text
stringlengths
21
20.4k
- Hello, Elly May. Miss Jane, this here is Miss Laurette Voleur. Bonjour, Mademoiselle Laurette. Comment allez-vous? Tut-tut-tut-tut-tut. - I must only speak the English in front of Elly May. - Of course. Uh, Mr. Clampett, drawing from Commerce Bank clientele... I have selected some preliminary bridal prospects for you...
- Yeah. - Can somebody help me? - Hello? - Miss Hathaway? How's it feel to live in Beverly Hills? - Hello? - I can hear you. Where are you? Please, can somebody let me out of here? I am trapped inside the wall. Hello? Hello? - Hello? Hello? - Just stay put, Miss Hathaway. I'll get ya out. Hello? Watch your head. Mi...
Next, I'll take Elly May and slap on a little window dressing. Make him think I turned her into a real lady. Then, when the time is just right... I'll play one off the other and... wham! - They won't know what hit 'em. - You're not gonna sleep with him, are you? - That's not your problem. - Okay, Laura? I got my hand o...
- Hey, y'all. Howdy. - She's with me. Heck, Morgan, I'm tryin' to be friendly-like... but these folks don't seem to want to say howdy back. - They sure are shy. - So what? Elly May, who cares? They're losers. Not one of them is worth over 300 million. - Uh-oh. - Well, if it isn't Morgan... spelled big "M," little "org...
Well, howdy, Miss Hathaway. My, don't you look strapping in your new business suit. - Armani? - No. I'm pretty sure it's wool. Sure does itch like wool. - Miss Hathaway? - Oh, no, no. We're colleagues. Call meJane. MeJane, you Jethro. Okay. Okay, Miss Hathaway. Can I get one of these electronic whittlers for UncleJ...
No, no. We'd better be a bit more discreet. Tell me, what are your uncle's favorite things? Shoot, that's easy. - He likes smoked crawdads. - Mm-hmm. Sowbelly and hand-slung chitterlings. And sponge cake. Besides food, Jethro. - Oh. He likes people who don't waste nothin'. - Oh, go on. And his favorite song is "I'm S...
Well, thank you, ma'am. And all women know "a-penis" is hard to find. - Excuse me? - "A-penis. " Oh, happiness! Well, uh... I've disturbed your work enough, ma'am. Jethro, have you considered getting a new car? Nope, but I told UncleJed we should slap a new coat of paint on this'n. But he said just 'cause we had money....
Are you looking for the perfect husband? Then considerjed Clampett. Yes, Jed is rated triple A's... for a-ttractive, a-vailable, and a-billionaire. So come on down to the Commerce Bank of Beverly Hills... and see me, jethro Bodine, vice president. - Dear, what's the matter? - And remember. I'm not onlyJed's wife finder...
Parking? Um... Oh, that was my idea too, Mr. Drysdale. Well, it's a brilliant idea, if I may say so. Let's see, uh... 1,215 women... and two men. At a dollar and a half every 15 minutes. Ah, well, that's only gonna cost me 5... 5-5-5-5... $5,000. Well... - Bonjour, Jethro. - Well, howdy, Miss Laurette. What is all of ...
- I'm goin' to kill you.! No one is going to kill anyone here! Not without a signed permission slip from home. - Got it? - Got it, Coach. So, Jethro... building on your visionary plan for finding your uncle's wife... I've... I've created this rather modest database program. I've cross-referenced the applicants... agai...
- Isn't it? Yeah. But, chief, you specifiically told me... that you did not want Mr. Clampett involved in such a risky venture. Exactly. Shred and burn that. And don't ever let that lady back in this offiice. It went fantastically. Mr. Drysdale said I would be a perfect partner for Mr. Clampett. Yes. I'll tell you mor...
Uh, no offense, ma'am... but I'm afraid I'd find that just a tad uncomfortable. Well, what if it was with somebody you really trusted... like Mr. Drysdale? I don't think this is the sort of thing... Mr. Drysdale would want to be involved in. Oh, well, you should have seen his face... when I showed him the pictures of w...
- I'll help you, Granny. Come on. Swim over here. There we go. Give me your hand. Upsy-daisy. Come on. There we... Ow.! Granny.! Ow! Ow! Ow! Granny! Miss Arlington, you reckon if we got hitched, you could help me tame my daughter, Elly May? Are you proposing we get married? Well, I wouldn't feel right about breedi...
Let's wrestle. - Come on! - Come on. Give it to him. Oh, wait. That's mine. It's mine. Come on, man. You can do it! - Fight in the gym. - All right. - Cool. Wait. Hold on. I'm getting a fax. Meet me there. This here's what I call the Clampett clamp. That's not legal. Really? Well, try this one. Hey, come on. - I c...
- Yeah! - Three. Young lady! I think we've found a new team captain. Sorry, Derek. You're demoted. Come here, Morgan. Thanks, y'all. I truly appreciate y'all a-tossin' me this here fancy birthday party. Everybody looks just as nice as peach pie. I just got one question for you... - Who are these people? - Well... Howdy...
What? Speak American. Listen, I was wondering if, um... maybe sometime we could go out. Not on a date or anything, but just maybe to go get some burgers or something. Take off that silly hat. Then again, I would, uh... understand if you didn't want to. Sounds like fun. So, Jethro, once we find your UncleJed a wife... ...
Oh, where is he? Oh. So I can call you whenever I want? You'll hotfoot it right over? - Mm-hmm. - Hot dog. Thank you. I will miss Elly May so much when you find yourself a wife. - And I will miss you too. - I hadn't thought about you not bein' here. It's sure been a pleasure to have you stay with us. Thank you. Jed? E...
- Happy birthday, jed. - Happy birthday. Oh! Well, I got a feeling you're worth every dime of it too. Step up here. Let me take a good look at you. Boy, you're looking good on your birthday. I think we need a speech, don't you? Speech. You know, I have more than any one man deserves... yet there is something I'd like...
I always cry at weddings. Oh, now, honey. I do. Well, you got both kinds of chickens here, Jed. - White and the brown. - What you got there, son? Oh, it's just a standard prenuptial agreement. Miss Hathaway said for you not to tell anyone that you signed it, not even her. Well, if Miss Hathaway says so, I don't even ha...
I knowed it! I done catched you red-handed, you two-timin' hussy! When I inform jed, the weddin'will be off! Let's get her. Uh-oh. Oh. No! No! No! Shut up, you old hag.! We got just the place for you. Let me down! I've already input the info into the computer. Soon as you say "I do"... bing! I press "Enter. " Boom! ...
Last week, we caught her trying to eat a raccoon. - Really? - She calls us kidnappers. They are! They are! The old buzzards are! - Wait, now. - Grandma, please. Ow! She bit me again, honey! Better check her for rabies. - Get two orderlies in here stat! - Poor old dear. We can't take the heartbreak a minute longer. We...
No. She done the same thing when I married Elly May's ma. Came pouring' in about three days later... naked as a jaybird and reeking of her medicine. Hmm. Play it, George.! Whoo! Miss Hathaway, if the immediate family isn't concerned enough... to file a missing persons report, then there's nothing we can do. But, Capta...
Hello. Clampett residence. Mr. Drysdale? - I have an urgent call for Mr. Drysdale. - I'll take that. He works for me. - Woody Tyler. Can I help you? - Tyler, what are you doing there? Um, I just dropped by to see if I could be of help. Tell Mr. Drysdale to stop the wedding. - Okay. - Laurette is a phony who is after ...
Oh, yeah. Right away. Oh, I hate that little worm. What could possibly be more important than this to Miss Hathaway? - Look at that. New nurse. - Yeah. - Howdy, Mama! - My baby! Oh! Why! My goodness, Beverly Hills has made you so sophisticated. Doesn't your twin brother look handsome? - Hi, jethro. - Give him a kis...
Thank you. - Excuse me. - No problem. My God. Oh, Granny. Your elixir. I will take you out of here immediately. Your hair is just a bit disheveled. Miss Jane? Is that you? - 'Tis I. - Oh! - Granny says she don't trust Miss Laurette. - Oh. Take off that silly hat. I heard she's so skinny, you couldn't hit her with a ha...
I called. I told them to stop the wedding... but that Tyler is so incompetent. Tyler? Him and Laurette's the ones that stuck me in this hellhole! So, stabbed in the back by one of our own. And she ain't no foreigner. There they are. Stop them. Jethro, hold up. - Come on. Come on. - Oh, there she is. - Come on. Come...
I'll handle this, Granny. Young man, have you any idea with whom you're speaking? I'd say one crazy lady and another one with a bad wig. Every strand of this here hair is mine! - Ow! - Oh... Oh, Granny, no, no, no! No, Granny, no! No, Granny, no! We'll find another way. "We are gathered here to unite these two in ho...
- That sidewinder Tyler helped her! - I'm ruined! Milburn! Milburn! Tyler. Let's set up the computer and push the button. If I can't have their money, nobody should. Quick! Okay. We'll send their billion bucks bouncing'around so many banks... - they'll never find it. - It's all set. All we got to do is push that butt...
- Got ya! Well, folks, I guess you can say... things didn't turn out quite the way we planned. So, since there ain't gonna be no hitching'... and we're all here anyway... I say we have one hellacious shindig. Yeah.! - Let go of me.! - Here, boys. She's all yours! Let go of my hand! - Hey! Nobody treats my pa that way...
Yeah.! That's good. Thank you. That's just about right. Oops! It's a shame they had to file for bankruptcy. I just hope my call to the I.R.S. didn't have... - Oh, I shouldn't open it. Sorry. - No problem. We'll do it again. But I got there... That old lady is, uh... That old lady is... I'm sorry. - That's okay. - Sh...
Action.! We've got... No, we've got to get back. I called, I told them to postpone the... - I lost my purse. - It's right here. - How did you get it? - I don't know. Jethro? Come on down here. Likely as not, there's another family lives up here... there. Ladies and gentlemen, it's time for magic. Good evening, Gotham...
You've beaten your old time by six seconds. Yes. You've got the makings of a great magician. I'm sorry you're going to be moving on. Same here. It was an honor to study with you, Zatara. But to what end? Three months ago you appeared on my doorstep with no interest in performing. And yet dying to become an escape arti...
Joker. Oh, it's a dumb trick anyway. Look, I don't know the future, but I know I'll see you again someday, Zanna. You're the only one who ever calls me Zanna. I really hate it. No goodbye hug? See. It's not so bad. - I'll write you. - No, you won't. - I promise. - You can't. I locked your hands to the wall. What? Look...
There is no secret. What you're proposing is flat-out impossible. Well, kids, impossible is what I'm all about. Mr. Fauncewater, open the doors, please. Ten million dollars and the means to make it. Take a good look, because you know what they say about money: Easy come easy go! Oh, my. Bravo, my dear. It was a pleasu...
She's been set up. Obviously, but as she's the only suspect, the police must hold her. Giving the real thief time to escape. I can't let that happen. And more important, you can't desert an old friend. - Nice car. - Thanks. I didn't love the idea of spending the night in jail but this makes me a fugitive. I believe I'm...
The thief reflected a hologram of the cash while you did your trick. Then quickly hid the mirror when it was over. How'd he get rid of a mirror that big? He didn't. It's still here. Who's in here? Hold it. Stay where you are. Only another magician could have rigged that trick. Or someone who knows their methods. Like ...
I just have that kind of face. It would seem I have guests. Come in, and join me by the fire. Come, come. Don't be shy. You've obviously unraveled my little scheme and I would congratulate you face to face. You're not going to have a face when I'm done with you. You slimy... It's a trap. A trifle clichéd, I know, but ...
Keep your distance, detective. You are most engaging, my dear. Beautiful, impetuous. I could be persuaded to spare you, if properly implored. Bring them both! With all reverence for the departed, Zatara himself couldn't escape those locks. Still, between the two of you, you might be able to loosen a few chains before y...
I'd say you're keeping that promise pretty well. And for what it's worth, Dad would have been proud of you tonight. You too. Can I give you a ride? Three features make WayneTech's new Raven X-111 stealth helicopter unique among military aircraft. The first is her silent-running capability making the Raven ideal for re...
This is the Penguin speaking. I have taken control of your precious Raven and intend to be paid handsomely for its return. I will contact the mayor's office with the instructions for delivery of the ransom. As of this moment the most dangerous bird in the sky is the Penguin. Master Bruce. Home, Alfred. Now. But, sir...
Indeed. He didn't respond? No, Mr. Mayor. But I'm sure there's a reason. Who cares. What's Mr. Trick-or-Treat gonna do that we can't? I got 12 details crawling over every airfield and heliport in four counties. Quite a machine, this Raven. Amazing what its communications equipment can do, don't you agree? - You receiv...
I mean, using electrodes to connect this gizmo directly to your brain's optic center? Objection noted. May I have the headpiece, please? Those ZVF components I gave you, you wired them into this thing? I know how to follow instructions. Just be careful with that power pack. You have to keep recharging it. Will it work,...
In that case, gentlemen, it's payday. What? What? ! Gotcha. But...? But how could he sneak up on us like that? That plane of his must have a cloaking device too. This means war! - Mayday! - Mayday! The laser cannons. Use the lasers! Red alert. Red alert. Traumatic impact. Heat damage to fuselage. Breach to hull. E...
Terrific. Oh, no, my pointy-eared old friend. You don't escape me that easily. Look at the way he's moving. There's something wrong with him. Why, yes. I think he's injured. I'll handle him. What's the matter, Bat...? Your aim appears to be a little off today, Batman. I don't think you can hit the broad side of a barn...
{Sandy Lake, Manitoba, Population : 200} {Meet the people of Sandy Lake in..} {Planet Weather Control} {initializing sound board} {initial tests indicate unit ok} No matter where you are in the world Get to a TV You're tuned into the world society This is Big-Time Television The Future has imploded into the present. In...
Why were the other two women killed? Most of the records were lost during the war. Skynet knew almost nothing about Conner's mother. The full name, where she lived, all they knew was the city That Terminator was just being systematic Well, lets go back to one other thing- -Look! You have heard enough. I have answered...
Cause I know it happens, it happens! I'm much better now {Blade Runner} There was an escape from the Off-World Colonies, two weeks ago. Six Replicants, 3 male, 3 female They slaughtered 23 people and jumped a shuttle Commerce. Is our goal here at Tyrell..more human than human is our Motto. Rachel is an experiment, not...
Bishop! Do you read me? Come in, Over! -Which way now? -That way. No wait! This way! Vasquez, Move! It's in here, this way here! We're almost there! Newt, wait! Long ago, there were people who tried to gain control of that power That is, all of the governments requests But they failed in their attempt, and it trigg...
Tell him nothing! Two days ago I saw a vehicle that would haul that tanker You want to get out of here? Talk to me {Mad Max 3 : The Road Warrior} All our lives hang by a thread. Now we've got a man waiting for sentence But this is the truth. You take your chances with the law Justice, is only a roll of the dice, a fli...
And we was move towards the worst, we move upward on the human body, from the physical, to the immaterial {lust, gluttony, laziness, greed, anger, envy, pride} The deadliest transgression is pride Pride, is the sin of Lucifer, the angel called Dragon, who lead a war against God In Cyberpunk film, we see this character ...
, a god of Nature and Life, who is kidnapped by the God of the Underworld, Hades, and pulled into darkness Only to rise again, and re-appear, in Spring The action of Cyberpunk film is that of tragedy the movement down into the demonic I cannot self-Terminate You must lower me into the steel No -I'm sorry John -No! -I'...
The Pastoral and the Demonic On the great chain of being, they describe the proximity of the subject in question, to God The 'Pastoral World' is holy and describes an existence blessed by God The Demonic describes an existence condemmed by ultimate power In this painting, we see the pastoral and demonic worlds in oppos...
{Pastoral World of Society} We'd like you to come to the temple with us later, that is, if you're not too worn out, from your recital Yes, Papa If only your words were true -I hate to kill you -You seem a decent fellow. I hate to die -begin -time to get ready for your nap -don't you just love them to pieces? One day,...
- Spring} After a brief detour in a darker world, it emerges as a portrait of a happy and fertile humanity {Romance - Summer} Romance is the myth of summer {Romance - Summer} The hero moves into the darkness on a quest, in which he prevails {Romance - Summer} Returning his society to the pastoral {Tragedy - Fall} T...
-That's why we've called this special meeting of the world's greatest powers -We'll begin with the delegate from Scandanavia -All we know so far is that our enemy is a robot stegosaur -Like all robots, it must be controlled by human beings, but we don't know who those human beings are, or what they want -We think the r...
Five young agents. They're all smart with backgrounds in science -They're tough. And they all can fly {Romance: The Myth of Summer} Romance is the myth of summer, and it's primary concern is dragon-killing But first let us clarify that when we use the term 'Romance', we do not mean this: {...} But this, the quest of t...
Aristotle tells us that tragedy began as an ancient form of art, known as the 'Satyr-Play' in which, an angry God would crash a party of drunken, bestial revellers, to punish them for some offense against the Gods This is where Cyberpunk Film belongs, in the realm of vengeance And we see this image, over and over, in t...
He becomes integrated into the demonic landscape The 'Pastoral World' retreats, and as the plot advances, we begin to question, whether the hero, is actually good at all {Tragic Quest: Innocence to Experience, Good to Evil} The Tragic Hero is never able to reconcile their original innocence with their new experience a...
I'is looking behind us now, into history back I see those of us that got the luck and started the haul for home and I remembers how it led us here and we was heartful cause we seen what there once was one look, and we knew we'd got it straight those who had gone before had the knowing and doing of things beyond our rec...
-Do you mean, how did the war start? -Yeah -The war started, because of the vile Hun, and his villanious empire-building -George, the British Empire, at present covers a quarter of the globe -while the German Empire, consists of a small sausage factory in Tanginiki -I hardly think that we can be entirely absolved from ...
-Why would it be stupid just to pack it in sir, why? -Now, now! You just stop that Conchi-talk right now Private! -It's absurd, it's bolshevism, and it wouldn't work, anyway -Why not sir? -Why not? W, w, why, why wouldn't it work? -It wouldn't work, it, it wouldn't work. err.. -Now you just get on with polishing thos...
-Hip Hip, Hurrayy! -I'm afraid not. The guns have stopped, because we're about to attack -Not even our generals are mad enough to shell their own men -they think it's far more sporting to let the Germans do it (project hope) Ultimately, we often feel that what we see in heroism is less than it should be, and what see ...
/it's a beautiful world/ /for you...for you....for you.../ /it's a beautiful world...(repeating)/ And now, the Dr. Seuss Bible! One day God said, "this is what I will do" "I'll send down my son, I'll send him to you!" "To clear up this Humpity-Bumpity Hullabulloo" "His name will be Christ and he'll never wear shoes, hi...
Cyberpunk film has a more mixed portrayal of women the traditional feminine roles are retained, for the traditional reasons {women linked to the masculine / demonic} But we also see women characters linked to the more traditionally masculine world of steel and vengeance Sarah Connor, for example, a character in the Ter...
{power structure as romantic protector} -In vacation time, we must be ready.. -to do the right thing -the atomic bom- -Duck and Cover! -Cover! -Just as your own family should.. -a thin cloth helps protect them -Even a newspaper.. So we are taught over and over, the government is the romantic hero, and we are good Bu...
-Perhaps in the sub-anal-retentive phase the relocation of your head inside your rectum has indeed invoked feelings of wholeness -There's something wrong out there Sir! -What do you mean? -Everybody's losing their faces! -We really ought to investigate Macolm ...Revolution Action! ... (be realistic and demand the impos...
this is what we see in Cyberpunk film; the tragic unification of the soul with the demonic order of technology -you may not like what you're going to see -it's really good to see you again Murphy.. -Murphy had a wife and son, what happened to them? -well after the funeral.. -she moved away -where did they go? -she thou...
...sweet 16 built the moon for a rocking chair... ...never guessed it could rock her far from here someones built a candy castle for my sweet 16... ...somone's built a candy brain and took it in someones built a candy castle for my sweet 16... ...someones took that candy girl and drew her in well I'd do anything for th...
Buy some... fresh Tangshan pears. Buy some... Fresh Tangshan pears, buy some, very fresh. Be careful... Watch where you're going. I want to look down there. You're crazy. Why do you want to look down there? Uncle San, mom asked me to bring you some soup. Thanks, Dee. Thanks, Madam Kan. No need, enjoy it. Give it to me....
We three will go. All three of you can't go! You look familiar! Bastard, you cheat! How come I look familiar? You want a real fight? Lts not a real fight, just pretend. I won't be responsible if you kill yourselves. It's bad, Kan is dead. Run away. Go away... beat it... Go away... Step aside, nothing to see. Go away......
But yours is a hangout for gangsters, there are fights and arguments every day. I'm fed up with it all. You want me to seal your place or will you close it? Inspector Hwang, please do me a favor. OK, I'll help you settle this. Police, Court, Embassy and the French people. I think they want... about 1,500 dollars. I'll ...
I'd be better off selling it to you and going back to my homeland. No, if you don't stay here. I can't guarantee to have such good business. Mistress... Take a look at the accounts. Mr. Hwang, these are Tangshan pears, big and tasty. They've just arrived, this is from me. It's said you're someone here, give me your bac...
Excuse me... sorry. Why do you sit here? Want to cause trouble? Inspector Hwang, according to tradition, if I lie here and let you beat me... for 5 minutes without yelling in pain. I should get put on salary. There've been 7 guys lying here during the last 5 years, and they all had to be carried away. Listen, is it wor...
Go on singing. You're useless, do you know you irritated someone? Go away. You're pretty. Does it still hurt? I've bought you some bean soup, it's quite nice. Thanks. This bean soup is delicious. How do you know? Be smart, don't stay here. Its none of your business. How much do you need, Brother San? As you like. What ...
5 cents, that's all. - Any more? - Do you have any more? We're nearly there, there's no time. I've kept this dollar for 1 year. Thanks, I'm leaving, I won't bother you. Remember to meet me tomorrow at the Temple. I will. Want to know why I have nightmares every night? I do! Lts the stupid thing that you did at the stal...
Please accept it! Right, what can I do for you? We've lost contact with our organization, so we need some money to go back to Canton. No problem, you can count on me. Here's $5, is it enough? - Here you are! - It's OK if its not enough. That table is to pay my expenses. OK. Mistress gave me this pair of shoes. Take th...
Hey, man. Bet now. We're revolutionaries, we've got a bomb, we need $200 or we'll blow you up! A... bomb? You want $200? Don't pay a dollar. We must protect the boss' money, don't panic. Even if we're blown up to pieces, we mustn't pay them. We must take action first, are you ready? Are you nuts? Are you crazy? Who is...
I know. - Bet in... - Open soon. Double 6 and 4, Even number. - Brother Fei. - Are you leaving? You all get it. It's time again... Bets in... bet more and win more. Bets in... My belly hurts. I have to go to the washroom. Shit, you want to harm me? Come... Soya-bean milk deep fried dough sticks. Look out, you scare me....
Stop... I'm asking you to stop now. Tangshan, you pull a rickshaw too? I remember everything that you've said before. First, no gambling, even if I gamble. I can only play with small stake. Second, I must try my best. I mustn't only help others and make my wife suffer. Right? I only want you to obey me in these 2 thin...
Stand back. - What are you laughing at? - Sir. - What are you laughing at? - Go away... - Stand by the wall. - What is it? Police Officers. Boss, they're our own guys. What own guys? He's a pickpocket. Show due respect, okay? Take it for your tea. Stand still. Why are you so careless? I didn't mean it, it was a mistak...
Bet! It's the train. Is Mr. Sung Chao Yan coming on this train? Yeah, you're right. Our party members hold most seats in the Parliament, if we reject the Budget, all the civil servants will receive no pay. I think Yuan Xi Kai must compromise. Please show your tickets. What is your opinion of the restructuring of minist...
I want her rings. I'll take the suit. I want nothing, I only want the chicken on the table. I want nothing, I only want to touch her breasts. Get in the car. I'll take you somewhere. Move... Save me. Why are you so slow? Hurry... come on... Why is it you? Where's Ting? He's behind you. Why are you holding her? Aren't...
Then, why must Yuan Xi Kai have him killed? Politics is too complicated. I don't want to get involved with it. Me too. I'm begging you. Don't move. - Good shot. - Excellent. He's so scared that he pissed himself. - What happen? - I don't know. It's my turn now, don't move about. This is my first time shooting, give me ...
Inspector Hwang, if he hadn't done that, but you had him kidnapped, what shall I do? We of the police force will never kidnap people, this is done by gangsters. Yun San, tell him. Of course, the Inspector gets the credit while I get blamed. This should be to the credit of us both. Mr. Hwang, this is part of China, how ...
To know a man, we must see how he spends money. When San gets a big reward, he pays off his debts, this shows he's trustworthy, and more people will believe him, offering banquet and presents is a way to make more friends, so when he comes out into the world, he has lots of help. He's not like you, Fei, you got a young...
There're many characters I don't know, what shall I do? Just say 'X' if you don't know it. OK then. Yun San, you make me disappointed. What I can't forgive... is that you XXX credit! Just then you XXX me and then you XXX. How am I supposed to XXX trust you. I don't want to see you again! More and more strange words. Fu...
Now, I don't even have a partner to quarrel. Don't you have a way to find Ji Soo? What can I do if I found her? She left because she said she doesn't like. She didn't leave because she doesn't like you. I guess you guys are quite down too. Don't come and console me anymore. I got to go. When I get out from here, to som...
The most wicked thing in this world. Our age is already above 70. At first this leg is not listening to me anymore. I said if you want to make this, you climb up here yourself and do. I guess you have to turn to this direction a bit. How to do? How to turn? If you want to do, you have to do properly. Aren't the birds ...
If that's the case, I want to be 20 years old and be your brother. Man Bok. When you're done chopping the woods, clear up the bird cage. Yes. Here. For you to measure. Okay. For you. It's done. Nothings wrong why you keep yelling change. See, it's not bad. Fine. Fine. My love, what are you doing? I'm skipping work. R...
If you really want to go back, then you go back yourself. Bastard. If you left me here and go there yourself first, I'll engrave on your tomb, that there is a bastard sleeping here. It's not cook yet. All your saliva already went it. How do you expect me to eat it? Nothing will happen. All went in to my eyes. You basta...
Are you feeling not well? No, maybe I'm just too cold. Like that can you be our little one's dad? Later when our parents are asleep, let's go and eat fried squid. I'm kinda tired today. Can't we go next time? Then next round I'll add one more bowl. Are you all right? There is no car. No, I mean you really have to go? ...
Where should I start from? I got to go. No. Why are you here? He is gone and even didn't think of asking me to stay. I will never come here again. Don't go, Joon Bae. Please take care of me. No, that... Joon Bae he... How can you be sleeping? Didn't I wake you up just now? Are you feeling not well? I guess you're hav...
That, I've already made it yesterday. Form today onwards, if there is no time I might not go there. Mom, you read the recipe and try to make it yourself. I can't do it myself. No. Didn't you chase our chef head away because you're very confident? Honey. I got to go. Go. - I got to go. - Come back early. Yes. Why did yo...
No, it's not salty. Dad is not awake? I will act as I see. Today you have to earn more money too. Thanks for your hard work. Come back early, honey. It's late now, how can you still sleeping? Quickly wake up. If you keep behaving like this, I don't want to become mom's daughter-in-law anymore. Don't be like this. Don'...
There will be a limit if I do this myself. This mess, isn't it done by you guys? If we do nothing, will there be no dust at home? What should I do with these? You married to our son and don't even know how to do this? I'm really... Where do you get such mother-in-law? What did you tell me? Didn't you say that you will ...
No. No. - No. No. - Don't call. Stand still. You can't make call. - Ahjusshi. Ahjusshi. - Grandpa.? Will it be cooked if we directly bake this on top? - Yes. - Is that so? I guess it will be tasty. When it's cooked, it must be very tasty. This is my first time eating like this. Baking like this. These firewood... I...
You're my savior. How many round is this? It's the boss of the restaurant. When will you be here? Man Bok. Something big happened. What? You didn't sleep well last night? Is it because you're too over performed in your newly wedding? Although I don't understand about the situation. But human who doesn't work isn't it ...
What? What happen to Hyun Soo Oppa? What happened? Jung Kyung noona just went in. Until now she still hasn't come out. Really? - Hyun Soo. - Wait. Wait. Let me go in and see. I'll go. It'll be better for me to go. It's all right. It's all right. Let me go in and see. - Jung Kyung. - Unni. What happened? Don't worry...
Wait for a while. - Jung Kyung. - Don't worry. Just wait for a while. What... what did you said? Not long ago, didn't we sit in a row like this? Don't worry, father. She said it's nothing. But why are they talking so long? - Hyun... Hyun Soo. - Hyun Soo. Hyun Soo. What happened? Grandpa. Are you all right? Grandpa. ...
Timers: KimT, benchmarkjoe Editor/QC: citrone, sayroo Coordinators: sayroo, cute girl Day by day. I can't sleep. I don't know why. I think of you. I'm yours. I'm yours. My mood now. Do you know? You tendered me so well. You're the one who can understand my feelings. Please do NOT hardsub/stream our English subtitles ...