Datasets:
Punchwe
/
ted_talk_multi_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
sent1
stringlengths
1
1.34k
sent2
stringlengths
1
1.34k
sent1_lang
stringclasses
3 values
sent2_lang
stringclasses
3 values
example_id
int64
0
145k
And his first hire was a legal services attorney to represent the patients .
Hij begon met het aanstellen van een advocaat om de patiënten te vertegenwoordigen .
en
nl
4,133
Et la première personne qu' il a embauchée était un avocat de services juridiques pour représenter les patients .
Sein erster Amtsakt war , einen Rechtsanwalt einzustellen , um die Rechte seiner Patienten zu vertreten .
fr
de
4,133
Et la première personne qu' il a embauchée était un avocat de services juridiques pour représenter les patients .
Hij begon met het aanstellen van een advocaat om de patiënten te vertegenwoordigen .
fr
nl
4,133
Sein erster Amtsakt war , einen Rechtsanwalt einzustellen , um die Rechte seiner Patienten zu vertreten .
Hij begon met het aanstellen van een advocaat om de patiënten te vertegenwoordigen .
de
nl
4,133
So I called Barry , and with his blessing , in October 1995 walked into the waiting room of the pediatrics clinic at Boston Medical Center .
Donc j' ai appelé Barry , et avec sa bénédiction , en octobre 1995 je suis entrée dans la salle d' attente de la clinique de pédiatrie au Centre médical de Boston .
en
fr
4,134
So I called Barry , and with his blessing , in October 1995 walked into the waiting room of the pediatrics clinic at Boston Medical Center .
Ich rief Barry an und marschierte mit seinem Segen im Oktober 1995 in das Wartezimmer der Kinderklinik am Boston Medical Center .
en
de
4,134
So I called Barry , and with his blessing , in October 1995 walked into the waiting room of the pediatrics clinic at Boston Medical Center .
Ik belde Barry op en hij stemde erin toe , dat ik in oktober 1995 mijn entree maakte in de wachtruimte van de kinderpoli van het Boston Medical Center .
en
nl
4,134
Donc j' ai appelé Barry , et avec sa bénédiction , en octobre 1995 je suis entrée dans la salle d' attente de la clinique de pédiatrie au Centre médical de Boston .
Ich rief Barry an und marschierte mit seinem Segen im Oktober 1995 in das Wartezimmer der Kinderklinik am Boston Medical Center .
fr
de
4,134
Donc j' ai appelé Barry , et avec sa bénédiction , en octobre 1995 je suis entrée dans la salle d' attente de la clinique de pédiatrie au Centre médical de Boston .
Ik belde Barry op en hij stemde erin toe , dat ik in oktober 1995 mijn entree maakte in de wachtruimte van de kinderpoli van het Boston Medical Center .
fr
nl
4,134
Ich rief Barry an und marschierte mit seinem Segen im Oktober 1995 in das Wartezimmer der Kinderklinik am Boston Medical Center .
Ik belde Barry op en hij stemde erin toe , dat ik in oktober 1995 mijn entree maakte in de wachtruimte van de kinderpoli van het Boston Medical Center .
de
nl
4,134
I 'll never forget , the TVs played this endless reel of cartoons .
Je n' oublierai jamais , les télés jouaient des dessins animés en boucle .
en
fr
4,135
I 'll never forget , the TVs played this endless reel of cartoons .
Ich werde nie vergessen , wie Cartoons in Dauerschleife über die Bildschirme rauschten .
en
de
4,135
I 'll never forget , the TVs played this endless reel of cartoons .
Ik zal het nooit vergeten , de tv ' s met non-stop cartoons .
en
nl
4,135
Je n' oublierai jamais , les télés jouaient des dessins animés en boucle .
Ich werde nie vergessen , wie Cartoons in Dauerschleife über die Bildschirme rauschten .
fr
de
4,135
Je n' oublierai jamais , les télés jouaient des dessins animés en boucle .
Ik zal het nooit vergeten , de tv ' s met non-stop cartoons .
fr
nl
4,135
Ich werde nie vergessen , wie Cartoons in Dauerschleife über die Bildschirme rauschten .
Ik zal het nooit vergeten , de tv ' s met non-stop cartoons .
de
nl
4,135
And the exhaustion of mothers who had taken two , three , sometimes four buses to bring their child to the doctor was just palpable .
Et l' épuisement des mères qui avaient pris deux , trois , parfois quatre bus pour amener leur enfant chez le médecin était tout simplement palpable .
en
fr
4,136
And the exhaustion of mothers who had taken two , three , sometimes four buses to bring their child to the doctor was just palpable .
Und die Erschöpfung der Mütter , die zwei , drei , manchmal vier Busse hatten nehmen müssen , um ihr Kind zum Arzt zu bringen , war greifbar .
en
de
4,136
And the exhaustion of mothers who had taken two , three , sometimes four buses to bring their child to the doctor was just palpable .
De voelbare uitputting van moeders , die soms wel 4 bussen hadden moeten nemen om hun kind naar de dokter te brengen .
en
nl
4,136
Et l' épuisement des mères qui avaient pris deux , trois , parfois quatre bus pour amener leur enfant chez le médecin était tout simplement palpable .
Und die Erschöpfung der Mütter , die zwei , drei , manchmal vier Busse hatten nehmen müssen , um ihr Kind zum Arzt zu bringen , war greifbar .
fr
de
4,136
Et l' épuisement des mères qui avaient pris deux , trois , parfois quatre bus pour amener leur enfant chez le médecin était tout simplement palpable .
De voelbare uitputting van moeders , die soms wel 4 bussen hadden moeten nemen om hun kind naar de dokter te brengen .
fr
nl
4,136
Und die Erschöpfung der Mütter , die zwei , drei , manchmal vier Busse hatten nehmen müssen , um ihr Kind zum Arzt zu bringen , war greifbar .
De voelbare uitputting van moeders , die soms wel 4 bussen hadden moeten nemen om hun kind naar de dokter te brengen .
de
nl
4,136
The doctors , it seemed , never really had enough time for all the patients , try as they might .
Les médecins , apparemment , n' avaient jamais vraiment assez de temps pour tous les patients , malgré tous leurs efforts .
en
fr
4,137
The doctors , it seemed , never really had enough time for all the patients , try as they might .
Die Ärzte , so schien es , hatten nie wirklich genug Zeit für all ihre Patienten , so sehr sie es auch versuchten .
en
de
4,137
The doctors , it seemed , never really had enough time for all the patients , try as they might .
De dokters leken nooit genoeg tijd te hebben voor alle patiënten , hoe ze ook hun best deden .
en
nl
4,137
Les médecins , apparemment , n' avaient jamais vraiment assez de temps pour tous les patients , malgré tous leurs efforts .
Die Ärzte , so schien es , hatten nie wirklich genug Zeit für all ihre Patienten , so sehr sie es auch versuchten .
fr
de
4,137
Les médecins , apparemment , n' avaient jamais vraiment assez de temps pour tous les patients , malgré tous leurs efforts .
De dokters leken nooit genoeg tijd te hebben voor alle patiënten , hoe ze ook hun best deden .
fr
nl
4,137
Die Ärzte , so schien es , hatten nie wirklich genug Zeit für all ihre Patienten , so sehr sie es auch versuchten .
De dokters leken nooit genoeg tijd te hebben voor alle patiënten , hoe ze ook hun best deden .
de
nl
4,137
And over the course of six months , I would corner them in the hallway and ask them a sort of naive but fundamental question : " " If you had unlimited resources , what 's the one thing you would give your patients ? " " And I heard the same story again and again , a story we 've heard hun...
Et au cours des six derniers mois , je les coinçais dans le couloir pour leur demander une question un peu naïve mais fondamentale : « Si vous aviez des ressources illimitées , quelle est la chose unique que vous accorderiez à vos patients ? » Et j' ai entendu la même histoire , encore et encore , une histoire que...
en
fr
4,138
And over the course of six months , I would corner them in the hallway and ask them a sort of naive but fundamental question : " " If you had unlimited resources , what 's the one thing you would give your patients ? " " And I heard the same story again and again , a story we 've heard hun...
Über die folgenden sechs Monate knöpfte ich sie mir im Gang vor und stellte ihnen die recht einfache , doch grundlegende Frage : " " Wenn Sie unbegrenzte Möglichkeiten hätten , was wäre die eine Sache , die Sie Ihren Patienten geben würden ? " " Und ich hörte dieselbe Geschichte immer und immer wied...
en
de
4,138
And over the course of six months , I would corner them in the hallway and ask them a sort of naive but fundamental question : " " If you had unlimited resources , what 's the one thing you would give your patients ? " " And I heard the same story again and again , a story we 've heard hun...
Gedurende 6 maanden hield ik ze staande in de hal . Ik stelde ze een naïeve maar fundamentele vraag : ' Als je onbeperkte middelen had , wat zou je je patiënten dan vooral geven ? ' Steeds weer kreeg ik een verhaal , dat we daarna nog honderden keren gehoord hebben .
en
nl
4,138
Et au cours des six derniers mois , je les coinçais dans le couloir pour leur demander une question un peu naïve mais fondamentale : « Si vous aviez des ressources illimitées , quelle est la chose unique que vous accorderiez à vos patients ? » Et j' ai entendu la même histoire , encore et encore , une histoire que...
Über die folgenden sechs Monate knöpfte ich sie mir im Gang vor und stellte ihnen die recht einfache , doch grundlegende Frage : " " Wenn Sie unbegrenzte Möglichkeiten hätten , was wäre die eine Sache , die Sie Ihren Patienten geben würden ? " " Und ich hörte dieselbe Geschichte immer und immer wied...
fr
de
4,138
Et au cours des six derniers mois , je les coinçais dans le couloir pour leur demander une question un peu naïve mais fondamentale : « Si vous aviez des ressources illimitées , quelle est la chose unique que vous accorderiez à vos patients ? » Et j' ai entendu la même histoire , encore et encore , une histoire que...
Gedurende 6 maanden hield ik ze staande in de hal . Ik stelde ze een naïeve maar fundamentele vraag : ' Als je onbeperkte middelen had , wat zou je je patiënten dan vooral geven ? ' Steeds weer kreeg ik een verhaal , dat we daarna nog honderden keren gehoord hebben .
fr
nl
4,138
Über die folgenden sechs Monate knöpfte ich sie mir im Gang vor und stellte ihnen die recht einfache , doch grundlegende Frage : " " Wenn Sie unbegrenzte Möglichkeiten hätten , was wäre die eine Sache , die Sie Ihren Patienten geben würden ? " " Und ich hörte dieselbe Geschichte immer und immer wied...
Gedurende 6 maanden hield ik ze staande in de hal . Ik stelde ze een naïeve maar fundamentele vraag : ' Als je onbeperkte middelen had , wat zou je je patiënten dan vooral geven ? ' Steeds weer kreeg ik een verhaal , dat we daarna nog honderden keren gehoord hebben .
de
nl
4,138
They said , " " Every day we have patients that come into the clinic — child has an ear infection , I prescribe antibiotics .
Ils ont dit : « Tous les jours nous avons les patients qui viennent à la clinique , un enfant a une infection de l' oreille , je prescris des antibiotiques .
en
fr
4,139
They said , " " Every day we have patients that come into the clinic — child has an ear infection , I prescribe antibiotics .
Sie sagten : " " Jeden Tag haben wir Patienten , die zu uns in die Klinik kommen – ein Kind hat eine Mittelohrentzündung , ich verschreibe Antibiotika .
en
de
4,139
They said , " " Every day we have patients that come into the clinic — child has an ear infection , I prescribe antibiotics .
Ze zeiden : ' Iedere dag komen hier patiënten . B.v. een kind met oorontsteking . Ik schrijf antibiotica voor .
en
nl
4,139
Ils ont dit : « Tous les jours nous avons les patients qui viennent à la clinique , un enfant a une infection de l' oreille , je prescris des antibiotiques .
Sie sagten : " " Jeden Tag haben wir Patienten , die zu uns in die Klinik kommen – ein Kind hat eine Mittelohrentzündung , ich verschreibe Antibiotika .
fr
de
4,139
Ils ont dit : « Tous les jours nous avons les patients qui viennent à la clinique , un enfant a une infection de l' oreille , je prescris des antibiotiques .
Ze zeiden : ' Iedere dag komen hier patiënten . B.v. een kind met oorontsteking . Ik schrijf antibiotica voor .
fr
nl
4,139
Sie sagten : " " Jeden Tag haben wir Patienten , die zu uns in die Klinik kommen – ein Kind hat eine Mittelohrentzündung , ich verschreibe Antibiotika .
Ze zeiden : ' Iedere dag komen hier patiënten . B.v. een kind met oorontsteking . Ik schrijf antibiotica voor .
de
nl
4,139
But the real issue is there 's no food at home .
Mais le vrai problème est qu' il n' y a pas de nourriture à la maison .
en
fr
4,140
But the real issue is there 's no food at home .
Aber das eigentliche Problem ist , dass es kein Essen zu Hause gibt .
en
de
4,140
But the real issue is there 's no food at home .
Maar het echte probleem is gebrek aan voedsel .
en
nl
4,140
Mais le vrai problème est qu' il n' y a pas de nourriture à la maison .
Aber das eigentliche Problem ist , dass es kein Essen zu Hause gibt .
fr
de
4,140
Mais le vrai problème est qu' il n' y a pas de nourriture à la maison .
Maar het echte probleem is gebrek aan voedsel .
fr
nl
4,140
Aber das eigentliche Problem ist , dass es kein Essen zu Hause gibt .
Maar het echte probleem is gebrek aan voedsel .
de
nl
4,140
The real issue is that child is living with 12 other people in a two-bedroom apartment .
Le vrai problème est que l' enfant vit avec 12 autres personnes dans un 3 pièces .
en
fr
4,141
The real issue is that child is living with 12 other people in a two-bedroom apartment .
Das wahre Problem ist , dass das Kind mit zwölf anderen Menschen in einer Zwei-Zimmer-Wohnung zusammenlebt .
en
de
4,141
The real issue is that child is living with 12 other people in a two-bedroom apartment .
Het echte probleem is dat het kind met 12 andere mensen Het echte probleem is dat het kind met 12 andere mensen in 3 kamers woont .
en
nl
4,141
Le vrai problème est que l' enfant vit avec 12 autres personnes dans un 3 pièces .
Das wahre Problem ist , dass das Kind mit zwölf anderen Menschen in einer Zwei-Zimmer-Wohnung zusammenlebt .
fr
de
4,141
Le vrai problème est que l' enfant vit avec 12 autres personnes dans un 3 pièces .
Het echte probleem is dat het kind met 12 andere mensen Het echte probleem is dat het kind met 12 andere mensen in 3 kamers woont .
fr
nl
4,141
Das wahre Problem ist , dass das Kind mit zwölf anderen Menschen in einer Zwei-Zimmer-Wohnung zusammenlebt .
Het echte probleem is dat het kind met 12 andere mensen Het echte probleem is dat het kind met 12 andere mensen in 3 kamers woont .
de
nl
4,141
And I don 't even ask about those issues because there 's nothing I can do .
Et je ne pose même pas de questions sur ces problèmes parce qu' il n' y a rien que je puisse faire .
en
fr
4,142
And I don 't even ask about those issues because there 's nothing I can do .
Und ich frage noch nicht einmal mehr nach diesen Problemen , weil es nicht wirklich etwas gibt , das ich tun kann .
en
de
4,142
And I don 't even ask about those issues because there 's nothing I can do .
Ik vraag niet eens naar die problemen , omdat ik er niets aan kan doen .
en
nl
4,142
Et je ne pose même pas de questions sur ces problèmes parce qu' il n' y a rien que je puisse faire .
Und ich frage noch nicht einmal mehr nach diesen Problemen , weil es nicht wirklich etwas gibt , das ich tun kann .
fr
de
4,142
Et je ne pose même pas de questions sur ces problèmes parce qu' il n' y a rien que je puisse faire .
Ik vraag niet eens naar die problemen , omdat ik er niets aan kan doen .
fr
nl
4,142
Und ich frage noch nicht einmal mehr nach diesen Problemen , weil es nicht wirklich etwas gibt , das ich tun kann .
Ik vraag niet eens naar die problemen , omdat ik er niets aan kan doen .
de
nl
4,142
I have 13 minutes with each patient .
J' ai 13 minutes avec chaque patient .
en
fr
4,143
I have 13 minutes with each patient .
Ich habe 13 Minuten pro Patient .
en
de
4,143
I have 13 minutes with each patient .
Ik heb 13 minuten voor iedere patiënt .
en
nl
4,143
J' ai 13 minutes avec chaque patient .
Ich habe 13 Minuten pro Patient .
fr
de
4,143
J' ai 13 minutes avec chaque patient .
Ik heb 13 minuten voor iedere patiënt .
fr
nl
4,143
Ich habe 13 Minuten pro Patient .
Ik heb 13 minuten voor iedere patiënt .
de
nl
4,143
Patients are piling up in the clinic waiting room .
Les patients s' empilent dans la salle d' attente de la clinique .
en
fr
4,144
Patients are piling up in the clinic waiting room .
Die Patienten stapeln sich im Wartezimmer .
en
de
4,144
Patients are piling up in the clinic waiting room .
De wachtruimte zit propvol patiënten .
en
nl
4,144
Les patients s' empilent dans la salle d' attente de la clinique .
Die Patienten stapeln sich im Wartezimmer .
fr
de
4,144
Les patients s' empilent dans la salle d' attente de la clinique .
De wachtruimte zit propvol patiënten .
fr
nl
4,144
Die Patienten stapeln sich im Wartezimmer .
De wachtruimte zit propvol patiënten .
de
nl
4,144
I have no idea where the nearest food pantry is .
Je n' ai aucune idée d' où se trouve la banque alimentaire la plus proche .
en
fr
4,145
I have no idea where the nearest food pantry is .
Ich habe keine Ahnung , wo die nächste Suppenküche ist .
en
de
4,145
I have no idea where the nearest food pantry is .
Ik heb geen idee waar een voedselbank in de buurt is .
en
nl
4,145
Je n' ai aucune idée d' où se trouve la banque alimentaire la plus proche .
Ich habe keine Ahnung , wo die nächste Suppenküche ist .
fr
de
4,145
Je n' ai aucune idée d' où se trouve la banque alimentaire la plus proche .
Ik heb geen idee waar een voedselbank in de buurt is .
fr
nl
4,145
Ich habe keine Ahnung , wo die nächste Suppenküche ist .
Ik heb geen idee waar een voedselbank in de buurt is .
de
nl
4,145
And I don 't even have any help . " " In that clinic , even today , there are two social workers for 24,000 pediatric patients , which is better than a lot of the clinics out there .
Et je n' ai même pas quelqu' un pour m' assister . » Dans cette clinique , aujourd' hui encore , il y a deux travailleurs sociaux pour 24 000 patients pédiatriques , ce qui est mieux que dans beaucoup d' autres cliniques .
en
fr
4,146
And I don 't even have any help . " " In that clinic , even today , there are two social workers for 24,000 pediatric patients , which is better than a lot of the clinics out there .
Und ich habe noch nicht einmal Unterstützung " " . In diesem Krankenhaus gibt es – bis heute – ganze zwei Sozialarbeiter für 24.000 Pädiatrie-Patienten , was jedoch besser ist als alles , was andere Kliniken haben .
en
de
4,146
And I don 't even have any help . " " In that clinic , even today , there are two social workers for 24,000 pediatric patients , which is better than a lot of the clinics out there .
En ik heb niemand die me helpt . ' Zelfs nu heeft die kliniek nog maar 2 maatschappelijk werkers Zelfs nu heeft die kliniek nog maar 2 maatschappelijk werkers voor 24.000 zieke kinderen . Veel andere klinieken doen het trouwens met minder .
en
nl
4,146
Et je n' ai même pas quelqu' un pour m' assister . » Dans cette clinique , aujourd' hui encore , il y a deux travailleurs sociaux pour 24 000 patients pédiatriques , ce qui est mieux que dans beaucoup d' autres cliniques .
Und ich habe noch nicht einmal Unterstützung " " . In diesem Krankenhaus gibt es – bis heute – ganze zwei Sozialarbeiter für 24.000 Pädiatrie-Patienten , was jedoch besser ist als alles , was andere Kliniken haben .
fr
de
4,146
Et je n' ai même pas quelqu' un pour m' assister . » Dans cette clinique , aujourd' hui encore , il y a deux travailleurs sociaux pour 24 000 patients pédiatriques , ce qui est mieux que dans beaucoup d' autres cliniques .
En ik heb niemand die me helpt . ' Zelfs nu heeft die kliniek nog maar 2 maatschappelijk werkers Zelfs nu heeft die kliniek nog maar 2 maatschappelijk werkers voor 24.000 zieke kinderen . Veel andere klinieken doen het trouwens met minder .
fr
nl
4,146
Und ich habe noch nicht einmal Unterstützung " " . In diesem Krankenhaus gibt es – bis heute – ganze zwei Sozialarbeiter für 24.000 Pädiatrie-Patienten , was jedoch besser ist als alles , was andere Kliniken haben .
En ik heb niemand die me helpt . ' Zelfs nu heeft die kliniek nog maar 2 maatschappelijk werkers Zelfs nu heeft die kliniek nog maar 2 maatschappelijk werkers voor 24.000 zieke kinderen . Veel andere klinieken doen het trouwens met minder .
de
nl
4,146
So Health Leads was born of these conversations — a simple model where doctors and nurses can prescribe nutritious food , heat in the winter and other basic resources for their patients the same way they prescribe medication .
Heath Leads [ Pistes de Santé ] est donc né de ces conversations , un modèle simple dans lequel médecins et infirmiers peuvent prescrire des aliments nutritifs , du chauffage en hiver et autres ressources de base pour leurs patients de la même façon qu' ils prescrivent un médicament .
en
fr
4,147
So Health Leads was born of these conversations — a simple model where doctors and nurses can prescribe nutritious food , heat in the winter and other basic resources for their patients the same way they prescribe medication .
Die Idee zu " " Health Leads " " entstand aus diesen Gesprächen – ein einfaches Modell , über das Ärzte und Krankenschwestern nahrhafte Lebensmittel verschreiben können sowie Heizungen im Winter und andere grundlegende Dinge , die ihre Patienten brauchen , genau so , wie sie Medikamente verschreiben...
en
de
4,147
So Health Leads was born of these conversations — a simple model where doctors and nurses can prescribe nutritious food , heat in the winter and other basic resources for their patients the same way they prescribe medication .
Uit deze gesprekken ontstond ' Health Leads ' . Een eenvoudige methode waarbij dokters en verpleegkundigen versterkend voedsel kunnen voorschrijven , methode waarbij dokters en verpleegkundigen versterkend voedsel kunnen voorschrijven , verwarming in de winter en andere basisbehoeften voor hun patiënten . Net...
en
nl
4,147
Heath Leads [ Pistes de Santé ] est donc né de ces conversations , un modèle simple dans lequel médecins et infirmiers peuvent prescrire des aliments nutritifs , du chauffage en hiver et autres ressources de base pour leurs patients de la même façon qu' ils prescrivent un médicament .
Die Idee zu " " Health Leads " " entstand aus diesen Gesprächen – ein einfaches Modell , über das Ärzte und Krankenschwestern nahrhafte Lebensmittel verschreiben können sowie Heizungen im Winter und andere grundlegende Dinge , die ihre Patienten brauchen , genau so , wie sie Medikamente verschreiben...
fr
de
4,147
Heath Leads [ Pistes de Santé ] est donc né de ces conversations , un modèle simple dans lequel médecins et infirmiers peuvent prescrire des aliments nutritifs , du chauffage en hiver et autres ressources de base pour leurs patients de la même façon qu' ils prescrivent un médicament .
Uit deze gesprekken ontstond ' Health Leads ' . Een eenvoudige methode waarbij dokters en verpleegkundigen versterkend voedsel kunnen voorschrijven , methode waarbij dokters en verpleegkundigen versterkend voedsel kunnen voorschrijven , verwarming in de winter en andere basisbehoeften voor hun patiënten . Net...
fr
nl
4,147
Die Idee zu " " Health Leads " " entstand aus diesen Gesprächen – ein einfaches Modell , über das Ärzte und Krankenschwestern nahrhafte Lebensmittel verschreiben können sowie Heizungen im Winter und andere grundlegende Dinge , die ihre Patienten brauchen , genau so , wie sie Medikamente verschreiben...
Uit deze gesprekken ontstond ' Health Leads ' . Een eenvoudige methode waarbij dokters en verpleegkundigen versterkend voedsel kunnen voorschrijven , methode waarbij dokters en verpleegkundigen versterkend voedsel kunnen voorschrijven , verwarming in de winter en andere basisbehoeften voor hun patiënten . Net...
de
nl
4,147
Patients then take their prescriptions to our desk in the clinic waiting room where we have a core of well-trained college student advocates who work side by side with these families to connect them out to the existing landscape of community resources .
Les patients amènent alors leurs ordonnances à notre bureau dans la salle d' attente de la clinique où nous avons un noyau d' étudiants en droit bien entraînés qui travaillent aux côtés de ces familles pour les mettre en relation avec le paysage actuel des ressources communautaires .
en
fr
4,148
Patients then take their prescriptions to our desk in the clinic waiting room where we have a core of well-trained college student advocates who work side by side with these families to connect them out to the existing landscape of community resources .
Patienten kommen dann mit ihrem Rezept zu unserem Schreibtisch im Wartezimmer der Klinik , wo erfahrene Anwälte und Juristen in der Ausbildung an der Seite dieser Familien arbeiten , um sie in Verbindung zu bringen mit den existierenden Ressourcen ihrer Gemeinde .
en
de
4,148
Patients then take their prescriptions to our desk in the clinic waiting room where we have a core of well-trained college student advocates who work side by side with these families to connect them out to the existing landscape of community resources .
Patiënten geven hun recept af aan onze balie in de wachtruimte , waar goed opgeleide rechtenstudenten zitten . Deze werken samen met de gezinnen om ze wegwijs te maken Deze werken samen met de gezinnen om ze wegwijs te maken in de doolhof van sociale voorzieningen .
en
nl
4,148
Les patients amènent alors leurs ordonnances à notre bureau dans la salle d' attente de la clinique où nous avons un noyau d' étudiants en droit bien entraînés qui travaillent aux côtés de ces familles pour les mettre en relation avec le paysage actuel des ressources communautaires .
Patienten kommen dann mit ihrem Rezept zu unserem Schreibtisch im Wartezimmer der Klinik , wo erfahrene Anwälte und Juristen in der Ausbildung an der Seite dieser Familien arbeiten , um sie in Verbindung zu bringen mit den existierenden Ressourcen ihrer Gemeinde .
fr
de
4,148
Les patients amènent alors leurs ordonnances à notre bureau dans la salle d' attente de la clinique où nous avons un noyau d' étudiants en droit bien entraînés qui travaillent aux côtés de ces familles pour les mettre en relation avec le paysage actuel des ressources communautaires .
Patiënten geven hun recept af aan onze balie in de wachtruimte , waar goed opgeleide rechtenstudenten zitten . Deze werken samen met de gezinnen om ze wegwijs te maken Deze werken samen met de gezinnen om ze wegwijs te maken in de doolhof van sociale voorzieningen .
fr
nl
4,148
Patienten kommen dann mit ihrem Rezept zu unserem Schreibtisch im Wartezimmer der Klinik , wo erfahrene Anwälte und Juristen in der Ausbildung an der Seite dieser Familien arbeiten , um sie in Verbindung zu bringen mit den existierenden Ressourcen ihrer Gemeinde .
Patiënten geven hun recept af aan onze balie in de wachtruimte , waar goed opgeleide rechtenstudenten zitten . Deze werken samen met de gezinnen om ze wegwijs te maken Deze werken samen met de gezinnen om ze wegwijs te maken in de doolhof van sociale voorzieningen .
de
nl
4,148
So we began with a card table in the clinic waiting room — totally lemonade stand style .
Donc nous avons commencé avec une table en carton dans la salle d' attente de clinique , dans le style du stand de citronade des kermesses .
en
fr
4,149
So we began with a card table in the clinic waiting room — totally lemonade stand style .
Also begannen wir mit einem Kartentisch im Wartezimmer der Klinik – wie auf einem Kuchenbasar .
en
de
4,149
So we began with a card table in the clinic waiting room — totally lemonade stand style .
We begonnen met een kaarttafel in de wachtruimte - het leek op een limonadekraampje -
en
nl
4,149
Donc nous avons commencé avec une table en carton dans la salle d' attente de clinique , dans le style du stand de citronade des kermesses .
Also begannen wir mit einem Kartentisch im Wartezimmer der Klinik – wie auf einem Kuchenbasar .
fr
de
4,149
Donc nous avons commencé avec une table en carton dans la salle d' attente de clinique , dans le style du stand de citronade des kermesses .
We begonnen met een kaarttafel in de wachtruimte - het leek op een limonadekraampje -
fr
nl
4,149
Also begannen wir mit einem Kartentisch im Wartezimmer der Klinik – wie auf einem Kuchenbasar .
We begonnen met een kaarttafel in de wachtruimte - het leek op een limonadekraampje -
de
nl
4,149