text stringlengths 25 450 |
|---|
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਜੇਤੂ ਅਤੇ ਉਪ ਜੇਤੂ ਟੀਮਾਂ ਨੂੰ ਇਨਾਮਾਂ ਦੀ ਵੰਡ ਕੀਤੀ। |
[EN] Krishnapuram is a village in Krishna district of the Indian state of Andhra Pradesh. |
[PA] ਸਾਰੇ ਜ਼ਖ਼ਮੀਆਂ ਦੀ ਹਾਲਤ ਸਥਿਰ ਤੇ ਖ਼ਤਰੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੱਸੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। |
[HI] बता दें कि शुरुआत में मोजो UT और XT वेरिएंट में उपलब्ध था, लेकिन इन दोनों को बंद कर कंपनी सिर्फ एक मॉडल लेकर आई, जब बाइक्स में एबीएस सुरक्षा मानक को अनिवार्य कर दिया गया। |
[PA] ਸੂਬੇ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਝਗੜੇ ਨਾਲੋਂ ਤਾਲਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਮਸਲਿਆਂ ਦਾ ਹੱਲ ਉਤਮ ਉਪਾਅ ਹੈ। |
[EN] Arjun Kapoor was also at the event. |
[EN] There will be progress in the social sector. |
[PA] ਕੈਬਨਿਟ ਨੇ ਮ੍ਰਿਤਕਾਂ ਦੇ ਵਾਰਸਾਂ ਲਈ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਸਰਕਾਰੀ ਨੌਕਰੀ ਤੇ ਪੰਜ-ਪੰਜ ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਮੁਆਵਜ਼ੇ ਵਜੋਂ ਦੇਣ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ। |
[EN] Non subsidised LPG cylinder price cut by Rs 120.50 |
[HI] आप चलाएँ और कैसे तुम प्रकाश का निरीक्षण। |
[PA] ਪਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੈ। |
[EN] Security was beefed up in major temples in Delhi today in view of the Mahashivratri festival and a terror alert in the national Capital and other metropolitan cities. |
[HI] (ग) डेडीकेटेड एजेंसी (डीए)-अमृतसर-दिल्ली-कोलकाता इंडस्ट्रियल कॉरीडोर विकास निगम, जिसे दिल्ली–मुम्बई डंडस्ट्रियल कॉरीडोर विकास निगम (डीएमआईसीडीसी) की तर्ज पर एक कार्पोरेट निकाय के रूप् में स्थापित किया जाएगा। |
[HI] सत्ताधारी पार्टी भाजपा के अलावा सभी दल इस रिफाइनरी प्रोजेक्ट का विरोध कर रहे हैं. |
[EN] I asked the doctor to stop it. |
[EN] Congress MLA from Nawanshahr Gur Iqbal Kaur Babli and district Congress president Satvir Singh Palli Jhikki have accused the ruling party of falsely implicating Chaman Singh in the murder case and demanded an impartial probe into the matter. |
[PA] ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਤੇਮਾਲ ਨਹੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ. |
[EN] She also completed her LLB from CCS University. |
[EN] He also wrote dialogues of many films. |
[PA] ਰੱਬ ਦੀ ਰਹਿਮਤ ਰਹੇ ਹਮੇਸ਼ਾ, |
[HI] Highlightsबिना लाइसेंस के गाड़ी चलाने को लेकर जुर्माना 500 रुपये से बढ़ाकर 5,000 रुपये कर दिया गया है। |
[HI] रोहित ने लगाई शतकों की झड़ी, 2019 में 7 देशों के खिलाफ शतक जमाने वाले अकेले बल्लेबाज |
[PA] ਪੰਜਾਬ ਗੱਤਕਾ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੀ ਸੂਬਾ ਪੱਧਰੀ ਮੀਟਿੰਗ ਅੱਜ ਮਾਛੀਵਾੜਾ ਵਿੱਚ ਹੋਈ। |
[EN] So who could have any doubts about it? |
[HI] ईडा, रानीखेत तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के अल्मोड़ा जिले का एक गाँव है। |
[HI] शिल्पा ने कहा, ''मैं यह पुरस्कार पाकर सम्मानित महसूस कर रही हूं। |
[EN] In most cases people like to feel that they are perfectly all right and can lead a normal life. |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਮੇਰੀ ਨਿਹਚਾ ਵੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋਈ । |
[EN] What basic facts regarding Jehovah, the Bible, Jesus Christ, and the holy spirit did the Bible Students clearly understand? |
[HI] कैप्टन अमरिंदर सिंह ने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान से अपील की है कि वे ननकाना साहिब गुरुद्वारे के श्रद्धालुओं और गुरुद्वारे की सुरक्षा को सुनिश्चित करे |
[HI] जुर्माना न देने की सूरत में एक माह और अतिरिक्त सजा काटनी होगी। |
[EN] We inspired Moses: Strike the sea with your staff. Whereupon it parted, and each part was like a huge hill. |
[HI] भारत में विभिन्न धर्मों के बीच कोई भेद नहीं होता है : पीएम नरेंद्र मोदी |
[PA] ਇੱਥੋ ਹੀ ਲਿੰਗਕ ਸਮਾਨਤਾ ਦੀ ਗੱਲ ਸਾਹਮਣੇ ਆ ਰਹੀ ਹੈ। |
[PA] ਸੁਲਤਾਨਪੁਰ ਲੋਧੀ 'ਚ ਗੁਰੂ ਜੀ ਦੀ ਭੈਣ ਬੀਬੀ ਨਾਨਕੀ ਦਾ ਸਹੁਰਾ ਘਰ ਸੀ। |
[HI] संकट में पड़े किशोर (अंग्रेज़ी) (अमॆरिकन असोसिएशन ऑफ स्कूल एडमिनिस्ट्रेटर्स) और फिलिप जी. |
[EN] Train services suspended in Bihar due to agitation |
[EN] The British Parliament has condemned Pakistan's move to declare Gilgit-Baltistan as its fifth province. |
[HI] पीड़िता के अनुसार, अशोक गोयल ने भी उसका यौन शोषण किया और उस पर ग्राहकों के साथ सेक्स करने का दबाव बनाया. फिलहाल पुलिस ने अभिषेक को गिरफ्तार कर लिया है. |
[HI] डेनमार्क, रूस, ब्रिटेन, फ्रांस और अमेरिका आदि के वैज्ञानिक ऐसी अनेक पवन मशीनों और टर्बाइनों पर प्रयोग करते रहे जो 100किलोवाट या उससे अधिक ऊर्जा उत्पन्न कर सकें। |
[EN] where the association or body is chargeable to tax on its total income at the maximum marginal rate or any higher rate under any of the provisions of this Act, the share of a member computed as aforesaid shall not be included in his total income. |
[EN] Union Minister of State for Home Kiren Rijiju, BJP general secretary Ram Madhav, and Assam Finance and Health Minister Himanta Biswa Sarma too attended the function. |
[HI] और (उस दिन को याद करो) जिस दिन हम उन सबको जमा करेंगे फिर जिन लोगों ने शिर्क किया उनसे पूछेगें कि जिनको तुम (ख़ुदा का) शरीक ख्याल करते थे कहाँ हैं |
[PA] '' ਗੁਪਤਾ ਦੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਅਨੁਸਾਰ, ਦ੍ਰਾਵਿੜ ਕਥਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਿੱਤਾਂ ਦੇ ਟਕਰਾਅ ਦੇ ਦਾਇਰੇ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਐੱਨਸੀਏ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਲ ਇੰਡੀਆ ਸੀਮਿੰਟ ਗਰੁੱਪ ਦਾ ਉਪ ਚੇਅਰਮੈਨ ਵੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਆਈਪੀਐੱਲ ਫਰੈਂਚਾਈਜ਼ੀ ਚੇਨੱਈ ਸੁਪਰਕਿੰਗਜ਼ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ। |
[PA] ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੇ ਬਿਨਾਂ ਵਿਆਹ ਕਰਾਉਣਾ ਸਹੀ ਫ਼ੈਸਲਾ ਹੋਵੇਗਾ? |
[EN] The insects do not die, but hibernate and with the coming of spring the following year, all of them revive, within the short summer of about eight to ten weeks. |
[EN] He couldnt even contact his family. |
[HI] अटारी स्थित आईसीपी करीब 130 एकड़ भूमि पर स्थापित होंगी और इसका निर्माण अप्रैल, 2011 तक पूरा होने की संभावना है । |
[EN] Last month, officials of the Union health ministry and the Niti Aayog had met the EC top brass seeking their help in the distribution of COVID-19 vaccine given the poll panels robust network at the booth level |
[EN] Ishan along with his Mumbai Indians teammate Suryakumar Yadav and Rajasthan Royals all-rounder Rahul Tewatia were selected in the national team for the first time. |
[HI] '' बुधवार को जारी किए गए जीडीपी आंकड़ों के अनुसार जनवरी-मार्च में जीडीपी वृद्धि दर घटकर 6.1 प्रतिशत रह गई जबकि वित्त वर्ष 2016-17 में यह 7.1 प्रतिशत थी जो पिछले तीन वर्षों का न्यूनतम स्तर है। |
[EN] Priyanka Chopra : Happy Ganesh Chaturthi to everyone. |
[PA] ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅੱਜ ਜਨਰਲ ਬਿਪਿਨ ਰਾਵਤ ਫ਼ੌਜ ਮੁਖ |
[HI] उसके बाद उन्होंने केवल एक तीर से सात शाल वृक्षों को उखाड़ा फेंका। |
[EN] The London police are suspecting the involvement of a Pakistani national, who is also working in the same supermarket. |
[PA] ਫਿਲਹਾਲ ਇੱਥੋਂ ਕਾਂਗਰਸ ਦੇ 40 ਐਮਪੀ ਹਨ। |
[HI] ज़ाहिर है कि उसके दो सींगें थीं, पौराणिक एकश्रृंगी की नाईं एक ही सींग नहीं थी । |
[EN] Indias external debt stock at end-March 2012 stood at US$ 345.8 billion, increasing by US$ 39.9 billion (13.0 per cent) over the end-March 2011 level of US$ 305.9 billion. |
[EN] He has to guard both. |
[EN] The incident has spread panic in the area. |
[PA] ਸਵਰਨ ਸਿੰਘ , ਦੱਤੂ ਬੱਬਨ ਭੋਕਾਨਲ, ਓਮ ਪ੍ਰਕਾਸ ਅਤੇ ਸੁਖਮੀਤ ਸਿੰਘ ਦੀ ਟੀਮ ਨੂੰ ਵਧਾਈ। '' |
[HI] उन्हें पास के निजी अस्पतालों में भर्ती कराया गया है. |
[HI] निश्चित रूप से, गिलियेड स्कूल साहसी मछुओं और मछुआरनों को तैयार कर रहा था जो विदेशी संस्कृति में जाकर नए मछुवाही के जलाशयों के अनुकूल बनने को तैयार थे । |
[EN] The National Human Rights Commission (NHRC) has issued notices to the Railways, Haryana Government and state police chief over the killing of a Muslim youth on a train in Faridabad last month. |
[PA] ਇਸ ਲਈ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. |
[HI] अजय मेरी जिदंगी में तबसे से है जबसे मैंने करियर में बढ़ना शुरु किया और उन्होंने ही हमारे रिश्ते की नींव रखी थी. |
[EN] The smartphone houses a massive 5000mAh battery and comes with a 20W TurboPower charger. |
[EN] Just as a ripe fruit or an old leaf falls off naturally, so will such a brahmachari when his time comes pass away with all his faculties intact. |
[EN] How does the Creator lead humans? |
[EN] We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly. |
[HI] कार्यक्रम के अगले पड़ाव में इज़रायल के प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की समाधि स्थल राजघाट पहुंचे जहां उन्होंने राष्ट्रपिता की समाधि स्थल पर श्रद्धासुमन अर्पित किए। |
[EN] Students will also get some success. |
[HI] आरोपी के पास से चोरी की दो बाइकें, 10 गैस सिलेंडर बरामद हुए हैं। |
[HI] राबड़ी के पति लालू प्रसाद यादव बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री और भारत के पूर्व रेल मंत्री रहे हैं। |
[EN] Video: After Met Gala, Priyanka Chopra goes on football date with Nick Jonas |
[PA] ਕੁਝ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਸੰਨ 1981 ਵਿਚ, ਸਾਨੂੰ ਜ਼ੇਅਰ ਵਿਚ ਮਿਸ਼ਨਰੀਆਂ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਵਧੀਆ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਹੁਣ ਕਾਂਗੋ ਗਣਰਾਜ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । |
[HI] पंजाब के आप विधायकों ने जतायी नाराजगी |
[EN] In fact, we often hear of positive results when sincere people observe our Christlike conduct. |
[EN] The farmers are in a very difficult situation. |
[PA] ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼ੇਖ ਹਸੀਨਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਜਿੱਤ ਉੱਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਧਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਨੇਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹਨ। ਇਹ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਦਰਮਿਆਨ ਗਹਿਰੇ ਅਤੇ ਦੋਸਤੀਪੂਰਨ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ । |
[HI] यह एक कीमत पर सहमत करने के लिए इन दोनों पार्टियों की आवश्यकता है। |
[HI] देश में दालों के उत्पादन और उत्पादकता बढ़ाने के लिए, 16 राज्यों के 468 जिलों में एन.एफ. |
[EN] This was followed by victory against Pakistan. |
[PA] ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਕ੍ਰਿਕਟ (ਐੱਨਜ਼ੈੱਡਸੀ) ਦੇ ਮੁਖੀ ਗ੍ਰੇਗ ਬਾਰਕਲੇ ਨੂੰ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕ੍ਰਿਕਟ ਕੌਂਸਲ (ਆਈਸੀਸੀ) ਦਾ ਨਵਾਂ ਸੁਤੰਤਰ ਚੇਅਰਮੈਨ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। |
[EN] and found one of Our worshipers to whom We had given from Our Mercy, and to whom We had taught knowledge of Ours. |
[HI] नागरिकता कानून का विरोध, दरियागंज हिंसा मामले में 15 लोग गिरफ्तार |
[PA] ਡੀਐਸਪੀ ਸੁਖਜੀਤ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਮਾਮਲਾ ਦਰਜ ਕਰਕੇ ਜਾਂਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। |
[EN] My wife and mother are at home but when it comes to taking any final decision, my approval is sought. |
[HI] इसमें 14 लोग घायल हो गए। |
[HI] फ़िल्म में ऋतिक रोशन तथा यामी गौतम मुख्य किरदार है। |
[HI] प्रसपा युवाओं में अपनी पैठ बढ़ाना चाहती है, जिससे समाजवादी पार्टी (सपा) के वोट आधार में कमी आई है। |
[EN] Dhinakaran had yesterday confessed to meeting Chandrasekar, assuming he was a high court judge. |
[EN] I dont like to watch myself on screen. |
[HI] अगले साल धूम मचाएगा अल्फा रोमियो |
[HI] मैं केवल दिल से खुश नहीं हूं बल्कि मेरी पूरी आत्मा खुश है। |
[PA] ਇਹ ਨਗਰ ਕੀਰਤਨ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ੰਥ ਸਾਹਿਬ ਦੀ ਛਤਰ ਛਾਇਆ ਹੇਠ ਪੰਜ ਪਿਆਰਿਆਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ 'ਚ ਕੱਿਢਆ ਗਿਆ। |
[EN] The injured are undergoing treatment at the Sanjay Gandhi Hospital in Rewa. |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਵੇਂ ਬਣੇ ਵੋਟਰਾਂ ਨੂੰ ਵੋਟਰ ਕਾਰਡ ਵੰਡੇ। |
[HI] कांग्रेस तथा सीपीआई ने आज पंजाब राज्य सरकार से कहा है कि विवाद के दृष्टिगत 461 खाद्य निरीक्षकों की भर्ती के लिए ली गयी परीक्षा तत्काल प्रभाव से रद्द की जानी चाहिए। |
[EN] During the course of hearing, Chidambarams counsel Kapil Sibal said, There is nothing found against me. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.