Datasets:
Punchwe
/
ted_talk_multi_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
sent1
stringlengths
1
1.34k
sent2
stringlengths
1
1.34k
sent1_lang
stringclasses
3 values
sent2_lang
stringclasses
3 values
example_id
int64
0
145k
That 's lower than the figure in the United States .
Dat percentage is lager dan in de VS .
en
nl
143,283
Ce chiffre est inférieur à celui des États-Unis .
Das ist geringer als die Zahl in den Vereinigten Staaten .
fr
de
143,283
Ce chiffre est inférieur à celui des États-Unis .
Dat percentage is lager dan in de VS .
fr
nl
143,283
Das ist geringer als die Zahl in den Vereinigten Staaten .
Dat percentage is lager dan in de VS .
de
nl
143,283
Less than three-tenths of one percent had to transfer to the more expensive second-line drugs .
Moins de 0,3 % ont dû passer aux traitements plus chers .
en
fr
143,284
Less than three-tenths of one percent had to transfer to the more expensive second-line drugs .
Weniger als drei Zehntel eines Prozents mussten zu der teureren Reservemedikation wechseln .
en
de
143,284
Less than three-tenths of one percent had to transfer to the more expensive second-line drugs .
Minder dan 0,3 procent moest overstappen op duurdere tweedelijnsmedicijnen .
en
nl
143,284
Moins de 0,3 % ont dû passer aux traitements plus chers .
Weniger als drei Zehntel eines Prozents mussten zu der teureren Reservemedikation wechseln .
fr
de
143,284
Moins de 0,3 % ont dû passer aux traitements plus chers .
Minder dan 0,3 procent moest overstappen op duurdere tweedelijnsmedicijnen .
fr
nl
143,284
Weniger als drei Zehntel eines Prozents mussten zu der teureren Reservemedikation wechseln .
Minder dan 0,3 procent moest overstappen op duurdere tweedelijnsmedicijnen .
de
nl
143,284
400,000 pregnant women were brought into counseling and will give birth for the first time within an organized healthcare system .
400.000 femmes enceintes ont pu accéder à des consultations , et accoucheront pour la première fois au sein d' un système de soins organisé .
en
fr
143,285
400,000 pregnant women were brought into counseling and will give birth for the first time within an organized healthcare system .
400.000 schwangere Frauen erhielten Beratung und werden das erste Mal innerhalb eines organisierten Gesundheitssystems entbinden .
en
de
143,285
400,000 pregnant women were brought into counseling and will give birth for the first time within an organized healthcare system .
400.000 Zwangere vrouwen kregen een deskundig consult en zullen voor de eerste keer bevallen binnen een georganiseerd gezondheidszorgstelsel .
en
nl
143,285
400.000 femmes enceintes ont pu accéder à des consultations , et accoucheront pour la première fois au sein d' un système de soins organisé .
400.000 schwangere Frauen erhielten Beratung und werden das erste Mal innerhalb eines organisierten Gesundheitssystems entbinden .
fr
de
143,285
400.000 femmes enceintes ont pu accéder à des consultations , et accoucheront pour la première fois au sein d' un système de soins organisé .
400.000 Zwangere vrouwen kregen een deskundig consult en zullen voor de eerste keer bevallen binnen een georganiseerd gezondheidszorgstelsel .
fr
nl
143,285
400.000 schwangere Frauen erhielten Beratung und werden das erste Mal innerhalb eines organisierten Gesundheitssystems entbinden .
400.000 Zwangere vrouwen kregen een deskundig consult en zullen voor de eerste keer bevallen binnen een georganiseerd gezondheidszorgstelsel .
de
nl
143,285
That 's about 43 percent of all the pregnancies .
Ce qui couvre environ 43 pour cent de toutes les grossesses .
en
fr
143,286
That 's about 43 percent of all the pregnancies .
Das entspricht ca. 43 Prozent aller Schwangerschaften .
en
de
143,286
That 's about 43 percent of all the pregnancies .
Dat is ongeveer 43 procent van alle zwangerschappen .
en
nl
143,286
Ce qui couvre environ 43 pour cent de toutes les grossesses .
Das entspricht ca. 43 Prozent aller Schwangerschaften .
fr
de
143,286
Ce qui couvre environ 43 pour cent de toutes les grossesses .
Dat is ongeveer 43 procent van alle zwangerschappen .
fr
nl
143,286
Das entspricht ca. 43 Prozent aller Schwangerschaften .
Dat is ongeveer 43 procent van alle zwangerschappen .
de
nl
143,286
About 40 percent of all the people — I said 400,000 . I meant 40,000 .
Environ 40 pour cent de tous les gens — j' ai dit 400.000 , je voulais dire 40.000 .
en
fr
143,287
About 40 percent of all the people — I said 400,000 . I meant 40,000 .
Ca. 40 Prozent aller Menschen — ich sagte 400.000 , ich meinte 40.000 .
en
de
143,287
About 40 percent of all the people — I said 400,000 . I meant 40,000 .
Ongeveer 40 procent van alle mensen — ik zei 400.000 , maar bedoelde 40.000 .
en
nl
143,287
Environ 40 pour cent de tous les gens — j' ai dit 400.000 , je voulais dire 40.000 .
Ca. 40 Prozent aller Menschen — ich sagte 400.000 , ich meinte 40.000 .
fr
de
143,287
Environ 40 pour cent de tous les gens — j' ai dit 400.000 , je voulais dire 40.000 .
Ongeveer 40 procent van alle mensen — ik zei 400.000 , maar bedoelde 40.000 .
fr
nl
143,287
Ca. 40 Prozent aller Menschen — ich sagte 400.000 , ich meinte 40.000 .
Ongeveer 40 procent van alle mensen — ik zei 400.000 , maar bedoelde 40.000 .
de
nl
143,287
About 40 percent of all the people who need TB treatment are now getting it — in just 18 months , up from zero when we started .
Environ 40 pour cent de ceux qui ont besoin de traitement pour la tuberculose le reçoivent dorénavant — au bout de seulement 18 mois , en partant de zéro .
en
fr
143,288
About 40 percent of all the people who need TB treatment are now getting it — in just 18 months , up from zero when we started .
Ca. 40 Prozent aller Menschen , die eine TB-Behandlung benötigen , erhalten diese nun — nach nur 18 Monaten hoch von Null , als wir begannen .
en
de
143,288
About 40 percent of all the people who need TB treatment are now getting it — in just 18 months , up from zero when we started .
Ongeveer 40 procent van de mensen die een tbc-behandeling nodig hebben , krijgen deze nu ook . Binnen slechts 18 maanden , vanaf nul personen toen we begonnen .
en
nl
143,288
Environ 40 pour cent de ceux qui ont besoin de traitement pour la tuberculose le reçoivent dorénavant — au bout de seulement 18 mois , en partant de zéro .
Ca. 40 Prozent aller Menschen , die eine TB-Behandlung benötigen , erhalten diese nun — nach nur 18 Monaten hoch von Null , als wir begannen .
fr
de
143,288
Environ 40 pour cent de ceux qui ont besoin de traitement pour la tuberculose le reçoivent dorénavant — au bout de seulement 18 mois , en partant de zéro .
Ongeveer 40 procent van de mensen die een tbc-behandeling nodig hebben , krijgen deze nu ook . Binnen slechts 18 maanden , vanaf nul personen toen we begonnen .
fr
nl
143,288
Ca. 40 Prozent aller Menschen , die eine TB-Behandlung benötigen , erhalten diese nun — nach nur 18 Monaten hoch von Null , als wir begannen .
Ongeveer 40 procent van de mensen die een tbc-behandeling nodig hebben , krijgen deze nu ook . Binnen slechts 18 maanden , vanaf nul personen toen we begonnen .
de
nl
143,288
43 percent of the children in need of an infant feeding program to prevent malnutrition and early death are now getting the food supplements they need to stay alive and to grow .
43 pour cent des enfants nécessitant un programme de nutrition infantile pour prévenir la malnutrition et une mort prématurée reçoivent aujourd' hui les compléments alimentaires dont ils ont besoin pour rester en vie et pour bien grandir .
en
fr
143,289
43 percent of the children in need of an infant feeding program to prevent malnutrition and early death are now getting the food supplements they need to stay alive and to grow .
43 Prozent der Kinder , die ein Säuglingsernährungsprogramm benötigen zur Vorbeugung von Mangelernährung und frühem Tod , erhalten nun die Nahrungsergänzungsmittel , die sie benötigen , um am Leben zu bleiben und zu wachsen .
en
de
143,289
43 percent of the children in need of an infant feeding program to prevent malnutrition and early death are now getting the food supplements they need to stay alive and to grow .
43 Procent van de kinderen die een voedselprogramma nodig hebben om ondervoeding en een vroege dood te voorkomen krijgen nu de voedingssupplementen waarmee ze in leven kunnen blijven en kunnen groeien .
en
nl
143,289
43 pour cent des enfants nécessitant un programme de nutrition infantile pour prévenir la malnutrition et une mort prématurée reçoivent aujourd' hui les compléments alimentaires dont ils ont besoin pour rester en vie et pour bien grandir .
43 Prozent der Kinder , die ein Säuglingsernährungsprogramm benötigen zur Vorbeugung von Mangelernährung und frühem Tod , erhalten nun die Nahrungsergänzungsmittel , die sie benötigen , um am Leben zu bleiben und zu wachsen .
fr
de
143,289
43 pour cent des enfants nécessitant un programme de nutrition infantile pour prévenir la malnutrition et une mort prématurée reçoivent aujourd' hui les compléments alimentaires dont ils ont besoin pour rester en vie et pour bien grandir .
43 Procent van de kinderen die een voedselprogramma nodig hebben om ondervoeding en een vroege dood te voorkomen krijgen nu de voedingssupplementen waarmee ze in leven kunnen blijven en kunnen groeien .
fr
nl
143,289
43 Prozent der Kinder , die ein Säuglingsernährungsprogramm benötigen zur Vorbeugung von Mangelernährung und frühem Tod , erhalten nun die Nahrungsergänzungsmittel , die sie benötigen , um am Leben zu bleiben und zu wachsen .
43 Procent van de kinderen die een voedselprogramma nodig hebben om ondervoeding en een vroege dood te voorkomen krijgen nu de voedingssupplementen waarmee ze in leven kunnen blijven en kunnen groeien .
de
nl
143,289
We 've started the first malaria treatment programs they 've ever had there .
Nous y avons lancé leur tout premier programme de traitement de la malaria .
en
fr
143,290
We 've started the first malaria treatment programs they 've ever had there .
Wir gründeten die ersten Programme zur Malariabehandlung , die es dort je gab .
en
de
143,290
We 've started the first malaria treatment programs they 've ever had there .
We begonnen met de eerste malariabehandelingsprogramma ' s die ze ooit hebben gehad .
en
nl
143,290
Nous y avons lancé leur tout premier programme de traitement de la malaria .
Wir gründeten die ersten Programme zur Malariabehandlung , die es dort je gab .
fr
de
143,290
Nous y avons lancé leur tout premier programme de traitement de la malaria .
We begonnen met de eerste malariabehandelingsprogramma ' s die ze ooit hebben gehad .
fr
nl
143,290
Wir gründeten die ersten Programme zur Malariabehandlung , die es dort je gab .
We begonnen met de eerste malariabehandelingsprogramma ' s die ze ooit hebben gehad .
de
nl
143,290
Patients admitted to a hospital that was destroyed during the genocide that we have renovated along with four other clinics , complete with solar power generators , good lab technology .
Les patients ont désormais accès à un hôpital qui avait été détruit lors du génocide , que nous avons rénové ainsi que quatre cliniques , dotés de générateurs à énergie solaire , d' une bonne technologie de laboratoire .
en
fr
143,291
Patients admitted to a hospital that was destroyed during the genocide that we have renovated along with four other clinics , complete with solar power generators , good lab technology .
Patienten werden in ein Krankenhaus eingeliefert , das während des Völkermordes zerstört wurde , und das wir zusammen mit vier weiteren Kliniken renovierten , komplett mit Solarenergiegeneratoren , guter Labortechnologie .
en
de
143,291
Patients admitted to a hospital that was destroyed during the genocide that we have renovated along with four other clinics , complete with solar power generators , good lab technology .
Patiënten werden toegelaten tot een ziekenhuis dat vernietigd was tijdens de genocide dat we hebben gerenoveerd , samen met nog vier andere klinieken , compleet met zonne-energiegeneratoren en goede laboratoriumtechnologie .
en
nl
143,291
Les patients ont désormais accès à un hôpital qui avait été détruit lors du génocide , que nous avons rénové ainsi que quatre cliniques , dotés de générateurs à énergie solaire , d' une bonne technologie de laboratoire .
Patienten werden in ein Krankenhaus eingeliefert , das während des Völkermordes zerstört wurde , und das wir zusammen mit vier weiteren Kliniken renovierten , komplett mit Solarenergiegeneratoren , guter Labortechnologie .
fr
de
143,291
Les patients ont désormais accès à un hôpital qui avait été détruit lors du génocide , que nous avons rénové ainsi que quatre cliniques , dotés de générateurs à énergie solaire , d' une bonne technologie de laboratoire .
Patiënten werden toegelaten tot een ziekenhuis dat vernietigd was tijdens de genocide dat we hebben gerenoveerd , samen met nog vier andere klinieken , compleet met zonne-energiegeneratoren en goede laboratoriumtechnologie .
fr
nl
143,291
Patienten werden in ein Krankenhaus eingeliefert , das während des Völkermordes zerstört wurde , und das wir zusammen mit vier weiteren Kliniken renovierten , komplett mit Solarenergiegeneratoren , guter Labortechnologie .
Patiënten werden toegelaten tot een ziekenhuis dat vernietigd was tijdens de genocide dat we hebben gerenoveerd , samen met nog vier andere klinieken , compleet met zonne-energiegeneratoren en goede laboratoriumtechnologie .
de
nl
143,291
We now are treating 325 people a month , despite the fact that almost 100 percent of the AIDS patients are now treated at home .
Nous suivons actuellement 325 patients par mois , malgré le fait que presque 100 pour cent des patients souffrant du SIDA reçoivent leurs soins à domicile .
en
fr
143,292
We now are treating 325 people a month , despite the fact that almost 100 percent of the AIDS patients are now treated at home .
Wir behandeln nun 325 Menschen im Monat trotz der Tatsache , dass nun fast 100 Prozent der AIDS-Patienten zuhause behandelt werden .
en
de
143,292
We now are treating 325 people a month , despite the fact that almost 100 percent of the AIDS patients are now treated at home .
We behandelen nu 325 mensen per maand , ondanks het feit dat bijna 100 procent van de aids-patiënten nu thuis behandeld wordt .
en
nl
143,292
Nous suivons actuellement 325 patients par mois , malgré le fait que presque 100 pour cent des patients souffrant du SIDA reçoivent leurs soins à domicile .
Wir behandeln nun 325 Menschen im Monat trotz der Tatsache , dass nun fast 100 Prozent der AIDS-Patienten zuhause behandelt werden .
fr
de
143,292
Nous suivons actuellement 325 patients par mois , malgré le fait que presque 100 pour cent des patients souffrant du SIDA reçoivent leurs soins à domicile .
We behandelen nu 325 mensen per maand , ondanks het feit dat bijna 100 procent van de aids-patiënten nu thuis behandeld wordt .
fr
nl
143,292
Wir behandeln nun 325 Menschen im Monat trotz der Tatsache , dass nun fast 100 Prozent der AIDS-Patienten zuhause behandelt werden .
We behandelen nu 325 mensen per maand , ondanks het feit dat bijna 100 procent van de aids-patiënten nu thuis behandeld wordt .
de
nl
143,292
And the most important thing is because we 've implemented Paul Farmer 's model , using community health workers , we estimate that this system could be put into place for all of Rwanda for between five and six percent of GDP , and that the government could sustain that without depending on foreign aid after five or six years .
Et ce qui est le plus important , parce que nous avons mis en place le modèle de Paul Farmer , qui fait appel aux personnels de santé de la communauté , nous estimons que ce système pourrait être mis en place dans tout le Rwanda , à un coût qui varierait entre cinq et six pour cent du PIB , et que le gouvernement pourrait continuer à le faire marcher sans avoir besoin d' aide financière de l' étranger au bout de cinq ou six ans .
en
fr
143,293
And the most important thing is because we 've implemented Paul Farmer 's model , using community health workers , we estimate that this system could be put into place for all of Rwanda for between five and six percent of GDP , and that the government could sustain that without depending on foreign aid after five or six years .
Und das Wichtigste ist , dass wir , da wir Paul Farmers Modell der kommunalen Gesundheitspfleger eingeführt haben , schätzen , dass dieses System auf ganz Ruanda angewandt werden könnte , für zwischen fünf und sechs Prozent des BIPs , und dass die Regierung dies nach fünf bis sechs Jahren aufrechterhalten könnte , ohne von ausländischer Hilfe abhängig zu sein .
en
de
143,293
And the most important thing is because we 've implemented Paul Farmer 's model , using community health workers , we estimate that this system could be put into place for all of Rwanda for between five and six percent of GDP , and that the government could sustain that without depending on foreign aid after five or six years .
En het belangrijkste is omdat we het model van Paul Farmer hebben geïmplementeerd , met gebruik van gezondheidswerkers uit de gemeenschap , verwachten we dat dit stelsel in heel Rwanda zou kunnen worden toegepast voor tussen de vijf en zes procent van het BNP , en dat de overheid dat zou kunnen volhouden zonder van buitenlandse hulp afhankelijk te zijn na vijf of zes jaar .
en
nl
143,293
Et ce qui est le plus important , parce que nous avons mis en place le modèle de Paul Farmer , qui fait appel aux personnels de santé de la communauté , nous estimons que ce système pourrait être mis en place dans tout le Rwanda , à un coût qui varierait entre cinq et six pour cent du PIB , et que le gouvernement pourrait continuer à le faire marcher sans avoir besoin d' aide financière de l' étranger au bout de cinq ou six ans .
Und das Wichtigste ist , dass wir , da wir Paul Farmers Modell der kommunalen Gesundheitspfleger eingeführt haben , schätzen , dass dieses System auf ganz Ruanda angewandt werden könnte , für zwischen fünf und sechs Prozent des BIPs , und dass die Regierung dies nach fünf bis sechs Jahren aufrechterhalten könnte , ohne von ausländischer Hilfe abhängig zu sein .
fr
de
143,293
Et ce qui est le plus important , parce que nous avons mis en place le modèle de Paul Farmer , qui fait appel aux personnels de santé de la communauté , nous estimons que ce système pourrait être mis en place dans tout le Rwanda , à un coût qui varierait entre cinq et six pour cent du PIB , et que le gouvernement pourrait continuer à le faire marcher sans avoir besoin d' aide financière de l' étranger au bout de cinq ou six ans .
En het belangrijkste is omdat we het model van Paul Farmer hebben geïmplementeerd , met gebruik van gezondheidswerkers uit de gemeenschap , verwachten we dat dit stelsel in heel Rwanda zou kunnen worden toegepast voor tussen de vijf en zes procent van het BNP , en dat de overheid dat zou kunnen volhouden zonder van buitenlandse hulp afhankelijk te zijn na vijf of zes jaar .
fr
nl
143,293
Und das Wichtigste ist , dass wir , da wir Paul Farmers Modell der kommunalen Gesundheitspfleger eingeführt haben , schätzen , dass dieses System auf ganz Ruanda angewandt werden könnte , für zwischen fünf und sechs Prozent des BIPs , und dass die Regierung dies nach fünf bis sechs Jahren aufrechterhalten könnte , ohne von ausländischer Hilfe abhängig zu sein .
En het belangrijkste is omdat we het model van Paul Farmer hebben geïmplementeerd , met gebruik van gezondheidswerkers uit de gemeenschap , verwachten we dat dit stelsel in heel Rwanda zou kunnen worden toegepast voor tussen de vijf en zes procent van het BNP , en dat de overheid dat zou kunnen volhouden zonder van buitenlandse hulp afhankelijk te zijn na vijf of zes jaar .
de
nl
143,293
And for those of you who understand healthcare economics you know that all wealthy countries spend between nine and 11 percent of GDP on health care , except for the United States , we spend 16 — but that 's a story for another day .
Ceux d' entre vous qui vous connaissez en matière d' économie de santé vous savez que tous les pays riches dépensent entre neuf et onze pour cent du PIB pour le système de santé , sauf les États-Unis , nous en dépensons 16 — mais ça on en parlera un autre jour .
en
fr
143,294
And for those of you who understand healthcare economics you know that all wealthy countries spend between nine and 11 percent of GDP on health care , except for the United States , we spend 16 — but that 's a story for another day .
Und diejenigen unter Ihnen , die Gesundheitsökonomie verstehen , wissen , dass alle wohlhabenden Länder zwischen neun und 11 Prozent des BIPs für das Gesundheitswesen ausgeben , mit der Ausnahme der Vereinigten Staaten , wir geben 16 aus — aber das ist eine Sache für sich .
en
de
143,294
And for those of you who understand healthcare economics you know that all wealthy countries spend between nine and 11 percent of GDP on health care , except for the United States , we spend 16 — but that 's a story for another day .
En voor degenen van jullie die wat afweten van gezondheidszorgfinanciën , jullie weten dat alle rijke landen tussen de negen en 11 procent van hun BNP besteden aan gezondheidszorg , behalve de VS , wij besteden 16 — maar dat is een onderwerp voor ander moment .
en
nl
143,294
Ceux d' entre vous qui vous connaissez en matière d' économie de santé vous savez que tous les pays riches dépensent entre neuf et onze pour cent du PIB pour le système de santé , sauf les États-Unis , nous en dépensons 16 — mais ça on en parlera un autre jour .
Und diejenigen unter Ihnen , die Gesundheitsökonomie verstehen , wissen , dass alle wohlhabenden Länder zwischen neun und 11 Prozent des BIPs für das Gesundheitswesen ausgeben , mit der Ausnahme der Vereinigten Staaten , wir geben 16 aus — aber das ist eine Sache für sich .
fr
de
143,294
Ceux d' entre vous qui vous connaissez en matière d' économie de santé vous savez que tous les pays riches dépensent entre neuf et onze pour cent du PIB pour le système de santé , sauf les États-Unis , nous en dépensons 16 — mais ça on en parlera un autre jour .
En voor degenen van jullie die wat afweten van gezondheidszorgfinanciën , jullie weten dat alle rijke landen tussen de negen en 11 procent van hun BNP besteden aan gezondheidszorg , behalve de VS , wij besteden 16 — maar dat is een onderwerp voor ander moment .
fr
nl
143,294
Und diejenigen unter Ihnen , die Gesundheitsökonomie verstehen , wissen , dass alle wohlhabenden Länder zwischen neun und 11 Prozent des BIPs für das Gesundheitswesen ausgeben , mit der Ausnahme der Vereinigten Staaten , wir geben 16 aus — aber das ist eine Sache für sich .
En voor degenen van jullie die wat afweten van gezondheidszorgfinanciën , jullie weten dat alle rijke landen tussen de negen en 11 procent van hun BNP besteden aan gezondheidszorg , behalve de VS , wij besteden 16 — maar dat is een onderwerp voor ander moment .
de
nl
143,294
( Laughter ) We 're now working with Partners in Health and the Ministry of Health in Rwanda and our Foundation folks to scale this system up .
( Rires ) Nous travaillons actuellement avec Partners in Health et le Ministère de Santé Publique au Rwanda , ainsi qu' avec notre équipe de la Fondation pour déployer ce système .
en
fr
143,295
( Laughter ) We 're now working with Partners in Health and the Ministry of Health in Rwanda and our Foundation folks to scale this system up .
( Lachen ) Wir arbeiten nun mit " " Partners in Health " " und dem Gesundheitsministerium von Ruanda und den Leuten unserer Stiftung , um dieses System auszuweiten .
en
de
143,295
( Laughter ) We 're now working with Partners in Health and the Ministry of Health in Rwanda and our Foundation folks to scale this system up .
( Publiek lacht ) We werken nu met Partners in Health , het ministerie van Gezondheid in Rwanda en de mensen van onze stichting om de schaal van het stelsel te vergroten .
en
nl
143,295
( Rires ) Nous travaillons actuellement avec Partners in Health et le Ministère de Santé Publique au Rwanda , ainsi qu' avec notre équipe de la Fondation pour déployer ce système .
( Lachen ) Wir arbeiten nun mit " " Partners in Health " " und dem Gesundheitsministerium von Ruanda und den Leuten unserer Stiftung , um dieses System auszuweiten .
fr
de
143,295
( Rires ) Nous travaillons actuellement avec Partners in Health et le Ministère de Santé Publique au Rwanda , ainsi qu' avec notre équipe de la Fondation pour déployer ce système .
( Publiek lacht ) We werken nu met Partners in Health , het ministerie van Gezondheid in Rwanda en de mensen van onze stichting om de schaal van het stelsel te vergroten .
fr
nl
143,295
( Lachen ) Wir arbeiten nun mit " " Partners in Health " " und dem Gesundheitsministerium von Ruanda und den Leuten unserer Stiftung , um dieses System auszuweiten .
( Publiek lacht ) We werken nu met Partners in Health , het ministerie van Gezondheid in Rwanda en de mensen van onze stichting om de schaal van het stelsel te vergroten .
de
nl
143,295
We 're also beginning to do this in Malawi and Lesotho .
Nous commençons également à faire la même chose au Malawi et à Lesotho .
en
fr
143,296
We 're also beginning to do this in Malawi and Lesotho .
Wir beginnen auch , dies in Malawi und Lesotho zu tun .
en
de
143,296
We 're also beginning to do this in Malawi and Lesotho .
We zijn hier ook mee begonnen in Malawi en Lesotho .
en
nl
143,296
Nous commençons également à faire la même chose au Malawi et à Lesotho .
Wir beginnen auch , dies in Malawi und Lesotho zu tun .
fr
de
143,296
Nous commençons également à faire la même chose au Malawi et à Lesotho .
We zijn hier ook mee begonnen in Malawi en Lesotho .
fr
nl
143,296
Wir beginnen auch , dies in Malawi und Lesotho zu tun .
We zijn hier ook mee begonnen in Malawi en Lesotho .
de
nl
143,296
And we have similar projects in Tanzania , Mozambique , Kenya and Ethiopia with other partners trying to achieve the same thing : to save as many lives as quickly as we can , but to do it in a systematic way that can be implemented nationwide and then with a model that can be implemented in any country in the world .
Et nous avons des projets similaires en Tanzanie , au Mozambique , au Kenya et en Éthiopie avec d' autres partenaires qui veulent accomplir la même chose , sauver autant de vies que possible , aussi rapidement que possible , et le faire de manière systématique qui puisse être mis en œuvre à l' échelle de la nation et puis avec un modèle qui puisse se mettre en œuvre dans n' importe quel pays n' importe où dans le monde .
en
fr
143,297
And we have similar projects in Tanzania , Mozambique , Kenya and Ethiopia with other partners trying to achieve the same thing : to save as many lives as quickly as we can , but to do it in a systematic way that can be implemented nationwide and then with a model that can be implemented in any country in the world .
Und wir haben ähnliche Projekte in Tansania , Mosambik , Kenia und Äthiopien mit anderen Partnern , die versuchen , das Gleiche zu erreichen , um so viele Leben so schnell wir nur können zu retten , doch dies auf eine systematische Art und Weise zu tun , die landesweit eingeführt werden kann , und dann mit einem Modell , das in jedem beliebigen Land der Welt eingeführt werden kann .
en
de
143,297
And we have similar projects in Tanzania , Mozambique , Kenya and Ethiopia with other partners trying to achieve the same thing : to save as many lives as quickly as we can , but to do it in a systematic way that can be implemented nationwide and then with a model that can be implemented in any country in the world .
We hebben vergelijkbare projecten in Tanzania , Mozambique , Kenia en Ethiopië met andere partners die hetzelfde proberen te bereiken om zo snel mogelijk zo veel mogelijk mensenlevens te redden , maar dit op een systematische wijze te doen die in heel het land geïmplementeerd kan worden en vervolgens met een model dat in elk land ter wereld geïmplementeerd kan worden .
en
nl
143,297
Et nous avons des projets similaires en Tanzanie , au Mozambique , au Kenya et en Éthiopie avec d' autres partenaires qui veulent accomplir la même chose , sauver autant de vies que possible , aussi rapidement que possible , et le faire de manière systématique qui puisse être mis en œuvre à l' échelle de la nation et puis avec un modèle qui puisse se mettre en œuvre dans n' importe quel pays n' importe où dans le monde .
Und wir haben ähnliche Projekte in Tansania , Mosambik , Kenia und Äthiopien mit anderen Partnern , die versuchen , das Gleiche zu erreichen , um so viele Leben so schnell wir nur können zu retten , doch dies auf eine systematische Art und Weise zu tun , die landesweit eingeführt werden kann , und dann mit einem Modell , das in jedem beliebigen Land der Welt eingeführt werden kann .
fr
de
143,297
Et nous avons des projets similaires en Tanzanie , au Mozambique , au Kenya et en Éthiopie avec d' autres partenaires qui veulent accomplir la même chose , sauver autant de vies que possible , aussi rapidement que possible , et le faire de manière systématique qui puisse être mis en œuvre à l' échelle de la nation et puis avec un modèle qui puisse se mettre en œuvre dans n' importe quel pays n' importe où dans le monde .
We hebben vergelijkbare projecten in Tanzania , Mozambique , Kenia en Ethiopië met andere partners die hetzelfde proberen te bereiken om zo snel mogelijk zo veel mogelijk mensenlevens te redden , maar dit op een systematische wijze te doen die in heel het land geïmplementeerd kan worden en vervolgens met een model dat in elk land ter wereld geïmplementeerd kan worden .
fr
nl
143,297
Und wir haben ähnliche Projekte in Tansania , Mosambik , Kenia und Äthiopien mit anderen Partnern , die versuchen , das Gleiche zu erreichen , um so viele Leben so schnell wir nur können zu retten , doch dies auf eine systematische Art und Weise zu tun , die landesweit eingeführt werden kann , und dann mit einem Modell , das in jedem beliebigen Land der Welt eingeführt werden kann .
We hebben vergelijkbare projecten in Tanzania , Mozambique , Kenia en Ethiopië met andere partners die hetzelfde proberen te bereiken om zo snel mogelijk zo veel mogelijk mensenlevens te redden , maar dit op een systematische wijze te doen die in heel het land geïmplementeerd kan worden en vervolgens met een model dat in elk land ter wereld geïmplementeerd kan worden .
de
nl
143,297
We need initial upfront investment to train doctors , nurses , health administration and community health workers throughout the country , to set up the information technology , the solar energy , the water and sanitation , the transportation infrastructure .
Nous avons besoin d' investissements initiaux pour former des médecins , des infirmières , du personnel administratif et des aides soignants locaux partout dans le pays , pour mettre en place les technologies de communication , d' énergie solaire , d' eau potable et de traitement des eaux usées , l' infrastructure pour le transport .
en
fr
143,298
We need initial upfront investment to train doctors , nurses , health administration and community health workers throughout the country , to set up the information technology , the solar energy , the water and sanitation , the transportation infrastructure .
Wir benötigen vorab Anfangsinvestitionen um Ärzte , Krankenschwestern , Gesundheitsverwaltung und kommunale Gesundheitspfleger im ganzen Land auszubilden , um die Informationstechnologie , die Solarenergie , das Wasser und die Sanitäreinrichtungen , die Transportinfrastruktur aufzubauen .
en
de
143,298
We need initial upfront investment to train doctors , nurses , health administration and community health workers throughout the country , to set up the information technology , the solar energy , the water and sanitation , the transportation infrastructure .
We hebben in eerste instantie investeringen nodig om dokters , verpleegster , administratieve en gemeenschapsgezondheidswerkers door het hele land te trainen , om informatietechnologie op te zetten , zonne-energie , water en sanitaire voorzieningen en een infrastructuur voor transport .
en
nl
143,298
Nous avons besoin d' investissements initiaux pour former des médecins , des infirmières , du personnel administratif et des aides soignants locaux partout dans le pays , pour mettre en place les technologies de communication , d' énergie solaire , d' eau potable et de traitement des eaux usées , l' infrastructure pour le transport .
Wir benötigen vorab Anfangsinvestitionen um Ärzte , Krankenschwestern , Gesundheitsverwaltung und kommunale Gesundheitspfleger im ganzen Land auszubilden , um die Informationstechnologie , die Solarenergie , das Wasser und die Sanitäreinrichtungen , die Transportinfrastruktur aufzubauen .
fr
de
143,298
Nous avons besoin d' investissements initiaux pour former des médecins , des infirmières , du personnel administratif et des aides soignants locaux partout dans le pays , pour mettre en place les technologies de communication , d' énergie solaire , d' eau potable et de traitement des eaux usées , l' infrastructure pour le transport .
We hebben in eerste instantie investeringen nodig om dokters , verpleegster , administratieve en gemeenschapsgezondheidswerkers door het hele land te trainen , om informatietechnologie op te zetten , zonne-energie , water en sanitaire voorzieningen en een infrastructuur voor transport .
fr
nl
143,298
Wir benötigen vorab Anfangsinvestitionen um Ärzte , Krankenschwestern , Gesundheitsverwaltung und kommunale Gesundheitspfleger im ganzen Land auszubilden , um die Informationstechnologie , die Solarenergie , das Wasser und die Sanitäreinrichtungen , die Transportinfrastruktur aufzubauen .
We hebben in eerste instantie investeringen nodig om dokters , verpleegster , administratieve en gemeenschapsgezondheidswerkers door het hele land te trainen , om informatietechnologie op te zetten , zonne-energie , water en sanitaire voorzieningen en een infrastructuur voor transport .
de
nl
143,298
But over a five- to 10-year period , we will take down the need for outside assistance and eventually it will be phased out .
Mais sur une période d' entre cinq et dix ans , nous réduirons les besoins en aide extérieure , pour à terme les éliminer complètement .
en
fr
143,299
But over a five- to 10-year period , we will take down the need for outside assistance and eventually it will be phased out .
Aber über einen Zeitraum von fünf bis 10 Jahren werden wir den Bedarf an fremder Hilfe abbauen und letztendlich einstellen .
en
de
143,299
But over a five- to 10-year period , we will take down the need for outside assistance and eventually it will be phased out .
Maar over vijf tot tien jaar , zal de behoefte aan hulp van buiten verminderen en uiteindelijk verdwijnen .
en
nl
143,299
Mais sur une période d' entre cinq et dix ans , nous réduirons les besoins en aide extérieure , pour à terme les éliminer complètement .
Aber über einen Zeitraum von fünf bis 10 Jahren werden wir den Bedarf an fremder Hilfe abbauen und letztendlich einstellen .
fr
de
143,299
Mais sur une période d' entre cinq et dix ans , nous réduirons les besoins en aide extérieure , pour à terme les éliminer complètement .
Maar over vijf tot tien jaar , zal de behoefte aan hulp van buiten verminderen en uiteindelijk verdwijnen .
fr
nl
143,299
Aber über einen Zeitraum von fünf bis 10 Jahren werden wir den Bedarf an fremder Hilfe abbauen und letztendlich einstellen .
Maar over vijf tot tien jaar , zal de behoefte aan hulp van buiten verminderen en uiteindelijk verdwijnen .
de
nl
143,299