premise
stringlengths 3
332
| hypothesis
stringlengths 3
216
| label
int64 0
2
| __index_level_0__
int64 0
33.3k
|
|---|---|---|---|
उसको बाँकी टाउको खौरिएको थियो।
|
उसको टाउकोमा सानो झुप्प मात्र बाँकी थियो।
| 1
| 13,430
|
कथित रूपमा यस्तो मामलामा गरिएको सबैभन्दा ठूलो भुक्तानी, यो टेक्सकोको वार्षिक राजस्व $३० बिलियन भन्दा बढीमा मुस्किलले एउटा ख्याप हो।
|
टेक्सकोको वार्षिक राजस्व ५०० मिलियन डलरभन्दा कम छ।
| 2
| 30,148
|
४) मानव क्लोनिङलाई पूर्ण रूपमा प्रतिबन्ध लगाउन हाउसमा एउटा विधेयक दायर गरिएको थियो।
|
मानव क्लोनिङ संरक्षण गर्ने कानुन पास भएको छ।
| 2
| 11,838
|
रेसको तालिका सेप्टेम्बरदेखि जूनसम्म छ, र हङकङमा दुई ट्र्याकहरू छन् - हङकङ टापुमा पुरानो ह्याप्पी भ्याली कोर्स र नयाँ क्षेत्रमा आकर्षक शा टिन ट्र्याक।
|
हङकङका पहाडहरूमा कुनै ट्र्याक छैन।
| 2
| 18,598
|
रिभेराले औंल्याए कि ग्राहकहरूलाई मद्दत गर्नु, जसमध्ये धेरैजना अंग्रेजी बोल्दैनन्, माग बढ्दै जाँदा र कानूनी सेवा निगममा कोष स्थिर रहँदा समस्याग्रस्त हुन्छ।
|
रिभेरा सोच्छन् कि कोषमा वृद्धि हुन आवश्यक छ।
| 1
| 8,742
|
पोर्टो डा क्रुजको गाउँ, ६ किमी (४ माइल) उत्तरमा, चट्टानको छायामा अवस्थित छ।
|
पोर्टो डा क्रुज चट्टानको छायामा अवस्थित छ।
| 0
| 31,190
|
महिला विश्व कप फुटबल प्रतियोगिता वर्षको खेलकुद कथा बन्यो।
|
वर्षको खेलकुद कथा महिला विश्व कप फुटबल प्रतियोगिता थियो।
| 0
| 6,072
|
मैले खाली हेरें।
|
मेरो खाली नजर थियो।
| 0
| 28,334
|
मलाई थाहा भएको एउटै कुरा उनीहरूले यो एक पुलिसलाई गोली हानेर मारेको, वा राष्ट्रपतिको हत्या जस्तो ठूलो कुराको लागि दिन्छन्।
|
उनीहरूले पुलिसलाई गोली हानेकोमा यो दिँदैनन्।
| 2
| 10,429
|
यदि बिदा अग्रिम रूपमा स्वीकृत भएन भने, यसलाई लिइएपछि सकेसम्म चाँडो स्वीकृति वा अस्वीकृतिका लागि समीक्षा गरिनुपर्छ।
|
अग्रिम स्वीकृति नपाएको पितृत्व बिदालाई कर्मचारी काममा फर्किएपछि बोर्डले समीक्षा गर्नुपर्छ।
| 1
| 25,756
|
भ्याटिकनको भ्रमण विश्वासयोग्य र शंकास्पद दुवैका लागि एउटा वस्तु पाठ हो।
|
भ्याटिकन वास्तवमै त्यस्तो कुरा हो जुन विश्वासीहरूले मात्र केही प्राप्त गर्न सक्नेछन्।
| 2
| 13,669
|
गत हप्ताको 'वाऊ!'
|
गत हप्ताको वाऊ!
| 0
| 3,035
|
उनी उठाइन्छिन्, सम्भवतः मारिनका लागि।
|
उनीहरूले उनलाई बचाए।
| 2
| 29,217
|
त्यसो भए किन उसलाई भेट्नु? टमी रोकिए।
|
टमीले प्रश्न गरे: किन उसलाई भेट्ने?
| 0
| 26,964
|
यो नरकमा हेरेको जस्तै थियो।
|
नरक जुन जोनसँग यस्तो दृश्य सामना गर्दा सोचेको थिएन, तर यो धेरै, धेरै समान थियो।
| 1
| 13,757
|
यो टेक्सास र लुसियानाको बीचमा छ।
|
म टेक्सास र लुसियाना बीच निर्णय गर्ने प्रयास गर्दैछु।
| 0
| 21,351
|
र त्यसैले हामीले के गर्नुपर्यो भने, हामीले ट्रेलमा वा सडकमा जानुपर्यो।
|
हामीले ट्रेल वा सडकमा जानुपर्यो।
| 0
| 962
|
तर अहँ हामीलाई अहँ हामी वित्तीय समाचार नेटवर्क पाउँछौं
|
हामीले वित्तीय समाचार नेटवर्क पाउँदैनौं।
| 2
| 24,514
|
प्रत्येक हुलाक कार्यालयमा एक पोस्टमास्टर हुन्छ।
|
प्रत्येक हुलाक कार्यालय एक हुलाक वाहक द्वारा सञ्चालित हुन्छ।
| 2
| 14,019
|
तालिका बी मा निर्दिष्ट।
|
तालिका बी हटाइएको छ।
| 2
| 31,780
|
विश्लेषणले चार ग्रामीण अस्पतालहरूको कमी र तीन शहरी अस्पतालहरूको वृद्धि देखाउँछ, जसले कुलमा एकको कमी देखाउँछ।
|
विश्लेषणले अस्पतालहरूको संख्यामा कुनै परिवर्तन देखाउँदैन।
| 2
| 1,784
|
धेरै चाँडै होइन, बुबा।
|
यो दिनको धेरै चाँडो होइन, बुबा।
| 1
| 4,951
|
यहाँबाट, तपाईंले सहरमाथि बसेका पाँचवटा हावाचक्कीको पूर्ण दृश्य पाउनुहुनेछ।
|
सहरमाथि बसेका पाँचवटा हावाचक्की तपाईंले यहाँबाट देख्न सक्नुहुन्छ।
| 0
| 3,237
|
त्यस्ता विद्वानहरूले देखे अनुसार,
|
विद्वानहरूले देखे अनुसार।
| 0
| 30,937
|
उनले भने, "वरपर एउटा सर्कस हुनेछ।"
|
उनले सर्कस आउँदैछ भने।
| 0
| 29,615
|
यो बाध्यकारी अनुरूपताको घातक भावना हो, राइटको स्थिर पोखरीहरूबाट आउने बासी हावा।
|
पोखरीहरूबाट बासी हावा आउँछ।
| 0
| 8,825
|
म तपाईंको क्षमा माग्छु। उनको छेउमा एक पुरुषको आवाजले उनलाई झस्कायो र घुमायो।
|
उनले आफ्नो छेउमा रहेको मानिस बोल्ने अपेक्षा गरेकी थिइन् र उनले त्यसो गर्दा अचम्म मानिनन्।
| 2
| 11,904
|
प्रभावशाली चट्टान-खोदिएका चिहानहरू सन्हेड्रिया क्वार्टरमा छन्।
|
सन्हेड्रिया क्वार्टरमा केही पनि छैन।
| 2
| 22,669
|
जोलांटाले तुरुन्तै आफ्नो पतिको नम्बर डायल गरिन्।
|
जोलांटाले आफ्नो पतिको नम्बर पाँच पटक डायल गर्नुपर्यो तब मात्र उनले जवाफ दिए।
| 1
| 25,835
|
उहाँ मुश्किलले पाँच फिट, चार इन्च मात्र हुनुहुन्थ्यो, तर उहाँले आफूलाई ठूलो मर्यादाका साथ प्रस्तुत गर्नुहुन्थ्यो।
|
त्यो मानिस ६ फिट अग्लो थियो।
| 2
| 3,160
|
हुनसक्छ सामाजिक सुरक्षाको अस्तित्वले मानिसहरूको अवकाश बचतलाई साँच्चै कम गर्दैन।
|
सामाजिक सुरक्षाको अस्तित्वले मानिसहरूको अवकाश बचतलाई कम नगर्न सक्छ।
| 0
| 9,548
|
बच्चाहरू छन्, तपाईंलाई थाहा छ, करियरमा धेरै, तपाईंलाई थाहा छ।
|
बच्चाहरू जन्माउनको लागि म मेरो करियरमा धेरै व्यस्त छु।
| 0
| 24,099
|
उसलाई नगर्नुपर्ने कुनै कारण थिएन, कुनै कारण थिएन।
|
उसले त्यो काम नगर्नुपर्ने धेरै कारणहरू छन्।
| 2
| 7,478
|
मन्दिरको मुटुमा, एउटा सानो ग्रेनाइट मन्दिरमा एक पटक होरसकै पवित्र डुङ्गा राखिएको थियो।
|
होरसको एउटा मन्दिर छ।
| 0
| 2,783
|
अन्ततः, एउटी बहिनी बलमा जाँदैछिन्, न्यूजविककी भेरोनिका च्याम्बर्स भन्छिन्।
|
भेरोनिका च्याम्बर्सले एक बहिनी बलमा जाँदैछिन् भनिन्।
| 0
| 32,836
|
यहाँबाट, सडक थप १५ किलोमिटर (९ माइल) यात्रा गर्दछ, ला माटाको नुनिलो मैदानहरू पार गर्दै, टोरेभियाजासम्म।
|
यहाँबाट, सडक सिधा टुङ्गिन्छ।
| 2
| 31,745
|
धेरैजसो विरोधको नियोजित अप्रचलनसँग कुनै सरोकार थिएन र मोन्सान्टोको बाँझोपन जीन यसको बीउबाट छेउछाउका खेतहरूमा उर्वर बीउहरूमा फैलिन सक्छ र अन्ततः ती उर्वर प्रजातिहरूलाई बाँझो बनाउन सक्छ भन्ने चिन्तासँग मात्र सरोकार थियो।
|
मोन्सान्टोले अन्य बालीहरूमा बाँझोपन फैलाउने इरादा राखेको थिएन।
| 1
| 3,126
|
यो नयाँ सहयोगीको बारेमा तपाईं के सोच्नुहुन्छ? उसले कवच लगाउँदैन, चक्कुले लड्छ, र हावा जस्तै चल्छ, "का'दानले भने।
|
का'दानलाई नयाँ सहयोगी पटक्कै मन पर्दैन।
| 1
| 11,192
|
मैले कहिल्यै मिचेनरको कुनै पनि काम पूरा गर्न सकेको छैन।
|
मैले मिचेनरका सबै काम पढेको छु।
| 2
| 18,334
|
अमेरिकी वृद्ध जनसंख्या - ६५ वर्ष वा सोभन्दा माथिका - बढिरहेको छ र कुल जनसंख्याको बढ्दो हिस्सा ओगटेको छ (चित्र १.६ हेर्नुहोस्)।
|
अमेरिकी वृद्ध जनसंख्या हालका वर्षहरूमा उल्लेखनीय रूपमा घट्दै गएको छ।
| 2
| 9,320
|
र हो, मलाई लाग्छ मलाई त्यस बारेमा कस्तो लाग्छ थाहा छैन। मलाई लाग्छ शायद बहुमत पर्याप्त हुन सक्छ।
|
म विश्वस्त छु कि बहुमत पर्याप्त हुनेछ।
| 2
| 24,254
|
एक महान खेलाडी, पुरानो एवी!
|
एवी राम्रो मान्छे थिइन्।
| 1
| 33,118
|
उच्च र शक्तिशाली: एउटा कमजोर प्रहार
|
शीर्षक उच्च र शक्तिशाली थियो।
| 0
| 9,601
|
तर उसले युवा बेरेस्फोर्डको पत्रमा एक-दुई अस्पष्ट बुँदाहरूमा प्रकाश पार्न सक्छ भन्नेमा कुनै शंका छैन।
|
बेरेस्फोर्डले लेखेको पत्रमा अस्पष्ट बुँदाहरू छन्।
| 0
| 470
|
सिजनमा हलको बगैंचामा धेरै प्रदर्शनीहरू र प्रदर्शनहरू हुन्छन्; जानकारीका लागि टुरिस्ट बोर्ड कार्यालयमा सोध्नुहोस्।
|
बगैंचाका प्रदर्शनीहरूमा सामान्यतया धेरै मानिसहरूको भीड हुन्छ।
| 1
| 19,710
|
ठीक छ, यो धेरै सानो छ तर मैले भनेजस्तै, यदि प्रमाणमा कुनै शंका छैन भने मृत्युदण्डलाई सायद उचित ठहराउन सकिन्छ, मैले कहिल्यै गरिनँ।
|
यदि प्रमाण छ भने पनि मृत्युदण्ड गलत हुन सक्छ।
| 2
| 19,877
|
पर्याप्त प्रमाणले देखाउँछ कि आपतकालीन सेटिङहरूमा समस्याग्रस्त मद्यपान गर्नेहरूसँगको हस्तक्षेपले मद्यपान व्यवहारमा महत्त्वपूर्ण परिवर्तन ल्याउन सक्छ र/वा पुनः चोटपटक लाग्ने जोखिम कम गर्न सक्छ।
|
प्रमाणले सुझाव दिन्छ कि यी नतिजाहरू लागूऔषध समस्या भएका मानिसहरूमा पनि लागू हुन्छन्।
| 1
| 19,174
|
त्यसबेलादेखि तिनीहरूको संख्या निरन्तर बढ्दै गएको छ, र आज हजारौं आगन्तुकहरू ग्रामीण इलाकाको आनन्द लिन र रोमान्टिक कविहरूले पहिले प्रसिद्ध बनाएका ठाउँहरू भ्रमण गर्न आउँछन्।
|
रोमान्टिक कविहरूले नै लेकसाइड समुदायहरूलाई प्रसिद्ध बनाएका थिए।
| 0
| 21,239
|
अर्को विकल्प भनेको स्प्यान्डेक्सलाई फ्लीससँग मिसाएर यसलाई अझ लचकदार र शरीरमा मिल्ने बनाउनु हो।
|
स्प्यान्डेक्सलाई फ्लीससँग मिसाउँदा सामग्रीलाई अझ लचकदार र शरीरमा मिल्ने बनाउनेछ।
| 0
| 10,729
|
ओहो, हो, उनले यही भनिन् कि उनीहरूले राज्यपाललाई यसलाई विपद्ग्रस्त क्षेत्र घोषणा गर्न लगाउने प्रयास गर्नेछन्।
|
उनले भनिन् कि उनीहरूले राज्यपाललाई यसलाई विपद्ग्रस्त क्षेत्र घोषणा गर्न लगाउने प्रयास गर्नेछन्।
| 0
| 20,451
|
तपाईं भोलि बिहान नराम्रो नभई उठ्नुहुनेछ।
|
भोलि बिहान तपाईं नराम्रो नभई उठ्नुहुनेछ।
| 0
| 20,197
|
माछा मार्नका लागि तपाईलाई लाइसेन्स चाहिन्छ, र किनारबाट २०० मिटर (६५० फिट) वा सोभन्दा बढी टाढा हुनुपर्छ।
|
तपाईंलाई भाला-माछा मार्नका लागि लाइसेन्स चाहिन्छ, जसको प्रति दिन $२०० लाग्छ।
| 1
| 3,466
|
र मलाई भनेजस्तै, राजनीतिमा मेरो खासै रुचि छैन, यो मेरो क्षेत्र होइन, तर एक महिला भएर पनि मलाई थाहा छैन कि म उच्च पदमा महिलालाई भोट दिनेछु कि दिनेछैन।
|
मलाई लाग्छ महिला राजनीतिमा हुनुपर्छ।
| 2
| 31,457
|
पुरानो शहरको यहूदी क्वार्टरबाट यहूदीहरूलाई खाली गरियो, र हजारौं अरब परिवारहरू पश्चिम यरूशलेममा रहेका आफ्ना घरहरूबाट भागे।
|
यहूदीहरू पुरानो शहरको यहूदी क्वार्टरमा बस्थे जबकि अरब परिवारहरू पश्चिम यरूशलेममा थिए।
| 0
| 18,220
|
जब इदो तोकुगावा शोगुनेटको राजधानी बन्यो, आसाकुसा मनोरञ्जन क्षेत्रको रूपमा फल्न थाल्यो।
|
इदो राजधानी बनेपछि आसाकुसा मनोरञ्जन क्षेत्रको रूपमा फल्दै गयो।
| 0
| 6,049
|
केन्द्रीय कायरो नील नदीको वरिपरि आधारित छ, र धेरै आधुनिक सडकहरू र स्क्वायरहरू जहाँ तपाईंले धेरैजसो अन्तर्राष्ट्रिय होटलहरू पाउनुहुनेछ।
|
शहरका धेरैजसो अन्तर्राष्ट्रिय होटलहरू केन्द्रीय कायरोमा अवस्थित छन्।
| 0
| 7,177
|
पातलो आवाजका रेडियोहरूमा सुनिने ओभरल्यापिङ संवाद र चिच्याउने क्युबन-अफ्रिकी संगीतले समुद्री बिरामीसँगै माइग्रेन पनि उत्पन्न गराउने उद्देश्यले बनाइएको जस्तो लाग्छ।
|
मानौं समुद्री बिरामी पर्याप्त थिएन, त्यहाँ माइग्रेन उत्पन्न गराउने क्युबन-अफ्रिकी संगीत पनि छ।
| 0
| 1,858
|
पहिलेका रिपोर्टहरू भन्दा विपरीत, फिल्ममा नेक्रोफिलिया छैन, तर त्यहाँ एउटा ओर्गी छ।
|
फिल्ममा ओर्गी छ तर नेक्रोफिलिया छैन।
| 0
| 29,740
|
म केवल एउटा छोटो प्रश्न सोध्न चाहन्छु।
|
मसँग सोध्न चाहेका धेरै प्रश्नहरू थिए।
| 2
| 18,189
|
न त उनले मिडियालाई यस मुद्दामा अत्यधिक ध्यान केन्द्रित गरेकोमा दोष दिनेछिन्।
|
मिडियालाई हेडलाइन बनाउन खोजेकोमा दोष दिनुपर्ने कुनै कारण छैन किनकि उनीहरू सबैलाई कुनै न कुनै तरिकाले पैसा कमाउनु पर्छ।
| 1
| 13,148
|
त्यसैले नयाँ पुस्ताको विपरीत, मैले ऋणको बोझको सामना गरिनँ।
|
नयाँ पुस्तामा पर्याप्त ऋणको बोझ छ।
| 1
| 32,791
|
र फ्रान्सिस स्ट्रीट (डब्लिन ७), डब्लिनको 'प्राचीन वस्तुहरूको राजमार्ग' मा घुम्न नछुटाउनुहोस्, जुन प्राचीन वस्तुहरू र कला पसलहरूले भरिएको छ।
|
यदि तपाईंलाई गलैँचा र बन्दुक बेच्नु छ भने फ्रान्सिस स्ट्रीट उत्कृष्ट छ।
| 2
| 4,284
|
यहाँ एउटा ग्रिड छ जसले चार आधारभूत सम्भावनाहरूलाई व्यक्त गर्दछ।
|
यहाँको ग्रिडले चार आधारभूत सम्भावनाहरूलाई व्यक्त गर्दछ।
| 0
| 19,362
|
चोकको पूर्वी भागमा एउटा सानो नवशास्त्रीय मन्दिर, एल टेम्प्लेट, जहाँ १५१९ मा पहिलो क्याथोलिक जनसमूह मनाइएको थियो, त्यो ठाउँलाई चिन्ह लगाउँछ।
|
एल टेम्प्लेटमा १५१९ मा पहिलो क्याथोलिक जनसमूह मनाइएको थियो र यो आजसम्म पनि एक महत्वपूर्ण स्थान बनेको छ।
| 1
| 7,099
|
जब तिनीहरू शहरको किनारमा नजिक पुगे, दास योद्धाहरूको कलम बाक्लो भयो।
|
योद्धाहरू सडकमा घुमिरहेका थिए।
| 2
| 1,910
|
केही पनि छैन; तर
|
सबै कुरा; र
| 2
| 6,412
|
त्यसले हामीलाई धेरै कम समय दिन्छ, साँच्चै धेरै कम समय।"
|
त्यसको मतलब हामीले हिँड्न सुरु गर्नुपर्छ।
| 1
| 18,907
|
उनी जति आत्म-निर्भर बनिन्, उति नै रोचक बनिन्।
|
उनी अझ आत्म-निर्भर भएकी छिन्।
| 0
| 13,933
|
तर वेल्स्टोनले कोसोभोमा भइरहेको होलोकास्टजस्ता अत्याचार रोक्नको लागि हस्तक्षेपको पक्षमा छन्।
|
वेल्स्टोनले कोसोभो हस्तक्षेपलाई समर्थन गर्छन्।
| 0
| 5,318
|
जीएओ कागजातहरूको प्रतिलिपिहरू निःशुल्क प्राप्त गर्ने सबैभन्दा छिटो र सजिलो तरिका इन्टरनेट मार्फत हो।
|
इन्टरनेट जीएओ कागजातहरूको स्रोत होइन किनभने तिनीहरू वेबमा राख्न अनुमति छैन।
| 2
| 33,098
|
उनीहरूलाई नाङ्गै पारेर भुइँमा फैलाइएको थियो।
|
मानिसहरूलाई ढाकेर लुकाइएको थियो।
| 2
| 24,879
|
केही मिनेट पछि, सेल फोन रिपोर्टहरूले भन्छन् कि उनी वाटरगेटबाट हिँडिसकेकी छिन्।
|
सेल फोन रिपोर्टहरूले देखाए कि उनी होटलमा बसिरहेकी थिइन्।
| 2
| 1,817
|
उत्कृष्ट माटोका भाँडाहरू र उत्कृष्ट गहनाहरूले देखाउँछन् कि दैनिक जीवनलाई गुणस्तरीय वस्तुहरूले बढाइएको थियो, जसलाई जनसंख्याले सामान्य रूपमा लिन्थ्यो।
|
जनसंख्या एकदम लोभी थियो र गरीब मानिसहरूलाई निष्कासन गर्यो।
| 1
| 7,464
|
अर्को पटक कुरा गरौंला, सायद म गारल्यान्ड, टेक्सासबाट फोन गरिरहेको छु।
|
म तपाईंलाई टेक्सासबाट फोन गर्दैछु।
| 0
| 32,069
|
कम्पनीले आफ्नो सूचना व्यवस्थापन कार्य बाहिर दिएको थियो, तर रणनीतिक दिशा, अनुशासन, र इष्टतम कार्यान्वयन र लागत सुनिश्चित गर्न सूचना व्यवस्थापनको समग्र व्यवस्थापन प्रदान गर्न आवश्यक पूर्वाधारको कमी थियो।
|
कम्पनीसँग राम्रो पूर्वाधार थिएन तर यसलाई सुधार गर्न कटिबद्ध थियो।
| 1
| 30,947
|
हो, उनले गम्भीरतापूर्वक टाउको हल्लाउँदै भने।
|
उनले होइन भने।
| 2
| 32,853
|
यो साँच्चै रमाइलो हुन्छ, विशेष गरी यदि तपाईंको पति/पत्नी तपाईंसँगै त्यहाँ गएर फोहोर हुनुभयो भने, हो।
|
यदि तपाईंको पति/पत्नी यसमा सामेल भए भने यो अझ बढी रमाइलो हुन्छ।
| 0
| 6,050
|
अहिले उपलब्ध जानकारीको मात्राका कारण, चिकित्सकबाट बिरामीमा शक्ति सरेको छ।
|
उत्तम डाटा उपलब्धताका कारण डाक्टरहरूसँग पहिलेभन्दा बढी शक्ति छ।
| 2
| 2,839
|
अलविदा, मेरी चतुर र आकर्षक युवती। टपेन्स हल्का रूपमा सिँढीबाट तल ओर्लिन्।
|
टपेन्स छोड्न पाउँदा खुसी थिइन्।
| 1
| 2,044
|
टमीले उनीहरूलाई प्रोत्साहनका साथ मुस्कुराए।
|
टमीले उनीहरूलाई कठोर दृष्टिले हेरे।
| 2
| 3,963
|
का'डानले गर्जना सुने र थोर्नलाई हेर्न फर्किए, उनको घोडा तीरको गुच्छाले ढलेको थियो, एक समान ठूलो मानिसबाट युद्धको हथौडाले आक्रमणहरूलाई बचाउँदै।
|
एउटा विशाल युद्धको हथौडा थोर्नमाथि झर्दै थियो।
| 1
| 22,121
|
होइन, मेरा प्रिय महोदय।
|
हो, मेरा गरिब महोदय।
| 2
| 8,824
|
रामसेहरूले आफ्नो अगाडिको ढोका खुल्ला छोडेका थिए, र पग्लिएको हिउँले खुट्टाहरूको छाप धमिलो पारेको हुन सक्छ।
|
रामसेहरूले आफ्नो अगाडिको ढोका बन्द गरेनन्।
| 0
| 14,381
|
म्युजे बोनाट (५ रु जेक्स लाफिट) को संग्रहमा रुबेन्स, एल ग्रेको, देगास, टिटिएन, राफेल र वाट्टोका चित्रहरू समावेश छन्।
|
म्युजियम बोनाटको संग्रहमा रुबेन्स, एल ग्रेको र अन्यका कामहरू समावेश छन्।
| 0
| 31,981
|
उनीहरू सधैं फर्कन्छन् र अरूलाई पनि साथमा ल्याउँछन्।
|
उनीहरू टाढा बस्दैनन् र उनीहरूसँग सधैं अरूहरू हुन्छन्।
| 0
| 30,670
|
आफ्ना सहकर्मीहरूलाई विपरीत, पिट्सबर्ग मेडिकल एक्जामिनर सिरिल वेच्ट भन्छन् कि एउटै परिवारमा धेरै एसआईडीएस मृत्युको अर्थ स्वतः हत्या होइन।
|
मेडिकल एक्जामिनरले बताए कि एउटै परिवारमा धेरै एसआईडीएस मृत्युको मतलब उनीहरूलाई हत्याको लागि दोषी ठहराउनु होइन।
| 0
| 1,866
|
रिसोर्टहरू बाहिर, के भइरहेको छ र कहाँ भइरहेको छ भनेर पत्ता लगाउन गाह्रो हुन सक्छ, तर अनौपचारिक संगीत प्रदर्शनहरू जताततै छन्।
|
रिसोर्टहरू बाहिर, के भइरहेको छ र कहाँ भइरहेको छ भनेर पत्ता लगाउन गाह्रो हुन सक्छ, तर तालिका सहितको न्यूजलेटरहरू उपलब्ध छन्।
| 1
| 4,121
|
उचित लिंकन मेरो पछाडि उभिएको थियो।
|
उचित लिंकन अब धेरै टाढा गएको थियो।
| 2
| 8,376
|
मसँग केही छ जसले हामीलाई सर्कसमा प्रवेश गराउन सक्छ।
|
मलाई त्यहाँका भर्ती प्रबन्धक थाहा छ।
| 1
| 26,034
|
किनभने उम म म म आफैं गर्न जान चाहन्नँथें किनभने मलाई लाग्थ्यो कि मैले यसलाई साँच्चै प्रयोग गर्नेछैनँ।
|
म त्यो गर्न जान चाहन्थें, तर मैले त्यो वहन गर्न सकिनँ।
| 2
| 14,549
|
र सम्भवतः अझ महत्त्वपूर्ण कुरा, यति छोटो समयसम्म टिकेको कि मानिसहरूको रुचि धेरै बिग्रिएन।
|
यस्तो कुरामा मानिसहरूको रुचि हराउँदा ठूलो कुरा होइन।
| 2
| 16,536
|
त्यसैले हामीले निर्णय गर्यौं कि जब केबल आयो, हामी यसमा लाग्नेछौं ताकि हामीले जे हेरिरहेका थियौं त्यो देख्न सकौं।
|
जब केबल आयो, हामीले निर्णय गर्यौं कि हामीले के हेरिरहेका थियौं त्यो देख्न सक्छौं।
| 0
| 16,093
|
आर्थरको सिटको शिखरबाट देखिने दृश्यहरू — कसैलाई पनि यो आर्थरले कुन पहाडलाई आफ्नो नाम दियो भन्ने कुरामा निश्चित छैन — शहर र उत्तरमा फर्थ अफ फोर्थ पारिका अद्भुत दृश्यहरू प्रदान गर्दछ।
|
पहाडमा समुद्रसम्म पुग्ने सडकहरूको दृश्य छ।
| 1
| 5,783
|
घटनाहरू कसरी चयन गरियो, ध्यानमा राख्दै।
|
घटनाहरू चयन गर्न एक निश्चित प्रणालीको पालना गरियो।
| 1
| 21,979
|
मेरी क्याभेन्डिश ढोकामा उभिरहेकी थिइन्।
|
ढोका मेरी क्याभेन्डिशलाई उभिनका लागि पर्याप्त ठूलो थियो।
| 0
| 10,185
|
यहाँ कार्थाजिनियनहरू, र पछि रोमनहरूले आफ्ना मृतकहरूलाई सम्मानजनक अनुष्ठानका साथ गाडेका थिए (पृष्ठ १४-१५ पनि हेर्नुहोस्)।
|
यो एक सम्मानजनक अनुष्ठान थियो।
| 1
| 8,383
|
सर्वेक्षण परियोजना प्रबन्धकले भने, "वकिलको सार्वजनिक हितको रोजगारीको पहिलो वर्षपछि, हामीलाई क्षेत्रमा को जारी रहन्छ, को छाड्छ र किन भन्ने बारेमा कुनै जानकारी छैन।"
|
हामीले आजकल काम गरिरहेका वकिलहरूको बारेमा थप अध्ययनहरू चलाउनु पर्छ।
| 1
| 23,856
|
हो, त्यसैले मलाई लाग्छ कि यस्तो महसुस गर्ने पुरुषहरू धेरै कम छन् र यस्तो महसुस गर्ने पुरुषलाई सहने महिलाहरू पनि धेरै कम छन्।
|
धेरै कम पुरुषहरूले अझै पनि यस्तो महसुस गर्छन् र धेरै कम महिलाहरूले यसलाई स्वीकार गर्छन्।
| 0
| 1,121
|
रनअवे बे कोस्टल क्षेत्रको उपयुक्त नाम हो जहाँ दासहरू टापुबाट भागेर राम्रो जीवन खोज्न गएका थिए; प्रायः उनीहरू १४५ किलोमिटर (९० माइल) क्युबासम्म यात्रा गर्थे।
|
रनअवे बे फ्लोरिडा तटमा छ।
| 1
| 25,303
|
हो तर त्यसपछि उनी त्यहाँ जान पाइनन् ओह मैले बुझें
|
हो, उनले भित्र जाने मौका पनि पाइन्।
| 2
| 5,324
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.