speaker_name stringlengths 0 148 | speaker_role stringclasses 7
values | speaker_party stringclasses 9
values | intervention_language stringclasses 22
values | original_language stringclasses 27
values | date timestamp[ms]date 2009-07-14 00:00:00 2023-09-14 00:00:00 | year stringdate 2009-01-01 00:00:00 2023-01-01 00:00:00 | debate_title stringlengths 5 666 | text stringlengths 7 50.5k | translated_text stringlengths 9 36.6k ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Sylvie Brunet | MEP | ALDE | fr | fr | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Order of business | au nom du groupe Renew. – Madame la Présidente, chers collègues, au nom du groupe Renew, je souhaite demander, selon l’article 158 du règlement, un vote sur un ajout à l’ordre du jour en cette ouverture de session. Notre groupe souhaiterait proposer l’ajout d’une déclaration du Conseil et de la Commission sur l’aide au... | In the name of the Renew Group. – Mrs. President, dear colleagues, on behalf of the Renew Group, I wish to request, in accordance with Article 158 of the Regulation, a vote on an addition to the agenda at this opening session. Our group would like to propose the addition of a Council and Commission statement on aid to ... |
Roberta Metsola | N/A | N/A | en | en | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Order of business | Merci, Madame Brunet. I see Pedro Marques. Do you want to take the floor? | null |
Pedro Marques | MEP | S&D | en | en | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Order of business | on behalf of the S&D Group. – Madam President, in the name of the Socialists and Democrats, to say that we fully support having this debate. We consider there are numerous sources of precariousness at this stage in Europe: the rising cost of living, the price of housing, the situation in the labour markets. But – and ... | null |
Roberta Metsola | N/A | N/A | en | en | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Order of business | Thank you. Pedro, I have requests from Philippe, from Manu, from Manfred and from David Casa. Would you agree with the proposal that we have this in October so we can go ahead and prepare this properly? Would that be okay? I see an agreement, so we will do this in October and prepare it properly. The agenda is adopted... | null |
Evelyn Regner | N/A | N/A | en | en | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | European Defence Industry Reinforcement through common Procurement Act (EDIRPA) (debate) | The next item is the debate on report by Michael Gahler and Zdzisław Krasnodębski, on behalf of the Committee on Committee on Foreign Affairs and the Committee on Industry, Research and Energy, on the European Defence Industry Reinforcement through common Procurement Act (EDIRPA) (COM(2022)0349 – C9-0287/2022 – 2022/... | null |
Michael Gahler | N/A | N/A | de | de | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | European Defence Industry Reinforcement through common Procurement Act (EDIRPA) (debate) | Berichterstatter. – Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Der zuständige Kommissar ist noch nicht da. Die morgige Abstimmung zur EDIRPA, der Verordnung zur Einrichtung des Instruments zur Stärkung der europäischen Verteidigungsindustrie durch gemeinsame Beschaffung markiert einen historischen Moment in der ... | The reporter. – Mrs. President, dear colleagues! The Commissioner is not yet there. The tomorrow’s vote on EDIRPA, the regulation establishing the instrument to strengthen the European defence industry by joint acquisition, marks a historic moment in the European defence, since for the first time EU budgets will help t... |
Zdzisław Krasnodębski | N/A | N/A | pl | pl | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | European Defence Industry Reinforcement through common Procurement Act (EDIRPA) (debate) | sprawozdawca. – Pani Przewodnicząca! Tak jak powiedział kolega Gahler, od początku ten akt na rzecz wzmacniania europejskiego przemysłu obronnego przez wspólne zamówienia miał być jedną z pilnych odpowiedzi na rosyjską agresję na Ukrainę w lutym zeszłego roku. I teraz, pozwolą Państwo, że trochę ponarzekam. Otóż Parlam... | The rapporteur. Mrs President! As Gahler said, from the beginning this act to strengthen the European defense industry through joint contracts was to be one of the urgent responses to the Russian aggression on Ukraine in February last year. And now, I will allow you to disappoint me a little. In my opinion, the Europea... |
Virginijus Sinkevičius | N/A | N/A | en | en | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | European Defence Industry Reinforcement through common Procurement Act (EDIRPA) (debate) | Member of the Commission. – Madam President, honourable Members, today we mark a new stage in European defence integration. As Russia’s unprovoked war continues to rage on European soil, we are about to adopt EDIRPA, a new instrument to support the joint procurement of armaments. And I would like to thank the co-rappo... | null |
Karlo Ressler | N/A | N/A | hr | hr | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | European Defence Industry Reinforcement through common Procurement Act (EDIRPA) (debate) | izvjestitelj za mišljenje Odbora BUDG. –Poštovana predsjedavajuća, protucivilizacijska ruska agresija na Ukrajinu pomogla je Europi shvatiti da se pitanje sigurnosti, pitanje obrane, ne može uzimati zdravo za gotovo ili prepuštati slučaju. Ukrajinski otpor pomogao je Europi shvatiti da se danas za zapadnu civilizaciju... | Member of the Committee of the Budget. The respected presidential, anti-civilization Russian aggression on Ukraine has helped Europe to understand that the issue of security, the issue of defence, cannot be taken healthy as a case or to leave the case. The Ukrainian resistance has helped Europe to realize that today t... |
David McAllister | MEP | PPE | en | en | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | European Defence Industry Reinforcement through common Procurement Act (EDIRPA) (debate) | on behalf of the PPE Group. – Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, dear colleagues, as we have stated so often in this plenary, to this day, 80 % of defence equipment is procured at purely national level. Not only do we need to invest more in defence but we definitely need to invest better, and better ... | null |
Carlos Zorrinho | MEP | S&D | pt | pt | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | European Defence Industry Reinforcement through common Procurement Act (EDIRPA) (debate) | em nome do Grupo S&D. – Senhora Presidente, Senhor Comissário, com a aprovação do EDIRPA, a União Europeia dá um passo muito significativo na filosofia de ação que, se for prosseguida, consolidará uma União da Defesa. Dotado de um financiamento de 300 milhões de euros para o seu lançamento, o Instrumento de Apoio à Con... | on behalf of the S&D Group. – Mrs. President, Mrs. Commissioner, with the approval of the EDIRPA, the European Union takes a very significant step in the philosophy of action that, if followed, will consolidate a Defence Union. With a funding of €300 million for its launch, the Cooperative Public Procurement Support In... |
Dragoş Tudorache | MEP | ALDE | en | en | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | European Defence Industry Reinforcement through common Procurement Act (EDIRPA) (debate) | on behalf of the Renew Group. – Madam President, Commissioner, dear colleagues, this file has been concluded with a lot of effort – an effort which might appear somewhat misplaced, particularly in light of the relatively modest budget that was agreed upon. But this instrument retains its relevance and importance noneth... | null |
Hannah Neumann | MEP | Greens/EFA | en | en | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | European Defence Industry Reinforcement through common Procurement Act (EDIRPA) (debate) | on behalf of the Verts/ALE Group. – Madam President, dear colleagues, we Greens will vote in favour of EDIRPA tomorrow. We will vote in favour of EDIRPA because we hope that it is a small step ahead to supply Ukraine with the equipment it urgently needs and because it may lead to a little more cooperation in the defenc... | null |
Ladislav Ilčić | MEP | ECR | hr | hr | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | European Defence Industry Reinforcement through common Procurement Act (EDIRPA) (debate) | u ime kluba ECR. –Poštovana predsjedavajuća, zemlje Europske unije nemaju dostatnu proizvodnju vojne opreme, pogotovo streljiva, a to smo vidjeli sada prilikom ruske agresije na Ukrajinu i to nije dobro. Hrvatska je u Domovinskom ratu jasno vidjela da samo diplomatski napori nisu dovoljni i da moramo biti spremni i vo... | In the name of the ECR. “Honored President, the countries of the European Union don’t have sufficient production of military equipment, especially missile, and that’s what we’ve seen now during the Russian aggression on Ukraine and that’s not good. In the Civil War, Croatia clearly saw that only diplomatic efforts are... |
Jean-Lin Lacapelle | MEP | ID | fr | fr | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | European Defence Industry Reinforcement through common Procurement Act (EDIRPA) (debate) | au nom du groupe ID. – Madame la Présidente, chers collègues, la souveraineté de la France, comme celle des nations, n’est pas négociable. Même si l’instrument européen EDIRPA, qui est un système d’acquisition d’armement en commun, demeure pour le moment limité dans sa portée et son volume financier, il crée cependant ... | on behalf of the ID group. “Mr President, dear colleagues, the sovereignty of France, like that of nations, is not negotiable. Even though the European instrument EDIRPA, which is a system of common weapons acquisition, remains limited in its scope and financial volume, it still creates a perspective that we cannot adm... |
Mick Wallace | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | European Defence Industry Reinforcement through common Procurement Act (EDIRPA) (debate) | on behalf of The Left Group. – Madam President, tomorrow, Parliament will vote to hand over further hundreds of millions for arms procurement – EUR 300 million for EDIRPA up to the end of December 2025. This is on top of the ASAP deal voted in July, approving EUR 500 million for ammunition over the same period. The arm... | null |
Kostas Papadakis | MEP | NI | el | el | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | European Defence Industry Reinforcement through common Procurement Act (EDIRPA) (debate) | – Κυρία Πρόεδρε, μετά τις συμπράξεις που προωθεί η Ευρωπαϊκή Ένωση για πυραύλους και πυρομαχικά, o κανονισμός επιχειρεί να θωρακίσει τους ευρωπαϊκούς ομίλους της πολεμικής βιομηχανίας στον ανταγωνισμό τους με αμερικανικά και κινέζικα μονοπώλια, που οξύνεται λόγω και της προοπτικής κλιμάκωσης του ιμπεριαλιστικού πολέμο... | – Mrs. President, after the partnerships promoted by the European Union on missiles and missiles, the regulation seeks to push the European group of the war industry into their competition with U.S. and Chinese monopolies, which is aggravated due to the prospect of the escalation of the imperialist war NATO-Russia. Wh... |
Tomas Tobé | MEP | PPE | sv | sv | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | European Defence Industry Reinforcement through common Procurement Act (EDIRPA) (debate) | – Fru talman! Den 24 februari 2022 möttes vi alla av nyheten att Ryssland påbörjat sin fullskaliga invasion av Ukraina. Kriget har varit och är fortsatt brutalt. Kvinnor, män och barn mister sina liv och familjer splittras i krigets spår. EU har infört sanktioner, levererat ammunition, sjukvårdsmateriel och ekonomisk... | The President! On February 24, 2022, we all met by the news that Russia began its full-scale invasion of Ukraine. The war has been and remains brutal. Women, men and children lose their lives and families are divided in the traces of war. The EU has imposed sanctions, supplied ammunition, medical equipment and financ... |
Elena Yoncheva | MEP | S&D | fr | fr | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | European Defence Industry Reinforcement through common Procurement Act (EDIRPA) (debate) | – Madame la Présidente, chers collègues, le temps que nous vivons conduit à des augmentations des budgets de défense dans la plupart des États membres. Actuellement, plus de 80 % des achats de défense dans l’Union européenne sont encore réalisés sur une base nationale. EDIRPA nous offre un nouveau départ, des opportun... | “Mr. President, dear colleagues, the time we live leads to increased defence budgets in most Member States. Currently, more than 80 percent of defence purchases in the European Union are still made on a national basis. EDIRPA offers us a new start, joint purchasing opportunities where we will be able to consolidate Eu... |
Jakop G. Dalunde | MEP | Greens/EFA | sv | sv | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | European Defence Industry Reinforcement through common Procurement Act (EDIRPA) (debate) | – Fru talman! 564 dagar har gått sedan Rysslands fullskaliga invasion av Ukraina, och ännu längre tid har gått sedan annekteringen av Krim. Det är en långvarig konflikt, och det riskerar fortsätta vara en långvarig konflikt. Ukraina behöver vårt stöd, också med försvarsmateriel, inte minst ammunition. Det kan bli dyr... | The President! 564 days have passed since Russia’s full-scale invasion of Ukraine, and even longer has passed since the annexation of Crimea. It is a long-term conflict, and it risks to continue to be a long-term conflict. Ukraine needs our support, also with defence materials, not least ammunition. It can be expensi... |
Roman Haider | MEP | ID | de | de | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | European Defence Industry Reinforcement through common Procurement Act (EDIRPA) (debate) | – Frau Präsidentin! Reden wir doch Klartext. Worum geht es bei dieser gemeinsamen Beschaffung von Verteidigungsgütern? Kommissarin Vestager hat es ganz klar ausgesprochen: Es ist ein weiterer Schritt für einen Transfer von Verteidigungsgerät in die Ukraine. Darum geht es in erster Linie: weitere Hunderte Millionen Eur... | Mrs President! Let’s talk clearly. What about this joint acquisition of defence goods? Commissioner Vestager has said it is a further step towards a transfer of defence equipment to Ukraine. That’s why it’s mainly about: more hundreds of millions of euros for the war. And what is in the second line, the Austrian Commi... |
Marc Botenga | MEP | GUE/NGL | fr | fr | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | European Defence Industry Reinforcement through common Procurement Act (EDIRPA) (debate) | – Madame la Présidente, chers collègues, nous vivons en Europe une situation pour le moins paradoxale: aujourd’hui, d’une part, les États investissent massivement dans ce que l’on appelle la militarisation, c’est-à-dire la recherche, la production et l’achat d’armes, qui représentent des milliards – 100 milliards, 200... | “Mr. President, dear colleagues, we live in Europe a situation at least paradoxical: today, on the one hand, states invest massively in what is called militarization, that is, the research, production and purchase of weapons, which represent billions – 100 billion, 200 billion – and on the other hand, we live in an in... |
Bogdan Rzońca | MEP | ECR | pl | pl | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | European Defence Industry Reinforcement through common Procurement Act (EDIRPA) (debate) | pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki. – Pilnie przysłuchiwałem się Pańskiej wypowiedzi i powiedział Pan, że jest wiele kwestii społecznych do rozwiązania w tej chwili w Unii Europejskiej. Czyżby Pan uważał, że ta wojna, która trwa w Ukrainie, nie dotyczy społeczeństwa, nie dotyczy dzieci, nie dotyczy ma... | The question is asked by lifting the blue card. “I urgently listened to your statement and you said there are a lot of social issues to be solved at the moment in the European Union. Did you think that this war that is ongoing in Ukraine does not affect society, does not affect children, does not affect mothers, famili... |
Marc Botenga | MEP | GUE/NGL | fr | fr | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | European Defence Industry Reinforcement through common Procurement Act (EDIRPA) (debate) | réponse «carton bleu». – Est-ce que la guerre en Ukraine ne concerne pas les travailleurs en Europe? Bien sûr que si. Et c’est d’ailleurs la raison pour laquelle je vous ai un peu jeté à la figure l’absence totale de propositions de diplomatie. Depuis un an et demi, vous refusez de prendre la moindre initiative diploma... | The answer is “Blue Card”. Does the war in Ukraine not affect workers in Europe? Of course yes. And that’s why I’ve brought you a little bit to the figure of the total absence of diplomatic proposals. For a year and a half, you refuse to take any diplomatic initiative to stop this war, so that the Ukrainians no longer ... |
Fabio Massimo Castaldo | MEP | NI | it | it | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | European Defence Industry Reinforcement through common Procurement Act (EDIRPA) (debate) | – Signora Presidente, onorevoli colleghi, signor Commissario, quello che ci troviamo a discutere oggi è uno strumento essenziale per porre rimedio alle annose frammentazioni che attanagliano il mercato della difesa europeo, frammentazioni che, stando ai più recenti dati, provocano un inaccettabile spreco di risorse e ... | “Mr. President, dear colleagues, Mr. Commissioner, what we are discussing today is an essential tool for remediing anonymous fragmentations that catch the European defence market, fragmentations that, according to the latest data, cause an unacceptable waste of resources and inefficiency estimated between 26 and 130 b... |
Clare Daly | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | European Defence Industry Reinforcement through common Procurement Act (EDIRPA) (debate) | – Madam President, so here we go again. The latest in a barrage of new defence splurges, on top of the billions we’re already blowing on military research and production, we now have another 350 million on military procurement. The priorities could not be clearer. There’s never enough money for health, for housing, fo... | null |
Virginijus Sinkevičius | N/A | N/A | en | en | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | European Defence Industry Reinforcement through common Procurement Act (EDIRPA) (debate) | Member of the Commission. – Madam President, honourable Members, thank you for all your contributions. The Commission appreciates that there is a consensus on the need to step-up efforts to support Ukraine and adapt our defence industry to the new challenges the European security faces. EDIRPA is a limited action in ... | null |
Michael Gahler | N/A | N/A | de | de | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | European Defence Industry Reinforcement through common Procurement Act (EDIRPA) (debate) | Berichterstatter. – Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Es gibt ein deutsches Sprichwort, das heißt: Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben, wenn es dem bösen Nachbarn nicht gefällt. Und wir haben leider einen bösen Nachbarn. Der ist nicht nur böse, sondern er ist verbrecherisch: Er tötet jeden Tag M... | The reporter. – Mrs. President, dear colleagues! There is a German proverb that says that the oldest cannot live in peace if the evil neighbor does not like it. Unfortunately we have a bad neighbor. He is not only evil, but he is criminal: he kills men, women, children every day. And the workers in Ukraine would also ... |
Zdzisław Krasnodębski | N/A | N/A | pl | pl | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | European Defence Industry Reinforcement through common Procurement Act (EDIRPA) (debate) | Sprawozdawca. – EDIP jest oczywiście tylko jednym z elementów nowej strategii wspierania przemysłu obronnego, a także zaopatrywania Ukrainy w broń, aby mogła ona zachować wolność i niepodległość. Ale ta nowa strategia to dopiero początek otrzeźwienia i powrotu do realizmu, która mam nadzieję ziści się po wyborach europ... | The Reporter. “The EDIP is, of course, only one of the elements of the new strategy to support the defense industry, as well as to supply Ukraine with weapons so that it can maintain its freedom and independence. But this new strategy is just the beginning of the rejection and the return to realism, which I hope will c... |
Evelyn Regner | N/A | N/A | en | en | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | European Defence Industry Reinforcement through common Procurement Act (EDIRPA) (debate) | The debate is closed. The vote will be held tomorrow, Tuesday 12 September. | null |
Evelyn Regner | N/A | N/A | en | en | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Surface water and groundwater pollutants (debate) | The next item is the debate on the report by Milan Brglez, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, on surface water and groundwater pollutants (COM(2022)0540 – C9-0361/2022 – 2022/0344(COD)) (A9-0238/2023). | null |
Milan Brglez | N/A | N/A | sl | sl | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Surface water and groundwater pollutants (debate) | poročevalec. – Gospa predsednica, hvala za besedo. Spoštovani komisar Sinkevičius, kolegice in kolegi, vse večja kemizacija naravnega okolja predstavlja eno najzahtevnejših posledic življenja sodobnih družb ter posameznic in posameznikov, povezanih predvsem z industrijsko in kmetijsko proizvodnjo. Voda je žal postala ... | The Reporter. Mr. President, thank you for the word. Dear Commissioner Sinkevičius, colleagues and colleagues, the increasing chemization of the natural environment represents one of the most challenging consequences of the life of modern societies and individuals and individuals, primarily associated with industrial a... |
Virginijus Sinkevičius | N/A | N/A | en | en | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Surface water and groundwater pollutants (debate) | Member of the Commission. – Madam President, honourable Members, good afternoon. Pollution is a major pressure on water and biodiversity. It affects life in rivers, lakes and seas, and our ability to use this resource for drinking water or irrigation. As droughts become more common, we cannot afford to pollute the wat... | null |
Martin Häusling | N/A | N/A | de | de | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Surface water and groundwater pollutants (debate) | Verfasser der Stellungnahme des mitberatenden Landwirtschaftsausschusses. – Frau Präsidentin, meine lieben Kolleginnen und Kollegen, Herr Kommissar! Wir begrüßen diese Vorlage der Kommission, denn sie ist eigentlich dringend notwendig: Wir müssen den Quell alles Lebens, wir müssen das Wasser mehr und intensiver schütze... | Author of the Advisory Committee for Agriculture. – Mrs. President, my dear colleagues, Mr. Commissioner! We welcome this proposal from the Commission, because it is actually urgently necessary: we need the source all life, we need to protect the water more and more intensely. We also have to make sure that certain pro... |
Pernille Weiss | MEP | PPE | da | da | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Surface water and groundwater pollutants (debate) | for PPE-Gruppen. – Fru formand! Tillykke med en rigtig, rigtig god betænkning om vigtigheden af, at vores grundvand har det godt, og at vores overfladevand også har det godt. Jeg vil gerne foreslå, at i stedet for at vi bruger resten af debatten på at hylde den gode betænkning, at vi så bruger anledningen til også at l... | The PPE Group. Mrs President! Congratulations with a true, really good report on the importance that our groundwater is good and that our surface waters are good. I would like to suggest that instead of spending the rest of the debate on rewarding the good report, that we then use the reason to also promise each other,... |
Heléne Fritzon | MEP | S&D | sv | sv | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Surface water and groundwater pollutants (debate) | för S&D-gruppen. – Fru talman! Tänk dig att du vaknar upp en helt vanlig morgon. Du kliver upp och slår på kaffet och häller upp ett glas vatten. I samma stund hör du på radion att vattnet i ditt område är förgiftat. Du får höra att vattnet du och din familj druckit i åratal innehållit cancerframkallande gift. I svens... | for the S&D group. The President! Imagine you wake up a normal morning. You climb up and beat the coffee and hide up a glass of water. At the same time, you hear on the radio that the water in your area is poisoned. You will hear that the water you and your family have been drinking for years contained cancer-causing p... |
Róża Thun und Hohenstein | MEP | ALDE | en | en | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Surface water and groundwater pollutants (debate) | on behalf of the Renew Group. – Madam President, of course, we cannot be blind in front of the effects of the human activity in our ecosystem. We hear it very well from our Commissioner Sinkevičius. Thank you very much for this report on which we worked with pleasure because it was already very good and, with the ambit... | null |
Pirkko Ruohonen-Lerner | MEP | ECR | fi | fi | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Surface water and groundwater pollutants (debate) | ECR-ryhmän puolesta. – Arvoisa puhemies, puhtaat pinta- ja pohjavedet ovat arvokas luonnonvara, jota meidän on suojeltava. Pidän välttämättömänä, että yritykset ja yksityiset toimijat kantavat vastuun aiheuttamastaan saastumisesta. Ympäristörikoksia pitäisi tutkia koko EU:n alueella enemmän, ja saastuttajat olisi panta... | for the ECR Group. “Dear President, clean surface and ground waters are a valuable resource that we have to protect. I consider it necessary that companies and private operators bear responsibility for the pollution they cause. Environmental crimes should be more investigated throughout the EU, and pollutants should be... |
Rosanna Conte | MEP | ID | it | it | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Surface water and groundwater pollutants (debate) | a nome del gruppo ID. – Signora Presidente, l'ambizione e gli obiettivi di questa direttiva erano noti fin dall'inizio. Peccato che il risultato non sia stato pienamente in linea con le aspettative. Tutti vogliamo tutelare la salute dei nostri cittadini, considerando l'importanza che l'acqua ha nelle nostre vite e gli... | on behalf of the ID group. The ambition and objectives of this Directive were known from the beginning. Unfortunately, the result was not fully in line with expectations. We all want to protect the health of our citizens, considering the importance that water has in our lives and uses in agricultural and industrial fi... |
Marina Mesure | MEP | GUE/NGL | fr | fr | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Surface water and groundwater pollutants (debate) | au nom du groupe The Left. – Madame la Présidente, l’eau est une ressource primordiale à notre survie. Pourtant, cette ressource se raréfie et est de plus en plus contaminée par diverses substances toxiques. Désormais, ce sont plus de 60 % des eaux de surface de l’Union européenne qui sont polluées. Et cela fait plus d... | The group is the Left. Water is a primary resource for our survival. However, this resource is weakening and is increasingly contaminated by various toxic substances. More than 60 percent of the surface water in the EU is polluted. And it has been over ten years since the World Fund for Nature denounces the non-applica... |
Ljudmila Novak | MEP | PPE | sl | sl | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Surface water and groundwater pollutants (debate) | – Gospa predsednica, gospod komisar, kolegice in kolegi. Brez vode ni življenja, brez zdrave pitne vode pa ni kvalitetnega življenja. S sodobnim načinom življenja prekomerno obremenjujemo naravo in onesnažujemo vode. Zato podpiram predlagano direktivo. Vedno pogosteje pa nas naravne nesreče opominjajo, da se bo moral... | – Mrs. President, Mr. Commissioner, colleagues and colleagues. Without water there is no life, and without healthy drinking water there is no quality of life. With modern lifestyle, we exaggerate nature and pollute water. I support the proposed directive. But more and more natural disasters remind us that man will ha... |
Günther Sidl | MEP | S&D | de | de | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Surface water and groundwater pollutants (debate) | – Sehr geehrte Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Die zunehmenden Herausforderungen des Klimawandels und der Umweltverschmutzung durch industrielle, chemische, pharmazeutische und landwirtschaftliche Tätigkeit sind wirklich besorgniserregend. Ich gehe davon aus, dass Sie mir zustimmen werden, dass sowohl unser Grundwas... | Dear Mrs. President, Mr. Commissioner! The increasing challenges of climate change and environmental pollution through industrial, chemical, pharmaceutical and agricultural activities are truly worrying. I expect that you will agree with me that both our groundwater and surface waters must be better protected, and thi... |
Ulrike Müller | MEP | ALDE | de | de | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Surface water and groundwater pollutants (debate) | – Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Dieser Sommer hat uns wieder gezeigt, dass anhaltende Trockenheit unsere Landwirtschaft massiv beeinflusst. Die Landwirtschaft ist einer der wichtigsten Wasserverbraucher. Ja, sie ist angewiesen auf eine stabile Wasserversorgung, um uns alle mit hochwertigsten Lebensmitteln zu verso... | Mr. President and Mr. Commissioner. This summer has again shown us that continued drought has a massive impact on our agriculture. Agriculture is one of the most important water consumers. Yes, it is dependent on a stable water supply to provide us all with the highest quality food – that we should not forget. With th... |
Aurélia Beigneux | MEP | ID | fr | fr | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Surface water and groundwater pollutants (debate) | – Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, la préservation des eaux est un sujet majeur, essentiel à toute forme de vie sur notre planète. L’eau doit être préservée et la question de la pollution des nappes phréatiques, des océans et des cours d’eau doit être traitée de façon sérieuse. Mais comme toujours, ce P... | “Mr. President, Mr. Commissioner, water preservation is a major subject, essential to any form of life on our planet. Water must be preserved and the issue of the pollution of the freatic nappes, oceans and water streams must be treated seriously. But as always, this Parliament accumulates punitive standards for our ... |
Catherine Chabaud | MEP | ALDE | fr | fr | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Surface water and groundwater pollutants (debate) | – Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, de nombreuses études le prouvent, les polluants présents dans les eaux de surface ou souterraines ont un impact fort sur la santé du vivant et des écosystèmes terrestres, mais aussi marins. Ils se propagent et affectent des organismes parfois très loin ... | “Mr. President, Mr. Commissioner, dear colleagues, many studies prove that pollutants present in surface or underground waters have a strong impact on the health of living and terrestrial, but also marine ecosystems. They spread and affect organisms sometimes far from the sources of pollution. The lakes and rivers acc... |
Lina Gálvez Muñoz | N/A | N/A | es | es | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Surface water and groundwater pollutants (debate) | ponente de opinión de la Comisión de Industria, Investigación y Energía. – Señora presidenta, el agua es clave y de ahí esta propuesta que modifica tres Directivas con el objetivo de actualizar las listas de contaminantes del agua y de controlar más estrictamente las aguas superficiales y también las subterráneas. Defi... | Commission of Industry, Research and Energy. – Ms. President, water is key and therefore this proposal amends three Directives with the aim of updating the lists of water pollutants and of more strictly controlling surface waters and also underground waters. We set new standards for substances that harm nature and huma... |
Mick Wallace | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Surface water and groundwater pollutants (debate) | – Madam President, I welcome the revision of these directives. The chemical status of surface and groundwater in the EU is in poor condition. The stricter thresholds for PFAS are welcome. These so-called forever chemicals have been detected in more than 70 % of the groundwater measuring points in the EU. We know that ... | null |
Clare Daly | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Surface water and groundwater pollutants (debate) | – Madam President, the so-called Emerald Isle of Ireland is not so green or clean anymore with the dirty secret, which is that our water quality is in dire straits. And, as the EPA recently confirmed, it’s actually not getting any better. Now, the big culprit for the pollution of our rivers and lakes is, of course, th... | null |
Ana Miranda | MEP | Greens/EFA | pt | pt | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Surface water and groundwater pollutants (debate) | – Senhora Presidente, venho de um país rico em rias e rios, maltratado pelos governos por não os proteger. Por isso, no debate deste importante relatório, quero denunciar o que se passa na mina de San Fins. Um risco ambiental, económico e social, Senhor Comissário, para a ria de Muros e Noia, rica em peixe e marisco. ... | “Mr President, I come from a country rich in rivers and rivers, abused by governments for not protecting them. Therefore, in the debate of this important report, I want to denounce what’s happening in the San Fins mine. A environmental, economic and social risk, Mr. Commissioner, for the river of Muros and Noia, rich ... |
Virginijus Sinkevičius | N/A | N/A | en | en | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Surface water and groundwater pollutants (debate) | Member of the Commission. – Madam President, honourable Members, I have found it very enriching to listen to the positions and concerns expressed during this debate. And it’s encouraging that so many of the interventions have been supportive of the Commission proposal and that there are few points on which honourable ... | null |
Milan Brglez | N/A | N/A | sl | sl | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Surface water and groundwater pollutants (debate) | poročevalec. – Gospa predsednica. Lepo se zahvaljujem vsem kolegicam in kolegom ter komisarju Sinkevičiusu za njihove prispevke v tej razpravi. Menim, da s tem dajemo jasen signal, da mora biti varstvo voda naš skupni projekt in visoko na politični agendi Evropske unije. Prepričan sem, da lahko to enotnost v Evropskem... | The Reporter. Mrs President. I thank all the colleagues and colleagues and Commissioner Sinkevicius for their contribution to this discussion. I believe that this gives a clear signal that water protection must be our joint project and high on the political agenda of the European Union. I am convinced that this unity ... |
Evelyn Regner | N/A | N/A | en | en | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Surface water and groundwater pollutants (debate) | The debate is closed. The vote will take place tomorrow, Tuesday 12 September. Written statements (Rule 171) | null |
Karol Karski | MEP | ECR | pl | pl | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Surface water and groundwater pollutants (debate) | na piśmie. – Nowelizacja dyrektywy ramowej w sprawie jakości wód powierzchniowych i podziemnych jest niewątpliwie potrzebna w kontekście coraz większej ilości zanieczyszczeń obecnych w wodzie. Znacząco zwiększa się ilość substancji zanieczyszczających pochodzących z działalności przemysłowej, produkcji chemikaliów i se... | in writing. A reform of the Framework Directive on the quality of surface and underground waters is undoubtedly necessary in the context of an increasing amount of water pollution. The number of pollutants from industrial activity, chemical production and the pharmaceutical sector is significantly increasing. Their inf... |
Evelyn Regner | N/A | N/A | en | en | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Amendments to Parliament’s Rules of Procedure with a view to strengthening integrity, independence and accountability (debate) | The next item is the debate on the report by Gabriele Bischoff, on behalf of the Committee on Constitutional Affairs, on amendments to Parliament’s Rules of Procedure with a view to strengthening integrity, independence and accountability (2023/2095(REG)) (A9-0262/2023). | null |
Gabriele Bischoff | N/A | N/A | de | de | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Amendments to Parliament’s Rules of Procedure with a view to strengthening integrity, independence and accountability (debate) | Berichterstatterin. – Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Wir alle wissen, Transparenz ist eine Voraussetzung für die Demokratie, ist quasi ein Sauerstoff dafür, damit sie funktionieren kann. Und deshalb fordern viele Bürgerinnen und Bürger sie auch zu Recht stärker ein. Mein Bericht zur Änderung der Gesc... | The rapporteur. – Mrs. President, dear colleagues! We all know that transparency is a prerequisite for democracy, is almost an oxygen for it to work. And therefore, many citizens also rightly call for them stronger. My report on the amendment of the regulations proposes new rules. And that’s about the way we work here,... |
Domènec Ruiz Devesa | MEP | S&D | es | es | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Amendments to Parliament’s Rules of Procedure with a view to strengthening integrity, independence and accountability (debate) | en nombre del Grupo S&D. – Señora presidenta, muchas gracias a la ponente de este informe, mi compañera del Grupo Socialista Gabby Bischoff, por su trabajo, y al conjunto de los diputados que han intervenido en la elaboración del mismo. Como se ha dicho ya, el Parlamento tenía que dar una respuesta contundente desde el... | on behalf of the S&D Group. “Mr. President, I thank the speaker of this report, my companion of the Socialist Group Gabby Bischoff, for her work, and the whole of the members who have intervened in the elaboration of this report. As already said, the Parliament had to give a strong response from the point of view of th... |
Gilles Boyer | MEP | ALDE | fr | fr | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Amendments to Parliament’s Rules of Procedure with a view to strengthening integrity, independence and accountability (debate) | au nom du groupe Renew. –Madame la Présidente, suite aux scandales de 2022, il était de notre devoir d’améliorer nos règles internes. C’est le sens de la proposition de la Présidente Metsola et des groupes politiques, et c’est le sens de ce rapport, auquel mon groupe est fier d’avoir contribué. Merci à notre rapporteur... | In the name of the Renew Group. “Mr President, after the 2022 scandals, it was our duty to improve our internal rules. This is the meaning of the proposal of President Metsola and political groups, and this is the meaning of this report, to which my group is proud to have contributed. Thank you to our reporter, Gabriel... |
Dorien Rookmaker | MEP | ECR | nl | nl | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Amendments to Parliament’s Rules of Procedure with a view to strengthening integrity, independence and accountability (debate) | namens de ECR-Fractie. – Geachte voorzitter, zodra er ergens een probleem is waar politici zich mee bemoeien, huppakee, dan komt er weer een emmer met regels aan. Maar dit is geen probleem van een gebrek aan regels. Dit is een gebrek aan handhaving. Het Europees Parlement is in de ogen van de gewone mensen een corrupte... | on behalf of the ECR Group. – Dear President, once there is a problem somewhere where politicians interfere, huppake, then there is again an emmer with rules. But this is not a problem of a lack of rules. This is a lack of compliance. The European Parliament is in the eyes of the ordinary people a corrupt organization ... |
Gwendoline Delbos-Corfield | MEP | Greens/EFA | en | en | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Amendments to Parliament’s Rules of Procedure with a view to strengthening integrity, independence and accountability (debate) | on behalf of the Verts/ALE Group. – Madam President, this is not going to make the headlines, it will have a thousand times less coverage than Qatargate and it is not even close to being the perfect, fresh new start that this Parliament needs. But it is a first step towards serious reform, real transparency requirement... | null |
Helmut Scholz | MEP | GUE/NGL | de | de | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Amendments to Parliament’s Rules of Procedure with a view to strengthening integrity, independence and accountability (debate) | im Namen der Fraktion The Left. – Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Vielen Dank auch an die Berichterstatterin Gabi Bischoff! Der nach langen umfassenden Verhandlungen vom Ausschuss beschlossene Berichtsentwurf ist ja ein klarer Schritt in die richtige Richtung. Katar-Gate hat dem Ansehen des Hauses sta... | In the name of the Left. – Mrs. President, dear colleagues! Thank you to the reporter Gabi Bischoff! The draft report adopted by the Committee after long negotiations is a clear step in the right direction. Qatar Gate has seriously damaged the reputation of the House, which is why we, as Parliament here in July, commit... |
Salvatore De Meo | MEP | PPE | it | it | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Amendments to Parliament’s Rules of Procedure with a view to strengthening integrity, independence and accountability (debate) | – Signora Presidente, la revisione del regolamento interno rappresenta un momento importante per la storia di questo Parlamento che, è stato detto, risulta fortemente scosso dopo lo scandalo dello scorso dicembre. Voglio innanzitutto ringraziare la relatrice Gabriele Bischoff, il presidente del gruppo di lavoro intern... | “Mr. President, the review of the internal regulation represents an important moment in the history of this Parliament which, as it has been said, is strongly shaken after the last December scandal. First of all, I would like to thank the rapporteur Gabriele Bischoff, the chairman of the internal work group at the AFC... |
Brando Benifei | MEP | S&D | it | it | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Amendments to Parliament’s Rules of Procedure with a view to strengthening integrity, independence and accountability (debate) | – Signora Presidente, onorevoli colleghi, con la riforma delle regole di procedura dimostriamo di voler rafforzare l'integrità, l'indipendenza e la trasparenza della nostra Istituzione dopo gli scandali che hanno mostrato la permeabilità del sistema. Si tratta di norme chiare e ambiziose, come l'obbligo per i deputat... | “Mr President, honorable colleagues, with the reform of the procedural rules we demonstrate that we want to strengthen the integrity, independence and transparency of our Institution after the scandals that have shown the permeability of the system. These are clear and ambitious rules, such as the obligation for the ... |
Damian Boeselager | MEP | Greens/EFA | en | en | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Amendments to Parliament’s Rules of Procedure with a view to strengthening integrity, independence and accountability (debate) | blue-card question. –Mr Benifei, I just have a very short question, which is in regards to the freedom of the mandate. People who criticise the new rules often say it would somehow infringe on the freedom of the mandate. Can you understand that argument? | null |
Brando Benifei | MEP | S&D | en | en | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Amendments to Parliament’s Rules of Procedure with a view to strengthening integrity, independence and accountability (debate) | blue-card answer. – I think it’s very delicate when we put a limit on the activity of a parliamentarian. So we need to consider these issues with care and with attention. However, I think that the rules we are putting in this text are simply increasing transparency and an overall control on our democratic procedures, a... | null |
Maite Pagazaurtundúa | MEP | ALDE | es | es | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Amendments to Parliament’s Rules of Procedure with a view to strengthening integrity, independence and accountability (debate) | – Señora presidenta, en español hay un dicho que dice: «nos acordamos de Santa Bárbara cuando truena». Y en este Parlamento ha tronado mucho con el Qatargate; y ha tronado tanto que estamos aquí. Yo espero que podamos tener, después de los truenos y relámpagos y de la lluvia, una buena cosecha en materia reglamentaria... | In Spanish, there is a saying that says: “We remember Santa Barbara when it tune.” And in this Parliament he has throne a lot with the Qatargate; and he has throne so much that we are here. I hope we can have, after the trees and rays and the rain, a good harvest in regulatory matters. We are changing the rules to be ... |
Damian Boeselager | MEP | Greens/EFA | en | en | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Amendments to Parliament’s Rules of Procedure with a view to strengthening integrity, independence and accountability (debate) | – Madam President, colleagues, it’s really high time that we come forward with this report. It has been months since Qatargate happened and we haven’t done much. So I’m very happy that now with the majority of the groups, we actually come – thank you, Gabi – forward with this report. I just want to say it very clearl... | null |
Danuta Maria Hübner | MEP | PPE | en | en | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Amendments to Parliament’s Rules of Procedure with a view to strengthening integrity, independence and accountability (debate) | – Madam President, let me start by strongly agreeing with President Roberta Metsola that the transparency of our actions as the institution and the individual Members is crucial to regain citizens’ trust. We are about to vote on the outcome of the work in AFCO regarding changes to the rules of procedure and, again, I ... | null |
Isabel García Muñoz | MEP | S&D | es | es | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Amendments to Parliament’s Rules of Procedure with a view to strengthening integrity, independence and accountability (debate) | – Señora presidenta, bienvenidas todas las medidas internas que sirvan para reforzar la integridad, la transparencia y la rendición de cuentas en este Parlamento Europeo, pues son un gran paso para consolidar la cultura ética de las instituciones europeas. Las normas deben disuadir, dificultar y castigar los comportam... | – Ms. President, welcome all internal measures that serve to strengthen integrity, transparency and accountability in this European Parliament, as they are a great step towards consolidating the ethical culture of the European institutions. The rules should dissuade, complicate and punish unethical individual behavior... |
Clare Daly | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Amendments to Parliament’s Rules of Procedure with a view to strengthening integrity, independence and accountability (debate) | – Madam President, after nine months of negotiations across multiple bodies in the wake of Qatargate, we’re finally getting to vote on the changes to the rules to reform the integrity, accountability and transparency of Parliament. And despite the fact that the text does see some improvements, and I very much welcome ... | null |
Mick Wallace | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Amendments to Parliament’s Rules of Procedure with a view to strengthening integrity, independence and accountability (debate) | – Madam President, Qatargate hit the headlines in the European Parliament, but it was really just a result of allowing the lobbyists to shape this institution to its core. While we welcome the push for transparency and accountability, the European Parliament will have a lot of work to do to gain the trust of European ... | null |
Gabriele Bischoff | N/A | N/A | de | de | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Amendments to Parliament’s Rules of Procedure with a view to strengthening integrity, independence and accountability (debate) | Berichterstatterin. – Frau Präsidentin! Vielen Dank, liebe Kolleginnen und Kollegen für diese Debatte. Ich glaube, sie zeigt, dass wir – was ich eingangs sagte – ein unterschiedliches Ambitionslevel haben, was diese Regeln anbelangt. Für die eine Seite ist es viel zu viel, für die andere Seite ist es viel zu wenig. Ich... | The rapporteur. Mrs President! Thank you dear colleagues for this discussion. I think it shows that we – as I said in the beginning – have a different level of ambition with regard to these rules. For one side it is too much, for the other side it is too little. I think we have tried to really find a good common framew... |
Evelyn Regner | N/A | N/A | en | en | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Amendments to Parliament’s Rules of Procedure with a view to strengthening integrity, independence and accountability (debate) | The debate is closed. The vote will take place on Wednesday 13 September. | null |
Evelyn Regner | N/A | N/A | en | en | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Renewable Energy Directive (debate) | The next item is the debate on the report by Markus Pieper, on behalf of the Committee on Industry, Research and Energy, on the Renewable Energy Directive (COM(2021)0557 – C9-0329/2021 – 2021/0218(COD)) (A9-0208/2022). | null |
Markus Pieper | N/A | N/A | de | de | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Renewable Energy Directive (debate) | Berichterstatter. – Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Mit Blick auf mehr Unabhängigkeit und CO2-Reduzierung haben wir die Ziele der erneuerbaren Energien höher gesetzt, von 30 % Kommissionsvorschlag auf 42,5 %, allein das ist schon ein Erfolg des Europäischen Parlaments. Aber wir sagen nicht n... | The reporter. – Mrs. President, Mrs. Commissioner, my ladies and gentlemen! With a view to greater independence and CO2 reduction, we have set the renewable energy targets higher, from 30% proposed by the Commission to 42.5%, but that is already a success of the European Parliament. But we don’t just say higher, faster... |
Nils Torvalds | N/A | N/A | sv | sv | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Renewable Energy Directive (debate) | föredragande av yttrande från utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. – Fru talman! Kommissionär. Europarlamentet har i olika sammanhang fattat kloka beslut och ibland mindre kloka beslut. Den 8 maj 2003 fattade vi ett beslut om förnybara drivmedel. Det tog inte så hemskt många dagar innan vi så småningo... | reporting the opinion of the Committee on Environment, Public Health and Food Safety. The President! The Commissioner. The European Parliament has made wise decisions in various contexts and sometimes less wise decisions. On 8 May 2003, we made a decision on renewable fuels. It didn’t take so terribly many days before ... |
Kadri Simson | N/A | N/A | en | en | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Renewable Energy Directive (debate) | Member of the Commission. – Madam President, honourable Members of the European Parliament, ladies and gentlemen, this is a historic moment for renewables in the EU. Your vote approving the Renewable Energy Directive will be key to addressing climate change and Europe’s energy security. My warmest thanks to the rappor... | null |
Carmen Avram | N/A | N/A | ro | ro | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Renewable Energy Directive (debate) | Raportoare pentru aviz, Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală. – Doamnă președintă, doamnă comisar, vreau să salut rezultatul negocierilor interinstituționale, în principal pentru faptul că acordă flexibilitate statelor membre în adaptarea mixului energetic la nevoile naționale și mă refer în special la bioma... | Member of the Committee on Agriculture and Rural Development. “Mr. President, Mrs. Commissioner, I want to greet the result of the interinstitutional negotiations, primarily for the fact that it gives flexibility to the Member States in adapting the energy mix to national needs and I refer in particular to wood biomass... |
Maria da Graça Carvalho | MEP | PPE | pt | pt | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Renewable Energy Directive (debate) | em nome do Grupo PPE. – Senhora Presidente, Cara Comissária, Caros Colegas, sem uma verdadeira aposta nas renováveis, a transição energética não é possível. E esta revisão da Diretiva das Energias Renováveis é a prova de que estamos conscientes desse facto e que estamos dispostos a agir. O trabalho feito pelos colegisl... | on behalf of the PPE Group. “Mr. President, dear Commissioner, dear colleagues, without a real bet on renewables, the energy transition is not possible. And this review of the Renewable Energy Directive is proof that we are aware of this fact and that we are willing to act. The work made by the colleagues in the review... |
Nicolás González Casares | MEP | S&D | es | es | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Renewable Energy Directive (debate) | en nombre del Grupo S&D. – Señor presidente, señora comisaria, al fin, tras dos años de muchos sobresaltos, la Directiva sobre fuentes de energía renovables va a ser una realidad. Y es que la crisis climática ya está aquí y, si hay una herramienta que nos vale para descarbonizar, para emitir menos CO2, son las renovabl... | on behalf of the S&D Group. – Mr. President, Mr. Commissioner, finally, after two years of many highlights, the Renewable Energy Directive will be a reality. And it is that the climate crisis is already here and, if there is a tool that is worth us to decarbonize, to emite less CO2, they are the renewables. For this re... |
Christophe Grudler | MEP | ALDE | fr | fr | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Renewable Energy Directive (debate) | au nom du groupe Renew. – Monsieur le Président, chers collègues, Madame la Commissaire, nous venons de vivre l’été le plus chaud jamais enregistré. C’est un signal qui nous pousse à agir. C’est pourquoi je suis heureux que nous adoptions de façon consensuelle cette loi européenne sur les énergies renouvelables qui amp... | In the name of the Renew Group. “Mr. President, dear colleagues, Mrs. Commissioner, we have just lived the hotest summer ever recorded. This is a sign that pushes us to act. This is why I am pleased that we unanimously adopt this European renewable energy law that boosts our ambitions and sign to the world that Europe ... |
Martin Häusling | MEP | Greens/EFA | de | de | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Renewable Energy Directive (debate) | im Namen der Verts/ALE-Fraktion. – Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Wir stehen natürlich an vielen Punkten wirklich hinter dieser Einigung, vor allem an der Erhöhung des Ziels. Nur Ziele kann man schnell erhöhen, das Umsetzen, das ist jetzt die schwierige Aufgabe. Deshalb sind wir auch ... | on behalf of the Verts/ALE group. – Mr. President, Mrs. Commissioner, dear colleagues! Of course, we are really behind this agreement in many points, especially in raising the goal. Only goals can be quickly raised, replacing, that is now the difficult task. That’s why we really agree at one point: we need to accelerat... |
Grzegorz Tobiszowski | MEP | ECR | pl | pl | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Renewable Energy Directive (debate) | w imieniu grupy ECR. – Panie Przewodniczący! Szanowna Pani Komisarz! Realizacja coraz bardziej ambitnej polityki klimatycznej stawia przed sektorem energetycznym wiele nowych wyzwań. Dyrektywa prawie dwukrotnie podwyższa istniejący obecnie udział OZE w Unii Europejskiej, a także zwiększa o 10 punktów procentowych poprz... | on behalf of the ECR Group. Mr President! Dear Commissioner! Implementing an increasingly ambitious climate policy poses many new challenges to the energy sector. The directive doubles the current OECD share in the European Union, and increases the previous 2030 target by 10 percent points. All of this is translated in... |
Sira Rego | MEP | GUE/NGL | es | es | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Renewable Energy Directive (debate) | en nombre del Grupo The Left. – Señor presidente, señora comisaria, este verano hemos batido todos los récords de temperatura extrema en Europa. Además, hemos visto arder una parte de nuestros bosques. Después, hemos tenido lluvias torrenciales y también un brutal aumento de la temperatura del mar. Estas son solo algun... | The Left Group. Mr. President, Mr. Commissioner, this summer we have beat all the record of extreme temperatures in Europe. We also saw some of our forests burn. Then, we had torrencial rain and also a brutal increase in sea temperature. These are just some of the consequences of climate change today. And, in that sen... |
Mislav Kolakušić | MEP | NI | hr | hr | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Renewable Energy Directive (debate) | –Poštovani predsjedavajući, ideja o obnovljivim izvorima energije kao o mogućem potencijalu koji može zadovoljiti sve potrebe čovječanstva je smiješna, ridikulozna, suluda i prepuna laži. Njemačka je načičkala, barem veliki dijelovi Njemačke, i uništila u potpunosti krajobraze Njemačke s vjetroelektranama, pa to izgle... | “Dear President, the idea of renewable energy as a potential that can meet all human needs is ridiculous, ridiculous, foolish and full of lies. Germany has hit, at least a large part of Germany, and completely destroyed the landscapes of Germany with wind power plants, so it seems like we were occupied by aliens. How... |
Radan Kanev | MEP | PPE | bg | bg | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Renewable Energy Directive (debate) | – Г-н Председател, очевидно е, че мнозинството в тази зала подкрепяме целите на законодателството за повече и по-евтина възобновяема енергия, както и за възобновяема енергия, която щади околната среда. Но ние няма да постигнем тези цели като повтаряме популистки, бих казал дори идеологически клишета, а като посочим ри... | It is clear that the majority in this hall supports the objectives of the legislation for more and cheaper renewable energy, as well as for renewable energy that saves the environment. But we will not these goals by repeating populist, I would say even ideologically the cliché, but by pointing out the risks and shortc... |
Dan Nica | MEP | S&D | ro | ro | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Renewable Energy Directive (debate) | – Domnule președinte, doamnă comisar, o veste extraordinară pentru milioanele de cetățeni europeni care au decis și au îndrăznit să aplice și să își dorească să-și pună acasă panouri solare. Cu această directivă spunem așa: că în trei luni de zile, dacă nu ai primit aprobarea, aprobarea este automată, positive silence... | “Mr. President, Mrs. Commissioner, an extraordinary news for millions of European citizens who have decided and dare to apply and want to put their solar panels home. With this directive we say so: that within three months, if you have not received approval, approval is automatic, positive silence, silent approval. Fo... |
Mauri Pekkarinen | MEP | ALDE | fi | fi | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Renewable Energy Directive (debate) | – Arvoisa puhemies, 42,5 prosenttia ei ole mikään ylpeilyn aihe. Komissio tarjoaa meille suomalaisille 60:tä prosenttia. Samaan aikaan se tarjoaa joillekin muille maille 20–30:tä prosenttia. Sama koskee myös päästöjen vähentämistä. Meille tarjotaan 50:tä prosenttia päästövähentämää, joillekin muille 20–30:tä prosentti... | “Dear President, 42,5 percent is not a matter of pride. The Commission offers us 60 percent to the Finnish citizens. At the same time, it offers some other countries between 20 and 30 percent. The same applies to emissions reduction. We are offered 50 percent emissions reduction, for some 20–30 percent. Dear Commissi... |
Robert Roos | MEP | ECR | nl | nl | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Renewable Energy Directive (debate) | – Voorzitter, deze wet legt landen eisen op voor meer windturbines, zonnepanelen en biomassa. “Om de planeet te redden”, natuurlijk. Maar bomen nemen CO2 op en creëren een leefomgeving voor biodiversiteit. Biomassa vernietigt dat. Er worden complete bossen verbrand. Daarbij komen meer gifstoffen en meer CO2 vrij dan b... | – President, this law imposes countries requirements for more wind turbines, solar panels and biomass. To save the planet, of course. But trees absorb CO2 and create a living environment for biodiversity. The biomass destroys that. All forests are burned. More toxins and more CO2 are released than when coal burns. Why... |
Nicolas Bay | MEP | NI | fr | fr | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Renewable Energy Directive (debate) | – Monsieur le Président, l’année dernière et pour la première fois depuis 40 ans, les Français se sont demandés s’ils pourraient se chauffer en hiver. C’était la conséquence du choix d’Emmanuel Macron, par idéologie, de sacrifier le nucléaire et de fermer la centrale de Fessenheim. Le renoncement à une énergie propre,... | – Mr. President, last year and for the first time in 40 years, the French have wondered if they could warm up in winter. This was the consequence of Emmanuel Macron’s choice, by ideology, to sacrifice nuclear power and to close Fessenheim’s power plant. The abandonment of a clean, cheap and efficient energy for the be... |
Tiemo Wölken | MEP | S&D | de | de | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Renewable Energy Directive (debate) | –Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Die Erneuerbaren-Richtlinie ist ein echter Erfolg. Endlich bekommen wir mehr erneuerbare Energien. Und anders als meine beiden Vorredner gerade gesagt haben, gehört die Zukunft eben nicht der strahlenden Atomenergie, die teuer und gefährlich ist, wo wi... | – Mr. President, Mrs. Commissioner, dear colleagues! The Renewable Directive is a real success. Finally, we get more renewable energy. And unlike what my two predecessors have just said, the future does not belong to the radiating nuclear energy, which is expensive and dangerous, where we don’t know how to end the nuc... |
Michal Wiezik | MEP | ALDE | en | en | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Renewable Energy Directive (debate) | – Mr President, ladies and gentlemen, the directive is good, but regarding the woody biomass, I have to be critical. What started as a policy construct in 2009 on how the large scale burning of wood is sustainable and allegedly does not result in carbon emissions only continues with the recast of this directive. The ... | null |
Johan Nissinen | MEP | ECR | sv | sv | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Renewable Energy Directive (debate) | – Herr talman! Trots en våg av skattefinansierade subventioner kämpar vindkraftsindustrin med ökade byggkostnader, logistikproblem, byråkrati och konkurrens från Kina. Förlusterna ökar trots att subventionerna blir fler. Så ser en tydlig och framsynt EU-politik ut. Att fylla våra landskap och kuster med vindkraft kom... | Mr President! Despite a wave of tax-financed subsidies, the wind power industry is facing increased construction costs, logistics problems, bureaucracy and competition from China. Losses are increasing despite the increased subsidies. This is what a clear and clear EU policy looks like. Filling our landscapes and coa... |
Patrizia Toia | MEP | S&D | it | it | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Renewable Energy Directive (debate) | – Signor Presidente, onorevoli colleghi, signora Commissaria, noi approviamo una direttiva che ha dei target e degli obiettivi molto impegnativi e ambiziosi e ne siamo ben lieti. Ma sappiamo che sono anche raggiungibili: non è solo ambizione, è anche un realismo di un lavoro che l'Europa sta facendo se, naturalmente, ... | “Mr. President, dear colleagues, Mrs. Commissioner, we approve a directive that has very challenging and ambitious goals and goals and we are very pleased with it. But we know that they are also achievable: it’s not just ambition, it’s also a realism of a job that Europe is doing if, of course, we’ll develop certain c... |
Maria Spyraki | MEP | PPE | en | en | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Renewable Energy Directive (debate) | – Mr President, Commissioner Simson, severe natural disasters adding up to human and natural tragedies during this summer, around Europe and especially in my home country, Greece have highlighted the need to erase the EU emissions when it comes to the share of renewables in energy consumption to tackle the climate cri... | null |
Maria Grapini | MEP | S&D | ro | ro | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Renewable Energy Directive (debate) | – Domnule președinte, doamnă comisar, stimați colegi, sigur, energia regenerabilă și sursele de energie regenerabilă sunt necesare pentru a proteja mediul. Ceea ce trebuie să subliniem însă este că trebuie să existe flexibilitate și este bine că e directivă și nu regulament, pentru că, vreau să spun pentru colegii car... | – Mr. President, Mr. Commissioner, Dear colleagues, safe, renewable energy and renewable energy sources are necessary to protect the environment. But what we need to emphasize is that there must be flexibility and it is good that there is a directive and not a regulation, because, I want to say to the colleagues who c... |
Clare Daly | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Renewable Energy Directive (debate) | – Mr President, so, this is the latest revision of the Renewable Energy Directive – the establishment of common rules and targets for the development of renewable energy across all sectors of the economy. But I think we have to start by reminding ourselves of the urgent and radical action that we need to take this dec... | null |
Mick Wallace | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Renewable Energy Directive (debate) | – Mr President, despite the many revisions of the Renewable Energy Directive, it still encourages Member States to burn their own forests to meet the directive’s targets. In 2019, when I was a Member of Derry’s Parliament, I debated this issue with the then Irish Minister for Forestry. He told me Sitka spruce occupies... | null |
Kadri Simson | N/A | N/A | en | en | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Renewable Energy Directive (debate) | Member of the Commission. – Mr President, honourable Members, thank you so much for all your comments during today’s debate. Naturally, the subject raises a lot of interest and I am happy to see that we agree on the need for an ambitious and accelerated deployment of renewables across all the relevant sectors. Right ... | null |
Markus Pieper | N/A | N/A | de | de | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Renewable Energy Directive (debate) | Berichterstatter. – Herr Präsident! Ich habe jetzt sehr aufmerksam zugehört. Also beim Thema Flexibilität im Artenschutz, FFH-Richtlinie, sind wir uns einig. Da freue ich mich insbesondere, dass diese Seite im Parlament da eine Bewegung gemacht hat. Beim Thema Biomasse möchte ich Sie daran erinnern, dass Sie im Trilog ... | The reporter. Mr President! I listened very carefully now. So on the topic of flexibility in the protection of species, the FFH Directive, we agree. I am especially pleased that this page has made a movement in the Parliament. In the topic of biomass, I would like to remind you that you have agreed in the trilogy, and ... |
Roberts Zīle | N/A | N/A | lv | lv | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Renewable Energy Directive (debate) | Debates ir slēgtas. Balsošana notiks rītdien. | The discussions are closed. The vote will take place tomorrow. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.