Datasets:
Punchwe
/
ted_talk_multi_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
sent1
stringlengths
1
1.34k
sent2
stringlengths
1
1.34k
sent1_lang
stringclasses
3 values
sent2_lang
stringclasses
3 values
example_id
int64
0
145k
Nous avons environ 500 personnes de par le monde qui travaillent pour notre projet SIDA , certains sans salaire , touchant simplement ce qu' il faut pour les transports , le logement et la nourriture .
We hebben ongeveer 500 mensen wereldwijd die in ons aids-programma werken , sommigen van hen voor niets — slechts voor vervoer , kost en inwoning .
fr
nl
143,266
Wir haben ca. 500 Leute , die weltweit für unser AIDS-Programm arbeiten , einige von ihnen ohne Bezahlung — nur gegen Transport , Unterkunft und Verpflegung .
We hebben ongeveer 500 mensen wereldwijd die in ons aids-programma werken , sommigen van hen voor niets — slechts voor vervoer , kost en inwoning .
de
nl
143,266
And then we have others working in these other related programs .
Et nous avons d' autres personnes qui travaillent sur des projets apparentés .
en
fr
143,267
And then we have others working in these other related programs .
Und dann haben wir andere , die für diese anderen verwandten Programme arbeiten .
en
de
143,267
And then we have others working in these other related programs .
En dan werken er nog anderen in gerelateerde programma ' s .
en
nl
143,267
Et nous avons d' autres personnes qui travaillent sur des projets apparentés .
Und dann haben wir andere , die für diese anderen verwandten Programme arbeiten .
fr
de
143,267
Et nous avons d' autres personnes qui travaillent sur des projets apparentés .
En dan werken er nog anderen in gerelateerde programma ' s .
fr
nl
143,267
Und dann haben wir andere , die für diese anderen verwandten Programme arbeiten .
En dan werken er nog anderen in gerelateerde programma ' s .
de
nl
143,267
Our business plan in Rwanda was put together under the leadership of Diana Noble , who is an unusually gifted woman , but not unusual in the type of people who have been willing to do this kind of work .
Notre modèle de fonctionnement pour le Rwanda a été mis au point sous la direction de Diana Noble , qui est une femme qui a des dons exceptionnels mais qui ne sont pas rares chez le genre de personne qui se propose pour ce type de travail .
en
fr
143,268
Our business plan in Rwanda was put together under the leadership of Diana Noble , who is an unusually gifted woman , but not unusual in the type of people who have been willing to do this kind of work .
Unser Business-Plan in Ruanda wurde unter der Leitung von Diana Noble zusammengestellt , einer außergewöhnlich begabten Frau , aber nicht außergewöhnlich für die Art von Menschen , die bereit sind , diese Art von Arbeit zu tun .
en
de
143,268
Our business plan in Rwanda was put together under the leadership of Diana Noble , who is an unusually gifted woman , but not unusual in the type of people who have been willing to do this kind of work .
Ons businessplan in Rwanda werd samengesteld onder leiding van Diana Noble , een buitengewoon begiftigde vrouw , maar niet ongebruikelijk voor het type mensen dat bereid is dit werk te doen .
en
nl
143,268
Notre modèle de fonctionnement pour le Rwanda a été mis au point sous la direction de Diana Noble , qui est une femme qui a des dons exceptionnels mais qui ne sont pas rares chez le genre de personne qui se propose pour ce type de travail .
Unser Business-Plan in Ruanda wurde unter der Leitung von Diana Noble zusammengestellt , einer außergewöhnlich begabten Frau , aber nicht außergewöhnlich für die Art von Menschen , die bereit sind , diese Art von Arbeit zu tun .
fr
de
143,268
Notre modèle de fonctionnement pour le Rwanda a été mis au point sous la direction de Diana Noble , qui est une femme qui a des dons exceptionnels mais qui ne sont pas rares chez le genre de personne qui se propose pour ce type de travail .
Ons businessplan in Rwanda werd samengesteld onder leiding van Diana Noble , een buitengewoon begiftigde vrouw , maar niet ongebruikelijk voor het type mensen dat bereid is dit werk te doen .
fr
nl
143,268
Unser Business-Plan in Ruanda wurde unter der Leitung von Diana Noble zusammengestellt , einer außergewöhnlich begabten Frau , aber nicht außergewöhnlich für die Art von Menschen , die bereit sind , diese Art von Arbeit zu tun .
Ons businessplan in Rwanda werd samengesteld onder leiding van Diana Noble , een buitengewoon begiftigde vrouw , maar niet ongebruikelijk voor het type mensen dat bereid is dit werk te doen .
de
nl
143,268
She was the youngest partner at Schroder Ventures in London in her 20s .
Vers l' âge de 20 ans , elle était le partenaire le plus jeune chez Schroder Ventures à Londres .
en
fr
143,269
She was the youngest partner at Schroder Ventures in London in her 20s .
Sie war die jüngste Teilhaberin von Schroder Ventures in London , als sie ein Mitte 20 war .
en
de
143,269
She was the youngest partner at Schroder Ventures in London in her 20s .
Als twintiger was ze de jongste partner bij Schroder Ventures in Londen .
en
nl
143,269
Vers l' âge de 20 ans , elle était le partenaire le plus jeune chez Schroder Ventures à Londres .
Sie war die jüngste Teilhaberin von Schroder Ventures in London , als sie ein Mitte 20 war .
fr
de
143,269
Vers l' âge de 20 ans , elle était le partenaire le plus jeune chez Schroder Ventures à Londres .
Als twintiger was ze de jongste partner bij Schroder Ventures in Londen .
fr
nl
143,269
Sie war die jüngste Teilhaberin von Schroder Ventures in London , als sie ein Mitte 20 war .
Als twintiger was ze de jongste partner bij Schroder Ventures in Londen .
de
nl
143,269
She was CEO of a successful e-venture — she started and built Reed Elsevier Ventures — and at 45 she decided she wanted to do something different with her life .
Elle était PDG d' un start-up florissant — elle a lancé et construit Reed Elsevier Ventures — et à l' âge de 45 ans elle a décidé qu' elle voulait faire autre chose de sa vie .
en
fr
143,270
She was CEO of a successful e-venture — she started and built Reed Elsevier Ventures — and at 45 she decided she wanted to do something different with her life .
Sie war Geschäftsführerin eines erfolgreichen E-Ventures — sie gründete und baute Reed Elsevier Ventures auf — und mit 45 enschied sie , dass sie mit ihrem Leben etwas anderes anfangen wollte .
en
de
143,270
She was CEO of a successful e-venture — she started and built Reed Elsevier Ventures — and at 45 she decided she wanted to do something different with her life .
Ze was CEO van een succesvolle internetonderneming — ze begon en ontwikkelde Reed Elsevier Venture — en toen ze 45 was , besloot ze dat ze wat anders wilde met haar leven .
en
nl
143,270
Elle était PDG d' un start-up florissant — elle a lancé et construit Reed Elsevier Ventures — et à l' âge de 45 ans elle a décidé qu' elle voulait faire autre chose de sa vie .
Sie war Geschäftsführerin eines erfolgreichen E-Ventures — sie gründete und baute Reed Elsevier Ventures auf — und mit 45 enschied sie , dass sie mit ihrem Leben etwas anderes anfangen wollte .
fr
de
143,270
Elle était PDG d' un start-up florissant — elle a lancé et construit Reed Elsevier Ventures — et à l' âge de 45 ans elle a décidé qu' elle voulait faire autre chose de sa vie .
Ze was CEO van een succesvolle internetonderneming — ze begon en ontwikkelde Reed Elsevier Venture — en toen ze 45 was , besloot ze dat ze wat anders wilde met haar leven .
fr
nl
143,270
Sie war Geschäftsführerin eines erfolgreichen E-Ventures — sie gründete und baute Reed Elsevier Ventures auf — und mit 45 enschied sie , dass sie mit ihrem Leben etwas anderes anfangen wollte .
Ze was CEO van een succesvolle internetonderneming — ze begon en ontwikkelde Reed Elsevier Venture — en toen ze 45 was , besloot ze dat ze wat anders wilde met haar leven .
de
nl
143,270
So she now works full-time on this for very little pay .
Alors elle travaille maintenant à plein temps pour un très faible salaire .
en
fr
143,271
So she now works full-time on this for very little pay .
Somit arbeitet sie nun Vollzeit hier mit für sehr wenig Bezahlung .
en
de
143,271
So she now works full-time on this for very little pay .
Ze werkt nu full-time bij dit project voor een heel bescheiden salaris .
en
nl
143,271
Alors elle travaille maintenant à plein temps pour un très faible salaire .
Somit arbeitet sie nun Vollzeit hier mit für sehr wenig Bezahlung .
fr
de
143,271
Alors elle travaille maintenant à plein temps pour un très faible salaire .
Ze werkt nu full-time bij dit project voor een heel bescheiden salaris .
fr
nl
143,271
Somit arbeitet sie nun Vollzeit hier mit für sehr wenig Bezahlung .
Ze werkt nu full-time bij dit project voor een heel bescheiden salaris .
de
nl
143,271
She and her team of former business people have created a business plan that will enable us to scale this health system up for the whole country .
Avec son équipe d' anciens hommes d' affaires , elle a conçu un modèle de fonctionnement qui nous permettra de mettre en œuvre ce système de santé à l' échelle du pays tout entier .
en
fr
143,272
She and her team of former business people have created a business plan that will enable us to scale this health system up for the whole country .
Sie und ihr Team ehemaliger Geschäftsleute haben einen Business-Plan erstellt , der es uns ermöglichen wird , dieses Gesundheitssystem auf das ganze Land auszuweiten .
en
de
143,272
She and her team of former business people have created a business plan that will enable us to scale this health system up for the whole country .
Zij en haar team van voormalige zakenlieden hebben een businessplan opgesteld dat ons in staat stelt dit gezondheidsstelsel op landelijke schaal toe te passen .
en
nl
143,272
Avec son équipe d' anciens hommes d' affaires , elle a conçu un modèle de fonctionnement qui nous permettra de mettre en œuvre ce système de santé à l' échelle du pays tout entier .
Sie und ihr Team ehemaliger Geschäftsleute haben einen Business-Plan erstellt , der es uns ermöglichen wird , dieses Gesundheitssystem auf das ganze Land auszuweiten .
fr
de
143,272
Avec son équipe d' anciens hommes d' affaires , elle a conçu un modèle de fonctionnement qui nous permettra de mettre en œuvre ce système de santé à l' échelle du pays tout entier .
Zij en haar team van voormalige zakenlieden hebben een businessplan opgesteld dat ons in staat stelt dit gezondheidsstelsel op landelijke schaal toe te passen .
fr
nl
143,272
Sie und ihr Team ehemaliger Geschäftsleute haben einen Business-Plan erstellt , der es uns ermöglichen wird , dieses Gesundheitssystem auf das ganze Land auszuweiten .
Zij en haar team van voormalige zakenlieden hebben een businessplan opgesteld dat ons in staat stelt dit gezondheidsstelsel op landelijke schaal toe te passen .
de
nl
143,272
And it would be worthy of the kind of private equity work she used to do when she was making a lot more money for it .
Un modèle digne du type de travail qu' elle accomplissait dans le monde du capital-investissement auparavant et pour lequel elle était très bien payée .
en
fr
143,273
And it would be worthy of the kind of private equity work she used to do when she was making a lot more money for it .
Und das wäre so viel wert wie die Arbeit mit privatem Beteiligungskapital , die sie machte und wofür sie weitaus mehr Geld verdiente .
en
de
143,273
And it would be worthy of the kind of private equity work she used to do when she was making a lot more money for it .
Het zou waardig zijn van het soort van privaatrechtelijk werk dat ze deed toen ze er veel meer geld voor kreeg .
en
nl
143,273
Un modèle digne du type de travail qu' elle accomplissait dans le monde du capital-investissement auparavant et pour lequel elle était très bien payée .
Und das wäre so viel wert wie die Arbeit mit privatem Beteiligungskapital , die sie machte und wofür sie weitaus mehr Geld verdiente .
fr
de
143,273
Un modèle digne du type de travail qu' elle accomplissait dans le monde du capital-investissement auparavant et pour lequel elle était très bien payée .
Het zou waardig zijn van het soort van privaatrechtelijk werk dat ze deed toen ze er veel meer geld voor kreeg .
fr
nl
143,273
Und das wäre so viel wert wie die Arbeit mit privatem Beteiligungskapital , die sie machte und wofür sie weitaus mehr Geld verdiente .
Het zou waardig zijn van het soort van privaatrechtelijk werk dat ze deed toen ze er veel meer geld voor kreeg .
de
nl
143,273
When we came to this rural area , 45 percent of the children under the age of five had stunted growth due to malnutrition .
Lorsque nous sommes arrivés dans cette zone rurale , 45 pour cent des enfants de moins de cinq ans avait une croissance retardée due à la malnutrition .
en
fr
143,274
When we came to this rural area , 45 percent of the children under the age of five had stunted growth due to malnutrition .
Als wir in dieses ländliche Gebiet kamen , litten 45 Prozent der Kinder unter 5 Jahren aufgrund von Mangelernährung an Verkümmerungen .
en
de
143,274
When we came to this rural area , 45 percent of the children under the age of five had stunted growth due to malnutrition .
Toen we naar deze plattelandsregio kwamen , had 45 procent van de kinderen onder de vijf een groeiachterstand opgelopen als gevolg van ondervoeding .
en
nl
143,274
Lorsque nous sommes arrivés dans cette zone rurale , 45 pour cent des enfants de moins de cinq ans avait une croissance retardée due à la malnutrition .
Als wir in dieses ländliche Gebiet kamen , litten 45 Prozent der Kinder unter 5 Jahren aufgrund von Mangelernährung an Verkümmerungen .
fr
de
143,274
Lorsque nous sommes arrivés dans cette zone rurale , 45 pour cent des enfants de moins de cinq ans avait une croissance retardée due à la malnutrition .
Toen we naar deze plattelandsregio kwamen , had 45 procent van de kinderen onder de vijf een groeiachterstand opgelopen als gevolg van ondervoeding .
fr
nl
143,274
Als wir in dieses ländliche Gebiet kamen , litten 45 Prozent der Kinder unter 5 Jahren aufgrund von Mangelernährung an Verkümmerungen .
Toen we naar deze plattelandsregio kwamen , had 45 procent van de kinderen onder de vijf een groeiachterstand opgelopen als gevolg van ondervoeding .
de
nl
143,274
23 percent of them died before they reached the age of five .
23 pour cent de ces enfants mourraient avant l' âge de cinq ans .
en
fr
143,275
23 percent of them died before they reached the age of five .
23 Prozent von ihnen starben , bevor sie 5 Jahre alt wurden .
en
de
143,275
23 percent of them died before they reached the age of five .
23 Procent van hen stierf voordat ze vijf werden .
en
nl
143,275
23 pour cent de ces enfants mourraient avant l' âge de cinq ans .
23 Prozent von ihnen starben , bevor sie 5 Jahre alt wurden .
fr
de
143,275
23 pour cent de ces enfants mourraient avant l' âge de cinq ans .
23 Procent van hen stierf voordat ze vijf werden .
fr
nl
143,275
23 Prozent von ihnen starben , bevor sie 5 Jahre alt wurden .
23 Procent van hen stierf voordat ze vijf werden .
de
nl
143,275
Mortality at birth was over two-and-a-half percent .
Le taux de mortalité à la naissance dépassait 2,5 pour cent .
en
fr
143,276
Mortality at birth was over two-and-a-half percent .
Die Sterblichkeitsrate bei Geburt lag bei über zweieinhalb Prozent .
en
de
143,276
Mortality at birth was over two-and-a-half percent .
Het sterftecijfer bij geboorte lag boven de 2,5 procent .
en
nl
143,276
Le taux de mortalité à la naissance dépassait 2,5 pour cent .
Die Sterblichkeitsrate bei Geburt lag bei über zweieinhalb Prozent .
fr
de
143,276
Le taux de mortalité à la naissance dépassait 2,5 pour cent .
Het sterftecijfer bij geboorte lag boven de 2,5 procent .
fr
nl
143,276
Die Sterblichkeitsrate bei Geburt lag bei über zweieinhalb Prozent .
Het sterftecijfer bij geboorte lag boven de 2,5 procent .
de
nl
143,276
Over 15 percent of the deaths among adults and children occurred because of intestinal parasites and diarrhea from dirty water and inadequate sanitation — all entirely preventable and treatable .
Plus de 15 pour cent des décès chez les adultes et les enfants étaient causés par des parasites intestinaux et la diarrhée due à l' eau non potable et la mauvaise évacuation des eaux usées , qui sont des choses faciles à éviter et à traiter .
en
fr
143,277
Over 15 percent of the deaths among adults and children occurred because of intestinal parasites and diarrhea from dirty water and inadequate sanitation — all entirely preventable and treatable .
Über 15 Prozent der Todesfälle unter Erwachsenen und Kindern wurde verursacht von Darmparasiten und Durchfall , durch verunreinigtes Wasser und unzureichende Sanitäreinrichtungen , alle völlig vermeidbar und behandelbar .
en
de
143,277
Over 15 percent of the deaths among adults and children occurred because of intestinal parasites and diarrhea from dirty water and inadequate sanitation — all entirely preventable and treatable .
Meer dan 15 procent van de doden onder volwassenen en kinderen stierf als gevolg van parasieten in de ingewanden en diarree door vies water en onvoldoende sanitaire voorzieningen , alle volledig te voorkomen en te behandelen .
en
nl
143,277
Plus de 15 pour cent des décès chez les adultes et les enfants étaient causés par des parasites intestinaux et la diarrhée due à l' eau non potable et la mauvaise évacuation des eaux usées , qui sont des choses faciles à éviter et à traiter .
Über 15 Prozent der Todesfälle unter Erwachsenen und Kindern wurde verursacht von Darmparasiten und Durchfall , durch verunreinigtes Wasser und unzureichende Sanitäreinrichtungen , alle völlig vermeidbar und behandelbar .
fr
de
143,277
Plus de 15 pour cent des décès chez les adultes et les enfants étaient causés par des parasites intestinaux et la diarrhée due à l' eau non potable et la mauvaise évacuation des eaux usées , qui sont des choses faciles à éviter et à traiter .
Meer dan 15 procent van de doden onder volwassenen en kinderen stierf als gevolg van parasieten in de ingewanden en diarree door vies water en onvoldoende sanitaire voorzieningen , alle volledig te voorkomen en te behandelen .
fr
nl
143,277
Über 15 Prozent der Todesfälle unter Erwachsenen und Kindern wurde verursacht von Darmparasiten und Durchfall , durch verunreinigtes Wasser und unzureichende Sanitäreinrichtungen , alle völlig vermeidbar und behandelbar .
Meer dan 15 procent van de doden onder volwassenen en kinderen stierf als gevolg van parasieten in de ingewanden en diarree door vies water en onvoldoende sanitaire voorzieningen , alle volledig te voorkomen en te behandelen .
de
nl
143,277
Over 13 percent of the deaths were from respiratory illnesses — again , all preventable and treatable .
Plus de 13 pour cent des décès étaient dûs à des maladies respiratoires — encore une fois , susceptibles d' être évitées et traitées .
en
fr
143,278
Over 13 percent of the deaths were from respiratory illnesses — again , all preventable and treatable .
Über 13 Prozent der Todesfälle wurden durch Atemwegserkrankungen verursacht — wiederum alle vermeidbar und behandelbar .
en
de
143,278
Over 13 percent of the deaths were from respiratory illnesses — again , all preventable and treatable .
Meer dan 13 procent van de doden stierf als gevolg van longziektes — nogmaals , alle volledig te voorkomen en te behandelen .
en
nl
143,278
Plus de 13 pour cent des décès étaient dûs à des maladies respiratoires — encore une fois , susceptibles d' être évitées et traitées .
Über 13 Prozent der Todesfälle wurden durch Atemwegserkrankungen verursacht — wiederum alle vermeidbar und behandelbar .
fr
de
143,278
Plus de 13 pour cent des décès étaient dûs à des maladies respiratoires — encore une fois , susceptibles d' être évitées et traitées .
Meer dan 13 procent van de doden stierf als gevolg van longziektes — nogmaals , alle volledig te voorkomen en te behandelen .
fr
nl
143,278
Über 13 Prozent der Todesfälle wurden durch Atemwegserkrankungen verursacht — wiederum alle vermeidbar und behandelbar .
Meer dan 13 procent van de doden stierf als gevolg van longziektes — nogmaals , alle volledig te voorkomen en te behandelen .
de
nl
143,278
And not a single soul in this area was being treated for AIDS or tuberculosis .
Et pas une seule personne dans cette zone ne suivait de traitement pour le SIDA ni pour la tuberculose .
en
fr
143,279
And not a single soul in this area was being treated for AIDS or tuberculosis .
Und keine Menschenseele in diesem Gebiet wurde wegen AIDS oder Tuberkulosis behandelt .
en
de
143,279
And not a single soul in this area was being treated for AIDS or tuberculosis .
En helemaal niemand in dit gebied werd behandeld voor aids of tbc .
en
nl
143,279
Et pas une seule personne dans cette zone ne suivait de traitement pour le SIDA ni pour la tuberculose .
Und keine Menschenseele in diesem Gebiet wurde wegen AIDS oder Tuberkulosis behandelt .
fr
de
143,279
Et pas une seule personne dans cette zone ne suivait de traitement pour le SIDA ni pour la tuberculose .
En helemaal niemand in dit gebied werd behandeld voor aids of tbc .
fr
nl
143,279
Und keine Menschenseele in diesem Gebiet wurde wegen AIDS oder Tuberkulosis behandelt .
En helemaal niemand in dit gebied werd behandeld voor aids of tbc .
de
nl
143,279
Within the first 18 months , the following things happened : we went from zero to about 2,000 people being treated for AIDS .
Au bout de 18 mois , les résultats suivants avaient été obtenus : le nombre de personnes qui suivaient un traitement pour le SIDA était passé de zéro à environ 2000 .
en
fr
143,280
Within the first 18 months , the following things happened : we went from zero to about 2,000 people being treated for AIDS .
Innerhalb der ersten 18 Monate passierte Folgendes : Wir erhöhten die Zahl der Menschen , die wegen AIDS behandelt werden , von Null auf 2000 .
en
de
143,280
Within the first 18 months , the following things happened : we went from zero to about 2,000 people being treated for AIDS .
Binnen de eerste 18 maanden gebeurde het volgende : We gingen van nul naar ongeveer 2000 mensen die voor aids behandeld werden .
en
nl
143,280
Au bout de 18 mois , les résultats suivants avaient été obtenus : le nombre de personnes qui suivaient un traitement pour le SIDA était passé de zéro à environ 2000 .
Innerhalb der ersten 18 Monate passierte Folgendes : Wir erhöhten die Zahl der Menschen , die wegen AIDS behandelt werden , von Null auf 2000 .
fr
de
143,280
Au bout de 18 mois , les résultats suivants avaient été obtenus : le nombre de personnes qui suivaient un traitement pour le SIDA était passé de zéro à environ 2000 .
Binnen de eerste 18 maanden gebeurde het volgende : We gingen van nul naar ongeveer 2000 mensen die voor aids behandeld werden .
fr
nl
143,280
Innerhalb der ersten 18 Monate passierte Folgendes : Wir erhöhten die Zahl der Menschen , die wegen AIDS behandelt werden , von Null auf 2000 .
Binnen de eerste 18 maanden gebeurde het volgende : We gingen van nul naar ongeveer 2000 mensen die voor aids behandeld werden .
de
nl
143,280
That 's 80 percent of the people who need treatment in this area .
C' est-à-dire environ 80 pour cent des gens qui ont besoin de traitement dans cette zone .
en
fr
143,281
That 's 80 percent of the people who need treatment in this area .
Das entspricht 80 Prozent der Menschen , die in diesem Gebiet Behandlung benötigen .
en
de
143,281
That 's 80 percent of the people who need treatment in this area .
Dat is 80 procent van de mensen in dit gebied die een behandeling nodig hebben .
en
nl
143,281
C' est-à-dire environ 80 pour cent des gens qui ont besoin de traitement dans cette zone .
Das entspricht 80 Prozent der Menschen , die in diesem Gebiet Behandlung benötigen .
fr
de
143,281
C' est-à-dire environ 80 pour cent des gens qui ont besoin de traitement dans cette zone .
Dat is 80 procent van de mensen in dit gebied die een behandeling nodig hebben .
fr
nl
143,281
Das entspricht 80 Prozent der Menschen , die in diesem Gebiet Behandlung benötigen .
Dat is 80 procent van de mensen in dit gebied die een behandeling nodig hebben .
de
nl
143,281
Listen to this : less than four-tenths of one percent of those being treated stopped taking their medicine or otherwise defaulted on treatment .
Et écoutez ceci : moins de 0,4 % de ceux qui suivaient un traitement l' ont interrompu , soit en cessant de prendre les médicaments , soit d' une autre manière .
en
fr
143,282
Listen to this : less than four-tenths of one percent of those being treated stopped taking their medicine or otherwise defaulted on treatment .
Hören Sie sich das an : Weniger als vier Zehntel eines Prozents derer , die behandelt wurden , stoppten die Einnahme ihrer Medikamente oder vernachlässigten auf sonstige Art und Weise ihre Behandlung .
en
de
143,282
Listen to this : less than four-tenths of one percent of those being treated stopped taking their medicine or otherwise defaulted on treatment .
Stel je voor : minder dan 0,4 procent van de behandelden stopten met het nemen van hun medicijnen of verzuimden hun behandeling op een andere wijze .
en
nl
143,282
Et écoutez ceci : moins de 0,4 % de ceux qui suivaient un traitement l' ont interrompu , soit en cessant de prendre les médicaments , soit d' une autre manière .
Hören Sie sich das an : Weniger als vier Zehntel eines Prozents derer , die behandelt wurden , stoppten die Einnahme ihrer Medikamente oder vernachlässigten auf sonstige Art und Weise ihre Behandlung .
fr
de
143,282
Et écoutez ceci : moins de 0,4 % de ceux qui suivaient un traitement l' ont interrompu , soit en cessant de prendre les médicaments , soit d' une autre manière .
Stel je voor : minder dan 0,4 procent van de behandelden stopten met het nemen van hun medicijnen of verzuimden hun behandeling op een andere wijze .
fr
nl
143,282
Hören Sie sich das an : Weniger als vier Zehntel eines Prozents derer , die behandelt wurden , stoppten die Einnahme ihrer Medikamente oder vernachlässigten auf sonstige Art und Weise ihre Behandlung .
Stel je voor : minder dan 0,4 procent van de behandelden stopten met het nemen van hun medicijnen of verzuimden hun behandeling op een andere wijze .
de
nl
143,282
That 's lower than the figure in the United States .
Ce chiffre est inférieur à celui des États-Unis .
en
fr
143,283
That 's lower than the figure in the United States .
Das ist geringer als die Zahl in den Vereinigten Staaten .
en
de
143,283