Datasets:
PredictiveManish
/
multilingual-corpus

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
text
stringlengths
25
450
[EN] Investigating Officer ASI Harinder Singh said the police have registered a case against unidentified youths on the complaint of the victim and a manhunt has been launched to nab the culprits.
[EN] Type of subpixel antialiasing. none, rgb, bgr, vrgb, vbgr
[HI] इसे भारत का स्विटजरलैंड कहा जाता है।
[EN] Subsequently, BJP formed the government in the state.
[HI] समय रहते उसे जिला अस्पताल लाया गया, जिसके चलते उसकी हालत फिलहाल खतरे से बाहर है.
[EN] surely there is in this a lesson for the God - fearing.
[PA] ਦੋਹਾਂ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੇ ਖੇਤਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਸਾਰੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਤੰਕਵਾਦ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸੰਕਲਪਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ।
[EN] With the southwest monsoon set to intensify in Kerala over the next few days, the India Meteorological Department has sounded a red alert in Idukki, Pathanamthitta and Kottayam districts of the State.
[PA] ਦੂਜਾ, ਯਹੋਵਾਹ ਅਣਜੰਮੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਿਚਾਰਦਾ ਹੈ — ਇਨਸਾਨ ਵਜੋਂ ਜਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਤੀਵੀਂ ਦੇ ਗਰਭ ਵਿਚ ਸੈੱਲਾਂ ਅਤੇ ਟਿਸ਼ੂਆਂ ਦੀ ਮੁੱਠ?
[HI] इसके बाद उसे यहां एक अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
[EN] Jails and Cooperation Minister Sukhjinder Randhawa and Rural Development Minister Tript Rajinder Singh Bajwa were joined by others ministers when the issue came up during a meeting here.
[EN] The coronavirus spread from Wuhan in China.
[EN] On Sunday, when RCB clashed with Dhoni's CSK, Virat Kohli's wife and Bollywood actor Anushka Sharma was seen cheering for her husband from the stands.
[EN] A Regional Center of IICPT has been established at Guwahati, Assam.
[EN] Science and technology become more humane when there are more women practitioners.
[EN] Meanwhile, coronavirus is in full swing in India.
[PA] ਬੰਦਰਗਾਹ ਵਾਲੀ ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਨੀਮ ਸ਼ਹਿਰੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਵੀ ਉਦੋਂ ਰੇਲ ਸੇਵਾ ਠੱਪ ਹੋ ਗਈ ਜਦੋਂ ਹਿੰਸਾ ਦੌਰਾਨ ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਹੋਏ ਕੁਝ ਰੇਲ ਚਾਲਕਾਂ ਨੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਮੁੱਦੇ 'ਤੇ ਰੇਲਾਂ ਚਲਾਉਣੋਂ ਨਾਂਹ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।
[HI] शक्ति के संतुलन पर आधारित सैनिक गुटों की नीति के कारण विशेष रूप से एशिया में तनाव बढ़ा है, शस्त्रास्त्रों में वृद्धि हुई है और शीत-युद्ध के क्षेत्र का विस्तार हुआ है।
[PA] ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਡੀਏਵੀ ਕਾਲਜ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਕਮੇਟੀ ਨੇ ਸਵੱਛ ਗੰਗਾ ਪਹਿਲ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇਣ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ।
[EN] Railway Minister Mamata Banerjee, at the very outset of her Budget speech last year, had said she preferred social responsibility over commercial viability as a criterion for railways progress
[EN] A police officer said that
[EN] I want PM to publicly condemn China.
[HI] आपके अलग-अलग जवाब हो सकते हैं.
[EN] Its a good match-up for both teams.
[EN] She has a small indolent ulcer on the dorsum of left foot.
[EN] At present, she is out on bail.
[EN] Dr Harsh Vardhan said that a satellite centre of PGIMER, Chandigarh, will be opened in Ferozpur district of Punjab.
[HI] ये भी पढ़ें- दिल्ली में आया भूकंप
[HI] हरियाणा जनहित कांग्रेस के अध्यक्ष एवं सांसद कुलदीप बिश्नोई ने कहा कि राज्य में कानून व्यवस्था की धज्जियां उड़ चुकी हैं और प्रदेश के हालात ङ्क्षचताजनक हैं।
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪੰਜਾਬ ਸਰਕਾਰ ਆਪਣੀ ਕੈਬਿਨਟ 'ਚ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਲੱਖਾਂ ਨੌਕਰੀਆਂ ਦੇਣ ਦਾ ਭਰੋਸਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
[EN] On the contrary, Jesus said that everlasting life depends upon our taking in knowledge of the only true God, becoming acquainted with his matchless personality as well as with his purposes and dealings with humans.
[EN] The State Bank of India (SBI) will be conducting the recruitment examination for the position of junior associates (customer support and sales) in clerical cadre in SBI across India.
[EN] Social activist Anna Hazare has decided to call-off his proposed hunger strike from today.
[PA] ਇਸ ਲਈ ਸਰਕਾਰ ਮਿਤੀ ਅੰਤ ਤੱਕ 16.29 ਲੱਖ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਗਈ ਅਤੇ ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਵਿਚ 10 ਲੱਖ ਹੋਰ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਦੇਣਦਾ ਟੀਚਾ ਹੈ।
[HI] पंजाब में भाजपा कांग्रेस और अकाली दल के बाद तीसरे नंबर की पार्टी है।
[HI] जिला अस्पताल जाते समय रास्ते में ही उसकी मौत हो गई.
[HI] बैठक के दौरान भाजपा प्रदेश उपाध्यक्ष राजीव जैन, पूर्व सांसद व भाजपा नेता जितेंद्र मलिक, जिलाध्यक्ष धर्मबीर नांदल व कृष्णगोपाल त्यागी भी उपस्थित रहे।
[HI] केरल में एफसीआरए आउटरीच संगोष्‍ठी
[EN] Subsequently, in his banquetspeech, President Kovind said that India attaches the highest importance to its relationship with Sri Lanka.
[PA] ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਜਮ ਕੇ ਕੀਤਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ
[HI] और उसके कारण पशु-पालन महंगा हो जाता है।
[PA] ਸ਼ਾਂਤੀਨਾਥ ਦੇਸਾਈ ਕੋਲਹਾਪੁਰ ਵਿਚ ਸ਼ਿਵਾਜੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਵੀਰਿਹਾ, ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਸ਼ਿਮੋਗਾ ਵਿਚ ਉਸ ਵੇਲੇ ਦੀ ਨਵੀਂ ਬਣੀ ਕੁਵੇਮਪੂ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਵਾਈਸ ਚਾਂਸਲਰ ਬਣੇ।
[HI] गंदे नोटों को समय पर वापस लेनाः मुद्रा सत्यापन तथा प्रोसेसिंग प्रणालियों और छंटाई मशीनों का उपयोग
[EN] There was no fire extinguishing facility either.
[EN] Students protest against GGM Science College
[EN] Bollywood singer Mika Singh has been arrested in Dubai on a sexual harassment charge.
[EN] What is all this happening?
[EN] Kamlesh Tiwari stabbed 15 times, shot once, reveals postmortem report
[EN] This is in line with the global effort in the G20 and other fora to capture economic information accurately and to analyse the changing structure of the economy.
[HI] हमारे दोस्तों के रवैए और बातचीत का ज़िंदगी के बारे में हमारे नज़रिए पर ज़बरदस्त असर होता है ।
[PA] ਬੈਠਕ ਦੌਰਾਨ ਕਈ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੇ ਕਾਰਕੁਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ।
[HI] बीसीसीआई के शीर्ष अधिकारी ने कहा कि बीसीसीआई अपना मेडिकल पैनल बनाने के लिए लंदन में स्थित क्लिनिक 'फोरटियस' की सलाह लेगा।
[EN] The STF has arrested two persons and recovered 200-gram heroin from them.
[EN] No Cong invite to Modi for Nehru birth anniversary event
[EN] Examples of questions to ask here are: What is the waste they want to manage?
[EN] Case of culpable homicide registered
[EN] 2 men arrested with narcotics
[EN] Tripura Govt and AAI sign MoU for construction of 6 equipment hiring centers
[HI] सूचना मिलते ही मौके पर पहुंची पुलिस घटना की जांच में जुट गई है.
[HI] उन्होंने एक बार कहा था, 'अगर एक भी आदमी भुखमरी से पीड़ित होता है, तो हम पूरी दुनिया को नष्ट कर देंगे।' यह मानव पीड़ा को कम करने और सशक्तिकरण को आगे बढ़ाने के प्रति उनकी दृष्टिकोण को प्रदर्शित करता है।''
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕਸੂਰ ਇਹ ਸੀ।
[EN] He warned that if the government failed to accept the demands of the agitating employees, the agitation would be intensified.
[PA] ਧਰਨੇ ਨੂੰ ਸਾਬਕਾ ਬਲਾਕ ਸਮਿਤੀ ਮੈਂਬਰ ਕਾ.
[HI] तितलियों को आकर्षित करने के लिए फूलों की 100 प्रजातियां रोपित की गई हैं।
[HI] यह आम तौर पर, ब्लू चीज़ जिसे ब्लू चीज़ के रूप में जाना जाता है या यह बैक्टीरिया और सतह सूक्ष्मजीव द्वारा पकने वाली सतह रेखा हो सकती है, उदाहरण के लिए, लिम्बर्गर ।
[PA] 2012 ਓਲੰਪਿਕਸ ਦੀ ਸਿਲਵਰ ਤਗ਼ਮਾ ਜੇਤੂ ਅਤੇ 2014 ਦੀ ਏਸ਼ੀਅਨ ਗੇਮਜ਼ ਚੈਂਪੀਅਨ ਵੈਂਗ ਦੇ ਨਸੀਬ 'ਚ ਹਾਰ ਲਿਖ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ।
[HI] भारी लड़ाई के बाद रोमन विजयी हुए थे. रानी को उनकी राजधानी में घेर लिया गया और ऑरेलियन द्वारा कब्जा कर लिया गया, जिसने उसे रोम में निर्वासित कर दिया जहाँ उसने अपना शेष जीवन बिताया।
[HI] ट्राई ने उस समय यह भी कहा था कि डायलिंग पैटर्न में बदलाव से मोबाइल सेवाओं के लिए 2,544 मिलियन अतिरिक्त नंबर पैदा होंगे, जो भविष्य की जरूरतों को पूरा करेंगे.
[HI] दिल्ली के सार्वजनिक परिवहन को आधुनिक बनाना मेरा सपना है, ताकि यह प्रत्येक निवासी के लिए आरामदेह विकल्प बन सके।
[HI] इस तरह के संकेत मिल रहे हैं कि भारत के प्रधान न्यायाधीश टी एस ठाकुर की अध्यक्षता वाले कॉलेजियम को संशोधित मसौदा एमओपी में विवाद वाले उपबंधों को लेकर आपत्तियां हैं जो कानून मंत्रालय ने तीन अगस्त को उसे सौंपा है।
[EN] Cotton Yarn exports are on OGL subject to registration by DGFT.
[HI] हमने इसको मुबारक रात (शबे क़द्र) में नाज़िल किया बेशक हम (अज़ाब से) डराने वाले थे
[EN] On 15112007, the Court after considering the materials on record, passed the following order.
[HI] मिसाल के लिए, अगर हम अपनी आँख पर काबू रखें और ' किसी भी स्त्री को बुरी नज़र से देखते न रहें ' तो हम व्यभिचार करने के फंदे से बच सकेंगे ।
[HI] पहले टेस्ट मैच में दिग्गज गेंदबाज डेल स्टेन चोटिल हो गए थे।
[HI] पुलिस की ओर से दी गई जानकारी के मुताबिक जामिया नगर, जामा मस्जिद और चाणक्यपुरी में भारी पुलिस बल तैनात किया गया है.
[HI] ऐसे में वे लोगों के लिए कैसे काम करेंगे‌?
[PA] ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ: ਭਾਰਤ ਦੇ ਚੀਫ਼ ਜਸਟਿਸ ਸ਼ਰਦ ਅਰਵਿੰਦ ਬੋਬੜੇ ਦੀ ਮਾਂ ਮੁਕਤਾ ਬੋਬੜੇ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਕੇਅਰਟੇਕਰ ਨੇ 2.5 ਕਰੋੜ ਦਾ ਚੂਨਾ ਲਗਾਇਆ ਹੈ।
[HI] शुक्रवार को 515 पॉजिटिव मामलों के साथ राज्य में किसी एक दिन में सबसे ज्यादा मामले दर्ज किए गए और पिछले रुझान की तरह इनमें दूसरे राज्यों से आए 482 लोग शामिल हैं।
[EN] The other accused were advocate Sanjeev Bansal, Delhi-based hotelier Ravinder Singh Bhasin, Chandigarh-based businessman Rajiv Gupta and Nirmal Singh.
[EN] """He has not only cheated the court but also prepared forged documents"", said the judge and directed police to arrest him."
[EN] The Greater Mohali Area Development Authority (GMADA) has postponed the draw of lots for the oustees of Sectors 76 to 80 to legal encumbrances.
[HI] (लेखक वरिष्‍ठ पत्रकार हैं, लेख में उनके निजी विचार हैं)
[PA] ਉਸ ਨੇ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀ ਝੋਲੀ ਕਈ ਬਹੁਮੁੱਲੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪਾਈਆਂ।
[EN] The bonnet and bumper of the vehicle have been damaged.
[HI] दोनों नेताओं ने आपसी संबंधों के विभिन्न आयामों पर चर्चा की.
[HI] सर्वेश तोमर बागपत के विराल गांव की हैं।
[HI] दर्रे में कई डूबे हुए क्षेत्र हैं और भूस्खलन के प्रति संवेदनशील भी।
[HI] केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने सरकार के इस फैसले का ऐलान किया था।
[EN] He also shared the images on Instagram.
[HI] मुझे इस विषय पर हिन्दुओं की कोई पुस्तक नहीं मिली, अलबत्ता इससे संबंधित कुछ संख़्याएं विभिन्न पुस्तकों में बिखरी हुई मिली हैं जो अशुद्ध है.
[HI] प्रदर्शन कर रही दो महिला कार्यकर्ताओं को जब पुलिस ले जा रही थी तो उन्होंने 'इंकलाब जिंदाबाद' के नारे लगाए और 'सीएए वापस लो' के नारे लगाए.
[HI] "अवैध स्तम्भ ""% 1"" परिभाषा"
[PA] " ਇਹ ਇਕ ਖ਼ਾਸ ਹਫ਼ਤਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਛੇਤੀ ਬੀਤ ਜਾਵੇਗਾ ।
[PA] ਸ਼ਿਵਾ ਅਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦਾ ਇਕਲੌਤਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ।
[HI] बाजार में सभी वस्तुओं की तरह, शेयर की कीमत मांग के प्रति संवेदनशील है।
[HI] राउरकेला शहर से 22.3 किमी दूर पितामहल बांध बालंडा गांव के पास स्थित है।
[HI] यह महाविद्यालय महात्मा गाँधी काशी विद्यापीठ से संबद्ध है। विषय. महात्मा गाँधी काशी विद्यापीठ द्वारा इस महाविद्यालय में निम्न सात विषयों में मान्यता प्रदान की गई हैं।
[HI] MAPI फ़ोल्डर `% s 'को फिर नाम नहीं दे सकता है. फ़ोल्डर मौजूद नहीं है.
[EN] It all depends on the where and the when.