Datasets:
Punchwe
/
ted_talk_multi_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
sent1
stringlengths
1
1.34k
sent2
stringlengths
1
1.34k
sent1_lang
stringclasses
3 values
sent2_lang
stringclasses
3 values
example_id
int64
0
145k
So , you always find dinosaurs in deserts or badlands , areas that have very little plant growth and have flash floods in the spring .
Donc vous trouvez toujours les dinosaures dans les déserts ou les terres désolées — des endroits où il y a très peu de plantes et des crues éclair au printemps .
en
fr
143,950
So , you always find dinosaurs in deserts or badlands , areas that have very little plant growth and have flash floods in the spring .
Also finden Sie Dinosaurier in Wüsten oder Ödland , an Orten , wo nur wenig Pflanzen wachsen und die im Frühjahr Sturzfluten haben .
en
de
143,950
So , you always find dinosaurs in deserts or badlands , areas that have very little plant growth and have flash floods in the spring .
Je vindt dus altijd dinosaurussen in woestijnen en gebieden met heel weinig plantengroei en springvloed in de lente .
en
nl
143,950
Donc vous trouvez toujours les dinosaures dans les déserts ou les terres désolées — des endroits où il y a très peu de plantes et des crues éclair au printemps .
Also finden Sie Dinosaurier in Wüsten oder Ödland , an Orten , wo nur wenig Pflanzen wachsen und die im Frühjahr Sturzfluten haben .
fr
de
143,950
Donc vous trouvez toujours les dinosaures dans les déserts ou les terres désolées — des endroits où il y a très peu de plantes et des crues éclair au printemps .
Je vindt dus altijd dinosaurussen in woestijnen en gebieden met heel weinig plantengroei en springvloed in de lente .
fr
nl
143,950
Also finden Sie Dinosaurier in Wüsten oder Ödland , an Orten , wo nur wenig Pflanzen wachsen und die im Frühjahr Sturzfluten haben .
Je vindt dus altijd dinosaurussen in woestijnen en gebieden met heel weinig plantengroei en springvloed in de lente .
de
nl
143,950
You know , skiers pray for snow ?
Vous savez , les skieurs prient pour avoir de la neige ?
en
fr
143,951
You know , skiers pray for snow ?
Wissen Sie , Skifahrer beten für Schnee .
en
de
143,951
You know , skiers pray for snow ?
Skiërs bidden voor sneeuw ,
en
nl
143,951
Vous savez , les skieurs prient pour avoir de la neige ?
Wissen Sie , Skifahrer beten für Schnee .
fr
de
143,951
Vous savez , les skieurs prient pour avoir de la neige ?
Skiërs bidden voor sneeuw ,
fr
nl
143,951
Wissen Sie , Skifahrer beten für Schnee .
Skiërs bidden voor sneeuw ,
de
nl
143,951
Paleontologists pray for erosion .
Les paléontologistes prient pour avoir de l' érosion .
en
fr
143,952
Paleontologists pray for erosion .
Paläontologen beten für Erosionen .
en
de
143,952
Paleontologists pray for erosion .
paleontologen bidden voor erosie .
en
nl
143,952
Les paléontologistes prient pour avoir de l' érosion .
Paläontologen beten für Erosionen .
fr
de
143,952
Les paléontologistes prient pour avoir de l' érosion .
paleontologen bidden voor erosie .
fr
nl
143,952
Paläontologen beten für Erosionen .
paleontologen bidden voor erosie .
de
nl
143,952
So , you hike around and — this is after you dig them up , they look like this .
Donc vous vous balladez et — c' est après que vous les ayez déblayés — ils ressemblent à ça .
en
fr
143,953
So , you hike around and — this is after you dig them up , they look like this .
Also , Sie wandern durch die Gegend und – das ist nachdem Sie sie ausgegraben haben , dann sehen sie so aus .
en
de
143,953
So , you hike around and — this is after you dig them up , they look like this .
Dus je trekt rond en — zo zien ze eruit nadat ze uitgegraven zijn .
en
nl
143,953
Donc vous vous balladez et — c' est après que vous les ayez déblayés — ils ressemblent à ça .
Also , Sie wandern durch die Gegend und – das ist nachdem Sie sie ausgegraben haben , dann sehen sie so aus .
fr
de
143,953
Donc vous vous balladez et — c' est après que vous les ayez déblayés — ils ressemblent à ça .
Dus je trekt rond en — zo zien ze eruit nadat ze uitgegraven zijn .
fr
nl
143,953
Also , Sie wandern durch die Gegend und – das ist nachdem Sie sie ausgegraben haben , dann sehen sie so aus .
Dus je trekt rond en — zo zien ze eruit nadat ze uitgegraven zijn .
de
nl
143,953
You hike around , you see something like this .
Vous vous baladez , vous voyez quelque chose comme ça .
en
fr
143,954
You hike around , you see something like this .
Sie wandern herum , dann sehen sie etwas wie dies hier .
en
de
143,954
You hike around , you see something like this .
Je trekt rond en je ziet dit .
en
nl
143,954
Vous vous baladez , vous voyez quelque chose comme ça .
Sie wandern herum , dann sehen sie etwas wie dies hier .
fr
de
143,954
Vous vous baladez , vous voyez quelque chose comme ça .
Je trekt rond en je ziet dit .
fr
nl
143,954
Sie wandern herum , dann sehen sie etwas wie dies hier .
Je trekt rond en je ziet dit .
de
nl
143,954
Now , this is something I found , so look at it very closely here .
Ceci est quelque chose que j' ai trouvé , donc observez-le avec attention .
en
fr
143,955
Now , this is something I found , so look at it very closely here .
Nun , das ist etwas , was ich gefunden habe , also sehen Sie genau hin .
en
de
143,955
Now , this is something I found , so look at it very closely here .
Dit is iets dat ik vond . Kijk even heel goed .
en
nl
143,955
Ceci est quelque chose que j' ai trouvé , donc observez-le avec attention .
Nun , das ist etwas , was ich gefunden habe , also sehen Sie genau hin .
fr
de
143,955
Ceci est quelque chose que j' ai trouvé , donc observez-le avec attention .
Dit is iets dat ik vond . Kijk even heel goed .
fr
nl
143,955
Nun , das ist etwas , was ich gefunden habe , also sehen Sie genau hin .
Dit is iets dat ik vond . Kijk even heel goed .
de
nl
143,955
You 've got this bentonite clay , which is — sort of swells up and expands .
Il y a cette argile bentonite , qui est — qui gonfle et se dilate .
en
fr
143,956
You 've got this bentonite clay , which is — sort of swells up and expands .
Sie haben hier Bentonit-Ton , welcher irgendwie anschwillt und größer wird .
en
de
143,956
You 've got this bentonite clay , which is — sort of swells up and expands .
Je ziet hier bentonietklei , die opzwelt en uitzet .
en
nl
143,956
Il y a cette argile bentonite , qui est — qui gonfle et se dilate .
Sie haben hier Bentonit-Ton , welcher irgendwie anschwillt und größer wird .
fr
de
143,956
Il y a cette argile bentonite , qui est — qui gonfle et se dilate .
Je ziet hier bentonietklei , die opzwelt en uitzet .
fr
nl
143,956
Sie haben hier Bentonit-Ton , welcher irgendwie anschwillt und größer wird .
Je ziet hier bentonietklei , die opzwelt en uitzet .
de
nl
143,956
And there 's some stuff poking out . So , you look at that , and you look up close , and you say , " Well , gee , that 's kind of interesting . What are all of these pieces ? "
Et il y a un truc qui en sort . Alors vous voyez ça , vous regardez attentivement , et vous dites , " Hé bien , mince , cela a l' air intéressant — c' est quoi tout ces morceaux ? "
en
fr
143,957
And there 's some stuff poking out . So , you look at that , and you look up close , and you say , " Well , gee , that 's kind of interesting . What are all of these pieces ? "
Und da sticht irgendwas heraus . Sie sehen sich das an , und Sie sehen es sich genau an , und Sie sagen , " Das ist interessant . Was sind das alles für Teile ? "
en
de
143,957
And there 's some stuff poking out . So , you look at that , and you look up close , and you say , " Well , gee , that 's kind of interesting . What are all of these pieces ? "
En er steken wat dingen uit . Dus je neemt een kijkje , en je kijkt van dichtbij , en je zegt : Tjonge , best interessant . Wat zijn dit voor dingen ? " "
en
nl
143,957
Et il y a un truc qui en sort . Alors vous voyez ça , vous regardez attentivement , et vous dites , " Hé bien , mince , cela a l' air intéressant — c' est quoi tout ces morceaux ? "
Und da sticht irgendwas heraus . Sie sehen sich das an , und Sie sehen es sich genau an , und Sie sagen , " Das ist interessant . Was sind das alles für Teile ? "
fr
de
143,957
Et il y a un truc qui en sort . Alors vous voyez ça , vous regardez attentivement , et vous dites , " Hé bien , mince , cela a l' air intéressant — c' est quoi tout ces morceaux ? "
En er steken wat dingen uit . Dus je neemt een kijkje , en je kijkt van dichtbij , en je zegt : Tjonge , best interessant . Wat zijn dit voor dingen ? " "
fr
nl
143,957
Und da sticht irgendwas heraus . Sie sehen sich das an , und Sie sehen es sich genau an , und Sie sagen , " Das ist interessant . Was sind das alles für Teile ? "
En er steken wat dingen uit . Dus je neemt een kijkje , en je kijkt van dichtbij , en je zegt : Tjonge , best interessant . Wat zijn dit voor dingen ? " "
de
nl
143,957
Well , if you look closely , you can recognize , actually , from the shape , that these are skull fragments .
Hé bien , si vous regardez attentivement , vous pouvez reconnaitre , en fait , d' après la forme , qu' il s' agit de fragments de crane .
en
fr
143,958
Well , if you look closely , you can recognize , actually , from the shape , that these are skull fragments .
Naja , wenn Sie genau hinsehen , dann können Sie an der Form erkennen , dies sind Teile eines Schädels .
en
de
143,958
Well , if you look closely , you can recognize , actually , from the shape , that these are skull fragments .
Als je dichtbij kijkt , kun je zien aan de vorm , dat dit schedelfragmenten zijn .
en
nl
143,958
Hé bien , si vous regardez attentivement , vous pouvez reconnaitre , en fait , d' après la forme , qu' il s' agit de fragments de crane .
Naja , wenn Sie genau hinsehen , dann können Sie an der Form erkennen , dies sind Teile eines Schädels .
fr
de
143,958
Hé bien , si vous regardez attentivement , vous pouvez reconnaitre , en fait , d' après la forme , qu' il s' agit de fragments de crane .
Als je dichtbij kijkt , kun je zien aan de vorm , dat dit schedelfragmenten zijn .
fr
nl
143,958
Naja , wenn Sie genau hinsehen , dann können Sie an der Form erkennen , dies sind Teile eines Schädels .
Als je dichtbij kijkt , kun je zien aan de vorm , dat dit schedelfragmenten zijn .
de
nl
143,958
And then when you look at this , you say , " " That 's a tooth .
Et quand vous regardez cela , vous dites , ' C' est une dent .
en
fr
143,959
And then when you look at this , you say , " " That 's a tooth .
Und wenn Sie sich das ansehen , sagen Sie , " " Das ist ein Zahn . " "
en
de
143,959
And then when you look at this , you say , " " That 's a tooth .
Dan kijk je hier , en zegt : Dat is een tand .
en
nl
143,959
Et quand vous regardez cela , vous dites , ' C' est une dent .
Und wenn Sie sich das ansehen , sagen Sie , " " Das ist ein Zahn . " "
fr
de
143,959
Et quand vous regardez cela , vous dites , ' C' est une dent .
Dan kijk je hier , en zegt : Dat is een tand .
fr
nl
143,959
Und wenn Sie sich das ansehen , sagen Sie , " " Das ist ein Zahn . " "
Dan kijk je hier , en zegt : Dat is een tand .
de
nl
143,959
It 's a big tooth . " " It 's about the size of a banana .
C' est une grosse dent . ' C' est environ de la taille d' une banane .
en
fr
143,960
It 's a big tooth . " " It 's about the size of a banana .
Es ist ein großer Zahn . " " Er ist ungefähr so groß wie eine Banane .
en
de
143,960
It 's a big tooth . " " It 's about the size of a banana .
Een gróte tand . Ongeveer zo groot als een banaan .
en
nl
143,960
C' est une grosse dent . ' C' est environ de la taille d' une banane .
Es ist ein großer Zahn . " " Er ist ungefähr so groß wie eine Banane .
fr
de
143,960
C' est une grosse dent . ' C' est environ de la taille d' une banane .
Een gróte tand . Ongeveer zo groot als een banaan .
fr
nl
143,960
Es ist ein großer Zahn . " " Er ist ungefähr so groß wie eine Banane .
Een gróte tand . Ongeveer zo groot als een banaan .
de
nl
143,960
It has a big serration on the edge .
Le tranchant est en dents de scie .
en
fr
143,961
It has a big serration on the edge .
Es hat eine große Verzahnung am Rand .
en
de
143,961
It has a big serration on the edge .
Met een kartelrand .
en
nl
143,961
Le tranchant est en dents de scie .
Es hat eine große Verzahnung am Rand .
fr
de
143,961
Le tranchant est en dents de scie .
Met een kartelrand .
fr
nl
143,961
Es hat eine große Verzahnung am Rand .
Met een kartelrand .
de
nl
143,961
This is what Tyrannosaurus rex looks like in the ground .
Voila à quoi ressemble un Tyrannosaure enfoui .
en
fr
143,962
This is what Tyrannosaurus rex looks like in the ground .
So sieht ein Tyrannosaurus Rex im Boden aus .
en
de
143,962
This is what Tyrannosaurus rex looks like in the ground .
Zo ziet een Tyrannosaurus rex eruit in de grond .
en
nl
143,962
Voila à quoi ressemble un Tyrannosaure enfoui .
So sieht ein Tyrannosaurus Rex im Boden aus .
fr
de
143,962
Voila à quoi ressemble un Tyrannosaure enfoui .
Zo ziet een Tyrannosaurus rex eruit in de grond .
fr
nl
143,962
So sieht ein Tyrannosaurus Rex im Boden aus .
Zo ziet een Tyrannosaurus rex eruit in de grond .
de
nl
143,962
And this is what it 's like to find a Tyrannosaurus rex , which I was lucky enough to do a few years ago .
Et voici à quoi ça ressemble de trouver un Tyrannosaure , ce que j' ai eu a chance de faire il y a de cela quelques années .
en
fr
143,963
And this is what it 's like to find a Tyrannosaurus rex , which I was lucky enough to do a few years ago .
Und so ist es , wenn man einen Tyrannosaurus Rex findet , was ich das Glück hatte , vor ein paar Jahren zu tun .
en
de
143,963
And this is what it 's like to find a Tyrannosaurus rex , which I was lucky enough to do a few years ago .
Zo is het om een Tyrannosaurus rex te vinden , wat ik tot mijn geluk enkele jaren geleden deed .
en
nl
143,963
Et voici à quoi ça ressemble de trouver un Tyrannosaure , ce que j' ai eu a chance de faire il y a de cela quelques années .
Und so ist es , wenn man einen Tyrannosaurus Rex findet , was ich das Glück hatte , vor ein paar Jahren zu tun .
fr
de
143,963
Et voici à quoi ça ressemble de trouver un Tyrannosaure , ce que j' ai eu a chance de faire il y a de cela quelques années .
Zo is het om een Tyrannosaurus rex te vinden , wat ik tot mijn geluk enkele jaren geleden deed .
fr
nl
143,963
Und so ist es , wenn man einen Tyrannosaurus Rex findet , was ich das Glück hatte , vor ein paar Jahren zu tun .
Zo is het om een Tyrannosaurus rex te vinden , wat ik tot mijn geluk enkele jaren geleden deed .
de
nl
143,963
Now , this is what Tyrannosaurus rex looks like in my living room .
Et maintenant , voila à quoi ressemble un Tyrannosaure dans mon salon .
en
fr
143,964
Now , this is what Tyrannosaurus rex looks like in my living room .
Nun , so sieht ein Tyrannosaurus Rex in meinem Wohnzimmer aus .
en
de
143,964
Now , this is what Tyrannosaurus rex looks like in my living room .
Dit is hoe hij eruit ziet in mijn woonkamer .
en
nl
143,964
Et maintenant , voila à quoi ressemble un Tyrannosaure dans mon salon .
Nun , so sieht ein Tyrannosaurus Rex in meinem Wohnzimmer aus .
fr
de
143,964
Et maintenant , voila à quoi ressemble un Tyrannosaure dans mon salon .
Dit is hoe hij eruit ziet in mijn woonkamer .
fr
nl
143,964
Nun , so sieht ein Tyrannosaurus Rex in meinem Wohnzimmer aus .
Dit is hoe hij eruit ziet in mijn woonkamer .
de
nl
143,964
Not the same one , actually . This is a cast , which I had bought , and then , after buying the cast , I found my own , and I don 't have room for two .
Pas le même , en fait . C' est un moulage que j' avais acheté . Et puis , après avoir acheté ce moulage , j' ai trouvé le mien , et je n' ai pas de place pour deux .
en
fr
143,965
Not the same one , actually . This is a cast , which I had bought , and then , after buying the cast , I found my own , and I don 't have room for two .
Nicht wirklich derselbe . Dies ist ein Skelettabguss , den ich gekauft hatte und dann nachdem ich ihn gekauft hatte , fand ich meinen eigenen und ich habe keinen Platz für zwei .
en
de
143,965
Not the same one , actually . This is a cast , which I had bought , and then , after buying the cast , I found my own , and I don 't have room for two .
Niet dezelfde , trouwens . Dit is een gietsel , dat ik gekocht had , maar toen vond ik er zelf eentje , en heb geen plaats voor twee ...
en
nl
143,965
Pas le même , en fait . C' est un moulage que j' avais acheté . Et puis , après avoir acheté ce moulage , j' ai trouvé le mien , et je n' ai pas de place pour deux .
Nicht wirklich derselbe . Dies ist ein Skelettabguss , den ich gekauft hatte und dann nachdem ich ihn gekauft hatte , fand ich meinen eigenen und ich habe keinen Platz für zwei .
fr
de
143,965
Pas le même , en fait . C' est un moulage que j' avais acheté . Et puis , après avoir acheté ce moulage , j' ai trouvé le mien , et je n' ai pas de place pour deux .
Niet dezelfde , trouwens . Dit is een gietsel , dat ik gekocht had , maar toen vond ik er zelf eentje , en heb geen plaats voor twee ...
fr
nl
143,965
Nicht wirklich derselbe . Dies ist ein Skelettabguss , den ich gekauft hatte und dann nachdem ich ihn gekauft hatte , fand ich meinen eigenen und ich habe keinen Platz für zwei .
Niet dezelfde , trouwens . Dit is een gietsel , dat ik gekocht had , maar toen vond ik er zelf eentje , en heb geen plaats voor twee ...
de
nl
143,965
You know .
Vous voyez .
en
fr
143,966
You know .
So ist das eben .
en
de
143,966
You know .
... weet je .
en
nl
143,966
Vous voyez .
So ist das eben .
fr
de
143,966