 윤동주 | 이 거리를 덮을까 궁금하면서 | [
5,
0,
2
] | [
"신기함/관심",
"불안/걱정",
"기대감"
] | [
"curiosity/interest",
"anxiety/worry",
"anticipation"
] | [
"新奇/兴趣",
"焦虑/担心",
"期待"
] |
kpoem-line-678 | 64 | 678 | 산상 | 윤동주 | 좀 더 높은 데로 올라가고 싶다. | [
6,
2
] | [
"비장함",
"기대감"
] | [
"resolute",
"anticipation"
] | [
"悲壮/决绝",
"期待"
] |
kpoem-line-687 | 66 | 687 | 닭 | 윤동주 | 한간(一間) 계사(鷄舍) 그 넘어 창공(蒼空)이 깃들어 | [
5,
8,
10
] | [
"신기함/관심",
"감동/감탄",
"깨달음"
] | [
"curiosity/interest",
"impressed/admiration",
"realization"
] | [
"新奇/兴趣",
"感动/赞叹",
"顿悟/领悟"
] |
kpoem-line-688 | 66 | 688 | 닭 | 윤동주 | 자유(自由)의 향토(鄕土)를 잊은 닭들이 | [
3,
12,
32
] | [
"안타까움/실망",
"불쌍함/연민",
"한심함"
] | [
"pitifulness/disappointment",
"pity/compassion",
"pathetic"
] | [
"惋惜/失望",
"可怜/怜悯",
"可怜又可悲"
] |
kpoem-line-689 | 66 | 689 | 닭 | 윤동주 | 시들은 생활(生活)을 주잘대고 | [
12,
0,
11
] | [
"불쌍함/연민",
"불안/걱정",
"힘듦/지침"
] | [
"pity/compassion",
"anxiety/worry",
"fatigue/exhaustion"
] | [
"可怜/怜悯",
"焦虑/担心",
"疲惫/精疲力尽"
] |
kpoem-line-690 | 66 | 690 | 닭 | 윤동주 | 생산(生産)의 고로(苦勞)를 부르짖었다. | [
1,
11
] | [
"슬픔",
"힘듦/지침"
] | [
"sadness",
"fatigue/exhaustion"
] | [
"悲伤",
"疲惫/精疲力尽"
] |
kpoem-line-691 | 66 | 691 | 닭 | 윤동주 | 음산(陰酸)한 계사(鷄舍)에서 쏠려나온 | [
23,
0,
15,
30
] | [
"공포/무서움",
"불안/걱정",
"놀람",
"경악"
] | [
"fear/scary",
"anxiety/worry",
"surprise",
"shock"
] | [
"恐惧/害怕",
"焦虑/担心",
"惊讶",
"惊骇"
] |
kpoem-line-692 | 66 | 692 | 닭 | 윤동주 | 외래종(外來種) 레구홍, | [
20
] | [
"의심/불신"
] | [
"doubt/distrust"
] | [
"怀疑/不信任"
] |
kpoem-line-693 | 66 | 693 | 닭 | 윤동주 | 학원(學園)에서 새무리가 밀려나오는 | [
5,
15
] | [
"신기함/관심",
"놀람"
] | [
"curiosity/interest",
"surprise"
] | [
"新奇/兴趣",
"惊讶"
] |
kpoem-line-694 | 66 | 694 | 닭 | 윤동주 | 삼월(三月)의 맑은 오후(午後)도 있다. | [
14,
2,
8,
25
] | [
"기쁨",
"기대감",
"감동/감탄",
"편안/쾌적"
] | [
"joy",
"anticipation",
"impressed/admiration",
"comfort/cozy"
] | [
"喜悦",
"期待",
"感动/赞叹",
"舒适/惬意"
] |
kpoem-line-695 | 66 | 695 | 닭 | 윤동주 | 닭들은 녹아드는 두엄을 파기에 | [
5,
21
] | [
"신기함/관심",
"없음"
] | [
"curiosity/interest",
"NO EMOTION"
] | [
"新奇/兴趣",
"无情感"
] |
kpoem-line-696 | 66 | 696 | 닭 | 윤동주 | 아담(雅淡)한 두 다리가 분주(奔走)하고 | [
5,
16
] | [
"신기함/관심",
"흐뭇함(귀여움/예쁨)"
] | [
"curiosity/interest",
"pleased(cute/pretty)"
] | [
"新奇/兴趣",
"欣慰(可爱/漂亮)"
] |
kpoem-line-697 | 66 | 697 | 닭 | 윤동주 | 굶주렸던 주둥이(주두리)가 바즈런하다. | [
5,
11,
12
] | [
"신기함/관심",
"힘듦/지침",
"불쌍함/연민"
] | [
"curiosity/interest",
"fatigue/exhaustion",
"pity/compassion"
] | [
"新奇/兴趣",
"疲惫/精疲力尽",
"可怜/怜悯"
] |
kpoem-line-698 | 66 | 698 | 닭 | 윤동주 | 두 눈이 붉게 여므도록—— | [
1,
0,
3,
4,
12
] | [
"슬픔",
"불안/걱정",
"안타까움/실망",
"서러움",
"불쌍함/연민"
] | [
"sadness",
"anxiety/worry",
"pitifulness/disappointment",
"sorrow",
"pity/compassion"
] | [
"悲伤",
"焦虑/担心",
"惋惜/失望",
"哀伤",
"可怜/怜悯"
] |
kpoem-line-699 | 67 | 699 | 가슴2 | 윤동주 | 불 꺼진 화독(火독)을 | [
21
] | [
"없음"
] | [
"NO EMOTION"
] | [
"无情感"
] |
kpoem-line-700 | 67 | 700 | 가슴2 | 윤동주 | 안고 도는 겨울밤은 깊었다. | [
25
] | [
"편안/쾌적"
] | [
"comfort/cozy"
] | [
"舒适/惬意"
] |
kpoem-line-701 | 67 | 701 | 가슴2 | 윤동주 | 재(灰)만 남은 가슴이 | [
11,
1,
4,
12
] | [
"힘듦/지침",
"슬픔",
"서러움",
"불쌍함/연민"
] | [
"fatigue/exhaustion",
"sadness",
"sorrow",
"pity/compassion"
] | [
"疲惫/精疲力尽",
"悲伤",
"哀伤",
"可怜/怜悯"
] |
kpoem-line-702 | 67 | 702 | 가슴2 | 윤동주 | 문풍지 소리에 떤다. | [
0,
15,
23
] | [
"불안/걱정",
"놀람",
"공포/무서움"
] | [
"anxiety/worry",
"surprise",
"fear/scary"
] | [
"焦虑/担心",
"惊讶",
"恐惧/害怕"
] |
kpoem-line-703 | 68 | 703 | 비둘기 | 윤동주 | 안아보고싶게 귀여운 | [
16,
7
] | [
"흐뭇함(귀여움/예쁨)",
"아껴주는"
] | [
"pleased(cute/pretty)",
"caring"
] | [
"欣慰(可爱/漂亮)",
"疼爱/珍惜"
] |
kpoem-line-704 | 68 | 704 | 비둘기 | 윤동주 | 산비들기 일곱마리 | [
14,
16,
21
] | [
"기쁨",
"흐뭇함(귀여움/예쁨)",
"없음"
] | [
"joy",
"pleased(cute/pretty)",
"NO EMOTION"
] | [
"喜悦",
"欣慰(可爱/漂亮)",
"无情感"
] |
kpoem-line-705 | 68 | 705 | 비둘기 | 윤동주 | 하늘끝까지 보일듯이 맑은 공일날 아침에 | [
2,
25,
8,
17
] | [
"기대감",
"편안/쾌적",
"감동/감탄",
"환영/호의"
] | [
"anticipation",
"comfort/cozy",
"impressed/admiration",
"welcome/favor"
] | [
"期待",
"舒适/惬意",
"感动/赞叹",
"欢迎/好感"
] |
kpoem-line-706 | 68 | 706 | 비둘기 | 윤동주 | 벼를 거두어 빤빤한 논에 | [
5
] | [
"신기함/관심"
] | [
"curiosity/interest"
] | [
"新奇/兴趣"
] |
kpoem-line-707 | 68 | 707 | 비둘기 | 윤동주 | 앞을 다투어 모이를 주으며 | [
5
] | [
"신기함/관심"
] | [
"curiosity/interest"
] | [
"新奇/兴趣"
] |
kpoem-line-708 | 68 | 708 | 비둘기 | 윤동주 | 어려운 이야기를 주고 받으오 | [
6,
9,
11,
13,
42
] | [
"비장함",
"당황/난처",
"힘듦/지침",
"부담/안_내킴",
"귀찮음"
] | [
"resolute",
"embarrassment/awkwardness",
"fatigue/exhaustion",
"burden/unwillingness",
"laziness"
] | [
"悲壮/决绝",
"慌乱/尴尬",
"疲惫/精疲力尽",
"负担/不情愿",
"嫌麻烦/懒得"
] |
kpoem-line-709 | 68 | 709 | 비둘기 | 윤동주 | 날신한 두나래로 조용한 공기를 흔들어 | [
5
] | [
"신기함/관심"
] | [
"curiosity/interest"
] | [
"新奇/兴趣"
] |
kpoem-line-710 | 68 | 710 | 비둘기 | 윤동주 | 두마리가 나오 | [
21
] | [
"없음"
] | [
"NO EMOTION"
] | [
"无情感"
] |
kpoem-line-711 | 68 | 711 | 비둘기 | 윤동주 | 집에 새끼 생각이 나는 모양이오. | [
12,
1,
3
] | [
"불쌍함/연민",
"슬픔",
"안타까움/실망"
] | [
"pity/compassion",
"sadness",
"pitifulness/disappointment"
] | [
"可怜/怜悯",
"悲伤",
"惋惜/失望"
] |
kpoem-line-712 | 69 | 712 | 창공 | 윤동주 | 그 여름날 | [
21
] | [
"없음"
] | [
"NO EMOTION"
] | [
"无情感"
] |
kpoem-line-713 | 69 | 713 | 창공 | 윤동주 | 열정(熱情)의 포푸라는 | [
2
] | [
"기대감"
] | [
"anticipation"
] | [
"期待"
] |
kpoem-line-714 | 69 | 714 | 창공 | 윤동주 | 오려는 창공(蒼空)의 푸른 젖가슴을 | [
2
] | [
"기대감"
] | [
"anticipation"
] | [
"期待"
] |
kpoem-line-715 | 69 | 715 | 창공 | 윤동주 | 어루만지려 | [
7
] | [
"아껴주는"
] | [
"caring"
] | [
"疼爱/珍惜"
] |
kpoem-line-716 | 69 | 716 | 창공 | 윤동주 | 팔을 펼쳐 흔들거렸다. | [
2
] | [
"기대감"
] | [
"anticipation"
] | [
"期待"
] |
kpoem-line-717 | 69 | 717 | 창공 | 윤동주 | 끓는 태양(太陽) 그늘 좁다란 지점(地點)에서 | [
0
] | [
"불안/걱정"
] | [
"anxiety/worry"
] | [
"焦虑/担心"
] |
kpoem-line-718 | 69 | 718 | 창공 | 윤동주 | 천막(天幕) 같은 하늘 밑에서 | [
8,
25
] | [
"감동/감탄",
"편안/쾌적"
] | [
"impressed/admiration",
"comfort/cozy"
] | [
"感动/赞叹",
"舒适/惬意"
] |
kpoem-line-719 | 69 | 719 | 창공 | 윤동주 | 떠들던 소나기 | [
5,
7,
8,
16
] | [
"신기함/관심",
"아껴주는",
"감동/감탄",
"흐뭇함(귀여움/예쁨)"
] | [
"curiosity/interest",
"caring",
"impressed/admiration",
"pleased(cute/pretty)"
] | [
"新奇/兴趣",
"疼爱/珍惜",
"感动/赞叹",
"欣慰(可爱/漂亮)"
] |
kpoem-line-720 | 69 | 720 | 창공 | 윤동주 | 그리고 번개를, | [
15
] | [
"놀람"
] | [
"surprise"
] | [
"惊讶"
] |
kpoem-line-721 | 69 | 721 | 창공 | 윤동주 | 춤추던 구름은 이끌고 | [
5,
2
] | [
"신기함/관심",
"기대감"
] | [
"curiosity/interest",
"anticipation"
] | [
"新奇/兴趣",
"期待"
] |
kpoem-line-722 | 69 | 722 | 창공 | 윤동주 | 남방(南方)으로 도망하고, | [
0,
23
] | [
"불안/걱정",
"공포/무서움"
] | [
"anxiety/worry",
"fear/scary"
] | [
"焦虑/担心",
"恐惧/害怕"
] |
kpoem-line-723 | 69 | 723 | 창공 | 윤동주 | 높다랗게 창공(蒼空)은 한 폭으로 | [
8,
2
] | [
"감동/감탄",
"기대감"
] | [
"impressed/admiration",
"anticipation"
] | [
"感动/赞叹",
"期待"
] |
kpoem-line-724 | 69 | 724 | 창공 | 윤동주 | 가지 위에 퍼지고 | [
21
] | [
"없음"
] | [
"NO EMOTION"
] | [
"无情感"
] |
kpoem-line-725 | 69 | 725 | 창공 | 윤동주 | 둥근 달과 기러기를 불러왔다. | [
2,
8,
17,
21,
28
] | [
"기대감",
"감동/감탄",
"환영/호의",
"없음",
"즐거움/신남"
] | [
"anticipation",
"impressed/admiration",
"welcome/favor",
"NO EMOTION",
"pleasure/excitement"
] | [
"期待",
"感动/赞叹",
"欢迎/好感",
"无情感",
"快乐/兴奋"
] |
kpoem-line-726 | 69 | 726 | 창공 | 윤동주 | 푸드른 어린 마음이 이상(理想)에 타고, | [
14,
2,
28
] | [
"기쁨",
"기대감",
"즐거움/신남"
] | [
"joy",
"anticipation",
"pleasure/excitement"
] | [
"喜悦",
"期待",
"快乐/兴奋"
] |
kpoem-line-727 | 69 | 727 | 창공 | 윤동주 | 그의 동경(憧憬)의 날 가을에 | [
2
] | [
"기대감"
] | [
"anticipation"
] | [
"期待"
] |
kpoem-line-728 | 69 | 728 | 창공 | 윤동주 | 조락(凋落)의 눈물을 비웃다. | [
40
] | [
"우쭐댐/무시함"
] | [
"arrogance/disregard"
] | [
"得意忘形/轻视"
] |
kpoem-line-743 | 71 | 743 | 초 한대 | 윤동주 | 초 한 대—— | [
5,
21
] | [
"신기함/관심",
"없음"
] | [
"curiosity/interest",
"NO EMOTION"
] | [
"新奇/兴趣",
"无情感"
] |
kpoem-line-744 | 71 | 744 | 초 한대 | 윤동주 | 내 방에 품긴 향내를 맡는다. | [
22,
25
] | [
"행복",
"편안/쾌적"
] | [
"happiness",
"comfort/cozy"
] | [
"幸福",
"舒适/惬意"
] |
kpoem-line-745 | 71 | 745 | 초 한대 | 윤동주 | 광명(光明)의 제단(祭壇)이 무너지기 전 | [
3,
9,
15
] | [
"안타까움/실망",
"당황/난처",
"놀람"
] | [
"pitifulness/disappointment",
"embarrassment/awkwardness",
"surprise"
] | [
"惋惜/失望",
"慌乱/尴尬",
"惊讶"
] |
kpoem-line-746 | 71 | 746 | 초 한대 | 윤동주 | 나는 깨끗한 제물(祭物)을 보았다. | [
5
] | [
"신기함/관심"
] | [
"curiosity/interest"
] | [
"新奇/兴趣"
] |
kpoem-line-747 | 71 | 747 | 초 한대 | 윤동주 | 염소의 갈비뼈 같은 그의 몸, | [
12,
1,
3
] | [
"불쌍함/연민",
"슬픔",
"안타까움/실망"
] | [
"pity/compassion",
"sadness",
"pitifulness/disappointment"
] | [
"可怜/怜悯",
"悲伤",
"惋惜/失望"
] |
kpoem-line-748 | 71 | 748 | 초 한대 | 윤동주 | 그의 생명(生命)인 심지(心志)까지 | [
6
] | [
"비장함"
] | [
"resolute"
] | [
"悲壮/决绝"
] |
kpoem-line-749 | 71 | 749 | 초 한대 | 윤동주 | 백옥(白玉) 같은 눈물과 피를 흘려 | [
1,
12,
15
] | [
"슬픔",
"불쌍함/연민",
"놀람"
] | [
"sadness",
"pity/compassion",
"surprise"
] | [
"悲伤",
"可怜/怜悯",
"惊讶"
] |
kpoem-line-750 | 71 | 750 | 초 한대 | 윤동주 | 불살려 버린다. | [
6
] | [
"비장함"
] | [
"resolute"
] | [
"悲壮/决绝"
] |
kpoem-line-751 | 71 | 751 | 초 한대 | 윤동주 | 그리고도 책상머리에 아롱거리며 | [
5
] | [
"신기함/관심"
] | [
"curiosity/interest"
] | [
"新奇/兴趣"
] |
kpoem-line-752 | 71 | 752 | 초 한대 | 윤동주 | 선녀처럼 촛불은 춤을 춘다. | [
5,
8,
16
] | [
"신기함/관심",
"감동/감탄",
"흐뭇함(귀여움/예쁨)"
] | [
"curiosity/interest",
"impressed/admiration",
"pleased(cute/pretty)"
] | [
"新奇/兴趣",
"感动/赞叹",
"欣慰(可爱/漂亮)"
] |
kpoem-line-753 | 71 | 753 | 초 한대 | 윤동주 | 매를 본 꿩이 도망하듯이 | [
15,
0,
23
] | [
"놀람",
"불안/걱정",
"공포/무서움"
] | [
"surprise",
"anxiety/worry",
"fear/scary"
] | [
"惊讶",
"焦虑/担心",
"恐惧/害怕"
] |
kpoem-line-754 | 71 | 754 | 초 한대 | 윤동주 | 암흑(暗黑)이 창구멍으로 도망한 | [
0,
14,
25,
27,
31
] | [
"불안/걱정",
"기쁨",
"편안/쾌적",
"안심/신뢰",
"뿌듯함"
] | [
"anxiety/worry",
"joy",
"comfort/cozy",
"relief/trust",
"pride"
] | [
"焦虑/担心",
"喜悦",
"舒适/惬意",
"安心/信任",
"自豪/充实感"
] |
kpoem-line-755 | 71 | 755 | 초 한대 | 윤동주 | 나의 방에 품긴 | [
5,
25
] | [
"신기함/관심",
"편안/쾌적"
] | [
"curiosity/interest",
"comfort/cozy"
] | [
"新奇/兴趣",
"舒适/惬意"
] |
kpoem-line-756 | 71 | 756 | 초 한대 | 윤동주 | 제물(祭物)의 위대한 향내(香內)를 맛보노라. | [
2,
6,
8
] | [
"기대감",
"비장함",
"감동/감탄"
] | [
"anticipation",
"resolute",
"impressed/admiration"
] | [
"期待",
"悲壮/决绝",
"感动/赞叹"
] |
kpoem-line-757 | 72 | 757 | 산울림 | 윤동주 | 까치가 울어서 | [
1
] | [
"슬픔"
] | [
"sadness"
] | [
"悲伤"
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.