speaker_name stringlengths 0 148 | speaker_role stringclasses 7
values | speaker_party stringclasses 9
values | intervention_language stringclasses 22
values | original_language stringclasses 27
values | date timestamp[ms]date 2009-07-14 00:00:00 2023-09-14 00:00:00 | year stringdate 2009-01-01 00:00:00 2023-01-01 00:00:00 | debate_title stringlengths 5 666 | text stringlengths 7 50.5k | translated_text stringlengths 9 36.6k ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Katarina Barley | N/A | N/A | de | de | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Voting time | Als nächster Punkt der Tagesordnung folgt die Abstimmung. (Abstimmungsergebnisse und sonstige Einzelheiten der Abstimmung: siehe Protokoll.) | The next point of the agenda follows the vote. (Results of the vote and other details of the vote: see Protocol.) |
Christian Doleschal | MEP | PPE | de | de | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | New Regulation on Construction Products (A9-0207/2023 - Christian Doleschal) (vote) | Berichterstatter. – Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Die europäische Baubranche steht derzeit stark unter Druck: Steigende Zinsen, Rohstoffmangel, Lieferengpässe, Fachkräftemangel – all das belastet das europäische Baugewerbe. Um unsere ambitionierten Klimaziele auch im Bausektor zu erreichen, müssen w... | The reporter. – Mrs. President, dear colleagues! The European construction industry is currently under strong pressure: rising interest rates, raw materials shortage, supply losses, professional shortage – all that burns the European construction industry. In order to our ambitious climate goals in the construction sec... |
Christian Doleschal | MEP | PPE | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | New Regulation on Construction Products (A9-0207/2023 - Christian Doleschal) (vote) | rapporteur. – Dear colleagues, thank you very much. I will not do a long speech now. I will just ask, pursuant to Rule 59(4), for the immediate referral back to committee so that we can start interinstitutional negotiations. | null |
Radan Kanev | MEP | PPE | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Industrial Emissions Directive (A9-0216/2023 - Radan Kanev) (vote) | rapporteur. – Madam President, based on the result of the plenary vote, please refer the matter back to the ENVI Committee for institutional negotiations because, as I said yesterday in the debate, the dialogue only starts now. | null |
Radan Kanev | MEP | PPE | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Industrial Emissions Portal (A9-0211/2023 - Radan Kanev) (vote) | rapporteur. – Madam President, once again, I request referral back to the ENVI Committee for institutional negotiations. | null |
Tiemo Wölken | MEP | S&D | de | de | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Protection of journalists and human rights defenders from manifestly unfounded or abusive court proceedings (A9-0223/2023 - Tiemo Wölken) (vote) | Berichterstatter. – Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Heute ist ein guter Tag für Journalistinnen und Journalisten in der Europäischen Union. Wir werden sie besser schützen vor Klagen, die sie mundtot machen wollen. Das hilft unserer Demokratie. Das hilft unserem Zusammenleben. Es ist wichtiger denn je,... | The reporter. – Mrs. President, dear colleagues! Today is a good day for journalists in the EU. We will better protect you from complaints that you want to kill. This helps our democracy. This helps our coexistence. It is more important than ever that journalists can do their work. Thank you for this extensive support.... |
Margaritis Schinas | N/A | N/A | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Management, conservation and control measures in the area covered under the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (SIOFA) (A9-0192/2023 - João Pimenta Lopes) (vote) | Vice—President of the Commission. – Madam President, I have a statement to read on behalf of the Commission: ‘We regret the rejection by the European Parliament of this proposal. We take note of Parliament’s call to withdraw. We will now consider this matter carefully and we will inform this House in due course of how... | null |
Isabel Wiseler-Lima | MEP | PPE | fr | fr | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Protection of journalists around the world and the European Union’s policy on the matter (A9-0206/2023 - Isabel Wiseler-Lima) (vote) | – Monsieur le Président, l’ampleur et la gravité des attaques contre les journalistes ont considérablement augmenté et ceci va de pair avec une régression de la démocratie dans le monde. Les enquêtes des journalistes, leur lutte pour informer, sont essentielles à la préservation de l’état de droit et de la démocratie.... | – Mr. President, the scale and severity of the attacks on journalists have increased considerably and this goes along with a recession of democracy in the world. The investigations of journalists, their struggle for information, are essential to the preservation of the rule of law and democracy. But by doing so, journ... |
Katarina Barley | N/A | N/A | de | de | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Fostering and adapting vocational training as a tool for employees' success and a building block for the EU economy in the new industry 4.0 (A9-0232/2023 - Anna Zalewska) (vote) | Damit ist die Abstimmungsstunde geschlossen. (Die Sitzung wird für einige Augenblicke unterbrochen.) | The voting hour is closed. (The session will be interrupted for a few minutes.) |
Pedro Silva Pereira | N/A | N/A | pt | pt | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | COVID-19 pandemic: lessons learned and recommendations for the future (debate) | O próximo ponto da ordem do dia é o relatório da Deputada Montserrat sobre a «Pandemia de COVID-19: ensinamentos retirados e recomendações para o futuro» (A9-0217/2023) [2022/2076(INI)]. | The next point of the agenda is Montserrat’s report on “COVID-19 pandemic: removed teachings and recommendations for the future” (A9-0217/2023) [2022/2076(INI)]. |
Dolors Montserrat | N/A | N/A | es | es | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | COVID-19 pandemic: lessons learned and recommendations for the future (debate) | ponente. – Señor presidente, señor comisario, el informe sobre la pandemia de COVID-19 que votamos mañana es un pilar fundamental en la construcción de la Unión Europea de la Salud. Tras un año de trabajo con expertos, profesionales, instituciones y pacientes, de negociaciones políticas y de un diálogo constructivo con... | by ponent. – Mr. President, Mr. Commissioner, the COVID-19 pandemic report we vote tomorrow is a fundamental pillar in the construction of the European Union of Health. After a year of work with experts, professionals, institutions and patients, political negotiations and a constructive dialogue with the President of t... |
Margaritis Schinas | N/A | N/A | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | COVID-19 pandemic: lessons learned and recommendations for the future (debate) | Vice-President of the Commission. – Mr President, honourable Members, querida Dolors, today we are closing a cycle. A cycle that started three years ago. And this is the moment to do two things: First, to discuss the lessons learned from the pandemic, but also to identify recommendations for the future. And I think th... | null |
Tomislav Sokol | MEP | PPE | hr | hr | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | COVID-19 pandemic: lessons learned and recommendations for the future (debate) | u ime kluba PPE. – Poštovani predsjedavajući, povjereniče, kolegice i kolege, nakon pandemije COVID-19 potrebno je podvući crtu i iz nje izvući pouke. Zato je dobro da danas raspravljamo o ovom izvješću. Na samom početku krize izostaje koordinirani odgovor na europskoj razini, što je dovelo, između ostalog, do zatvara... | In the name of the PPE. “Honored presidents, trusters, colleagues and colleagues, after the COVID-19 pandemic, it is necessary to double the map and extract lessons from it. So it is good that we are discussing this report today. At the very beginning of the crisis there is no coordinated response at European level, w... |
Alessandra Moretti | MEP | S&D | it | it | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | COVID-19 pandemic: lessons learned and recommendations for the future (debate) | a nome del gruppo S&D. – Signor Presidente, onorevoli colleghi, dopo l'esperienza drammatica della pandemia i cittadini ci chiedono di non ripetere gli errori e di imparare da quanto accaduto, migliorando le competenze europee in tema di salute. In questa relazione ci sono proposte concrete per preparare l'Unione e gli... | on behalf of the S&D group. “Mr. President, dear colleagues, after the dramatic experience of the pandemic the citizens ask us not to repeat the mistakes and to learn from what happened, improving the European health skills. This report provides concrete proposals to prepare the Union and the Member States to protect h... |
José Ramón Bauzá Díaz | MEP | ALDE | es | es | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | COVID-19 pandemic: lessons learned and recommendations for the future (debate) | en nombre del Grupo Renew. – Señor presidente, estimado comisario Schinas, señorías, sirvan mis primeras palabras, como no puede ser de otra forma, para recordar a los millones de ciudadanos que fallecieron en Europa y en el mundo como consecuencia de la COVID—19. El recuerdo de las víctimas y el reconocimiento de la ... | on behalf of the Renew Group. – Mr. President, dear Commissioner Schinas, gentlemen, serve my first words, as it cannot be otherwise, to remind the millions of citizens who died in Europe and in the world as a result of the COVID-19. The memory of the victims and the recognition of the extraordinary responsibility of ... |
Tilly Metz | MEP | Greens/EFA | fr | fr | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | COVID-19 pandemic: lessons learned and recommendations for the future (debate) | au nom du groupe Verts/ALE. – Monsieur le Président, ce rapport vient clore le travail de la commission COVI, qui n’a certainement pas été aisé. Bien sûr, je remercie mes collègues pour leur coopération sur ce rapport qui dresse un bilan, certes non exhaustif mais important, des leçons tirées durant cette pandémie. Par... | on behalf of the Green/ALE Group. – Mr. President, this report ends the work of the COVI commission, which has not been easy. Of course, I am grateful to my colleagues for their cooperation on this report which provides a, not exhaustive but important review of the lessons taken during this pandemic. These include the ... |
Cristian Terheş | MEP | ECR | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | COVID-19 pandemic: lessons learned and recommendations for the future (debate) | on behalf of the ECR Group. – Mr President, I would say to the European citizens that we know now that the COVID committee report is a whitewash by a majority of the European Parliament, composed of EPP, S&D and Renew, to cover up the incompetence of the European Commission and the corruption of Ursula von der Leyen. ... | null |
Stefania Zambelli | MEP | ID | it | it | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | COVID-19 pandemic: lessons learned and recommendations for the future (debate) | a nome del gruppo ID. – Signor Presidente, onorevoli colleghi, provengo dalla regione Lombardia che è stata la più colpita, non solo in Italia ma anche in Europa, dal COVID, e da una provincia, quella di Brescia, che è stata messa in ginocchio da questo virus. Sono stati 190 000 i morti in Italia e più di 2 milioni in ... | on behalf of the ID group. “Mr. President, honorable colleagues, I come from the region of Lombardy which has been the most affected, not only in Italy but also in Europe, by COVID, and from a province, that of Brescia, which has been thrown on the knees by this virus. There were 190,000 deaths in Italy and more than 2... |
Kateřina Konečná | MEP | GUE/NGL | cs | cs | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | COVID-19 pandemic: lessons learned and recommendations for the future (debate) | za skupinu The Left. – Pane předsedající, já nechci znít ohledně této zprávy příliš negativně, ale faktem je, že tak, jak je napsána, reprezentuje pouze pravicový ideologický pohled na události, jak se udály. Pravicoví kolegové, kteří se spojili s liberálními kolegy a částí socialistů, nám tu lakují narůžovo realitu to... | The Left group. “Mr. President, I don’t want to sound too negative about this report, but the fact is that, as it is written, it represents only the right-wing ideological view of the events as they have happened. The right-wing colleagues, who have joined with liberal colleagues and a portion of the socialists, let us... |
Francesca Donato | MEP | NI | it | it | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | COVID-19 pandemic: lessons learned and recommendations for the future (debate) | – Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, la definizione di questa relazione è stata particolarmente travagliata vista la mole di emendamenti presentati, ma l'esito che domani voteremo è del tutto privo dei contributi critici di vari membri su numerosi e gravissimi errori compiuti nella gestione del... | – Mr. President, Mr. Commissioner, Honourable colleagues, the definition of this report has been troubled given the mould of amendments submitted, but the outcome that we will vote tomorrow is completely free of the critical contributions of various members on numerous and very serious mistakes committed in the manage... |
Peter Liese | MEP | PPE | de | de | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | COVID-19 pandemic: lessons learned and recommendations for the future (debate) | – Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich möchte einen Dank und einen ganz herzlichen Glückwunsch an Dolors Montserrat und alle anderen, die geholfen haben, diesen Bericht zu präsentieren, ausrichten. Das ist wirklich ein guter Bericht. Er erkennt an, dass wir am Anfang Schwierigkeiten hatten und dass es F... | – Mr President, dear colleagues! I would like to thank and congratulate Dolors Montserrat and all the others who helped present this report. This is really a good report. He acknowledges that in the beginning we had difficulties and that there were errors, but that then the European Union has united very quickly and t... |
Kathleen Van Brempt | MEP | S&D | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | COVID-19 pandemic: lessons learned and recommendations for the future (debate) | – Mr President, Mr Commissioner, as your COVID Committee Chair I am very proud of the work that we did in the committee during more than a year. We have to acknowledge that neither Europe nor the Member States were prepared for a crisis of the magnitude of COVID—19, and the report in front of you is about having all ... | null |
Max Orville | MEP | ALDE | fr | fr | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | COVID-19 pandemic: lessons learned and recommendations for the future (debate) | – Monsieur le Président, la pandémie de COVID-19 a mis en lumière notre vulnérabilité et notre impréparation face à un virus. Les leçons à tirer sont nombreuses et montrent que nous devons aller plus vite et plus loin dans la construction d’une Europe de la santé. Soyons honnêtes, nous devrons affronter de nouvelles p... | “Mr. President, the COVID-19 pandemic has highlighted our vulnerability and unpreparation to a virus. There are many lessons to learn and they show that we need to go faster and further in building a Europe of health. Let’s be honest, we’ll have to face new pandemies. In the remote regions, we have the habit of treati... |
Jutta Paulus | MEP | Greens/EFA | de | de | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | COVID-19 pandemic: lessons learned and recommendations for the future (debate) | – Herr Präsident, Herr Kommissar! Anderthalb Jahre Arbeit liegen hinter uns. Alle Facetten wurden beleuchtet, die in dieser Pandemie aufgetreten sind. Sehr viel Wissen, sehr viele Erkenntnisse haben wir erworben. Aber wir haben auch Abgründe gesehen, wie erfolgreich Desinformation, Falschinformation wirken kann, die w... | Mr President, Mr Commissioner! A year and a half of work is behind us. All facets were illuminated that occurred in this pandemic. A lot of knowledge, a lot of knowledge we have acquired. But we have also seen reasons for how successful desinformation, false information, which is likely to be responsible for tens of t... |
Robert Roos | MEP | ECR | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | COVID-19 pandemic: lessons learned and recommendations for the future (debate) | – Mr President, COVID has led to the greatest restriction of fundamental rights in over 70 years. If we think lightly of this, our rights are at risk of eroding. All seems forgotten, but political reflection remains necessary because a crisis is the ultimate stress—test for democracy and the rule of law. Only when the... | null |
Virginie Joron | MEP | ID | fr | fr | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | COVID-19 pandemic: lessons learned and recommendations for the future (debate) | – Monsieur le Président, chers collègues, appelons un chat un chat. Ce rapport, c’est le rapport Pfizer. 4,6 milliards de doses pour 71 milliards d’euros, dont 2,4 milliards de doses pour Pfizer à 19,50 euros la dose livrée et 10 euros la dose annulée. 130 pages et pas un mot sur Pfizer ni sur les SMS échangés entre ... | Mr. President, dear colleagues, let us call a cat a cat. This is the Pfizer report. 4.6 billion doses for 71 billion euros, of which 2.4 billion doses for Pfizer at 19.50 euros the delivered dose and 10 euros the cancelled dose. 130 pages and no word on Pfizer or on the SMS exchanged between Mrs. von der Leyen and th... |
Marisa Matias | MEP | GUE/NGL | pt | pt | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | COVID-19 pandemic: lessons learned and recommendations for the future (debate) | – Senhor Presidente, quando surgiu a COVID-19, ninguém estava preparado. Essa impreparação teve causas diversas, mas não foi imune aos sucessivos cortes de gastos públicos e às políticas de austeridade. O choque no mercado de trabalho foi dramático, especialmente para trabalhadores precários, mulheres, jovens e migra... | When COVID-19, no one was prepared. This unpreparation had various causes, but it was not immune to the successive cuts of public expenditure and the austerity policies. The shock on the labour market has been dramatic, especially for unemployed workers, women, youth and migrants. This shock is not immune to the year... |
Marcel de Graaff | MEP | NI | nl | nl | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | COVID-19 pandemic: lessons learned and recommendations for the future (debate) | – Voorzitter, de lessen die we kunnen trekken uit de zogenaamde coronapandemie zijn de volgende. De door de WHO gesteunde maatregelen waren volstrekt onzinnig en hadden niets met onze gezondheid te maken. De vaccins voorkwamen niet dat je covid kreeg of overdroeg. De mondmaskers of lockdowns voorkwamen de verspreidin... | “President, the lessons we can draw from the so-called coronapandemia are the following. The measures supported by the WHO were completely absurd and had nothing to do with our health. The vaccines did not occur that you got covid or exaggerated. The mouth masks or lockdowns did not occur. The QR codes and access con... |
Liudas Mažylis | MEP | PPE | lt | lt | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | COVID-19 pandemic: lessons learned and recommendations for the future (debate) | – Gerbiamas pirmininke, komisare, kolegos. COVID patirtis mums įdiegė suvokimą, kiek daug galima nuveikti ir įveikti kartu. Pandemija suaktyvino platesnį mąstymą − ne tik solidariai dalijomės skiepais, bet ir permąstėme bendrų tyrimų, registrų, duomenų bazių svarbą ir ne vien užkrečiamų ligų srityje, nukaldinome konce... | – Honorable President, Commissioner and colleagues. COVID experience has introduced us to the perception of how much can be done and overcome together. The pandemic has activated wider thinking—not only we are solidarely sharing the vaccines, but we have also overthinked the importance of joint research, registers, da... |
Sara Cerdas | MEP | S&D | pt | pt | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | COVID-19 pandemic: lessons learned and recommendations for the future (debate) | – Senhor Presidente, Senhor Comissário, Caros Colegas, antes desta intervenção, perguntaram—me: o que é que ainda há mais para falar sobre a COVID—19? Hoje em dia, diz—se muitas vezes que é uma coisa do passado e da qual já ninguém quer saber. Mas é possível ignorar todo o impacto que a pandemia teve nas nossas vidas?... | – Mr. President, Mr. Commissioner, dear colleagues, before this intervention, asked me—what is there more to talk about COVID-19? Today, it is often said that it is a thing of the past and that no one wants to know. But can we ignore all the impact that the pandemic has had on our lives? Do we really want that from ou... |
Vlad-Marius Botoş | MEP | ALDE | ro | ro | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | COVID-19 pandemic: lessons learned and recommendations for the future (debate) | – Domnule vicepreședinte, stimați colegi, domnule comisar Schinas, am hotărât să facem o comisie specială și să elaborăm un raport despre un subiect extrem de dificil, care a divizat societatea noastră mai mult decât orice în ultimii ani, pandemia de COVID-19. Situația cu totul deosebită, lipsa de experiență a tuturor... | – Mr. Vice President, dear colleagues, Mr. Commissioner Schinas, we have decided to make a special committee and to draw up a report on an extremely difficult topic that has divided our society more than anything in recent years, the COVID-19 pandemic. The situation is completely special, the lack of experience of eve... |
Katrin Langensiepen | MEP | Greens/EFA | de | de | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | COVID-19 pandemic: lessons learned and recommendations for the future (debate) | – Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Als Corona über uns hereinbrach, da waren die Frauen, die Kinder, die Schwächsten in der Gesellschaft, Menschen mit Vorerkrankungen, Rentnerinnen und Rentner in den Pflegeheimen die ersten, die die Preise zu zahlen hatten. Menschen mit Behinderungen oder Menschen mit E... | – Mr President, dear colleagues! When Corona broke over us, the women, the children, the weakest in society, people with pre-sickness, retirees in the nursing houses were the first to pay the prices. People with disabilities or people with illnesses were prohibited from entering clinics due to overfillment. He was ref... |
Margarita de la Pisa Carrión | MEP | ECR | es | es | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | COVID-19 pandemic: lessons learned and recommendations for the future (debate) | – Señor presidente, señor comisario, señorías, es preocupante que este Parlamento, que representa a los ciudadanos, presente un texto para lavar las manos a la Comisión aplaudiendo sus medidas sin exigirle responsabilidades o transparencia. Debemos ser críticos. Se han evidenciado claras deficiencias de nuestra caden... | – Mr. President, Mr. Commissioner, Mr. Ladies, it is concerned that this Parliament, which represents citizens, presents a text to wash the hands to the Commission by applying its measures without demanding it responsibilities or transparency. We must be critical. There have been clear deficiencies in our supply chai... |
Sylvia Limmer | MEP | ID | de | de | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | COVID-19 pandemic: lessons learned and recommendations for the future (debate) | – Herr Präsident! In Deutschland empfiehlt der Chef der Ständigen Impfkommission schwer geschädigten Corona-Impfopfern, diese nicht als Impfnebenwirkung auszugeben, damit die Behandlungskosten von den Krankenkassen übernommen werden. 55 000 schwerwiegende Fälle von Impfnebenwirkungen sind allein in Deutschland offizie... | Mr President! In Germany, the head of the Permanent Vaccination Commission recommends that seriously damaged Corona vaccines do not spend them as a vaccine effect, so that the treatment costs will be charged by the health care funds. 55,000 serious cases of vaccine adverse effects are officially recorded in Germany al... |
Marc Botenga | MEP | GUE/NGL | fr | fr | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | COVID-19 pandemic: lessons learned and recommendations for the future (debate) | – Monsieur le Président, le Parlement européen discute des leçons à tirer de la pandémie de COVID-19. Je note que Mme von der Leyen est absente. Elle l’était aussi, ou a refusé de venir, quand nous l’avons l’invitée devant la commission spéciale. Elle en fait une habitude. Monsieur le Commissaire, vous avez peut-être ... | – Mr. President, the European Parliament discusses lessons from the COVID-19 pandemic. Mr. von der Leyen is absent. She was, or refused to come, when we got her invited before the special commission. It makes it a habit. Maybe you have your phone number? Because when the CEO, the patron of Pfizer, sends WhatsApp, she ... |
Edina Tóth | MEP | NI | hu | hu | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | COVID-19 pandemic: lessons learned and recommendations for the future (debate) | – Elnök Úr! A másfél évvel ezelőtt megalakult koronavírus világjárvánnyal foglalkozó különbizottságnak az volt az eredeti célkitűzése, hogy megvizsgálja a pandémiára adott európai válaszokat, levonja a tanulságokat és értékelje a világjárvány idején meghozott döntéseket. És mi történt e helyett? Készült egy jelentés, ... | The President! The Special Committee on the World Epidemic of the Coronavirus, established a year and a half ago, was the original objective of examining European responses to the pandemic, removing the lessons and evaluating the decisions taken at the time of the World Epidemic. What happened instead? A report was pr... |
Christian Ehler | MEP | PPE | de | de | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | COVID-19 pandemic: lessons learned and recommendations for the future (debate) | – Herr Präsident, Frau Kollegin Limmer! Ich würde gerne mal wissen, wer Sie zum Schweigen gebracht hat? Sie sprechen hier vor dem Plenum. Sie verseuchen die Social-Media-Kanäle. Sie sind überall publik. Wer um Gottes willen hat Sie zum Schweigen gebracht? Vielleicht liegt es einfach daran, dass die Unerträglichkeit vo... | – Mr. President, Mrs. Collega Limmer! I would like to know who made you silent. You are speaking before the plenary. They betray the social media channels. They are public everywhere. Who, for the sake of God, has made you silent? Per it is simply because the intolerance of majority decisions in democracy is an excuse... |
Mikuláš Peksa | MEP | Greens/EFA | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | COVID-19 pandemic: lessons learned and recommendations for the future (debate) | – Mr President, dear colleagues, unfortunately, this Parliament did not learn any lesson from the COVID pandemic when it comes to so—called intellectual property on vaccines. If we want to face the next pandemic, which will surely occur because of the climate change, we need to allow patent waivers to facilitate globa... | null |
Sergio Berlato | MEP | ECR | it | it | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | COVID-19 pandemic: lessons learned and recommendations for the future (debate) | – Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, nessuno si illuda che noi smetteremo di combattere per garantire a tutti i cittadini europei il diritto ad avere verità e giustizia. Nessuno si illuda! Quella verità che ci è stata negata sull'origine del virus, sull'efficacia e la pericolosità di queste sos... | “Mr. President, Mr. Commissioner, dear colleagues, no one is misleading that we will stop fighting to ensure all European citizens the right to have truth and justice. No one is illuminated! The truth that has been denied about the origin of the virus, the effectiveness and danger of these experimental genetic substan... |
Krzysztof Hetman | MEP | PPE | pl | pl | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | COVID-19 pandemic: lessons learned and recommendations for the future (debate) | – Panie Przewodniczący! Panie Komisarzu! Szanowni Państwo! Choć wydarzeń takich jak pandemia COVID-19 nie można nigdy do końca przewidzieć, można, a nawet należy wyciągnąć z nich wiele cennych lekcji na przyszłość. I to nie tylko w dziedzinie ochrony zdrowia, ale także w zakresie szeroko pojętej gotowości, odporności,... | Mr President! Mr Commissioner! Dear state! Although events such as the COVID-19 pandemic can never be predicted to the end, you can, and even should get out of them a lot of valuable lessons for the future. And this is not only in the field of health protection, but also in the field of widespread readiness, resilienc... |
Eugen Jurzyca | MEP | ECR | sk | sk | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | COVID-19 pandemic: lessons learned and recommendations for the future (debate) | – Vážený pán predsedajúci, po kríze, ktorou pandémia COVID-19 nepochybne bola, je dôležité zobrať si ponaučenie zo všetkých pozitív a negatív, aby sme pri budúcich krízach konali čo najefektívnejšie. Inovatívny prístup Európskej únie pri zavádzaní COVID pasov bol správnym krokom vpred. Tieto pasy umožnili bezpečný voľ... | “Dear President, after the crisis that the COVID-19 pandemic was undoubtedly, it is important to learn from all the positive and negative, so that we can act as effectively as possible in future crises. The European Union’s innovative approach to the introduction of COVID passports was a good step forward. These passe... |
Deirdre Clune | MEP | PPE | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | COVID-19 pandemic: lessons learned and recommendations for the future (debate) | – Mr President, (start of speech off mic) ... our rapporteur and all those shadows that were involved in bringing us to this point. It’s important that we look back to learn the lessons and to provide recommendations to ensure that the next pandemic we encounter will not have such a significant impact on our health, o... | null |
Sara Skyttedal | MEP | PPE | sv | sv | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | COVID-19 pandemic: lessons learned and recommendations for the future (debate) | – Herr talman! Pandemin har lärt oss många saker. Den viktigaste lärdomen är vilken inneboende styrka Europasamarbetet har om vi agerar gemensamt i kriser. Genom gemensamma upphandlingar av vaccin kunde vi få vaccin till fler människor snabbare och billigare än vad som hade varit fallet ifall varje enskilt medlemsland... | Mr President! Pandemia has taught us a lot of things. The key lesson is the inner strength of European cooperation if we act together in crises. By joint procurement of vaccines we could get vaccines to more people faster and cheaper than would have been if each Member State had acted individually. More information a... |
Mónica Silvana González | MEP | S&D | es | es | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | COVID-19 pandemic: lessons learned and recommendations for the future (debate) | – Señor presidente, señor comisario, señora ponente Montserrat, para aprender de los errores cometidos en esta terrible pandemia me gustaría expresar dos cosas. La primera es cuidar a quienes nos cuidan. Para aprender de lo ocurrido no podemos quedarnos solamente en cuestiones puramente sanitarias. Aprendamos de los ... | Mr. President, Mr. Commissioner, Mr. Montserrat, to learn from the mistakes made in this terrible pandemic I would like to express two things. The first thing is to take care of those who take care of us. To learn from what happened, we can’t stay alone on purely health issues. We learn from errors and don’t remember... |
Barry Andrews | MEP | ALDE | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | COVID-19 pandemic: lessons learned and recommendations for the future (debate) | – Mr President, I worked on the Ebola outbreak in West Africa in 2014, and sadly, many of the lessons of that outbreak have not been learned and not implemented. Firstly, the main lesson was the need to strengthen the health systems of developing countries. And yet today, Sierra Leone, the centre of the outbreak, has ... | null |
Pierrette Herzberger-Fofana | MEP | Greens/EFA | fr | fr | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | COVID-19 pandemic: lessons learned and recommendations for the future (debate) | – Monsieur le Président, ce rapport nous permet de tirer des enseignements et met à nu notre responsabilité vis-à-vis du Sud global et de tous ceux aussi qui ont souffert de cette pandémie. Les pays africains ne veulent pas de charité, mais la capacité de produire leurs propres vaccins. La renonciation aux droits de p... | “Mr. President, this report allows us to get some lessons and highlights our responsibility toward the global South and all those who have suffered from this pandemic. African countries do not want charity, but the ability to produce their own vaccines. Refusal to intellectual property rights is essential. During our ... |
Ladislav Ilčić | MEP | ECR | hr | hr | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | COVID-19 pandemic: lessons learned and recommendations for the future (debate) | – Poštovani predsjedavajući, kolege, rasprava o COVID-u duboko je podijelila društvo. No, samo će neodgovorni oportunistički političari prešućivati ovu važnu temu. Mi moramo napraviti ozbiljnu analizu jer je ova tema promijenila temeljne postavke društva. Moramo znati zašto se ljude emotivno prisiljavalo na cijepljen... | – Dear President, colleagues, the discussion on COVID was deeply divided by society. But only irresponsible opportunistic politicians will overthrow this important topic. We need to do a serious analysis because this topic has changed the fundamental positions of society. We need to know why people were emotionally f... |
Clare Daly | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | COVID-19 pandemic: lessons learned and recommendations for the future (debate) | – Mr President, so what did we learn from the COVID-19 pandemic? Well, we learned that we can move mountains when we need to. We can restructure our entire economies and societies in the face of a crisis. So we know now that when we don’t do that for housing and climate change, it’s not because we can’t, it’s because ... | null |
Karsten Lucke | MEP | S&D | de | de | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | COVID-19 pandemic: lessons learned and recommendations for the future (debate) | – Herr Präsident! Leave no one behind – keinen zurücklassen! Damit sind wir hier durch die Straßen gezogen, und damit machen wir den Menschen Hoffnung. Und mit diesem COVI-Bericht legen wir Details, legen wir ganz konkrete Empfehlungen auf den Tisch, wie wir die Zukunft der Bürgerinnen und Bürger sicherer machen könne... | Mr President! Leave no one behind, no one behind. Thus we have moved here through the streets, and thus we make the people hope. And with this COVI report we put details, put very concrete recommendations on the table, how we can make the future of citizens safer and how we can really move forward. It must be implemen... |
Margaritis Schinas | N/A | N/A | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | COVID-19 pandemic: lessons learned and recommendations for the future (debate) | Vice-President of the Commission. – Mr President. dear colleagues, the sense of today’s debate was to take stock and to look ahead. And as you rightly identify in this very balanced report, for which I want to congratulate once more Dolors Montserrat. There are things we did well, things we could have done better. But... | null |
Dolors Montserrat | N/A | N/A | es | es | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | COVID-19 pandemic: lessons learned and recommendations for the future (debate) | ponente. – Señor presidente, los virus, las enfermedades, las pandemias no entienden de ideologías, pero tampoco de fronteras. La mejor verdad es la que nos aporta la ciencia. Y la mejor justicia es que todos tengamos acceso a las vacunas. Lo que hemos aprendido de esta pandemia es que debemos actuar con decisión, unid... | by ponent. “Mr President, viruses, diseases, pandemies don’t understand ideologies, but neither of borders. The best truth is what science gives us. And the best justice is that we all have access to vaccines. What we have learned from this pandemic is that we must act with determination, united, coordinated and more t... |
Marc Angel | N/A | N/A | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | COVID-19 pandemic: lessons learned and recommendations for the future (debate) | The debate is closed and the vote will be held tomorrow. Written statements (Rule 171) | null |
Josianne Cutajar | MEP | S&D | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | COVID-19 pandemic: lessons learned and recommendations for the future (debate) | in writing. – Our report comes 3 years after the WHO declared COVID-19 to be a global pandemic. The world has moved on, but we must not forget the societal pains caused by this virus; and we certainly should not forget the sacrifice of those who put themselves at risk to care of others. Essential workers included those... | null |
Karol Karski | MEP | ECR | pl | pl | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | COVID-19 pandemic: lessons learned and recommendations for the future (debate) | na piśmie. – Sprawozdanie końcowe nadzwyczajnej komisji PE do spraw skutków pandemii COVID zawiera wiele elementów wartościowych. Przede wszystkim w sposób wyważony i merytoryczny podkreśla korzyści płynące z poprawienia działań o charakterze transgranicznym na szczeblu UE w zwalczaniu globalnej pandemii. Bardzo dobrze... | in writing. – The final report of the Parliament’s Extraordinary Commission on the effects of the COVID pandemic contains many valuable elements. First of all, it emphasizes the benefits of improving cross-border actions at EU level in the fight against the global pandemic in a balanced and measurable manner. It is ver... |
Marc Angel | N/A | N/A | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | 2023 Annual Rule of law report (debate) | The next item is the debate on the Council and Commission statements on the 2023 Annual Rule of Law Report (2023/2785(RSP)). I welcome in our midst the Secretary of State for European Affairs, representing the Council, Mr Pascual Ignacio Navarro Ríos, and Commissioner Didier Reynders. | null |
Pascual Navarro Ríos | N/A | N/A | es | es | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | 2023 Annual Rule of law report (debate) | presidente en ejercicio del Consejo. – Señor presidente, señorías, señor comisario, es un honor para mí intervenir por primera vez en esta Cámara como representante de la Presidencia española del Consejo. El Estado de Derecho es, junto con la democracia y los derechos fundamentales, uno de los principios fundadores d... | President in the Council. – Mr. President, Mr. Missions, Mr. Commissioner, it is an honor for me to intervene for the first time in this Chamber as a representative of the Spanish Presidency of the Council. The rule of law, together with democracy and fundamental rights, is one of the founding principles of the Union... |
Didier Reynders | N/A | N/A | en | fr | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | 2023 Annual Rule of law report (debate) | membre de la Commission. – Monsieur le Président, Monsieur le Secrétaire d’État, Mesdames et Messieurs les députés, je suis heureux d’avoir la possibilité de présenter en plénière le rapport annuel de la Commission sur l’état de droit et d’en débattre avec vous. L’un des objectifs du rapport annuel est précisément de ... | null |
Paulo Rangel | MEP | PPE | pt | es | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | 2023 Annual Rule of law report (debate) | en nombre del Grupo PPE. – Señora presidenta, quería saludar a la Presidencia española y desear que tenga gran éxito durante este semestre. Senhora Presidente, Caro Comissário, não é preciso sublinhar a importância deste relatório para o Estado de Direito. Há muitas falhas em vários Estados e há também alguns progresso... | on behalf of the PPE Group. “Lord President, I wanted to greet the Spanish Presidency and wish you great success during this semester. Senate President, Dear Commissioner, it is not necessary to emphasize the importance of this report for the rule of law. There are many failures in several countries and there are also ... |
Juan Fernando López Aguilar | MEP | S&D | es | es | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | 2023 Annual Rule of law report (debate) | en nombre del Grupo S&D. – Señora presidenta, Presidencia Española del Consejo de la Unión Europea, comisario Reynders, por cuarta vez debatimos en el Parlamento Europeo el informe sobre el Estado de Derecho, que intenta poner un marco europeo a las insuficiencias mostradas por la activación del artículo 7, por riesgo ... | on behalf of the S&D Group. – Mrs. President, Spanish Presidency of the Council of the European Union, Commissioner Reynders, for the fourth time we discussed in the European Parliament the report on the rule of law, which tries to put a European framework to the insufficients shown by the activation of Article 7, for ... |
Sophia in 't Veld | MEP | ALDE | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | 2023 Annual Rule of law report (debate) | on behalf of the Renew Group. – Madam President, Mr Commissioner, Minister, as the original architect of this report, this annual debate is always a special moment for me. The Annual Rule of Law Report – in its fourth edition this year – have become a document of reference for everybody, and including recommendations ... | null |
Daniel Freund | MEP | Greens/EFA | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | 2023 Annual Rule of law report (debate) | on behalf of the Verts/ALE Group. – Madam President, dear colleagues, this is the fourth time now that we have a Rule of Law Report, the fourth time that there is a bad assessment of the rule of law in Hungary. It was the pressure in this House that finally got us to do something about this. So now we have almost EUR 2... | null |
Patryk Jaki | MEP | ECR | pl | pl | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | 2023 Annual Rule of law report (debate) | w imieniu grupy ECR. – Pani Przewodnicząca! Panie Komisarzu! Przygotowaliście sprawozdanie, które jest dowodem na brak praworządności, zepsucie Unii, wychodzenie poza traktaty, nadużywanie władzy do zmiany nielubianych rządów czyli niszczenie demokracji. Nie chwalicie się tutaj finansowaniem przez was zamieszanych w af... | on behalf of the ECR Group. Mrs President! Mr Commissioner! You have prepared the report, which is evidence of the lack of the rule of law, the collapse of the Union, the outbreak of the treaties, the abuse of power to change unpleasant governments, that is, the destruction of democracy. You are not praised here by the... |
Jean-Paul Garraud | MEP | ID | fr | fr | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | 2023 Annual Rule of law report (debate) | au nom du groupe ID. – Madame la Présidente, pendant que la Commission européenne instrumentalise la notion d’état de droit pour critiquer des pays refusant sa politique immigrationniste et wokiste, elle épargne totalement le gouvernement français. Pourtant, question état de droit, il y aurait beaucoup à dire sur le po... | on behalf of the ID group. “Mr. President, while the European Commission instrumentalizes the concept of rule of law to criticize countries rejecting its immigration and wokist policy, it completely saves the French government. However, a matter of state of law, there would be a lot to say about the macronist power. Th... |
Clare Daly | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | 2023 Annual Rule of law report (debate) | on behalf of The Left Group. – Madam President, the Commission’s rule of law report flags the reform of the TV licence in Ireland as something that’s ongoing. Well it’s ongoing, alright, for the past decade with absolutely no results. But not anymore. As we sit here, the country is in uproar. We’re in the midst of emer... | null |
Kinga Gál | MEP | NI | hu | hu | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | 2023 Annual Rule of law report (debate) | – Elnök Asszony! Az idei jogállamisági jelentés kapcsán a Bizottság kettős mércéje már olyannyira nyilvánvaló, hogy hiteltelenné teszi magát az eszközt és a folyamatot. Brüsszel megint NGO-k által befolyásolt, ideológiai alapú jelentésekben oktatja ki a tagállamokat, ahelyett, hogy először a saját háza táján tenne ren... | The President Mrs. With regard to this year’s report on the rule of law, the Commission’s double scale is already so obvious that it makes the instrument and the process unreliable. Brussels once again educates the Member States in ideologically-based reports influenced by NGOs, instead of making order first in their ... |
Javier Zarzalejos | MEP | PPE | es | es | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | 2023 Annual Rule of law report (debate) | – Señora presidenta, señor comisario, permítanme saludar en esta primera comparecencia en el Parlamento al representante de la Presidencia española y desearle, por supuesto, los mayores éxitos en el desempeño de su responsabilidad. Decía Jefferson que el precio de la libertad es la vigilancia eterna. Y no es que los ... | Mr. President, Mr. Commissioner, let me greet the representative of the Spanish Presidency at this first meeting in Parliament and wish him, of course, the greatest successes in the performance of his responsibility. Jefferson said that the price of freedom is eternal vigilance. And it’s not that the reports on the r... |
Łukasz Kohut | MEP | S&D | pl | pl | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | 2023 Annual Rule of law report (debate) | – Pani Przewodnicząca! Przez osiem ostatnich lat w Polsce PiS, tzw. dobra zmiana, bo tak siebie określają ci narodowi populiści, kompletnie sparaliżowali Trybunał Konstytucyjny, upolitycznili Krajową Radę Sądownictwa, zmienili media publiczne w propagandę rodem z Kremla, prześladowali niezależnych sędziów i prokurator... | Mrs President! Over the past eight years in the UK, the This is a good change, because these people are defining themselves, they have completely paralyzed the Constitutional Court, they have politified the National Council of Justice, they have transformed the public media into propaganda by the Kremlin, they have pe... |
Moritz Körner | MEP | ALDE | de | de | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | 2023 Annual Rule of law report (debate) | – Frau Präsidentin, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Der Rechtsstaatsbericht ist ein wichtiger Schritt, und es ist erneut ein guter Bericht, der die Lage in den Mitgliedstaaten darstellt, der sie noch klarer darstellen könnte. Aber wir schauen eben genau in alle Mitgliedstaaten hinein bei der Rechtsstaa... | – Mrs. President, Mr. Commissioner, dear colleagues! The report on the rule of law is an important step, and it is again a good report that reflects the situation in the Member States, which could make it clearer. But we look at the rule of law in all Member States. This is always the great accusation of Poland and Hu... |
Tineke Strik | MEP | Greens/EFA | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | 2023 Annual Rule of law report (debate) | – Madam President, representatives of the Council – congratulations on your Presidency – and Commissioner, this report not only shows the track record of Member States on the rule of law, but also of the Commission’s ability to address rule—of—law risks. And so far, I must be honest, the Commission is failing. Institu... | null |
Patryk Jaki | MEP | ECR | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | 2023 Annual Rule of law report (debate) | blue-card question. – So I just would like to ask you, Tineke, because you said that there is an issue in Poland with the National Judicial Council, do you know what exactly Poland changed in Judicial National Council? | null |
Tineke Strik | MEP | Greens/EFA | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | 2023 Annual Rule of law report (debate) | blue-card answer. – Well, the problem is that the National Judicial Council is still not independent. The government decides who are in this National Judiciary Council. And the point with the draft law on the Supreme Court means that disciplinary measures are going to be taken somewhere else, but still by judges who ar... | null |
Romana Tomc | MEP | PPE | sl | sl | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | 2023 Annual Rule of law report (debate) | – Gospa predsednica. Spoštovani komisar! Ko je Komisija napovedala letna poročila o vladavini prava, so bila naša pričakovanja zares velika. Po štirih letih je jasno – niste jih izpolnili. Pri Sloveniji ste popolnoma zgrešili bistvo. Vladavina prava razpada, zgodil pa se je tudi popoln politični prevzem javne radiote... | Mrs President. Dear Commissioner! When the Commission announced the annual reports on the rule of law, our expectations were really high. After four years it is clear – you haven’t fulfilled them. In Slovenia, you have completely missed the essence. The government’s right is broken, and there has also been a complete... |
Cyrus Engerer | MEP | S&D | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | 2023 Annual Rule of law report (debate) | – Madam President, there must be no shortcuts, no compromises, no derogations when it comes to the rule of law in any country, Member State or not. Because a violation of the rule of law is a direct threat to our fundamental rights as human beings. A threat to our nature, a threat to our environment, a threat to our h... | null |
Ramona Strugariu | MEP | ALDE | ro | ro | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | 2023 Annual Rule of law report (debate) | – Doamna președintă, nu mai ignorați libertatea presei, nu mai încălcați libertatea presei. Nu este un mesaj doar pentru țara mea, este un mesaj pentru toate acele state membre care fac acest lucru în mod sistematic și care își ruinează democrațiile. Raportul cu privire la statul de drept arată că și jurnaliștii român... | Don’t ignore the freedom of the press, don’t violate the freedom of the press. It is not just a message for my country, it is a message for all those member states that do so systematically and that ruin their democracies. The report on the rule of law shows that Romanian journalists are also constantly faced with thr... |
Elissavet Vozemberg-Vrionidi | MEP | PPE | el | el | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | 2023 Annual Rule of law report (debate) | – Κυρία Πρόεδρε, όλο το προηγούμενο διάστημα, σε κάθε Ολομέλεια, συγκεκριμένοι συνάδελφοι, υπηρετώντας πολιτικές σκοπιμότητες, έφερναν προς συζήτηση ως θέμα «Διάβρωση του κράτους δικαίου στην Ελλάδα», κατηγορώντας τη χώρα μου με fake news για αδιαφάνεια και διαφθορά. Η ετήσια έκθεση που συζητούμε σήμερα αποτελεί την η... | “Mr. President, throughout the previous period, at every plenary session, certain colleagues, serving political purposes, brought to debate as the topic ‘Corruption of the rule of law in Greece’, accusing my country of fake news for transparency and corruption. The annual report we are discussing today is the sound an... |
Theresa Bielowski | MEP | S&D | de | de | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | 2023 Annual Rule of law report (debate) | – Frau Präsidentin! Wenn wir heute über Rechtsstaatlichkeit debattieren, dann möchte ich diese eine Sache sagen, die mir besonders wichtig ist, und zwar den Angriff auf die Rechtsstaatlichkeit. Die Gefahr ihrer Verletzung, die Missachtung von Rechtsstaatlichkeit erkennt man an denselben Faktoren: Die Rechte von Minder... | Mrs President! If we are discussing the rule of law today, then I would like to say this one thing that is especially important to me: the attack on the rule of law. The danger of their infringement, the neglect of the rule of law is recognized by the same factors: the rights of minorities are restricted, the rights o... |
Róża Thun und Hohenstein | MEP | ALDE | pl | pl | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | 2023 Annual Rule of law report (debate) | – Pani Przewodnicząca! To jest ten komunikat Komisji Europejskiej o praworządności. On ma 34 strony i zawiera tematy, którymi się zajmuje. Polskę wymieniono w tym komunikacie przeszło 100 razy. I w dodatku nie jako kraj świecący przykładem, ale jako kraj łamiący prawo, ograniczający prawa obywateli, wolność prasy, tró... | Mrs President! This is the Communication of the European Commission on the rule of law. It has 34 pages and contains topics it deals with. Poland has been mentioned in this communication has passed 100 times. And, in addition, not as a glowing country, but as a country that breaches the law, restricts the rights of ci... |
David Casa | MEP | PPE | et | mt | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | 2023 Annual Rule of law report (debate) | – Sinjura President, illum għandna konferma oħra li s-saltna tad-dritt għadha kompromessa – li pereżempju l-liġi f’Malta ma tqisx lil kulħadd xorta, għaliex min hu viċin il-poter ma jsofrix l-istess konsegwenzi ta’ min hu żgħir. Meta l-liġi ma tibqax universali, id-demokrazija tiġi mhedda u tibqa’ tebgħa għall-Unjoni ... | – Sinjura President, illum għandna konferma oħra li s-saltna tad-dritt għadha kompromessa – li pereżempju l-liġi f’Malta ma tqisx lil kulħadd xorta, għaliex min hu viċin il-poter ma jsofrix l-istess konsegwenzi ta’ min hu żgħir. Meta l-liġi i tibqax universali, id-democrazia tiġi mhedda u tibqa’ tebgħa għall-Unjoni Ew... |
Katalin Cseh | MEP | ALDE | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | 2023 Annual Rule of law report (debate) | – Madam President, dear colleagues, as we are discussing the results of yet another rule—of—law monitoring cycle, Viktor Orbán’s abusive regime has reached yet another milestone. Last Tuesday, they adopted the so-called revenge law, a piece of legislation that has absolutely zero place in the European Union. For a bet... | null |
Miriam Lexmann | MEP | PPE | sk | sk | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | 2023 Annual Rule of law report (debate) | – Vážená pani predsedajúca, pozorne som si prečítala správu pre Slovensko, ktorá obsahovala aj konštruktívne odporúčania. Mnohokrát sa ale zdá, že ostro kritizované sú predovšetkým niektoré krajiny, zatiaľ čo u iných sa zjavné problémy v oblasti právneho štátu vyriešia jednou vetou. Chcem zdôrazniť, že napríklad v od... | – Dear President, I read the report for Slovakia carefully, which also contained constructive recommendations. But many times it seems that some countries are criticized primarily, while others resolve obvious problems in the field of rule of law with one sentence. I want to emphasize that, for example, in the recomm... |
Maria Grapini | MEP | S&D | ro | ro | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | 2023 Annual Rule of law report (debate) | – Domnule comisar, doamna președintă, stimați colegi, sigur, este foarte importantă funcționarea statului de drept. Până la urmă, este poate cel mai important lucru în democrație. Dar, domnule comisar, citind și acest raport, vă întreb, credeți că măsurarea funcționării statului de drept este la fel în toate statele m... | “Mr. Commissioner, Mrs. President, dear colleagues, of course, the functioning of the rule of law is very important. This is the most important thing in democracy. But, Mr. Commissioner, reading this report, I ask you, do you think that the measurement of the functioning of the rule of law is the same in all Member St... |
Georgios Kyrtsos | MEP | ALDE | el | el | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | 2023 Annual Rule of law report (debate) | – Κυρία Πρόεδρε, δύο ζητήματα από αυτά που αναφέρονται στην έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την Ελλάδα τράβηξαν την προσοχή μου: Το ένα έχει σχέση με τα προβλήματα σε ό,τι αφορά τη λειτουργία των μέσων ενημέρωσης, των μίντια. Το άλλο έχει σχέση με τις πολιτικές, ουσιαστικά κυβερνητικές, εξαρτήσεις της δικαιοσύνης. Συμ... | – Mrs. President, two issues from those mentioned in the Commission’s report on Greece attracted my attention: one is related to the problems in terms of the functioning of the media, the minties. The other is related to the political, essentially governmental, dependencies of justice. I agree, because I have lived bo... |
Didier Reynders | N/A | N/A | fr | fr | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | 2023 Annual Rule of law report (debate) | membre de la Commission. – Madame la Présidente, Monsieur le Secrétaire d’État, Mesdames et Messieurs les députés, pour conclure ce débat, je voudrais souligner à nouveau que le rapport n’est pas une fin en soi, mais un point de départ pour contribuer à des changements nécessaires et à l’amélioration de la connaissanc... | Member of the Commission. To conclude this debate, I would like to reiterate that the report is not a end in itself, but a starting point to contribute to the necessary changes and to the improvement of mutual knowledge. It also seeks to spread a culture of the rule of law throughout the European Union. This implies t... |
Pascual Navarro Ríos | N/A | N/A | es | es | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | 2023 Annual Rule of law report (debate) | presidente en ejercicio del Consejo. – Señora presidenta, señorías, señor comisario, muchas gracias por este debate y por sus comentarios y observaciones. Simplemente y de manera breve querría concluir diciendo que me parece que estamos todos de acuerdo en la importancia de contar con herramientas sólidas de prevenci... | President in the Council. Mr. President, Mr. President, Mr. Commissioner, I thank you very much for this debate and for your comments and comments. Simply and briefly I would like to conclude by saying that I think we all agree on the importance of having solid preventive tools to protect our values and, in particula... |
Katarina Barley | N/A | N/A | de | de | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | 2023 Annual Rule of law report (debate) | Die Aussprache ist geschlossen. Schriftliche Erklärungen (Artikel 171) | The discussion is closed. Written statements (Article 171) |
Victor Negrescu | MEP | S&D | ro | ro | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | 2023 Annual Rule of law report (debate) | în scris. – Comisia Europeană a prezentat recent recomandarea către Consiliu privind ridicarea Mecanismului de Cooperare și Verificare pentru România. Acest lucru confirmă drumul bun realizat de țara noastră în vederea consolidării democrației, a valorilor europene, justiției și drepturilor fundamentale. Statele membre... | in writing. The European Commission has recently presented a recommendation to the Council on the lifting of the Cooperation and Verification Mechanism for Romania. This confirms the good way our country has made to strengthen democracy, European values, justice and fundamental rights. Member States are expected to vot... |
Katarina Barley | N/A | N/A | de | de | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Approval of the minutes of the previous sitting | Das Protokoll der gestrigen Sitzung und die angenommenen Texte sind verfügbar. Gibt es Einwände? Das Protokoll ist damit genehmigt. | The protocol of yesterday’s meeting and the adopted texts are available. Are there objections? The Protocol is approved. |
Katarina Barley | N/A | N/A | de | de | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Greening transport package (debate) | Als nächster Punkt der Tagesordnung folgt die Aussprache über die Erklärung der Kommission zum Paket „Ökologisierung des Verkehrs“ (2023/2786(RSP)). | The next point of the agenda follows the discussion on the Commission declaration on the package “Transport Environmentalization” (2023/2786(RSP)). |
Jutta Urpilainen | N/A | N/A | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Greening transport package (debate) | Member of the Commission. – Madam President, honourable Members, I am taking this floor on behalf of Commissioner Vălean, who is in the press room at the moment. So freight transport is the backbone of our single market and our trade with the rest of the world. Rate volumes are projected to rise by 50 % by 2050. This ... | null |
Barbara Thaler | MEP | PPE | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Greening transport package (debate) | on behalf of the PPE Group. – Madam President, Commissioner, dear colleagues, let us be frank, shall we? Road transport is working because we have a working internal market for road transport. It is as simple as that. And looking at the changes the Commission just made to the Weights and Dimensions Directive, road tran... | null |
Bogusław Liberadzki | MEP | S&D | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Greening transport package (debate) | on behalf of the S&D Group. – Madam President, Madam Commissioner, my warm greetings to Commissioner Vălean. It is a little bit of a pity that she’s not present. The Greening Transport Package is something that’s been quite expected, and we do not expect the big discovery of the wheel again, but we expect a kind of put... | null |
José Ramón Bauzá Díaz | MEP | ALDE | es | es | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Greening transport package (debate) | en nombre del Grupo Renew. – Señora presidenta, estimada comisaria, hoy tenemos al sector agrícola y ganadero en pie de guerra frente al Parlamento por una serie de medidas que está tomando la Comisión Europea. Más allá del contenido de las mismas, de si contribuyen o no a la lucha contra el cambio climático o de si i... | on behalf of the Renew Group. “Mr. President, dear Commissioner, today we have the agricultural and livestock sector standing at war in front of the Parliament for a series of measures that the European Commission is taking. Beyond the content of them, whether they contribute or not to the fight against climate change... |
Karima Delli | MEP | Greens/EFA | fr | fr | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Greening transport package (debate) | au nom du groupe Verts/ALE. – Madame la Présidente, Madame la Commissaire, mes chers collègues, s’il fallait encore le rappeler, l’urgence climatique est là. Elle nous terrasse toutes et tous, et elle nous terrassera encore plus demain si nous ne faisons rien. Le transport, c’est un quart des émissions de CO2 dans l’Un... | on behalf of the Green/ALE Group. “Mr. President, Mrs. Commissioner, my dear colleagues, if it should still be reminded, the climate emergency is here. She terraces us all and all, and it will terrace us even more tomorrow if we do nothing. Transportation is a quarter of the CO2 emissions in the EU and is the only sect... |
Elena Kountoura | MEP | GUE/NGL | el | el | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Greening transport package (debate) | εξ ονόματος της ομάδας The Left. – Κυρία Πρόεδρε, ευχαριστώ πολύ, κυρία Επίτροπε, για την παρουσίασή σας. Για να πετύχουμε τους κλιματικούς μας στόχους, πρέπει να αυξηθούν οι σιδηροδρομικές μεταφορές κατά 50% μέχρι το 2030 και να διπλασιαστούν έως το 2050. Οι στόχοι αυτοί είναι πραγματικά δύσκολο να επιτευχθούν, αν λάβ... | In the name of the left. – Mr. President, thank you very much, Mr. Commissioner, for your presentation. To our climate targets, we need to increase rail transport by 50% by 2030 and double by 2050. These objectives are really difficult to if we take into account that the Commission has been trying for decades to the in... |
Andor Deli | MEP | NI | hu | hu | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Greening transport package (debate) | – Elnök Asszony! Ez a csomag egy újabb fontos eleme a közlekedés zöld átállását ösztönző keretnek az EU ban. Ám arról sem szabad megfeledkeznünk, hogy a teher- és személyszállítást illetően inkább a földrajzi Európában kellene gondolkodni. Ezért kiemelten fontos az Unióval közvetlenül szomszédos nyugat-balkáni országo... | The President Mrs. This package is another important component of the Green Transition Framework in the EU. However, we should not forget that we should think more about cargo and passenger transport in geographical Europe. Therefore, the development of transport infrastructure in the countries of the Western Balkans ... |
Massimiliano Salini | MEP | PPE | it | it | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Greening transport package (debate) | – Signora Presidente, onorevoli colleghi, abbiamo osservato alcuni elementi davvero positivi nella proposta della Commissione, con riferimento in prima battuta alla nuova possibile gestione della capacità ferroviaria. In quell'ambito sicuramente c'è spazio per un lavoro interessante. I miglioramenti in termini di effi... | “Mr. President, dear colleagues, we have observed some really positive elements in the Commission’s proposal, referring in the first step to the new possible rail capacity management. In this area there is room for an interesting work. The improvements in efficiency in the management of the existing infrastructure mak... |
Erik Bergkvist | MEP | S&D | sv | sv | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Greening transport package (debate) | – Fru talman! Bästa ledamöter. Vi har i flera år nu jobbat med att ställa om våra transportsystem så att de ska bli gröna. Vägen till målet är fortfarande guppig, och många farliga korsningar återstår. Några viktiga problem som måste hanteras är bland annat den stora bristen på chaufförer för tunga fordon. Vi måste o... | The President! The best members. We have been working for several years to restore our transport systems to make them green. The road to the destination is still stainless, and many dangerous crossings remain. Some of the major problems that need to be addressed include the large lack of drivers for heavy vehicles. W... |
Izaskun Bilbao Barandica | MEP | ALDE | es | es | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Greening transport package (debate) | – Señora presidenta, señora comisaria, descarbonizar el transporte es una de las claves para alcanzar nuestros objetivos climáticos. Saludo este paquete porque incide en cuestiones críticas para conseguirlo, incluidas las emisiones y los vehículos. Espero que nos anime, además, a cumplir normas que ya tenemos, como el... | – Mrs. President, Mrs. Commissioner, decarbonizing transport is one of the key to achieving our climate goals. I greet this package because it focuses on critical issues to it, including emissions and vehicles. I hope you encourage us, in addition, to comply with the standards we already have, such as the mobility pac... |
Ciarán Cuffe | MEP | Greens/EFA | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Greening transport package (debate) | – Madam President, Commissioner, the transport proposals you have released today are very welcome. We need more transparency on emissions so that people and business can make sustainable transport choices. We need to improve our rail services and we need to prepare heavy-duty vehicles for the green transition. However... | null |
Henna Virkkunen | MEP | PPE | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Greening transport package (debate) | – Madam President, dear Commissioner Urpilainen, I would like to thank the Commission for presenting the greening transport package. Of course, it needs to be closely analysed now, but it’s a very important topic, as we know, because we have great challenges in reducing emissions in road transport. But much is already... | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.