Datasets:

PoetryMTEB
/

MultilingualPoetrySubjectClustering

Modalities:

Text

Formats:

Size:

Libraries:

Dataset card Data Studio Files Files and versions

xet

Community

Dataset Viewer

Auto-converted to Parquet Duplicate

Split (2)

train · 5.34k rows

id stringlengths 21 21	author stringlengths 1 48	title stringlengths 0 125	text stringlengths 5 13.2k	subject stringlengths 3 99	subject_code stringclasses 51 values	score float64 0.47 1	language stringclasses 21 values
ARB-ARA-002020-000833	الشاعر ابن الوردي	قصيدة لو يفطن العاتي الظلوم لحاله	لو يفطنُ العاتي الظلومُ لحالِهِ لبكى عليها فهْيَ بئسَ الحالُ يكفيهِ شؤمُ وفاتِهِ وقبيحُ ما يُثنى عليهِ وبعدَ ذا أهوالُ	政治讽喻诗	S5-1	1	ARA
ARB-ARA-000468-000251	الشاعر ابن الأبار القضاعي البنلسي	قصيدة كأن كتائب الباغين حزن	كأنَّ كَتائِبَ البَاغينَ حَزْن وبأسُ المُرتَضى ريح الشَّمالِ أتَوْا جَهْلاً وَهُم نَقدٌ فأَلْفُوا أسُوداً أعْدَمَتْهُم في الصّيالِ فَيا شَرق الفَضاءِ بِهم شُروقاً ويا لِزَوالِهِم عِنْدَ الزَّوالِ أمَا وَحَياةِ يَحيَى مَا وَقَتْهُم مِن المَوْتِ المَواضِي والعَوالِي نَحا ظُلَمَ الضّلالَة مِنْهُ بَرْقٌ أحَدَّتْهُ القَبَائ...	战争与英雄主义	S7-1	0.913972	ARA
RUS-RUS-000405-000022	Князев Василий Васильевич	Либерал перед зеркалом	- Долой прогнивший, затхлый мрак! Лишь новые порядки, При коих счастлив будет всяк... Не те!.. не те!.. молчи, дурак! Не те даешь перчатки!.. - Мы, господа, имеем честь Быть центром возрожденья! Корабль народный к счастью весть... Иван, цилиндр!.. тут, право, есть И честь и наслажденье! - На этом кончу я... Ита...	政治讽刺诗	S5-1	0.950148	RUS
ARB-ARA-001170-000069	الشاعرة الخنساء	قصيدة وَخَرْقٍ كأنْضاءِ القميصِ دَوِيّةٍ	وَخَرقٍ كَأَنضاءِ القَميصِ دَوِيَّةٍ مَخوفٍ رَداهُ ما يُقيمُ بِهِ رَكبُ قَطَعتَ بِمِجذامِ الرَواحِ كَأَنَّها إِذا حُطَّ عَنها كورُها جَمَلٌ صَعبُ يُعاتِبُها في بَعضِ ما أَذنَبَت لَهُ فَيَضرِبُها حيناً وَلَيسَ لَها ذَنبُ وَقَد جَعَلَت في نَفسِها أَن تَخافَهُ وَلَيسَ لَها مِنهُ سَلامٌ وَلا حَربُ فَطِرتَ بِها حَتّى إِذا ا...	战争与英雄主义	S7-1	0.913972	ARA
ARB-ARA-001366-000005	الشاعر العباس بن الأحنف	قصيدة نَقْلُ الجِبالِ الرّواسي عَن مَواضِعِها	نَقْلُ الجِبالِ الرّواسي عَن مَواضِعِها أخفُّ من نقل نفسٍ حينَ تنصرفُ هَمُّوا بهجري وكانت في نفوسهمُ بَقِيّةٌ من هَوىً باقٍ فما وَقَفُوا	爱情诗，聚焦于单相思与情感疏离的内心体验。	S1-7	0.94528	ARA
ARB-ARA-001983-000003	الشاعر محمد التكريتي	قصيدة ابتسم	قالَ السَماءُ كَئيبَةٌ وَتَجَهَّما قُلتُ اِبتَسِم يَكفي التَجَهّمُ في السَما قالَ الصِبا وَلّى فَقُلتُ لَهُ اِبتَسِم لَن يُرجِعَ الأَسَفُ الصِبا المُتَصَرِّما قالَ الَّتي كانَت سَمائِيَ في الهَوى صارَت لِنَفسِيَ في الغَرامِ جَهَنَّما خانَت عُهودي بَعدَما مَلَّكتُها قَلبي فَكَيفَ أُطيقُ أَن أَتَبَسَّما قُلتُ اِبتَسِم وَ...	哲理诗，以自然、人生、爱情、社会矛盾为背景，通过拟人化的对话展开。	S4-5	0.92223	ARA
ARB-ARA-000636-000007	الشاعر الحداد المهدوي	قصيدة ريقك عسل	وش قومك وش فيك ولا علامك قد لك معي كم يوم وعلومك علوم وأنا أدري أني يا مرامي مرامك لو تقعد الدنيا ولا تقدر تقوم عطيتني قلب وبخلت بسلامك وش فايدة حبك أنا منك محروم لا عاد تزعل وأحيني بابتسامك ضحكك يزيل أوجاع وجروح وهموم وكلام عينك ما يهمش كلامك كلام عينك كوم وحكاك لي كوم لا غبت عن عيني روح أنشد غرامك تلقاك في قلبي مقلط ...	爱情诗，融合了个人情感与宗教文化元素。	S1-2	0.899686	ARA
JPN-JPN-000459-000028	親子（従三位源）		のへとほき　をはなにかせは　ふきみちて　さむきゆふひに　あきそくれゆく	自然景物与季节变迁	S3-2	0.995506	JPN
JPN-JPN-000247-000020	忠岑		あきはきの　したにかくれて　なくしかの　なみたやはなの　いろをそむらむ	自然与情感的交融	S3-1	0.935194	JPN
JPN-JPN-001853-000002	道良		やまもとの　しけきひはらの　したはかり　ひかりおよはぬ　あきのよのつき	自然景观与人文情感	S3-1	0.939085	JPN
ESP-SPA-000710-000011	Julia Prilutzky	Este sabor de lágrimas (36)	En el agua empozada te apareces. Tu imagen se empecina y el viento la sacude sin borrarla y el rumor de las hojas vuelve a clamar tu nombre, mientras tu rostro surge como máscara sobre todos los rostros de la tierra y tu caricia brota en toda mano. Perfiles desgarrados en el agua tiritan: ¿cómo llamarte ahora, con qué ...	挽歌/抒情诗	S10-1	0.900214	SPA
ARB-ARA-001423-000008	عمارة اليمني	قصيدة ما كنت آلف منزلي إلا به	ما كنت آلف منزلي إلا به ولقد كرهت الدار بعد مصابه وكرهت عيشي بعدما فارقته ورغبت في الترحال نحو جنابه أنف الإقامة عندنا وصبا إلى ما يرتجيه من بلوغ ثوابه ماذا أقل بقاءه ما بيننا مترحلاً للترب عن أترابه حار الطبيب بما يداوي داءه لما غدا والموت أكبر دابه ما كان في خلدي ولا بتصوري أن الحمام يحثه بحرابه قد كنت آمل أن أكون فد...	哀悼诗（挽歌）	S10-1	0.911484	ARA
UNK-ENG-000033-000212	Robert Burns	Song—on A Bank Of Flowers	ON a bank of flowers, in a summer day, For summer lightly drest, The youthful, blooming Nelly lay, With love and sleep opprest; When Willie, wand'ring thro' the wood, Who for her favour oft had sued; He gaz'd, he wish'd He fear'd, he blush'd, And trembled where he stood. Her closèd eyes, like weapons sheath'd, Were s...	田园诗/爱情诗	S9-1	0.902734	ENG
ARB-ARA-000013-000078	الفرزدق	قصيدة بني نهشل هلا أصابت رماحكم	بَني نَهشَلٍ هَلّا أَصابَت رِماحُكُم عَلى حَنثَلٍ فيما يُصادِفنَ مَربَعا وَجَدتُم زَباباً كانَ أَضعَفَ ناصِراً وَأَقرَبَ مِن دارِ الهَوانِ وَأَضرَعا قَتَلتُم بِهِ ثَولَ الضِباعِ فَغادَرَت مَناصِلُكُم مِنهُ خَصيلاً مُوَضَّعا فَكَيفَ يَنامُ اِبنا صُبَيحٍ وَمِربَعٌ عَلى حَنثَلٍ يُسقى الحَليبَ المُنَقَّعا	战争与部落冲突	S7-2	0.918626	ARA
JPN-JPN-000396-000005	惟規		なにとなく　はなやもみちを　みるほとに　はるとあきとは　いくめくりしつ	自然景物与季节变化	S3-2	0.999895	JPN
JPN-JPN-000017-000001	基氏（藤原基家男）		ぬはたまの　よはのまくらに　おくしもの　かさなるままに　みこそふりぬれ	自然景物（露珠）与人生感悟的结合	S3-3	0.903998	JPN
ARB-ARA-001182-000037	الشاعر النابغة الجعدي	قصيدة جزى الله عنا رهط قرة نصرة	جَزَى اللَه عَنّا رَهطَ قُرَّةَ نُصرَةً وَقُرَّةَ إِذ بَعضُ الفِعالِ مُزلَّجُ جَلا الخِزيَ عَن جُلِّ الوُجُوهِ فأَسفَرَت وَكانَت عَلَيها هَبوَةٌ ما تَبَلَّجُ هُمُ اليومَ إِذ بادَ المُلُوكُ مُلُوكُنا فَعالاً وَمَجداً غَيرَ أَن لَم يُتَوَّجوا تَدارَكَ عِمرانَ بِنَ مُرَّةَ رَكَضُهُم بِقارَةِ أَهوَى وَالخَوالجُ تَخِلجُ بِأ...	战争与英雄主义	S7-1	0.913972	ARA
ARB-ARA-000016-000188	قيس بن الملوح	قصيدة أيا عمرو كم من مهرة عربية	أَيا عَمروُ كَم مِن مُهرَةٍ عَرَبِيَّةٍ مِنَ الناسِ قَد بُليَت بِوَغدٍ يَقودُها يَسوسُ وَما يَدري لَها مِن سِياسَةٍ يُريدُ بِها أَشياءَ لَيسَت تُريدُها مُبَتَّلَةُ الأَعجازِ زانَت عُقودَها بِأَحسَنَ مِمّا زَيَّنَتها عُقودُها خَليلَيَّ شُدّا بِالعَمامَةِ وَاِحزِما عَلى كَبِدٍ قَد بانَ صَدعاً عَمودُها خَليلَيَّ هَل لَيلى...	爱情诗与社会批判诗的结合，涉及个人情感与社会现实的交织。	S1-1	0.983459	ARA
RUS-RUS-000620-000236	Блок Александр Александрович	И вновь - порывы юных лет,	И вновь - порывы юных лет, И взрывы сил, и крайность мнений... Но счастья не было - и нет. Хоть в этом больше нет сомнений! Пройди опасные года. Тебя подстерегают всюду. Но если выйдешь цел - тогда Ты, наконец, поверишь чуду, И, наконец, увидишь ты, Что счастья и не надо было, Что сей несбыточной мечты И на полжизни ...	哲理抒情诗，融合个人生命体验与形而上学思考。	S4-1	0.937843	RUS
JPN-JPN-000886-000008	長実		あきののの　くさはおしなひ　おくつゆに　ぬれてやひとの　たつねゆくらむ	自然景物与人文情感的交织	S3-1	0.951392	JPN
JPN-JPN-000027-000037	西行		すつとならは　うきよをいとふ　しるしあらむ　われみはくもる　あきのよのつき	自然景物与内心情感的交融	S3-1	0.928497	JPN
ESP-SPA-000579-000012	Manuel González Prada	Amar sin ser querido	Un dolor jamás dormido, una gloria nunca cierta, una llaga siempre abierta, es amar sin ser querido. Corazón que siempre fuiste bendecido y adorado, tú no sabes, ¡ay!, lo triste de querer no siendo amado. A la puerta del olvido llama en vano el pecho herido: Muda y sorda está la puerta; que una llaga siempre abierta es...	爱情诗，具体聚焦于单相思（unrequited love）的情感体验。	S1-7	0.915571	SPA
IND-HIN-000113-000191	Jaun Elia	दिल का दयार-ए-ख़्वाब में दूर तलक गुज़र रहा	दिल का दयार-ए-ख़्वाब में दूर तलक गुज़र रहा पाँव नहीं थे दरमियाँ आज बड़ा सफ़र रहा हो न सका हमें कभी अपना ख़याल तक नसीब नक़्श किसी ख़याल का लौह-ए-ख़याल पर रहा नक़्श-गरों से चाहिए नक़्श ओ निगार का हिसाब रंग की बात मत करो रंग बहुत बिखर रहा जाने गुमाँ की वो गली ऐसी जगह है कौन सी देख रहे हो तुम कि मैं फिर वहीं जा के मर रहा द...	抒情诗，聚焦于个人情感体验与哲学思考。	S4-1	0.916956	HIN
ARB-ARA-001225-000013	الشاعر المزرد الغطفاني	قصيدة قد حملوها أقل اللّه خيرهم	قد حملوها أقل اللّه خيرهم على نفور كفرخ الرخم خوار ألقى بها برداً لو يستضاء به أضاء في الليلة الظلماء للساري يا ليت فاها فداه الشين أربعةٌ من مولييها بني عبسٍ وأنمار منهم هشيمة أعطيه وصرمتهُ وابن البعير فذاك الرائش الباري	战争与英雄史诗	S7-1	0.999879	ARA
FRA-FRA-000082-000053	Anna de Noailles	Les paysages	Les paysages froids sont des chants de Noëls, Et les jardins de mai de languides romances Qui chantent doucement les péchés véniels Et mènent les amants à de douces clémences... Les paysages froids sont des chants de Noëls. Les bouquets de palmiers et les fleurs de grenades, Évaporant dans l'air leurs odorants flacons,...	自然景观与人类情感的交织	S3-1	0.96491	FRA
ITA-ITA-000019-000022	Redazione Online	Poesia di Giovanni Paolo II (Karol Józef Wojtyła) - Seno di bosco discende	Seno di bosco discende al ritmo di montuose fiumare. Questo ritmo mi rivela Te, il Verbo Primordiale. Com'è stupendo il Tuo silenzio in tutto ciò che da ogni dove propala un mondo reale... che assieme al seno di bosco scende giù da ogni versante... tutto ciò che con sé trascina l'argentata cascata del torrente, che dal...	宗教哲理诗，以山林、溪流等自然意象为载体，融合基督教思想与存在主义思考。	S4-2	0.910464	ITA
ARB-ARA-001358-000555	الشاعر أبو العتاهية	قصيدة مات ابن نطاح أبو وائل	ماتَ ابنُ نَطّاحٍ أَبو وائِلٍ بَكرٌ فَأَضحى الشِعرُ قَد ماتا	挽歌/悼亡诗	S10-1	0.917028	ARA
IND-HIN-000210-000057	Puja Jha (Dr.)	वह बदहवास सी	वह बदहवास सी,बेचैन सी गिरती हुई,आगे बढ़ती हुई डरती हुई,थोड़ी लड़ती हुई सड़कों पर भागती सी जिंदगी! न जाने जाना कहाँ? ढूढ़ती किसे?चाहिए क्या? बहुत देर हो जाती है रुकते,रुकते बहुधा;उपलब्धियों के लिबास में पछतावे की गठरी के साथ फिर सड़क पर ही खड़ी मिलती है जिंदगी...!!	现代都市生活题材，聚焦个体在城市化进程中的心理状态。	S15-1	0.907368	HIN
JPN-JPN-001608-000003	尚長（丹波経長男）		なつころも　おりはへせみの　ねにたてて　うすくやなかの　とほさかりなむ	自然景物与季节变化	S3-2	1	JPN
ARB-ARA-000379-000011	الشهاب القادري	قصيدة ريقك عسل	وش قومك وش فيك ولا علامك قد لك معي كم يوم وعلومك علوم وأنا أدري أني يا مرامي مرامك لو تقعد الدنيا ولا تقدر تقوم عطيتني قلب وبخلت بسلامك وش فايدة حبك أنا منك محروم لا عاد تزعل وأحيني بابتسامك ضحكك يزيل أوجاع وجروح وهموم وكلام عينك ما يهمش كلامك كلام عينك كوم وحكاك لي كوم لا غبت عن عيني روح أنشد غرامك تلقاك في قلبي مقلط ...	爱情诗与宗教情感的结合	S1-6	0.906576	ARA
ARB-ARA-001477-000072	الشاعر ابن لنكك البصري	قصيدة حبيب جفوتي فرض عليه	حبيب جفوتي فرض عليه مغرى فى الهوى منه اليه اذا لحظاته قتلت محبا تشحط منه فى دم وجنتيه	爱情诗，具体为表达单恋或失恋的痛苦与无奈。	S1-5	0.90727	ARA
JPN-JPN-001280-000001	高桑阑更		日の影や眠れる蝶に透き通り	自然景观与人文情感的结合	S3-1	0.925928	JPN
ARB-ARA-001223-000014	الشاعر نهشل بن حري	قصيدة حَلَفتُ فَلَم أَفجُر بِحَيثُ تَرَقرَقَت	حَلَفتُ فَلَم أَفجُر بِحَيثُ تَرَقرَقَت دِماءُ الهَدايا مِن مِنىً وَثَبيرِ لَنِعمَ الفَتى عالى بَنو الصَلتِ نَعشَهُ وَأَكفانُهُ يَخفِقنَ فَوقَ سَريرِ كَأَنَّكَ يا اِبنَ الصَلتِ لَم تَحمِ مُجحِراً مَضافاً وَلَم تَجبُر فِناءَ فَقيرِ وَلَم تَقضِ حاجاتِ الوُفودِ وَلَم تَقُل لِبيضٍ مَصاليتَ اِرحَلوا بِهَجيرِ رَأى في المَطاي...	战争与英雄主义	S7-1	0.913972	ARA
ARB-ARA-000258-000546	عبد الغني النابلسي	قصيدة لا تأخذ الخلاق يا قوم	لا تأخذُ الخلاقَ يا قومُ في خلقه سنة ولا نومُ فالروح تأخذها به سنةٌ والجسم نوم فيه مرغومُ والله عن روح وعن جسد قد جلَّ لا يحكيه مفهومُ ما في سماوات له وهي ال أرواح قيدومٌ فقيدومُ وكذاك ما في الأرض وهي له أعني الجسوم وذاك مرسوم وهو المميت لأنه أبداً حي على الأكوان قيوم فإذا أمات أباننا وإذا أحيى خفينا وهو معلوم في آية ا...	宗教哲理诗，探讨灵魂与肉体的关系、神圣与世俗的对比。	S4-2	0.937326	ARA
TUR-TUR-000167-000007	Aşık Reyhani	Aman Gazeteci Gel Bizim Köye	Aman gazeteci gel bizim köye Bizde olan türlü halleri de yaz Yalnız saçlıyı başlıyı değil Uyuzu koturu kelleri de yaz Tütmez oldu köyümüzün bacası Ne gündüzü belli ne de gecesi Dokuz yıldır Almanya'da kocası Çoluklu çocuklu dulları da yaz Zannetme ki bütün millet bütündür Bilmez misin bir tarafı yetimdir Senin için ş...	社会批判诗，聚焦农村贫困、移民劳工、司法不公等现实问题。	S2-1	0.908922	TUR
JPN-JPN-000198-000029	少将内侍（後深草院）		いかにふく　あきのゆふへの　かせなれは　しかのねなから　みにはしむらむ	自然景物与季节变迁	S3-2	0.995506	JPN
ARB-ARA-000449-000149	أمية بن أبي الصلت الداني الأندلسي	قصيدة هو يوم كما تراه مطير	هو يوم كما تراه مطير كلب القر فيه والزمهرير وهمي ماؤه كما ذرف الدمع من الوجد عاشق مهجور وأرانا الغمام والبرد ذيلين علينا كلاهما مجرور ولدينا شمسان شمس من الراح وشمس يسعى بها ويدور ومغن جيش الهموم بما تبدع أوتاره لنا موتور وعلى الدير كان قدر نغور لشهي الطعام فيها وفور ولدينا من التذاكر روض ولدينا من المدام غدير فمن الرأ...	自然景象与人文情感的交融	S3-1	0.937736	ARA
ARB-ARA-000487-000132	الشاعر يوسف بن هارون الرمادي	قصيدة هويت فؤادي من يراني عبده	هويتَ فؤادي مَن يَراني عَبدَهُ أنا عبدُ رَبٍّ وهو عَبدٌ لِرَبّينِ كَأَنَّ فُؤادي بَينَ عَينيهِ كُلَّما يُلاحظني عصفورَةٌ بَينَ صَقرَينِ	宗教哲理诗，以心灵与信仰的关系为核心题材，涉及神圣崇拜与人性束缚的二元对立。	S4-2	0.905951	ARA
UNK-ENG-000055-000068	Rainer Maria Rilke	The Voices	The rich and fortunate do well to keep silent, for no one cares to know who and what they are. But those in need must reveal themselves, must say: I am blind, or: I'm on the verge of going blind, or: nothing goes well with me on earth, or: I have a sickly child, or: I have little to hold me together... And chances are...	社会批判诗，聚焦阶级差异与人性困境。	S2-1	0.90045	ENG
DEU-DEU-000293-000011	Max Dauthendey	Meine Liebste ist mit Lächeln	Meine Liebste ist mit Lächeln Durch die Dornen hingegangen, Und an allen wilden Dornen Hat ein Blühen angefangen. Sie hat Rosen angezündet, Eine blieb am Rock mir hangen Und blieb dicht an meinem Herzen Bangrot wie der Liebsten Wangen.	爱情诗，融合自然意象与情感表达。	S1-2	0.904784	DEU
ARB-ARA-001402-000204	القاضي الفاضل	قصيدة يا كعبة الحسن التي زارها	يا كَعبَةَ الحُسنِ الَّتي زارَها مُحرِمُها عُريانَ مِن وَصلِ مَن أَمِنَ العَقرَبَ في الخَدِّ أَن يُفتِيَ فينا اللَّثمُ بِالقَتلِ	爱情诗，宗教意象与世俗情感的结合。	S1-2	0.930828	ARA
ESP-SPA-001562-000041	Agustín Delgado	SansirolÉs de los madriles II	Perezón matinal, no te me desangeles. Lambón garzón zapea, investiga tus radas. Frunce labios muy grosos; sus fondos reservados Mofeta tripartita se acicala facciosa. ¡Oh señor de la fe, hipócrita genético! Historia que desfila en góticas mayúsculas No quiere que te huyas sin becar asesinos. ¡Sucísima heroína tintinéat...	政治讽刺诗	S5-1	0.950148	SPA
ARB-ARA-001102-000008	الشاعر عمرو بن الداخل	قصيدة ياسمين التي من حلب	أَيَا يَاسَمِينُ التي مِنْ حَلَبْ وَأَهْلُكِ تركٌ وَأَهْلِي عَرَبْ وما بيْنَنَا رغمَ ما بيْنَنَا سُيوفٌ تُسل ونارٌ تُشبْ لِعَيْنَيْكِ سَامَحْتُ هَذَا الزَّمَانَ وَكُنْتُ عَلَيْهِ طَوِيلَ العَتَبْ جمالٌ يُبطِّئ مرّ الرياح ويرجعُ بالنهْرِ قبلَ المصبْ غَرِيبٌ عَلَى الدَّهْرِ حسنك هذا فُديتِ ولا حُسْنَ إلا اْغْتَرَبْ وَمَا...	爱情诗，同时涉及文化差异和个人身份认同。	S1-4	0.925687	ARA
ARB-ARA-001401-000643	خالد الكاتب	قصيدة فأعذ بوعدك من وعيدك	في القلب نارٌ من صدودِك فأعذ بوعدكَ من وعيدِك يا واحِداً في حُسنهِ ماذا أردتَ إلى وحيدِك ألا بذلتَ لهُ الوصا لَ فما يؤملُ من مزيدِك بفتورِ لحظٍ راعَهُ من مقلتيكَ وحسنِ جيدِك	爱情诗，聚焦于单相思与情感疏离。	S1-7	0.95794	ARA
IRN-FAS-000039-000514	عرفی شیرازی	غزل شمارهٔ ۵۱۴	ز من نبوده فغانی که دوش می کردم نصیحت غم روی تو گوش می کردم فغان به شیوهٔ اهل دل است ای بلبل وگر نه من ز تو افزون خروش می کردم گرم به جمع افسردگان قدم می رفت به نالهٔ همه را شعله نوش می کردم ز صد وصال نیاید به شب، آن چه من به خیال ز شیوه های تو با عقل و هوش می کردم چنان حلاوت لعل تو می ستودم دوش که نیش را متاثر ز نوش ...	爱情诗与讽刺诗的结合，涉及个人情感与社会批判。	S1-1	0.944162	FAS
ARB-ARA-001240-000019	نافع بن الأسود	قصيدة فنحن لعمري غير شك قرارنا	فَنَحنُ لَعَمري غَير شَك قَرارَنا أَحَقُّ وَأَملي بِالحُروبِ وَأَنحَبُ إِذا ما دَعى داعي الصَباحِ أَجابَهُ فَوارِس مِنّا كُلَّ يَومٍ مُجَرّبُ وَيَومَ بِبِسطامِ العَريضَةِ إِذا حَوَت شَدَدنا لَهُم أَوزارَها بِالتَلَبُّبُ وَنَقلُبُها وِزراً كَأَنّ صُدورَها من الطعن تطلى بالسني المخضب	战争与英雄主义	S7-1	0.913972	ARA
IRN-FAS-000004-000616	ابوسعید ابوالخیر	رباعی شمارهٔ ۶۱۶	تا کی زجهان پر گزند اندیشه تا چند زجان مستمند اندیشه آن کز تو توان ستد همین کالبدست یک مزبله گو مباش چند اندیشه	哲理诗，探讨人生与思想的本质。	S4-3	0.901068	FAS
JPN-JPN-000044-000027	崇徳院		もみちはの　ちりゆくかたを　たつぬれは　あきもあらしの　こゑのみそする	自然景物与季节变迁	S3-2	0.995506	JPN
ESP-SPA-000581-000008	Manuel Gutiérrez Nájera	Siempre a ti	A ti, tan sólo a ti, canta mi lira: ahogar quiero la voz de mi garganta, pero es en vano, que por ti suspira, y trémula de amor tu nombre canta. Perdona. sí. mi sueño y mi delirio; perdona tanto amor, tanta ternura; mi alma expira en los brazos del martirio y canta, como el cisne, su amargura. Bien sé que tú no escucha...	爱情诗，探讨单恋、命运与痛苦的主题。	S1-7	0.92033	SPA
RUS-RUS-000473-000044	Жемчужников Алексей Михайлович	Гляжу ль на детей и грущу	Гляжу ль на детей и грущу Среди опустелого дома - Все той же любви я ищу, Что в горе так сердцу знакома... К тебе, друг усопший, к тебе Взываю в безумной надежде, Что так же ты нашей судьбе Родна и причастна, как прежде. Все мнится - я долгой тоской, Так больно гнетущей мне душу, Смущу твой холодный покой, ...	哀悼诗/挽歌	S10-1	0.95004	RUS
ESP-SPA-001085-000109	Félix María de Samaniego	La mona corrida	El autor a sus versos Fieras, aves y peces Corren, vuelan y nadan, Porque Júpiter sumo A general congreso a todos llama. Con sus hijos se acercan, Y es que un premio señala Para aquel cuya prole En hermosura lleve la ventaja. El alto regio trono La multitud cercaba, Cuando en la concurrencia Se sentía decir: la Mona fa...	寓言诗（以动物拟人化讽刺人性）	S6-1	0.935736	SPA
ARB-ARA-000013-000644	الفرزدق	قصيدة ولما دعا الداعون وانشقت العصا	وَلَمّا دَعا الداعونَ وَاِنشَقَّتِ العَصا وَلَم تَخبُ نيرانُ العَدُوِّ المُقاذِفِ فَزِعنا إِلى العَبّاسِ مِن خَوفِ فِتنَةٍ وَأَنيابِها المُستَقدِماتِ الصَوارِفِ وَكَم مِن عَوانٍ فَيلَقٍ قَد أَبَرتَها بِأُخرى إِلَيها بِالخَميسِ المُراجِفِ فَقَد أَوقَعَ العَبّاسُ إِذ صارَ وَقعَةً نَهَت كُلَّ ذي ضِغنٍ وَداءٍ مُقارِفِ وَأَ...	战争与英雄主义	S7-1	0.913972	ARA
ARB-ARA-000833-000003	السلكة أم السليك	قصيدة ابتسم	قالَ السَماءُ كَئيبَةٌ وَتَجَهَّما قُلتُ اِبتَسِم يَكفي التَجَهّمُ في السَما قالَ الصِبا وَلّى فَقُلتُ لَهُ اِبتَسِم لَن يُرجِعَ الأَسَفُ الصِبا المُتَصَرِّما قالَ الَّتي كانَت سَمائِيَ في الهَوى صارَت لِنَفسِيَ في الغَرامِ جَهَنَّما خانَت عُهودي بَعدَما مَلَّكتُها قَلبي فَكَيفَ أُطيقُ أَن أَتَبَسَّما قُلتُ اِبتَسِم وَ...	哲理诗，以对话形式展开，涉及自然、爱情、社会、经济等多个生活领域。	S4-5	0.899581	ARA
UNK-ENG-000080-000015	Anna Akhmatova	How Can You Bear To Look At The Neva?	How can you bear to look at the Neva? How can you bear to cross the bridges?. Not in vain am I known as the grieving one Since the time you appeared to me. The black angels' wings are sharp, Judgment Day is coming soon, And raspberry-colored bonfires bloom, Like roses, in the snow.	抒情诗，结合自然景观与宗教象征。	S1-2	0.907058	ENG
JPN-JPN-000044-000080	崇徳院		はるののに　ゆきけのみつは　なかるれと　つれなくもゆる　したわらひかな	自然景观与人文情感的交融	S3-1	0.936508	JPN
JPN-JPN-000046-000099	良経（九条兼実男）		よそなから　かけてそおもふ　たまかつら　かつらきやまの　みねのしらくも	自然景观与人文情感的结合	S3-1	0.925928	JPN
JPN-JPN-000535-000005	順徳院		いかはかり　ふもとのさとの　しくるらむ　とほやまうすく　かかるむらくも	自然景观与人文情感的结合	S3-1	0.925928	JPN
UNK-ENG-000051-000276	Percy Bysshe Shelley	To William Shelley. Thy Little Footsteps On The Sands	Thy little footsteps on the sands Of a remote and lonely shore; The twinkling of thine infant hands, Where now the worm will feed no more; Thy mingled look of love and glee When we returned to gaze on thee--	挽歌/悼亡诗	S10-1	0.916278	ENG
ARB-ARA-002015-000264	ابن نباتة المصري	قصيدة يا لهف قلبي على عبد الرحيم ويا	يا لهفَ قلبي على عبد الرَّحيم ويا شوقي إليه ويا شجوي ويا دائي في شهرِ كانونَ وافاهُ الحمامُ لقد أحرقتَ بالنارِ يا كانونُ أحشائِي	挽歌（哀悼诗）	S10-1	0.926848	ARA
JPN-JPN-001799-000051	光厳院		つはくらめ　すたれのほかに　あまたみえて　はるひのとけみ　ひとかけもせす	自然景物与季节变化	S3-2	0.999895	JPN
ARB-ARA-000890-000007	الشاعر عمرو اللخمي	قصيدة ريقك عسل	وش قومك وش فيك ولا علامك قد لك معي كم يوم وعلومك علوم وأنا أدري أني يا مرامي مرامك لو تقعد الدنيا ولا تقدر تقوم عطيتني قلب وبخلت بسلامك وش فايدة حبك أنا منك محروم لا عاد تزعل وأحيني بابتسامك ضحكك يزيل أوجاع وجروح وهموم وكلام عينك ما يهمش كلامك كلام عينك كوم وحكاك لي كوم لا غبت عن عيني روح أنشد غرامك تلقاك في قلبي مقلط ...	爱情诗，融合了个人情感与宗教文化元素。	S1-2	0.899686	ARA
JPN-JPN-000487-000017	兵衛（上西門院）		そてふりし　はるのにはとも　みえぬかな　なみたしくるる　あきのゆふくれ	自然与季节变迁	S3-2	0.967964	JPN
JPN-JPN-000577-000039	家持		あらたまの　としゆきかへり　はるたたは　まつうくひすは　わかやとになけ	自然景物与季节变迁	S3-2	0.995506	JPN
FRA-FRA-000180-000027	Jean-Pierre Claris de Florian	Le crocodile et l’esturgeon	Sur la rive du Nil un jour deux beaux enfants S'amusaient à faire sur l'onde, Avec des cailloux plats, ronds, légers et tranchants, Les plus beaux ricochets du monde. Un crocodile affreux arrive entre deux eaux, S'élance tout-à-coup, happe l'un des marmots, Qui crie et disparaît dans sa gueule profonde, L'autre fuit, e...	寓言诗，以动物为角色，通过拟人化的手法讲述道德故事。	S6-1	0.900297	FRA
JPN-JPN-002766-000008	為敦		つゆなから　つきもこのまを　もるやまの　したてるいろと　もみちしてけり	自然景物与季节变化	S3-2	0.999895	JPN
TUR-TUR-000018-000318	Ahmet Selçuk İlkan	Yalnızım	Sen yoksan yanımda, yanlızım yalnız Kendimi kendimde bulamıyorum Sen benim içimde uzak bir yıldız Görüyorum amma tutamıyorum Nasıl susamışım, böyle sevmeye Nasıl da hasretim seni görmeye Başkası rüyama girmesin diye İnanan çok geceler, uyuyamıyorum Bir son ver ne olur korkularıma Yenik düştüm bütün tutkularıma Söz ye...	爱情诗，聚焦于单相思与情感疏离。	S1-7	0.95796	TUR
ARB-ARA-001393-000021	الشاعر علية بنت المهدي	قصيدة واكَبدِي مِنْ زَفَراتِ الضَّنَى	واكَبدِي مِنْ زَفَراتِ الضَّنَى حقَّ لها ممَّا تذوبُ الفنا لم يضعِ اللومُ على عاشقٍ شفرتَهُ إِلاّ انتحاني أنا	爱情诗，聚焦于单相思与情感煎熬。	S1-7	0.977657	ARA
ARB-ARA-001019-000001	الشاعر قتب الفزاري	قصيدة أَلا أَيُّها الناهي فَزارَةَ بَعدَما	أَلا أَيُّها الناهي فَزارَةَ بَعدَما أَجَدَّت لِغَزوٍ إِنَّما أَنتَ حالِمُ وَقَد قُلتُ لِلقَومِ الَّذينَ تَرَوَّحوا عَلى الجُردِ في أَفواهِهِنَّ الشَكائِمُ قِفوا وَقفَةً مَن يَحيَ لا يَخزَ بَعدَها وَمَن يُختَرَم لا يَتَّبِعهُ المُلاوِمُ وَهَل أَنتَ إِن أَخَّرتَ نَفسَكَ بَعدَهُم لِتَسلَمَ مِما بَعدَ ذَلِكَ سالِمُ	战争与荣誉	S7-3	1	ARA
ARB-ARA-001273-000010	الشاعر منظور بن زبان	قصيدة ريقك عسل	وش قومك وش فيك ولا علامك قد لك معي كم يوم وعلومك علوم وأنا أدري أني يا مرامي مرامك لو تقعد الدنيا ولا تقدر تقوم عطيتني قلب وبخلت بسلامك وش فايدة حبك أنا منك محروم لا عاد تزعل وأحيني بابتسامك ضحكك يزيل أوجاع وجروح وهموم وكلام عينك ما يهمش كلامك كلام عينك كوم وحكاك لي كوم لا غبت عن عيني روح أنشد غرامك تلقاك في قلبي مقلط ...	爱情诗与宗教文化反思	S1-6	1	ARA
IRN-FAS-000039-000165	عرفی شیرازی	غزل شمارهٔ ۱۶۵	ذوق در خاک تپیدن اگر از دل برود تا ابد کشته ی زار از پی قاتل برود به وداعی که مرا می بری ای دل بگذار که بمیرم من و جان از پی محمل برود بحر عشق است و به هر گام هزاران گرداب این نه بحریست کزو کشته به ساحل برود گر بمیرم بنما چهره به من روز وصال حسرت روی تو حیف است که از دل برود چاره ی کار به تدبیر نیامد، هیهات کو رسولی که...	爱情诗与哲理诗的结合，探讨生命、爱情和死亡的主题。	S1-3	0.922177	FAS
ARB-ARA-000900-000010	الشاعر عبد العزي بن امرئ القيس	قصيدة تقبيل	ذق خمرة الحانيات لا الحان دنانها بسمة وعينان يبقى إلى يوم الدين شاربها في سكرة وهو غير سكران يمنى ويسرى، رجلاه في جدل أو قل هما في الشعار سيفان إذا رأى الجمع ظنه رجلاً والشخص في ناظريه شخصان ورثت عن أجدادي ترحلهم أصنع حيث ارتحلت أوطاني عناقنا رقعة محررة حدودها الصدر والذراعان لو وضعت كفها على كتفي ينبت من تحتها جناحان ...	爱情诗与民族主义诗歌的结合，涉及个人情感、文化认同与政治隐喻。	S1-9	0.911587	ARA
JPN-JPN-002540-000023	為重		さつきやみ　ともすほくしの　まつやまに　まつとてしかの　よらぬよもなし	自然景观与人文情感	S3-1	0.939085	JPN
RUS-RUS-000235-000099	Пастернак Борис Леонидович	Не волнуйся, не плачь, не труди	Не волнуйся, не плачь, не труди Сил иссякших, и сердца не мучай Ты со мной, ты во мне, ты в груди, Как опора, как друг и как случай Верой в будущее не боюсь Показаться тебе краснобаем. Мы не жизнь, не душевный союз — Обоюдный обман обрубаем. Из тифозной тоски тюфяков Вон на воздух широт образцовый! Он мне брат и рука...	抒情诗，探讨个人情感与哲学思考的结合。	S4-1	0.922639	RUS
ARB-ARA-002048-000117	الشاعر برهان الدين القيراطي	قصيدة جزت النقا فحويت لين غصونه	جزت النقا فحويت لين غصونه وكثيب واديه وجيد غزاله وأخذت حسن البدر منه وقد بدا في أفقه بتمامه وكماله	自然景观与人文情感	S3-1	0.939085	ARA
TUR-TUR-000157-000155	Seyrani	Matbah-I Aşkımın Pilav Zerdesin	Matbah-ı aşkımın pilav zerdesin Veren ateşler gözden kurumuş Hissiz eller zevkin yırtmış perdesin Dökmüş hicap suyun yüzden kurumuş Ne mümkün yanmasa çiğler pişmeler Ağlamak sayılır bu gülüşmeler Fazilet şehrinde akan çeşmeler Bütün susuz kalmış gözden kurumuş Şeyhülislamdan sor ey âlicenap Sevaba günah der günaha se...	爱情诗与宗教道德诗的结合，涉及社会批判和哲学思考。	S1-1	0.900676	TUR
ARB-ARA-001221-000006	الشاعر ضرار الفهري	قصيدة ومشفقة تظن بنا الظنونا	وَمُشفِقَةٍ تَظُنُّ بِنا الظُنونا وَقَد قَدنا عَرَندَسَةً طَحونا كَأَنَّ زُهاءَها أُحُدٌ إِذا ما بَدَت أَركانُهُ لِلناظِرينا تَرى الأَبدانَ فيها مُسبِغاتٍ عَلى الأَبطالِ وَاليَلَبَ الحَصينا وَجُرداً كَالقِداحِ مُسَوِّماتٍ نَؤُمُّ بِها الغُواةَ الخاطِيينا كَأَنَّهُمُ إِذا صالوا وَصُلنا بِبابِ الخَندَقَينِ مُصافِحونا أُن...	战争与英雄主义	S7-1	0.914362	ARA
IND-HIN-000195-000055	Prabhudayal Shrivastava	3. अंधकार की नहीं चलेगी	मां बोली सूरज से बेटे, सुबह हुई तुम अब तक सोये, देख रही हूं कई दिनों से, रहते हो तुम खोये खोये। जब जाते हो सुबह काम पर, डरे डरे से तुम रहते हो, क्या है बोलो कष्ट तुम्हें प्रिय,साफ़ साफ़ क्यों न कहते हो। सूरज बोला सुबह सुबह ही, कोहरा मुझे ढांप लेता है, निकल सकूं कैसे चंगुल से, कोई नहीं साथ देता है। मां बोली हे पुत्र तुम...	寓言诗（拟人化的自然意象与社会隐喻结合）	S6-1	0.905591	HIN
JPN-JPN-000263-000172	為家		あきかせに　ひかけうつろふ　むらくもを　われそめかほに　かりそなくなる	自然景象与个人情感的交融	S3-1	0.929869	JPN
DEU-DEU-000204-000018	August Heinrich Hoffmann von Fallersleben	O glücklich, wer ein Herz gefunden ...	O glücklich, wer ein Herz gefunden, Das nur in Liebe denkt und sinnt, Und mit der Liebe treu verbunden Sein schönres Leben erst beginnt! Wo liebend sich zwei Herzen einen, Nur Eins zu sein in Freud' und Leid, Da muss des Himmels Sonne scheinen Und heiter lächeln jede Zeit. Die Liebe, nur die Lieb' ist Leben: Kannst du ...	抒情诗，以爱情为基本题材，融合宗教意象与自然元素。	S1-2	0.933717	DEU
JPN-JPN-001213-000021	隆教		いかにせむ　しのふのうらの　おきつなみ　かけてもそての　いろにいてなは	自然景观与人文情感	S3-1	0.939085	JPN
ARB-ARA-000859-000011	الشاعر المشؤوم	قصيدة ريقك عسل	وش قومك وش فيك ولا علامك قد لك معي كم يوم وعلومك علوم وأنا أدري أني يا مرامي مرامك لو تقعد الدنيا ولا تقدر تقوم عطيتني قلب وبخلت بسلامك وش فايدة حبك أنا منك محروم لا عاد تزعل وأحيني بابتسامك ضحكك يزيل أوجاع وجروح وهموم وكلام عينك ما يهمش كلامك كلام عينك كوم وحكاك لي كوم لا غبت عن عيني روح أنشد غرامك تلقاك في قلبي مقلط ...	爱情诗与宗教文化反思的融合题材	S1-6	0.922491	ARA
IND-HIN-000244-000072	Sahir Ludhianvi	मैं ज़िन्दगी का साथ निभाता चला गया	मैं ज़िन्दगी का साथ निभाता चला गया हर फ़िक्र को धुएँ में उड़ाता चला गया बरबादियों का सोग़ मनाना फ़ुजूल था बरबादियों का जश्न मनाता चला गया जो मिल गया उसी को मुक़द्दर समझ लिया जो खो गया मैं उसको भुलाता चला गया ग़म और ख़ुशी में फ़र्क़ न महसूस हो जहाँ मैं दिल को उस मुक़ाम पर लाता चला गया	1.存在主义诗歌；2.自传性抒情诗；3.社会批判文学	S2-3	0.902101	HIN
ARB-ARA-002131-000009	الشاعر محمد بن عبد الهادي المقدسي	قصيدة ريقك عسل	وش قومك وش فيك ولا علامك قد لك معي كم يوم وعلومك علوم وأنا أدري أني يا مرامي مرامك لو تقعد الدنيا ولا تقدر تقوم عطيتني قلب وبخلت بسلامك وش فايدة حبك أنا منك محروم لا عاد تزعل وأحيني بابتسامك ضحكك يزيل أوجاع وجروح وهموم وكلام عينك ما يهمش كلامك كلام عينك كوم وحكاك لي كوم لا غبت عن عيني روح أنشد غرامك تلقاك في قلبي مقلط ...	爱情诗，涉及情感失落、内心矛盾和文化传统。	S1-4	0.90488	ARA
JPN-JPN-000012-000932	読人不知		かよひこし　あとたにみえぬ　まくすはら　なほわかかたは　あきかせそふく	自然景观与人文情感的交融	S3-1	0.93669	JPN
JPN-JPN-000441-000034	深養父		はなちれる　みつのまにまに　とめくれは　やまにははるも　なくなりにけり	自然、季节变迁	S3-2	0.957359	JPN
RUS-RUS-000172-000013	Ржевский Алексей Андреевич	Рондо (И всякий так живет, ты думаешь всечасно)	И всякий так живет, ты думаешь всечасно; Но худо извинять порок в себе пристрастно. Хотя бы утонул в пороках злых весь свет, Неправ и ты, хотя и всякий так живет. И всякий так живет, вещаешь ты напрасно; Тем извинять себя безумию причастно. Та мысль не облегчит, коль сердце совесть рвет: Один ли только я?—и всякий так...	道德讽喻诗	S5-1	0.901018	RUS
PRT-POR-000262-000005	Boris Vian	Conselhos a um Amigo	Amigo se queres Ser poeta Sobretudo não armes Em imbecil Não escrevas Canções demasiado estúpidas Mesmo que as grunhas Gostem Não ponhas O acessório idiota Nem o sombrero do México Não ponhas O perfume escaldante Nem o alcatraz Exótico Põe flores E alguns beijos Ternamente depostos N...	元诗歌（关于诗歌创作的诗歌），采用劝诫体形式，包含对文学创作方法的批判性反思。	S11-1	0.91162	POR
DEU-DEU-000041-000007	Julius Sturm	Der Bauer und sein Kind	Der Bauer steht vor seinem Feld und zieht die Stirne kraus in Falten: »Ich hab' den Acker wohl bestellt auf gute Aussaat streng gehalten, nun sieh' mir eins das Unkraut an, das hat der BÖSE FEIND getan!« Da kommt sein Knabe hochbeglückt mit bunten Blumen reich beladen, im Felde hat er sie gepflückt, Kornblumen sind es,...	田园诗/哲理诗	S9-1	0.918049	DEU
RUS-RUS-000064-000001	Чюмина Ольга Николаевна	«Полнота власти»	(Попурри на истинно русские темы) Министр (товарищу) Не стыди, уходи, Скройся с глаз навсегда. Товарищ министра Не гляди и не жди: Не уйду никогда. Министр Уходи! Посуди: Ведь дойдет до суда! Товарищ министра Ты судить погоди, Сам уйдешь без суда. Министр Когда иные прох...	政治讽刺诗	S5-1	0.949935	RUS
ARB-ARA-000130-000001	الشاعر رقيع الوالبي	قصيدة طولٌ وطُولٌ فترى كَفَّهُ	طولٌ وطُولٌ فترى كَفَّهُ يَنهَلُّ بالطَّولِ انهلالَ الغمام وطولُهُ يغتالُ يومَ الوَغى وغيره فَضلَ نجادِ الحُسام	战争与英雄主义	S7-1	0.914362	ARA
RUS-RUS-000058-000157	Чёрный Саша	Горький	Пролетарский буревестник, Укатив от людоеда, Издаёт в Берлине вестник С кроткой вывеской «Беседа». Анекдотцы, бормотанье, — (Буревестник, знать, зачах!) — И лояльное молчанье О советских палачах…	政治讽刺诗	S5-1	0.949935	RUS
JPN-JPN-001429-000064	定為		にほひくる　かせのたよりを　しをりにて　はなにこえゆく　しかのやまみち	自然景物与季节变化	S3-2	0.999895	JPN
JPN-JPN-002882-000001	素観		みなとたの　いなはにかせの　たちしより　かりなきわたる　あきのうらなみ	自然景观与人文情感的结合	S3-1	0.925911	JPN
ARB-ARA-001347-000079	ابن الرومي	قصيدة إذا ما حلف النَّغْلُ	إذا ما حلف النَّغْلُ ففي أيمانه رُخصَهْ	社会讽喻诗	S5-1	0.910979	ARA
ARB-ARA-001405-000109	الشاعر أبو بكر الصنوبري	قصيدة مجلسي ضيق على جلاسي	مجلسي ضيِّقٌ على جُلاسي مذ نأي عنهمُ أبو العبَّاسِ صار بعد الصفريِّ صفراً منْ الأن س فإِنْ عادَ عاد لي إِيناسي السريُّ الذي استحبّ من السَّر ولباساً أحببْ به من لباس رأسُ علمٍ تُحِلُّهُ رؤساءُ ال علمِ في العلمِ في محلِّ الراس وكبيرُ القريضِ يكبرُ أن يُقْ ترضَ الناسَ من قريضِ الناس منْ يقِسْ غيرَه بهِ في جوابٍ أو سؤالٍ ...	挽歌与哲理诗	S4-4	0.918422	ARA
FRA-FRA-000226-000020	Tristan Corbière	Litanie	Non... Mon cœur te sent là, Petite, Qui dors pour me laisser plus vite Passer ma nuit, si longue encor, Sur le pavé comme un rat mort... - Dors. La berceuse litanie Sérénade jamais finie Sur Ta lèvre reste poser Comme une haleine de baiser : - " Nénuphar du ciel ! Blanche Etoile ! " Tour ivoirine ! Nef sans voile ! " V...	爱情诗，结合宗教和自然意象。	S1-2	0.983621	FRA
ARB-ARA-001803-000014	عبيد الله بن عروة بن الزبير	قصيدة تقبيل	ذق خمرة الحانيات لا الحان دنانها بسمة وعينان يبقى إلى يوم الدين شاربها في سكرة وهو غير سكران يمنى ويسرى، رجلاه في جدل أو قل هما في الشعار سيفان إذا رأى الجمع ظنه رجلاً والشخص في ناظريه شخصان ورثت عن أجدادي ترحلهم أصنع حيث ارتحلت أوطاني عناقنا رقعة محررة حدودها الصدر والذراعان لو وضعت كفها على كتفي ينبت من تحتها جناحان ...	爱情诗与政治隐喻的结合，涉及国家、语言、身份认同等主题。	S1-9	0.951791	ARA
RUS-RUS-000009-000031	Адамович Георгий Викторович	Ночью он плакал. О чем, все равно	Ночью он плакал. О чем, все равно. Многое спутано, затаено. Ночью он плакал, и тихо над ним Жизни сгоревшей развеялся дым. Утром другие приходят слова, Перебираю, но помню едва. Ночью он плакал. И брезжил в ответ Слабый, далекий, а все - таки свет.	抒情诗，聚焦个体内心体验与存在主义困境。	S4-1	0.927401	RUS
TUR-TUR-000050-000184	Mahzuni Şerif	Öldürecek Zam Fakiri	Bu ne biçim adelettir Öldürecek zam fakiri Açlık en büyük lanettir Öldürecek zam fakiri Dert mi yesin fakir hamal Aman paşam bu nasıl hal Boynunuzdan gitmez vebal Öldürecek zam fakiri Fakir kimden alsın murat Karnı açtır asık surat Senin karnın toktur kır at Öldürecek zam fakiri Zam zengine dokunmaz ki Zerrece içi y...	社会批判诗，聚焦贫困、饥饿和社会不公的现实题材。	S2-1	0.935479	TUR
ESP-SPA-001562-000040	Agustín Delgado	La puerta se abre como una hembra	La puerta se abre como una hembra: Atraviesa las murallas de par en par. Otoño resbala con ojeras de sangre Sobre superficies de pared enemiga. El roble de las maderas es cárcel de clavos: Por entre las vetas hienden y sollozan. Aletean en espiras hormigueros rojos. Óxido de bisagras se descompone en lluvia. La puerta ...	政治寓言诗，融合自然意象与社会批判。	S6-3	0.930233	SPA

End of preview. Expand in Data Studio

Multilingual Poetry Subject Clustering Benchmark

数据集描述

A multilingual poetry subject clustering benchmark for evaluating cross-lingual embedding models' performance on unsupervised poetry clustering tasks. 每条记录包含一首诗歌及其所属的题材聚类标签，以及它与聚类中心向量的相似度分数（余弦相似度）。

本数据集按照 6:4 的比例拆分为训练集和测试集，并保持 subject_code 的分布。

数据集统计

指标	值
诗歌总数	8,904 首诗歌
训练集	5,342 首诗歌
测试集	3,562 首诗歌
文件大小	4.2 MB

数据字段说明

id: 诗歌唯一标识符
author: 诗歌作者
title: 诗歌标题
text: 诗歌正文内容
language: 诗歌语言代码
subject: 诗歌题材分析标签 (原始数据)
subject_code: 聚类中心分配的题材标签 (用于聚类评估的基准)
score: 该诗歌与其聚类中心向量的余弦相似度（用于衡量聚类质量）

subject_code 格式说明: S1-1 表示第1大类下的第1小类，S2-3 表示第2大类下的第3小类，以此类推。

数据集拆分

数据集按照 6:4 的比例拆分为：

train: 训练集 (60% 的数据)
test: 测试集 (40% 的数据)

拆分时使用分层抽样，保持 subject_code 的分布。

使用方法

from datasets import load_dataset

# 加载数据集
dataset = load_dataset("PoetryMTEB/MultilingualPoetrySubjectClustering")

# 访问不同的 split
train_data = dataset['train']
test_data = dataset['test']

Citation

If you use this dataset, please cite:

Original dataset: PoetryMTEB/MultilingualPoetrySubjectClustering

Downloads last month: 5

Collection including PoetryMTEB/MultilingualPoetrySubjectClustering

Clustering

Collection

5 items • Updated Jan 15