speaker_name stringlengths 0 148 | speaker_role stringclasses 7
values | speaker_party stringclasses 9
values | intervention_language stringclasses 22
values | original_language stringclasses 27
values | date timestamp[ms]date 2009-07-14 00:00:00 2023-09-14 00:00:00 | year stringdate 2009-01-01 00:00:00 2023-01-01 00:00:00 | debate_title stringlengths 5 666 | text stringlengths 7 50.5k | translated_text stringlengths 9 36.6k ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Javi López | N/A | N/A | es | es | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | The political disqualifications in Venezuela | autor. – Señora presidenta, hoy en el Parlamento Europeo, en una Resolución de urgencia sobre las violaciones de derechos humanos en el mundo, tratamos las inhabilitaciones políticas en Venezuela, una práctica inconstitucional y arbitraria que retiene derechos políticos fundamentales mediante decisiones administrativas... | The author. – President, today in the European Parliament, in an urgent resolution on human rights violations in the world, we deal with political inhabilitation in Venezuela, an unconstitutional and arbitrary practice that retains fundamental political rights through administrative decisions to Venezuelan citizens. W... |
José Ramón Bauzá Díaz | N/A | N/A | es | es | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | The political disqualifications in Venezuela | autor. – Señora presidenta, ya era hora de que este Parlamento se volviera a pronunciar sobre Venezuela tras más de dos años en silencio. Ha tenido que ser la enésima inhabilitación de un candidato opositor, en este caso de María Corina Machado, la que impulse esta nueva condena. Y espero que todas sus Señorías sean le... | The author. “Mr. President, it was time for this Parliament to speak again about Venezuela after more than two years in silence. It has had to be the enzyme inhabilitation of an opposition candidate, in this case of María Corina Machado, the one that pushes this new condemnation. And I hope that all your Lords are loya... |
Jordi Solé | N/A | N/A | es | es | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | The political disqualifications in Venezuela | autor. – Señora presidenta, creo que es importante que este Parlamento lance de forma muy unánime y transversal un mensaje claro a las autoridades venezolanas: las elecciones presidenciales previstas para el año que viene tienen que ser libres, justas, inclusivas y transparentes. Hay que garantizar un proceso electoral... | The author. “Mr. President, I think it is important that this Parliament throw very unanimously and transversally a clear message to the Venezuelan authorities: the presidential elections scheduled for the coming year must be free, fair, inclusive and transparent. It is necessary to ensure a electoral process that prot... |
Hermann Tertsch | N/A | N/A | es | es | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | The political disqualifications in Venezuela | autor. – Señora presidenta, en una dictadura no hay elecciones libres, para que las haya tiene que acabarse la dictadura. Pero nadie las puede esperar hoy en Cuba, ni en Nicaragua. Pues tampoco en Venezuela. Pero como todos quieren hacer negocios con una dictadura, que se ha asentado gracias al terror, en la Venezuela ... | The author. In a dictatorship there are no free elections, so that the dictatorship must be ended. But no one can expect them today in Cuba, nor in Nicaragua. Not even in Venezuela. But as everyone wants to do business with a dictatorship, which has settled thanks to terror, in the oil Venezuela, conditions that do not... |
Manu Pineda | N/A | N/A | es | es | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | The political disqualifications in Venezuela | autor. – Señora presidenta, la Resolución que nos propone la derecha es una mezcla de nostalgia colonialista y de servilismo a lo que mande el jefe, Estados Unidos. Señores de la derecha, por su salud mental y por la de su estómago, les sugiero que asuman de una vez que es el pueblo venezolano quien decide quien lo go... | The author. “Mr. President, the Resolution that the right proposes to us is a mixture of colonial nostalgia and servilism to what the chief, the United States, commands. Lords of the right, for your mental health and for your stomach, I suggest you to assume once it is the Venezuelan people who decides who governs it.... |
Leopoldo López Gil | MEP | PPE | es | es | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | The political disqualifications in Venezuela | en nombre del Grupo PPE. – Señora presidenta, señora comisaria, según la Universidad Andrés Bello de Caracas, el 86 % de la población venezolana desea un cambio de Gobierno. Ese pueblo ha sido depravado de su dignidad, de su bienestar, y se encuentra sin futuro por culpa del régimen del oprobioso Maduro. La oposición l... | on behalf of the PPE Group. According to the University of Andrés Bello of Caracas, 86% of the Venezuelan population desires a change of government. That people have been depraved of their dignity, their well-being, and they find themselves without future because of the oppressive Maduro regime. The legitimate oppositi... |
Maria-Manuel Leitão-Marques | MEP | S&D | pt | pt | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | The political disqualifications in Venezuela | em nome do Grupo S&D. – Senhora Presidente, o processo de inabilitação de Maria Corina Machado como candidata a cargos públicos durante um período de 15 anos é infelizmente uma repetição, que se junta a uma longa lista de candidatos da oposição venezuelana que viram esses direitos retirados, como Henrique Capriles e Ju... | on behalf of the S&D Group. “Mr. President, the process of inhabilitation of Maria Corina Machado as a public candidate for a period of 15 years is unfortunately a repetition, which joins a long list of candidates from the Venezuelan opposition who have seen these rights withdrawn, such as Henrique Capriles and Juan Gu... |
Jordi Cañas | MEP | ALDE | es | es | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | The political disqualifications in Venezuela | en nombre del Grupo Renew. – Señora presidenta, el régimen de Nicolás Maduro es un régimen adicto al crimen y a las inhabilitaciones. En los últimos años, más de 1 400 ciudadanos han sido inhabilitados, no pudiendo ejercer su derecho a elegir y ser elegidos. Ahora, cuando los venezolanos se preparan para escoger en pr... | on behalf of the Renew Group. Mr. President, the regime of Nicolas Maduro is a regime addicted to crime and inhabilitation. In recent years, more than 1,400 citizens have been inhabilitated, unable to exercise their right to choose and be elected. Now, when the Venezuelans are preparing to choose in primaries who can ... |
Anna Fotyga | MEP | ECR | en | en | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | The political disqualifications in Venezuela | on behalf of the ECR Group. – Madam President, I firmly stand by María Corina Machado and other Venezuelan leaders deprived of their political rights by the Maduro regime. Unfortunately, there is consolidation of vicious regimes not only within Latin America, so Cuba, Nicaragua, Venezuela, but also outside with influe... | null |
Francisco José Millán Mon | MEP | PPE | es | es | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | The political disqualifications in Venezuela | – Señora presidenta, yo me uno a la condena por la inhabilitación totalmente injusta de María Corina Machado y otros líderes venezolanos. La situación de dictadura en Venezuela es una fuente de frustración permanente. Las inhabilitaciones citadas, la reciente de María Corina, demuestran que el régimen de Maduro no tie... | “Mr. President, I join the condemnation for the totally unfair inhabilitation of Maria Corina Machado and other Venezuelan leaders. The situation of dictatorship in Venezuela is a source of permanent frustration. The aforementioned inhabilitations, the recent of Maria Corina, demonstrate that the Maduro regime has no ... |
Isabel Santos | MEP | S&D | pt | pt | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | The political disqualifications in Venezuela | – Senhora Presidente, só aos venezuelanos e às venezuelanas, a todos os venezuelanos e a todas as venezuelanas, caberá decidir o futuro do seu país em eleições que se querem justas, inclusivas e transparentes. Foi esse o contributo que a missão de observação eleitoral da União Europeia tentou deixar em 2021, através ... | “Lord President, only the Venezuelans and the Venezuelans, all the Venezuelans and all the Venezuelans will be able to decide the future of your country in a fair, inclusive and transparent election. This was the contribution that the European Union’s electoral observation mission tried to leave in 2021, through 23 r... |
Dita Charanzová | MEP | ALDE | es | es | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | The political disqualifications in Venezuela | – Señora presidenta, la inhabilitación de María Corina Machado es un grave atentado contra la libertad, clara evidencia de que Maduro no tiene intención de permitir una verdadera transición democrática. Solo unas elecciones libres llevarán a la democracia y a la libertad del pueblo venezolano. Pero el régimen ha hech... | Mrs. President, the inhabilitation of Maria Corina Machado is a serious attack on freedom, clear evidence that Maduro does not intend to allow a real democratic transition. Only a few free elections will lead to democracy and freedom of the Venezuelan people. But the regime has done and will continue to do everything... |
Antonio López-Istúriz White | MEP | PPE | es | es | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | The political disqualifications in Venezuela | – Señora presidenta, señora comisaria, este es un mensaje para el señor Nicolás Maduro, presidente de la República Bolivariana de Venezuela. Me es grato comunicarle que usted no es bienvenido en la Unión Europea. Esta Unión Europea se creó precisamente para evitar a dictadores y autócratas como usted. Los principios y... | Mrs. President, Mrs. Commissioner, this is a message to Mr. Nicolas Maduro, President of the Bolivarian Republic of Venezuela. I am grateful to tell you that you are not welcome to the European Union. This European Union was created precisely to avoid dictators and autocrats like you. The principles and values on whic... |
Jiří Pospíšil | MEP | PPE | cs | cs | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | The political disqualifications in Venezuela | – Paní předsedající, já chci poděkovat kolegům za přípravu tohoto usnesení. My zde na plénu velmi často debatujeme v posledních letech o zločinech Madurova režimu. Bohužel ta situace se nezlepšuje a je třeba říci, že pokud Maduro zabrání svobodným prezidentským volbám v roce 2024, a bohužel tomu vše nasvědčuje, pak to... | I would like to thank my colleagues for preparing this resolution. We have often discussed the crimes of the Maduro regime in the last few years. Unfortunately, the situation does not improve and it must be said that if Maduro prevents free presidential elections in 2024, and unfortunately it all indicates that, then ... |
Ana Miranda | MEP | Greens/EFA | es | es | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | The political disqualifications in Venezuela | – Señora presidenta, cómo le gusta a la derecha y a la extrema derecha sacar cabeza justo antes de la cumbre Unión Europea-CELAC. Sacar cabeza para atacar a Venezuela no es nada nuevo. Cuando la mentira es el instrumento de comunicación, cuando los fake news son el objetivo de muchos grupos políticos de la extrema de... | – Mrs. President, how you like the right and the extreme right to take the head just before the European Union-CELAC summit. Getting the head to attack Venezuela is nothing new. When lies is the instrument of communication, when fake news is the goal of many political groups of the extreme right and right, what is ca... |
Clare Daly | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | The political disqualifications in Venezuela | – Madam President, why is it that every irregularity in Venezuela, real or imagined, gets a debate and a resolution in here? But when the same thing actually happens in other countries, it barely registers. Two weeks ago, there was an election in Guatemala. The government had been shutting down newspapers, forcing jud... | null |
Sandra Pereira | MEP | GUE/NGL | pt | pt | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | The political disqualifications in Venezuela | – Senhora Presidente, esta resolução sobre a Venezuela insiste na manipulação e na ocultação de factos e em engrossar a estratégia intervencionista dos Estados Unidos da América. Há mais de duas décadas que a República Bolivariana da Venezuela é alvo da agressão, da ingerência e da agressão dos Estados Unidos da Amér... | “Mr. President, this resolution on Venezuela insists on manipulating and hiding facts and on enlarging the interventionist strategy of the United States of America. For more than two decades, the Bolivarian Republic of Venezuela has been targeted by the U.S. aggression, interference and aggression, such as the orches... |
Mick Wallace | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | The political disqualifications in Venezuela | – Madam President, the hypocrisy of those criticising Venezuela for alleged human-rights abuses and blocking far-right opposition figures is astounding. You’re silent on the brutal sanctions regime that has killed tens of thousands of Venezuelans since 2017. Not a word about the billions in Venezuelan assets stolen by... | null |
Mairead McGuinness | N/A | N/A | en | en | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | The political disqualifications in Venezuela | Member of the Commission. – Madam President, good evening, honourable Members, the lengthy political, economic, social and humanitarian crisis in Venezuela continues as the 2024 presidential elections approach and political negotiations in Mexico between the Maduro government and the opposition remain stalled. Current... | null |
Heidi Hautala | N/A | N/A | fi | fi | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | The political disqualifications in Venezuela | Keskustelu on päättynyt. Äänestys toimitetaan huomenna torstaina 13. heinäkuuta 2023. | The discussion has ended. The vote will be submitted tomorrow Thursday, July 13, 2023. |
Heidi Hautala | N/A | N/A | fi | fi | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | India, the situation in Manipur | Esityslistalla on seuraavana keskustelu kuudesta Intiaa ja Manipurin tilannetta koskevasta päätöslauselmaesityksestä (2023/2781(RSP))*. ____________ * Ks. pöytäkirja | The agenda includes the following discussion of the six proposals for a resolution on the situation in India and Manipur (2023/2781(RSP))*. ____________ by Ks. Protocol |
Sven Simon | N/A | N/A | de | de | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | India, the situation in Manipur | Verfasser. – Frau Präsidentin, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen! Die Lage im Bundesstaat Manipur im Nordosten Indiens ist ernst. Seit Mai wurden bei Auseinandersetzungen zwischen zwei Volksgruppen, den überwiegend hinduistischen Meitei und den überwiegend christlichen Kuki, über 120 Menschen getötet. Über 50 000 M... | The writer. – Mrs. President, dear colleagues! The situation in the state of Manipur in northeastern India is serious. Since May, more than 120 people have been killed in clashes between two populations, mostly the Hindu Meite and mostly the Christian Kuki. More than 50,000 people are fleeing. More than 250 churches, t... |
Pierre Larrouturou | N/A | N/A | fr | fr | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | India, the situation in Manipur | auteur. – Madame la Présidente, mes amis, au Manipur dans le nord-est de l’Inde, les violences ont fait plus de 120 morts depuis deux mois. 120 morts. 1 700 maisons ont été détruites. 250 églises ont été détruites. Ce n’est pas une ou deux églises, ce sont 250 églises qui ont été détruites. Et 40 000 personnes sont dép... | The author. “Mr. President, my friends, in Manipur, northeastern India, violence has killed more than 120 people in the past two months. 120 were killed. 1,700 houses were destroyed. 250 churches were destroyed. It is not one or two churches, it is 250 churches that have been destroyed. And 40,000 people are displaced ... |
Alviina Alametsä | N/A | N/A | en | en | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | India, the situation in Manipur | author. – Mr President, colleagues, my deepest condolences to the families of the 140 people who have died in Manipur. This violence has led to the displacement of tens of thousands of people, and I think that the Indian authorities must take action. There cannot be any more victims. Access to humanitarian aid and impa... | null |
Bert-Jan Ruissen | N/A | N/A | nl | nl | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | India, the situation in Manipur | Auteur. – Voorzitter, mevrouw de commissaris, een debat over India gaat vaak over kansen voor de handel. Vandaag moeten we het helaas over mensenrechten hebben, over de situatie in Manipur, waar het etnisch conflict steeds meer een religieus karakter krijgt. De trieste balans van de afgelopen tien weken: 120 mensen omg... | The author. “President, Mrs. the Commissioner, a debate on India is often about opportunities for trade. Today, unfortunately, we have to talk about human rights, about the situation in Manipur, where the ethnic conflict becomes more and more religious. The sad balance of the last ten weeks: 120 people killed, 50,000 e... |
Miguel Urbán Crespo | N/A | N/A | es | es | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | India, the situation in Manipur | autor. – Señor presidente, las minorías étnicas y religiosas en la India son sistemáticamente discriminadas, estigmatizadas y perseguidas por la extrema derecha de Modi. Lo mismo ocurre con quienes critican al Gobierno: hay decenas de defensores de derechos humanos encarcelados, aunque este Parlamento no los mencione. ... | The author. – Mr. President, the ethnic and religious minorities in India are systematically discriminated, stigmatized and persecuted by Modi’s extreme right. The same happens with those who criticize the Government: there are dozens of human rights defenders imprisoned, although this Parliament does not mention them.... |
Michaela Šojdrová | MEP | PPE | en | en | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | India, the situation in Manipur | on behalf of the PPE Group. – Mr President, dear colleagues, Madam Commissioner, the recent violent clashes between Meiteis and Kukis have caused widespread devastation. Over 50 000 people, including a significant number of Christians, have been displaced and lives have been lost. Numerous religious symbols and places ... | null |
Reinhard Bütikofer | MEP | Greens/EFA | en | en | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | India, the situation in Manipur | on behalf of the Verts/ALE Group. – Mr President, Commissioner, colleagues, this human rights emergency should not be used as an occasion to insult India or to voice threats with regard to the trade negotiations that were trying to bring to a successful end as soon as possible. This is about specific human rights issue... | null |
Adam Bielan | MEP | ECR | en | en | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | India, the situation in Manipur | on behalf of the ECR Group. – Mr President, the situation in Manipur is deeply concerning. Since May, tensions between the mainly Hindu Meitei and mainly Christian Kuki communities have escalated to the most violent clashes in decades. Over 140 people have lost their lives, tens of thousands are displaced and private a... | null |
Jiří Pospíšil | MEP | PPE | cs | cs | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | India, the situation in Manipur | – Pane předsedající, já chci stejně jako kolegové podpořit návrh usnesení, který je podle mého názoru mimořádně aktuální a závažný. Indie, největší demokracie na světě, klíčový partner Evropské unie i v obchodních věcech, zkrátka a dobře země, kde v posledních letech demokracie sice funguje, ale demokracie je i o ochr... | I like my colleagues want to support the draft resolution, which, in my opinion, is extremely current and serious. India, the largest democracy in the world, a key partner of the European Union and in trade matters, in short and well a country where in recent years democracy does work, but democracy is also about the ... |
Ladislav Ilčić | MEP | ECR | hr | hr | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | India, the situation in Manipur | – Poštovani predsjedavajući, iako je dramatično nasilje u Indiji u Manipuru počelo zbog vlasništva nad zemljom, izgleda da je vrlo brzo postalo vjerski uvjetovano nasilje. Napadnuto je preko 250 crkava, mnoga groblja i župne kuće. Indija je važan partner Europskoj uniji, ali ako mi, kao zajednica kršćanske tradicije, ... | “Honored President, although the dramatic violence in India in Manipur began because of the ownership of the country, it seems that very quickly it became religious-conditional violence. More than 250 churches, many tombs and parish houses were attacked. India is an important partner to the European Union, but if we, ... |
Miriam Lexmann | MEP | PPE | en | en | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | India, the situation in Manipur | – Mr President, colleagues, the state of freedom of religion and belief in a society is an important litmus test of the state of other fundamental freedoms. Therefore, while Indian officials often like to boast that the country is the world’s largest democracy, intolerance and violence against religious minorities pai... | null |
Eugen Tomac | MEP | PPE | ro | ro | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | India, the situation in Manipur | – Domnule președinte, consider că este extrem de important să fim solidari cu cei care se află în dificultate acum, pentru că situația din Manipur reflectă o realitate pe care de multe ori statele europene evită să o privească în profunzime. Iar acum cred că Comisia Europeană are obligația să acționeze cu mai multă fe... | “Mr. President, I think it is extremely important to be solidarity with those in trouble now, because the situation in Manipur reflects a reality that European countries often avoid to look in depth. And now I believe that the European Commission is obliged to act more firmly in the relationship with the Indian govern... |
Mairead McGuinness | N/A | N/A | en | en | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | India, the situation in Manipur | Member of the Commission. – Mr President, honourable Members, I really would like to reassure you that the European Union is following the situation in the state of Manipur closely. And we are very saddened, deeply saddened by the large number of deaths and of injured and displaced persons since violence erupted in Ma... | null |
Roberts Zīle | N/A | N/A | lv | lv | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | India, the situation in Manipur | Debates ir slēgtas. Balsošana notiks rītdien. Rakstiski paziņojumi (171. pants) | The discussions are closed. The vote will take place tomorrow. Written Notifications (Article 171) |
Kinga Gál | MEP | NI | hu | hu | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | India, the situation in Manipur | írásban. – Aggodalommal figyeljük a manipuri eseményeket, az erőszakos etnikai összecsapásokat és az emberi jogok súlyos, sorozatos megsértését. Több mint száz ember meghalt, több tízezren kényszerültek elhagyni lakhelyüket és számos templomot, keresztény iskolát és kórházat romboltak le. A Manipur államban élő - társa... | in writing. “We are concerned about the manipulation events, the violent ethnic conflicts and the serious and serial violations of human rights. More than a hundred people were killed, tens of thousands were forced to leave their homes and many churches, Christian schools and hospitals were destroyed. Christians living... |
Roberts Zīle | N/A | N/A | lv | lv | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | Crackdown on the media and freedom of expression in Kyrgyzstan | Nākamais darba kārtības punkts ir debates par sešiem rezolūciju priekšlikumiem par mediju un vārda brīvības apspiešanu Kirgizstānā (2023/2782(RSP))*. _______________ * Sk. protokolu. | The next agenda is the debate on the six proposals for resolutions on the suppression of the media and freedom of speech in Kyrgyzstan (2023/2782(RSP))*. _________________________ _ _ _ _ _ _ The Protocol. |
Karsten Lucke | N/A | N/A | de | de | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | Crackdown on the media and freedom of expression in Kyrgyzstan | Verfasser. – Herr Präsident, Frau Kommissarin! Ja, es stimmt, Kirgisistan war seit der Unabhängigkeit Anfang der 1990-er Jahre in Zentralasien das Land, das wichtige und gute Schritte Richtung Demokratie gemacht hat. Umso tragischer ist es, dass wir jetzt Rückschritte erleben müssen: den Abbau der Pressefreiheit, Radio... | The writer. – Mr President, Mrs Commissioner! Yes, it is true, since independence in the early 1990s in Central Asia, Kyrgyzstan has been the country that has made important and good steps towards democracy. The more tragic is that we now have to experience reverses: the decline of the freedom of the press, the radio c... |
Petras Auštrevičius | N/A | N/A | en | en | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | Crackdown on the media and freedom of expression in Kyrgyzstan | author. – Mr President, Commissioner, colleagues, Kyrgyzstan’s political landscape remains turbulent and volatile, with deteriorating democratic standards and human rights. The government’s ambitions to control and influence and ultimately silence the independent media and critical voices are growing frighteningly repr... | null |
Viola von Cramon-Taubadel | N/A | N/A | en | en | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | Crackdown on the media and freedom of expression in Kyrgyzstan | author. – Mr President, Commissioner, dear colleagues, in 1991, Kyrgyzstan is newly independent with a vibrant civil society and free media. It is the most democratic state in Central Asia, but it is not 1991 – it is 2023. Today, democratic standards and human rights have deteriorated. Journalists are illegally arreste... | null |
Jiří Pospíšil | MEP | PPE | cs | cs | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | Crackdown on the media and freedom of expression in Kyrgyzstan | za skupinu PPE. – Pane předsedající, děkuji pěkně a navážu na své předchůdce. Také souhlasím s tím, že je třeba se zabývat situací v Kyrgyzstánu. Ta opravdu není jednoduchá, poměry se tam zhoršují. Tlak na nezávislá média je od vládní moci a prezidenta vyvíjen a my se tím tedy musíme zabývat. Takovým nejkřiklavějším př... | for the PPE group. Thank you very much, and I’m going to refer to my predecessor. I also agree that the situation in Kyrgyzstan should be addressed. This is not easy, the situation is getting worse. Pressure on independent media is developed by the government and the president, and we have to deal with it. The most vio... |
Carina Ohlsson | MEP | S&D | sv | sv | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | Crackdown on the media and freedom of expression in Kyrgyzstan | för S&D-gruppen. – Herr talman! De senaste tio åren har demokratin i världen tyvärr backat, och vi är nu tillbaka på samma nivåer som innan Berlinmurens fall. Runt om i världen ser vi hur länder som tidigare utvecklats i en demokratisk riktning nu gör en U-sväng. Utvecklingen i Kirgizistan är ett sådant exempel, men äv... | for the S&D group. Mr President! In the last ten years, the democracy in the world has unfortunately gone back, and we are now back at the same levels as before the fall of the Berlin Wall. Around the world, we see how countries that previously developed in a democratic direction now make a U turn. The development in K... |
Thierry Mariani | MEP | ID | fr | fr | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | Crackdown on the media and freedom of expression in Kyrgyzstan | au nom du groupe ID. – Monsieur le Président, depuis son indépendance en 1991, le Kirghizstan a fait d’immenses progrès en matière économique et de droits civiques. Ce pays était même cité en exemple dans toute l’Asie centrale. Et je me souviens, quand je siégeais à l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe, qu’... | on behalf of the ID group. Since its independence in 1991, Kyrgyzstan has made immense progress in economic and civil rights. This country was even cited as an example throughout Central Asia. And I remember, when I sat at the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, that we had even signed a partnership for de... |
Eugen Tomac | MEP | PPE | ro | ro | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | Crackdown on the media and freedom of expression in Kyrgyzstan | – Domnule președinte, după prăbușirea U.R.S.S., Kârgâzstan nu dădea semne că este pregătit să treacă spre o democrație consolidată și adaptată regulilor ce țin de valorile noastre. Observăm însă că pe parcursul ultimilor ani, acest atașament față de democrație s-a alterat profund. Tocmai de aceea cred că este vital să... | “Mr. President, after the collapse of the U.R.S.S., Kyrgyzstan did not give signs that it is ready to move towards a consolidated democracy and adapted to the rules of our values. But we notice that over the past few years this attachment to democracy has changed profoundly. That’s why I think it’s vital to accelerate... |
Katarína Roth Neveďalová | MEP | S&D | en | en | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | Crackdown on the media and freedom of expression in Kyrgyzstan | – Mr President, dear colleagues, in Kyrgyzstan, we are witnessing a deficit of freedom of speech. Our colleagues, the Social Democrats, are being persecuted. Activist Aijan Myrsan, for her criticism of the president, was sentenced to a large sum. Deputy Kadyr Atambaev was fined heavily for his criticism and allegation... | null |
Mairead McGuinness | N/A | N/A | en | en | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | Crackdown on the media and freedom of expression in Kyrgyzstan | Member of the Commission. – Mr President, honourable Members, the European Union is extremely concerned about the Kyrgyz Republic’s recent decisions around freedom of expression, freedom of speech and freedom of the media. The new draft law on mass media, in addition to the previously adopted law on the protection aga... | null |
Roberts Zīle | N/A | N/A | lv | lv | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | Crackdown on the media and freedom of expression in Kyrgyzstan | Debates ir slēgtas. Balsošana notiks rītdien. | The discussions are closed. The vote will take place tomorrow. |
Roberts Zīle | N/A | N/A | lv | lv | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | Explanations of vote | Nākamais darba kārtības punkts ir balsojumu skaidrojumi. | The next point of the agenda is the explanations of the votes. |
Stanislav Polčák | MEP | PPE | cs | cs | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | Ecodesign Regulation (A9-0218/2023 - Alessandra Moretti) | – Pane předsedající, já jsem tento návrh nařízení podpořil, protože posiluje ochranu životního prostředí, a to z několika úhlů pohledu. Za prvé stanovuje normy a požadavky na ekologický design výrobků, čímž podporuje udržitelnost a snižuje také negativní dopad na klima. Dále jedním z těch pozitivních efektů tohoto nař... | “Mr. President, I have supported this draft regulation because it strengthens the protection of the environment, from a number of points of view. First, it sets standards and requirements for the environmental design of products, thus promoting sustainability and also reducing the negative impact on the climate. Furth... |
Cristian Terheş | MEP | ECR | en | en | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (A9-0220/2023 - César Luena) | – Mr President, dear colleagues, I voted against the EU Nature Restoration Law because it will decimate the income of farmers, diminish food security, damage rural Romania and impoverish millions by increasing food and energy costs. For sure, more can be done to enhance biodiversity and save the forests. But this law ... | null |
Chris MacManus | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (A9-0220/2023 - César Luena) | – Mr President, the Nature Restoration Law endorsed today was an important step in placing the reversing of widespread loss of flora and fauna to the top of the agenda. But we must ensure that farmers are fully involved in this process. We need to address their concerns. The Parliament’s endorsement of Sinn Féin’s ame... | null |
Stanislav Polčák | MEP | PPE | cs | cs | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (A9-0220/2023 - César Luena) | – Pane předsedající, já jsem rovněž tento návrh podpořil. Mám za to, že je dobře, aby Evropský parlament také přišel se svou pozicí do jednání v trialogu. My totiž skutečně vidíme nemocnou krajinu a je důležité zahájit ihned léčbu. Já jsem přesvědčen, že nemůžeme odkládat léčbu naše přírody a její obnovu. Mizí nám tot... | I also supported this proposal. I think it is good that the European Parliament also comes with its position to negotiate in the trial. We really see a sick landscape and it is important to start treatment immediately. I am convinced that we cannot delay the treatment of our nature and its restoration. We are missing ... |
Cristian Terheş | MEP | ECR | ro | ro | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | Accession to the Schengen area (B9-0309/2023) | – Domnule președinte, din 2021, Consiliul încalcă flagrant dreptul României de a fi membră cu drepturi depline în Schengen, cu toate că îndeplinește toate condițiile prevăzute de tratat pentru a fi membră. Costul plătit de economia românească de pe urma acestui abuz, ce se manifestă prin cozi interminabile în vămi și ... | From 2021, the Council flagrantly violates the right of Romania to be a full-right Schengen member, although it meets all the conditions provided for in the Treaty to be a member. The cost paid by the Romanian economy as a result of this abuse, which is manifested by endless cows in the waves and millions of tons of g... |
Jiří Pospíšil | MEP | PPE | cs | cs | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | Situation in Lebanon (RC-B9-0323/2023, B9-0323/2023, B9-0324/2023, B9-0325/2023, B9-0326/2023, B9-0327/2023, B9-0328/2023) | – Pane předsedající, já jsem podpořil toto usnesení, a to z toho prostého důvodu, že si myslím, že to je přesně politika, kterou Evropská unie má dělat vůči zemím, které potenciálně mohou být zdrojem migrace. Libanon, země, která dříve byla vnímána jako Švýcarsko Blízkého východu, je dnes v silné ekonomické a politick... | “Mr. President, I have supported this resolution for the simple reason that I think this is exactly the policy that the European Union has to take towards countries that may potentially be a source of migration. Lebanon, a country that was previously perceived as the Switzerland of the Middle East, is now in a strong ... |
Eugen Tomac | MEP | PPE | ro | ro | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | Situation in Lebanon (RC-B9-0323/2023, B9-0323/2023, B9-0324/2023, B9-0325/2023, B9-0326/2023, B9-0327/2023, B9-0328/2023) | – Domnule președinte, Liban se confruntă în prezent cu o criză fără precedent, cu provocări politice, economice, sociale, financiare și de sănătate. O realitate, pe care am cunoscut-o recent, în vizita pe care am efectuat-o în această țară. Majoritatea populației trăiește în sărăcie, în timp ce accesul la servicii de ... | Mr. President, Lebanon is currently facing an unprecedented crisis with political, economic, social, financial and health challenges. A reality that I recently met in my visit to this country. The majority of the population lives in poverty, while access to basic services, such as healthcare and food, is becoming incr... |
Mick Wallace | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | State of the EU-Cuba PDCA in the light of the recent visit of the High Representative to the island (RC-B9-0311/2023, B9-0311/2023, B9-0313/2023, B9-0320/2023, B9-0321/2023, B9-0322/2023) | – Mr President, at the last plenary, we listened to High Representative Borrell report back from his visit to Cuba in May, and he was strong in his responses to attacks by the far right on the EU—Cuba Political Dialogue and Cooperation Agreement. Borrell acknowledged the extensive reform process undertaken in Cuba ini... | null |
Eugen Tomac | MEP | PPE | ro | ro | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | COVID-19 pandemic: lessons learned and recommendations for the future (A9-0217/2023 - Dolors Montserrat) | – Domnule președinte, gestionarea crizei generată de pandemie a reprezentat un test major pentru Uniunea Europeană. Cu acest prilej, am putut observa câte vulnerabilități există în sistemul public de sănătate din Europa și evident că este bine că am putut acționa solidari și uniți. Însă, odată cu trecerea acestei criz... | – Mr. President, managing the pandemic crisis has been a major test for the European Union. With this opportunity, we were able to see how many vulnerabilities there are in the public health system in Europe and it is obvious that it is good that we were able to act solidarely and united. However, with the passage of ... |
Rosa D'Amato | MEP | Greens/EFA | it | it | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | COVID-19 pandemic: lessons learned and recommendations for the future (A9-0217/2023 - Dolors Montserrat) | – Signor Presidente, onorevoli colleghi, la relazione è debole e annacquata e ho votato contro. Si parla di approccio One Health, ma non si condannano le politiche di austerity che impongono tagli alla sanità pubblica. L'Unione ha dato miliardi di soldi pubblici alle grandi case farmaceutiche per la ricerca, ma non ha... | “Mr. President, dear colleagues, the relationship is weak and narrow and I voted against. We are talking about one health approach, but we are not condemning the austerity policies that impose cuts on public health. The EU has given billions of public money to large pharmacies for research, but has not revoked their p... |
Cristian Terheş | MEP | ECR | en | en | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | COVID-19 pandemic: lessons learned and recommendations for the future (A9-0217/2023 - Dolors Montserrat) | – Mr President, I voted against the COVID Committee report because not only is it justifying the abuses that happened during the lockdown, but it is creating the premise for such abuses to be employed again by the governments against the people in the future. I was one of the MEPs who fought for freedom and who asked ... | null |
Jiří Pospíšil | MEP | PPE | cs | cs | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | Relations with the Palestinian Authority (A9-0226/2023 - Evin Incir) | – Pane předsedající, já chci zdůvodnit toto usnesení, protože jsem nakonec nepodpořil usnesení týkající se Palestinské samosprávy. Ten důvod je takový, že jsem přesvědčen, že tato zpráva je vůči Palestinské samosprávě příliš pozitivní a příliš nezohledňuje to, že hlavním partnerem, alespoň tak to já vnímám, vůči demok... | “Mr. President, I want to justify this resolution because I did not end up supporting the resolution concerning the Palestinian Authority. The reason is that I am convinced that this report is too positive to the Palestinian self-government and does not consider too much that the main partner, at least as I perceive, ... |
Chris MacManus | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | Relations with the Palestinian Authority (A9-0226/2023 - Evin Incir) | – Mr President, the situation in Palestine is dire and the Israeli regime is making conditions in Palestine difficult for any free and democratic government to function. In the West Bank, nearly 200 permanent checkpoints, scores of barriers, a draconian permit regime – all supported by a repressive biometric surveilla... | null |
Jiří Pospíšil | MEP | PPE | cs | cs | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | 2022 Report on Albania (A9-0204/2023 - Isabel Santos) | – Pane předsedající, já jsem podpořil tuto každoroční zprávu o Albánii. Myslím si, že musíme věnovat zemím Balkánu, které jsou kandidátskými zeměmi do Evropské unie, mnohem větší pozornost. Geopolitická situace se mění. Rusko jasně ukazuje svoje zájmy nejen ve svém sousedství bývalých zemí Sovětského svazu, ale i na B... | “Mr. President, I supported this annual report on Albania. I think we need to pay much more attention to the Balkans, which are candidates for the European Union. The geopolitical situation is changing. Russia clearly shows its interests not only in its neighborhood of former Soviet countries, but also in the Balkans.... |
Eugen Tomac | MEP | PPE | ro | ro | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | Financial activities of the European Investment Bank – annual report 2022 (A9-0210/2023 - Stefan Berger) | – Domnule președinte, am votat astăzi acest raport care recunoaște rolul important pe care îl joacă Banca Europeană de Investiții în dezvoltarea Uniunii Europene. Ca instituție financiară a Uniunii Europene, Banca Europeană de Investiții a avut un rol primordial în reducerea decalajului de investiții, susținând obiect... | – Mr. President, I voted today for this report, which recognizes the important role that the European Investment Bank plays in the development of the European Union. As a financial institution of the European Union, the European Investment Bank has played a primary role in reducing investment gap, supporting our goals... |
Roberts Zīle | N/A | N/A | lv | lv | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | Financial activities of the European Investment Bank – annual report 2022 (A9-0210/2023 - Stefan Berger) | Mēs slēdzam balsojumu skaidrojumu sadaļu šodienas darba kārtībā. | We conclude the voting explanation section in today's agenda. |
Roberts Zīle | N/A | N/A | lv | lv | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | Agenda of the next sitting | Nākamā sēde sāksies rītdien, t. i., ceturtdien, 2023. gada 13. jūlijā, plkst. 9.00. Darba kārtība ir publicēta un ir pieejama Eiropas Parlamenta tīmekļa vietnē. | The next session will begin tomorrow, i.e. on Thursday, July 13, 2023, at 10 p.m. at 9:00 The agenda is published and available on the European Parliament’s website. |
Roberts Zīle | N/A | N/A | lv | lv | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | Approval of the minutes of the sitting | Šīs sēdes protokols būs iesniegts Parlamentam apstiprināšanai rītdien pēcpusdienas sākumā. | The protocol of the meeting will be submitted to Parliament for approval tomorrow afternoon. |
Dimitrios Papadimoulis | N/A | N/A | el | el | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Council position at first reading (Rule 63) | Πριν περάσουμε στα θέματα της ημερήσιας διάταξης έχω μια ανακοίνωση: Η Πρόεδρος έλαβε από το Συμβούλιο τη θέση του σε πρώτη ανάγνωση καθώς και τους λόγους που ώθησαν το Συμβούλιο να την υιοθετήσει και τις θέσεις και γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής. Ο πλήρης τίτλος θα καταχωριστεί στα Συνοπτικά Πρακτικά της παρούσας συνεδρ... | Before we go to the topics of the agenda I have a communication: The President received from the Council his position in first reading as well as the reasons that pushed the Council to adopt it as well as the positions and opinions of the Commission. The full title will be recorded in the Summary Practices of this mee... |
Dimitrios Papadimoulis | N/A | N/A | el | el | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Public access to documents – annual report for the years 2019-2021 (debate) | Το πρώτο σημείο στην ημερήσια διάταξη είναι η συζήτηση επί της εκθέσεως της κ. Evin Incir, εξ ονόματος της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων, σχετικά με την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα - ετήσια έκθεση για τα έτη 2019-2021 (2022/2015(INI)) (A9-0179/2023). | The first point in the agenda is the discussion of Mr. Evin Incir’s report, on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Internal Affairs, on public access to documents – Annual Report for the years 2019-2021 (2022/2015(INI)) (A9-0179/2023). |
Evin Incir | N/A | N/A | en | en | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Public access to documents – annual report for the years 2019-2021 (debate) | rapporteur. – Mr President, Commissioner, colleagues, transparency is a vital part of a democratic culture and an important tool to fight corruption. Our citizens have the right to maximum amount of transparency and, consequently, maximum amount of accessibility to public documents to ensure accountability. The last ye... | null |
Věra Jourová | N/A | N/A | en | en | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Public access to documents – annual report for the years 2019-2021 (debate) | Vice-President of the Commission. – Mr President, honourable Members, thank you for the possibility of presenting to you the major elements of the Commission’s management of public access requests based on Regulation number 1049 from 2001. The Commission applies the highest standards of transparency. The Commission pr... | null |
Miapetra Kumpula-Natri | N/A | N/A | en | en | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Public access to documents – annual report for the years 2019-2021 (debate) | rapporteur for the opinion of the Committee on Constitutional Affairs. – Mr President, dear Commissioner, dear rapporteur and friends, the standards of visibility, transparency and accessibility in the European Union should be the best in the world. Accessible, transparent, reliable information about the decision-makin... | null |
Andrzej Halicki | MEP | PPE | pl | pl | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Public access to documents – annual report for the years 2019-2021 (debate) | w imieniu grupy PPE. – Panie Przewodniczący! Szanowni Państwo! Szanowna Pani Komisarz! Dostęp do informacji publicznych, transparentność, otwartość na obywatela to podstawy naszej demokracji, podstawy funkcjonowania Unii Europejskiej. To są oczywiste prawa podstawowe. I na obywatelskiej demokracji powinniśmy budować za... | on behalf of the PPE. Mr President! Dear state! Dear Commissioner! Access to public information, transparency, openness to citizens are the foundation of our democracy, the foundation of the functioning of the European Union. These are obvious fundamental rights. And in civil democracy we should build confidence in the... |
Cyrus Engerer | MEP | S&D | en | en | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Public access to documents – annual report for the years 2019-2021 (debate) | on behalf of the S&D Group. – Mr President, and good morning, Madam Commissioner, I’m sorry to say, but I don’t believe that the European Commission should be happy because there are more pages being given to the public and to us parliamentarians. Because when you look at the actual pages, you’ll find that so much of i... | null |
Sophia in 't Veld | MEP | ALDE | en | en | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Public access to documents – annual report for the years 2019-2021 (debate) | on behalf of the Renew Group. – Mr President, Madam Commissioner, colleagues, I am very grateful for the report of the rapporteur, but I would disagree with you, rapporteur, on one tiny detail: you said ‘transparency, access to documents is a fundamental right’. That’s true in itself. But there is something much more i... | null |
Tineke Strik | MEP | Greens/EFA | en | en | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Public access to documents – annual report for the years 2019-2021 (debate) | on behalf of the Verts/ALE Group. – Mr President, dear Commissioner, openness enables citizens to participate more closely in the decision—making process, and this makes authorities more legitimate and more accountable to the citizen in a democratic system. This reasoning of the Court dates back to 2011, when it ruled... | null |
Joachim Stanisław Brudziński | MEP | ECR | pl | pl | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Public access to documents – annual report for the years 2019-2021 (debate) | w imieniu grupy ECR. – Pani Komisarz! Panie Przewodniczący! Chciałbym podziękować Pani Sprawozdawczyni za przygotowanie tego sprawozdania i jednocześnie jako kontrsprawozdawca z ramienia grupy ECR chciałbym zadeklarować jego poparcie w dzisiejszym głosowaniu. Chciałbym podkreślić, że obywatele i rezydenci Unii Europej... | on behalf of the ECR Group. Mrs Commissioner! Mr President! I would like to thank the Rapporteur for the preparation of this report and at the same time, as the counter-rapporter of the ECR group, I would like to declare its support in today’s vote. I would like to emphasize that citizens and residents of the European... |
Anders Vistisen | MEP | ID | da | da | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Public access to documents – annual report for the years 2019-2021 (debate) | for ID-Gruppen. – Hr. formand! EU bryster sig gerne af sin såkaldte demokratiske legitimitet. At vi skulle være et fyrtårn for demokrati må siges at blive punkteret af debatten her i dag. For kan man tale om et ægte demokrati, hvis der ikke er adgang, offentlig adgang til at efterprøve vores beslutninger, til at efterp... | for the ID group. The Mr. The President! The EU pleases its so-called democratic legitimacy. That we should be a fire tower for democracy must be said to be pointed out by the debate here today. For can we talk about a genuine democracy, if there is no access, public access to test our decisions, to test how we use tax... |
Cornelia Ernst | MEP | GUE/NGL | de | de | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Public access to documents – annual report for the years 2019-2021 (debate) | im Namen der Fraktion The Left. – Herr Präsident! Ich schließe mich begeistert den Ausführungen von Sophia in 't Veld an und wiederhole noch einmal: Demokratie braucht Transparenz, und ohne Transparenz gibt es keine Demokratie. Was meine ich damit? Nehmen wir die Grenzschutzagentur Frontex. Frontex hat ja nicht nur ein... | In the name of the Left. Mr President! I agree enthusiastically with Sophia’s statements in the field and repeat again: Democracy needs transparency, and without transparency there is no democracy. What do I mean? Take the border protection agency Frontex. Frontex has not only a human rights problem, Frontex has also a... |
Balázs Hidvéghi | MEP | NI | hu | hu | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Public access to documents – annual report for the years 2019-2021 (debate) | – Elnök Úr! Nagyon ritkán van szó itt, ebben a házban arról, hogy vajon az európai intézmények, a Parlament és a Bizottság, milyen módon tartja be a saját szabályait. Vajon a jogállamiság hogy áll ezekben az intézményekben? Ez a riport, ez a jelentés egy üdítő kivétel ebből a szempontból. Annak ellenére ritkán beszélü... | The President! It is very rarely here, in this house, the question of whether the European institutions, the Parliament and the Commission, how they comply with their own rules. How is the rule of law in these institutions? This report, this report is an exciting exception from this point of view. Nevertheless, we rar... |
Jiří Pospíšil | MEP | PPE | cs | cs | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Public access to documents – annual report for the years 2019-2021 (debate) | – Pane předsedající, já si považuji za čest, že v této diskusi mohu vystoupit, protože to považuji za mimořádně důležité téma. Princip veřejnosti je základní princip fungování jakéhokoliv demokratického orgánu, který vykonává veřejnou moc, a my bychom v tomto případě měli opravdu jít příkladem. Občané kontrolují činn... | “Mr. President, I consider it a honor to be able to stand up in this discussion because I consider it an extremely important topic. The principle of public is the fundamental principle of the functioning of any democratic body that exercises public power, and in this case we should truly go as an example. Citizens co... |
Juan Fernando López Aguilar | MEP | S&D | es | es | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Public access to documents – annual report for the years 2019-2021 (debate) | – Señor presidente, señora vicepresidenta Jourová, en 2009 entró en vigor el Tratado de Lisboa con la Carta de Derechos Fundamentales de la Unión Europea, cuyos artículos 40 y 41 consagran derechos fundamentales de última generación: el derecho a la transparencia, al acceso a los documentos y al buen gobierno. Hay tod... | In 2009, the Lisbon Treaty with the Charter of Fundamental Rights of the European Union entered into force, whose articles 40 and 41 consecrate fundamental rights of the latest generation: the right to transparency, access to documents and good government. There is a whole history of this European Parliament’s resolut... |
Daniel Freund | MEP | Greens/EFA | de | de | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Public access to documents – annual report for the years 2019-2021 (debate) | – Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich habe bisher in dieser Plenarsitzung 437 Kurznachrichten verschickt: SMS, WhatsApp, Signal, Slack. Natürlich koordiniert man heute so die Politik. Man spricht sich ab über die Abstimmung, man hält Kontakt mit den Mitgliedern in der Bundesregierung in Berlin. So wird... | – Mr President, dear colleagues! I have so far sent 437 short messages in this plenary session: SMS, WhatsApp, Signal, Slack. Today, the policy is coordinated. There is no talk about the vote, there is no contact with the members of the Federal Government in Berlin. This is how politics is done. I may have written a f... |
Cristian Terheş | MEP | ECR | en | en | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Public access to documents – annual report for the years 2019-2021 (debate) | – Mr President, Madam Commissioner, the key difference between democracy and tyranny is transparency. In other words, when the people know everything about the government, that is democracy, when the government knows everything about the people, that is tyranny. In the past four years, since Ursula von der Leyen took ... | null |
Patricia Chagnon | MEP | ID | fr | fr | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Public access to documents – annual report for the years 2019-2021 (debate) | – Monsieur le Président, chers collègues, la transparence, c’est le chien de garde, le vérificateur actif et démocratique de l’action publique. Par conséquent, l’accès aux documents doit être le principe et non pas l’exception. Effectivement, le public réclame l’accès aux contrats pharmaceutiques de milliards d’euros ... | “Mr. President, dear colleagues, transparency is the guard dog, the active and democratic verifier of public action. Therefore, access to documents must be the principle and not the exception. In fact, the public demands access to billions of euro’s pharmaceutical contracts that remain inaccessible. Citizens are shock... |
Anne-Sophie Pelletier | MEP | GUE/NGL | fr | fr | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Public access to documents – annual report for the years 2019-2021 (debate) | – Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Qatargate, SMS Gate, affaire Dentsu-Hoffman, Frontex… La liste est longue et plutôt que de regarder ces scandales en face, chacun détourne le regard. Non, ça ne se passe pas chez nous. Si, ça se passe chez nous. Nos institutions ne doivent pas se contenter de slogans, ma... | – Mr. President, Mr. Commissioner, Qatargate, SMS Gate, Dentsu-Hoffman Affair, Frontex... The list is long and instead of looking at these scandals in front, everyone turns away. No, it doesn’t happen at home. Yes, that’s happening at home. Our institutions should not be satisfied with slogans, but with a real action ... |
Kathleen Van Brempt | MEP | S&D | en | en | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Public access to documents – annual report for the years 2019-2021 (debate) | – Mr President, Commissioner, yesterday we voted in this Parliament the report on the lessons learned from the pandemic. And as the Chair of the COVI Committee I have to say I’m very proud of the work that we have conducted. But there is a very important downside on that work. We – but the Commission particularly – fa... | null |
Dorien Rookmaker | MEP | ECR | en | en | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Public access to documents – annual report for the years 2019-2021 (debate) | – Mr President, dear Commissioner, the EU is the birthplace of democracy, and democracy only functions well if there is trust. Transparency is the cornerstone of trust. That is why I would like to thank the rapporteur, Ms Incir, because her report is very important. Why is it so difficult to operate in a transparent w... | null |
Virginie Joron | MEP | ID | fr | fr | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Public access to documents – annual report for the years 2019-2021 (debate) | – Monsieur le Président, chers collègues, hier, nous avons voté le rapport Pfizer et aujourd’hui je suis agréablement surprise. Est-ce que la nuit porte conseil? Parce qu’hier vous aviez l’occasion de sanctionner, dans le cadre du rapport Pfizer, le travail de la Commission qui était, nous l’avons bien vu, le reflet d... | “Mr. President, dear colleagues, yesterday we voted for the Pfizer report and today I am pleasantly surprised. Does the night give advice? Because yesterday you had the opportunity to sanction, in the framework of the Pfizer report, the Commission’s work which was, we have seen it well, the reflection of a lobbyist wo... |
Leszek Miller | MEP | S&D | pl | pl | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Public access to documents – annual report for the years 2019-2021 (debate) | – Panie Przewodniczący! Pani Komisarz! Koleżanki i Koledzy! Sądzę, że wszyscy na tej sali podzielamy pogląd, że publiczny dostęp do dokumentów powinien być szeroki i łatwy. Wyjątki, opóźnienia, odmowy powinny być wyjątkiem, a nie regułą. Dlatego niepokoi mnie usuwanie niektórych dokumentów przez Komisję i utrudnianie ... | Mr President! Mrs Commissioner! Companions and colleagues! I think we all in this room share the view that public access to documents should be broad and easy. Exceptions, delays, refusal should be an exception, not a rule. I am therefore concerned about the removal of certain documents by the Commission and the obsta... |
Annika Bruna | MEP | ID | fr | fr | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Public access to documents – annual report for the years 2019-2021 (debate) | – Monsieur le Président, le manque de transparence de la part des institutions européennes a atteint son sommet en 2021, quand la Commission a refusé de rechercher correctement les textos échangés entre la présidente de la Commission et le PDG de la société Pfizer. Nous apprenons en outre, dans cette affaire, en plus ... | – Mr. President, the lack of transparency from the European institutions reached its summit in 2021, when the Commission refused to properly investigate the texts exchanged between the President of the Commission and the CEO of Pfizer. In this case, we also learn, in addition to the administrative complaints that are ... |
Gunnar Beck | MEP | ID | de | de | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Public access to documents – annual report for the years 2019-2021 (debate) | – Herr Präsident! 2020 kaufte die EU-Kommission Millionen defekte COVID-Masken. Ermittlungen verweigerte die Kommission mit Verweis auf die wirtschaftlichen Interessen der beteiligten Unternehmen. 2021 dann handelte Kommissionschefin von der Leyen Impfstoffverträge mit Pfizer für 4,6 Milliarden Impfdosen für mindesten... | Mr President! In 2020, the EU Commission bought millions of defective COVID masks. The Commission rejected the investigations with reference to the economic interests of the companies involved. In 2021, she negotiated vaccine contracts with Pfizer for 4.6 billion vaccine doses for at least 71 billion euros. Again by S... |
Milan Zver | MEP | PPE | sl | sl | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Public access to documents – annual report for the years 2019-2021 (debate) | – Gospod predsednik! Poročilo se mi zdi dobro, saj je kritično predvsem do Evropske komisije, ki prevečkrat zavrne objavo dokumentov ali razkritju le deloma ugodi, kot se je to sprva zgodilo meni, ko sem od komisarke Jourove zahteval interne dokumente z njenega spornega obiska v Sloveniji. Podpredsednica Evropske komi... | Mr President! The report seems good to me because it is critical especially to the European Commission, which often refuses the publication of documents or only partially favours the disclosure, as it first happened to me when I requested internal documents from Commissioner Jourova from her controversial visit to Slo... |
Heidi Hautala | MEP | Greens/EFA | en | en | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Public access to documents – annual report for the years 2019-2021 (debate) | – Mr President, there’s a grey area in our institutions which doesn’t get much attention, and that is the systematic refusal on access to administrative documents. And I’m talking about our own institution, the European Parliament. I believe that far too often the administration refuses access to documents using the g... | null |
Stanislav Polčák | MEP | PPE | cs | cs | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Public access to documents – annual report for the years 2019-2021 (debate) | – Pane předsedající, informovanost představuje klíčový prvek demokratické společnosti a samozřejmě transparentnosti veřejné správy. Občané mají právo být informováni o fungování našich institucí. Je to opravdu základní esence demokracie a je důležité se zaměřit na několik aspektů přístupu k transparentnosti. Zaprvé p... | “Mr. President, awareness is a key element of a democratic society and of course the transparency of public administration. Citizens have the right to be informed about the functioning of our institutions. It is truly the fundamental essence of democracy and it is important to focus on several aspects of the approach ... |
Věra Jourová | N/A | N/A | en | en | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Public access to documents – annual report for the years 2019-2021 (debate) | Vice-President of the Commission. – Mr President, I only have two minutes, but I have to react on many things, so I apologise ahead for maybe being a little bit longer. Honourable Members, thank you very much for your interventions. I will react on three things, but Madame Hautala just mentioned, indeed, I agree, we h... | null |
Evin Incir | N/A | N/A | en | en | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Public access to documents – annual report for the years 2019-2021 (debate) | rapporteur. – Mr President, Madam Commissioner, colleagues, I actually want to start by saying that I think it’s a pity that we don’t have the Council here also because it would have been important and interesting to hear their view and their plan on the way forward on this matter. With their absence, a big – and maybe... | null |
Dimitrios Papadimoulis | N/A | N/A | el | el | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Public access to documents – annual report for the years 2019-2021 (debate) | H συζήτηση έληξε. Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί σήμερα Πέμπτη 13 Ιουλίου 2023. | The discussion ended. The vote will be held on Thursday, July 13, 2023. |
Dimitrios Papadimoulis | N/A | N/A | el | el | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Global Convergence on Generative AI (debate) | Το επόμενο σημείο στην ημερήσια διάταξη αφορά τη δήλωση της Επιτροπής σχετικά με την παγκόσμια σύγκλιση όσον αφορά την παραγωγική ΤΝ (2023/2789(RSP)). | The next point in the agenda concerns the Commission declaration on the global convergence in terms of productive ICT (2023/2789(RSP)). |
Věra Jourová | N/A | N/A | en | en | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Global Convergence on Generative AI (debate) | Vice-President of the Commission. – Mr President, honourable Members of the European Parliament, let me start by thanking the European Parliament for putting the important and very timely topic of global convergence on generative AI on the agenda today. I would like to extend my gratitude also to the rapporteurs and t... | null |
Axel Voss | MEP | PPE | de | de | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Global Convergence on Generative AI (debate) | im Namen der PPE-Fraktion. – Herr Präsident, Frau Vizepräsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Generative KI ist eine neue Qualität, mit der wir uns auseinandersetzen müssen, auch innerhalb der künstlichen Intelligenz selber. Deshalb ist es auch wichtig, hier einen guten Rahmen dafür zu setzen, den zu erreichen – u... | on behalf of the PPE group. – Mr. President, Mrs. Vice President, dear colleagues! Generative AI is a new quality that we have to deal with, even within the artificial intelligence itself. This is why it is also important to set a good framework for achieving it – and that is more global than regional. That would be go... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.