speaker_name stringlengths 0 148 | speaker_role stringclasses 7
values | speaker_party stringclasses 9
values | intervention_language stringclasses 22
values | original_language stringclasses 27
values | date timestamp[ms]date 2009-07-14 00:00:00 2023-09-14 00:00:00 | year stringdate 2009-01-01 00:00:00 2023-01-01 00:00:00 | debate_title stringlengths 5 666 | text stringlengths 7 50.5k | translated_text stringlengths 9 36.6k ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Brando Benifei | MEP | S&D | en | en | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Global Convergence on Generative AI (debate) | on behalf of the S&D Group. – Mr President, Commissioner, we are happy to have you today for this very timely debate that was proposed together with some other colleagues. Generative AI is the hot topic of the moment, and for the last few months we have all witnessed the amazing things it can do, to the point that huma... | null |
Dragoş Tudorache | MEP | ALDE | en | en | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Global Convergence on Generative AI (debate) | on behalf of the Renew Group. – Mr President, good morning, colleagues, dear Vice-President Jourová, it is quite befitting that you are participating actually in today’s debate, because I think that today’s debate is more about values than it is about technology. Over the past 15 000 years, we went from making stone to... | null |
Kim Van Sparrentak | MEP | Greens/EFA | en | en | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Global Convergence on Generative AI (debate) | on behalf of the Verts/ALE Group. – Mr President, Commissioner, Europe wants to be a leader when it comes to ethical AI, and that’s why I’m really happy we are taking the lead in the international context. But Commissioner, I’m also worried: international efforts on voluntary agreements are crucial, but they are also i... | null |
Kosma Złotowski | MEP | ECR | pl | pl | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Global Convergence on Generative AI (debate) | w imieniu grupy ECR. – Panie Przewodniczący! Sztuczna inteligencja to temat, który stał się przedmiotem rozmów i debat już nie tylko w kręgu specjalistów czy naukowców, ale w zasadzie na każdym możliwym forum i w każdym sektorze gospodarki. Wszyscy rozumiemy, że mamy do czynienia z przełomowym momentem w procesie trans... | on behalf of the ECR Group. Mr President! Artificial intelligence is a topic that has become the subject of discussions and debates not only in the circle of experts or scientists, but in principle in every possible forum and in every sector of the economy. We all understand that we are facing a breakthrough moment in ... |
Philippe Olivier | MEP | ID | fr | fr | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Global Convergence on Generative AI (debate) | au nom du groupe ID. – Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, l’intelligence artificielle, l’IA, est un formidable révélateur. Un révélateur du mouvement du monde et, par comparaison, un révélateur de votre inertie. Vous n’avez pas vu venir la révolution numérique et maintenant, avec l’intelligence artificielle, l... | on behalf of the ID group. “Mr. President, Ladies, Ladies, Artificial Intelligence, AI, is a formidable revelator. A revelator of the movement of the world and, by comparison, a revelator of your inertia. You have not seen the digital revolution come and now, with artificial intelligence, the cognitive revolution. As C... |
Emmanuel Maurel | MEP | GUE/NGL | fr | fr | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Global Convergence on Generative AI (debate) | au nom du groupe The Left. – Monsieur le Président, quand on est confronté à une technologie aussi révolutionnaire que l’intelligence artificielle générative, il y a deux écueils à éviter. D’abord, le catastrophisme inspiré par des films de science-fiction, disons anxiogènes, mais aussi la naïveté technophile qui consi... | The group is the Left. “Mr. President, when we face such a revolutionary technology as generative artificial intelligence, there are two obstacles to avoid. First, the catastrophism inspired by science fiction films, let’s say anxiogenic, but also the technophile naivity that consists in principle worshiping everything... |
Andreas Schwab | MEP | PPE | de | de | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Global Convergence on Generative AI (debate) | – Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Systeme künstlicher Intelligenz können einen wichtigen Beitrag für die Bewältigung der gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Herausforderungen der Zukunft leisten. Mein Vorredner hat darauf hingewiesen. Diese Systeme sind von jedem Handy oder von je... | – Mr. President, Mrs. Commissioner, dear colleagues! Artificial intelligence systems can make an important contribution to addressing the social and economic challenges of the future. My predecessor noted that. These systems are accessible from any mobile phone or PC worldwide, and it shows – and it has already been d... |
Petar Vitanov | MEP | S&D | en | en | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Global Convergence on Generative AI (debate) | – Mr President, Madam Commissioner, glad to see so many familiar faces again. Well, generative AI systems amaze us with their ability to create art, music, even entire stories. They also pose significant risks and challenges that demand our attention. And one of the foremost challenges lies in the domain of ethics. Ge... | null |
Svenja Hahn | MEP | ALDE | de | de | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Global Convergence on Generative AI (debate) | – Herr Präsident, liebe Kollegen! Das Potenzial von künstlicher Intelligenz ist so groß, das können wir uns heute noch gar nicht vorstellen. Mit dem KI-Gesetz wollen wir deshalb vor allen Dingen einen Rahmen setzen: Welche Art von Anwendungen wollen wir in einer liberalen Demokratie haben? Wenn wir damit ein Gesetz sc... | – Mr President, dear colleagues! The potential of artificial intelligence is so large that we can’t even imagine it today. Therefore, with the AI law we want to set a framework above all: what kind of applications we want to have in a liberal democracy? If we create a law that will cover all possible challenges foreve... |
Sergey Lagodinsky | MEP | Greens/EFA | de | de | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Global Convergence on Generative AI (debate) | – Herr Präsident! Die KI-Verordnung war noch nicht einmal beschlossen, da hat die Europäische Kommission schon Initiativen auf den Weg gebracht, die sie überholen. Jedenfalls konnte man so die übereifrige Öffentlichkeitsarbeit der Kommission zum AI Pact missverstehen. Wir müssen uns, liebe Freundinnen und Freunde, lie... | Mr President! The AI regulation was not even adopted, since the European Commission has already launched initiatives that overcome them. In any case, this could misunderstood the publicity work of the Commission on the AI Pact. We, dear friends, dear colleagues, have to agree on a common thing. I hope that is undisput... |
Adam Bielan | MEP | ECR | en | en | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Global Convergence on Generative AI (debate) | – Mr President, late last year, generative AI have taken us by surprise. And while the technologies, capabilities and applications will soon become difficult to overestimate, prevention is key to frame the future developments in a way that is both satisfactory in terms of safety and reliability, while allowing the qui... | null |
Elena Kountoura | MEP | GUE/NGL | el | el | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Global Convergence on Generative AI (debate) | – Κύριε Πρόεδρε, κύριοι συνάδελφοι, η τεχνητή νοημοσύνη εξελίσσεται με πολύ γρήγορους ρυθμούς και η δυναμική ανάπτυξής της καθιστά εξαιρετικά δύσκολη τη ρύθμισή της από την ευρωπαϊκή νομοθεσία. Η περίπτωση των παραγωγικών συστημάτων τεχνητής νοημοσύνης είναι χαρακτηριστική. Η ανάδειξή τους, αφότου είχαν ξεκινήσει οι δ... | – Mr. President, Mr. colleagues, artificial intelligence is developing at a very fast pace and its dynamic development makes it extremely difficult to regulate by European legislation. The case of artificial intelligence production systems is characteristic. The announcement, after negotiations on the practice of arti... |
Seán Kelly | MEP | PPE | en | en | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Global Convergence on Generative AI (debate) | – A Uachtaráin, it has been an incredible year for generative AI. AI will soon impact every industry – from customer care to transforming data centres and logistics, to medicine, to manufacturing, to energy, to the automotive industry and to aerospace. A recent paper predicted that around 20% of the US workforce could... | null |
Ibán García Del Blanco | MEP | S&D | es | es | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Global Convergence on Generative AI (debate) | – Señor presidente, la inteligencia artificial generativa supone una gran oportunidad: tiene una gran capacidad de impulsar la creatividad humana, de crear contenidos nuevos, pero sobre todo desde el sentido de la complementariedad, de no sustituir la creatividad humana, sino de impulsarla. En ese sentido también com... | Generative artificial intelligence is a great opportunity: it has a great ability to boost human creativity, to create new contents, but above all from the sense of complementarity, not to replace human creativity, but to boost it. In that sense it also involves challenges such as, for example, how we work with the c... |
Dita Charanzová | MEP | ALDE | en | en | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Global Convergence on Generative AI (debate) | – Mr President, the hype over Chat GPT during the last few months is extremely interesting and amazing, but what is more interesting is that this algorithm, based on its massive data, is creating false answers with false footnotes to match and doing so well that people are believing it is true, simply because the comp... | null |
Damian Boeselager | MEP | Greens/EFA | en | en | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Global Convergence on Generative AI (debate) | – Mr President, it is true that, when we started using ChatGPT, I think we all realised it is a bit like this book On Bullshit, by Harry Frankfurt, the great philosopher, who showed us that, you know, the bullshitter doesn’t really know what the difference between truth and lie is, and he’s much more dangerous actuall... | null |
Sunčana Glavak | MEP | PPE | hr | hr | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Global Convergence on Generative AI (debate) | – Poštovani predsjedavajući, povjerenice, kolegice i kolege, tehnologija očigledno napreduje eksponencijalnom brzinom, što rezultira najavama revolucionarnih rješenja gotovo svaki tjedan. Zanimljivo je da generativna umjetna inteligencija na razini chat GPT-a dosad ima više od 100 milijuna korisnika. Time se mijenjaj... | – Dear Chairman, Commissioners, colleagues and colleagues, technology obviously advances at an exponential pace, resulting in announcement of revolutionary solutions almost every week. Interestingly, generative artificial intelligence at the GPT chat level has so far more than 100 million users. This changes, of cour... |
Tomislav Sokol | MEP | PPE | hr | hr | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Global Convergence on Generative AI (debate) | pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio. – Kolegice Glavak govorili ste, i sve se slažem, o utjecaju umjetne inteligencije na gospodarstvo i razne segmente života, ali isto tako je činjenica da postoje veliki strahovi o tome da bi umjetna inteligencija mogla dovesti i do, i općenito automatizacija i razvoj te... | The question he asked with a blue card. “College Head you talked, and I all agree, about the impact of artificial intelligence on the economy and various segments of life, but the same is the fact that there are great fears that artificial intelligence could lead to, and generally, automation and technology development... |
Sunčana Glavak | MEP | PPE | hr | hr | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Global Convergence on Generative AI (debate) | odgovor na pitanje postavljeno podizanjem plave kartice. – Hvala vam lijepa, kolega Sokol. U pravu ste. Zapravo, razvoj tehnologije kroz stoljeća je na neki način mijenjao društvo i mijenjao radna mjesta i tako smo se obrazovali za neka nova radna mjesta. Umjetna inteligencija već je ušla u brojne sektora našeg gospod... | The answer to the question is by raising a blue card. Thank you very much, Sokol. You are right. Indeed, the development of technology over the centuries has somehow changed society and changed jobs and so we educated ourselves for some new jobs. Artificial intelligence has already entered many sectors of our economy,... |
Alex Agius Saliba | MEP | S&D | it | mt | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Global Convergence on Generative AI (debate) | – Sur President, iċ-ChatGPT malajr kiseb popolarità u laħaq illum aktar minn mitt miljun user fi ftit tax-xhur. Is-sistemi tal-Intelliġenza Artifiċjali ġenerattiva u l-konverżjoni taċ-ChatGPT urew riżultati impressjonanti u potenzjal għall-innovazzjoni u t-trasformazzjoni diġitali. Ħadd m’għandu dubju dwar dan. Iżda f... | – Sur President, iċ-ChatGPT malajr kiseb popularity u laħaq illum aktar minn mitt miljun user fi ftit tax-xhur. It is the most important thing that we have to do with this, and it is the most important thing that we have to do with this. I have doubts about Dwar Dan. Iżda fil-proċess, ChatGPT qajjem ukoll mistoqsijiet... |
Karen Melchior | MEP | ALDE | en | en | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Global Convergence on Generative AI (debate) | – Mr President, I thank the Commissioner for being here. I think we could have had more Commissioners, as regulating AI encompasses many areas and lots of the portfolios of your colleagues. Last year, the use of generative AI spread like wildfire. When we started the work on the AI Act, we couldn’t have imagined such ... | null |
Deirdre Clune | MEP | PPE | en | en | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Global Convergence on Generative AI (debate) | – Mr President, Commissioner, it is clear that generative AI is coming at a speed like no other technology has: 100 million users in the first two months. Everybody with a smartphone or a phone can have access to ChatGPT. It has the potential to influence political discourse, shape public opinion and affect societal d... | null |
Ivars Ijabs | MEP | ALDE | en | en | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Global Convergence on Generative AI (debate) | – Mr President, dear European Commission, I find it deeply symbolic that the discussion process about the generative AI initiated by G7 leaders a few weeks ago is named a Hiroshima process. This name invokes analogies with nuclear energy, which can be both immensely destructive and also a highly constructive force. Ge... | null |
Tomislav Sokol | MEP | PPE | hr | hr | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Global Convergence on Generative AI (debate) | – Poštovani predsjedavajući, povjerenice, kolegice i kolege, puni potencijal primjene umjetne inteligencije, naročito one generativne, još uvijek nije ostvaren. Dok smo svjesni očitih koristi koje uporaba umjetne inteligencije donosi, kao što je bolja regulacija prometa, preciznije dijagnosticiranje zloćudnih bolesti... | – Dear Chairman, Commissaries, colleagues and colleagues, the full potential of the application of artificial intelligence, especially those generative, has not yet been realized. While we are aware of the obvious benefits that the use of artificial intelligence brings, such as better traffic regulation, more accurat... |
Laurence Farreng | MEP | ALDE | fr | fr | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Global Convergence on Generative AI (debate) | – Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente, chers collègues, oui, il faut prôner une convergence mondiale en matière d’intelligence artificielle générative, et je me félicite que l’Union européenne soit à la manœuvre. L’acte pour l’IA que nous avons initié il y a quelques semaines servira sans aucun doute de b... | – Mr. President, Mr. Vice-President, dear colleagues, yes, we must promote a global convergence in the field of generative artificial intelligence, and I congratulate the European Union on the maneuver. The AI act we launched a few weeks ago will serve as a basis for a global standard. However, generative AI poses sec... |
Karen Melchior | MEP | ALDE | fr | fr | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Global Convergence on Generative AI (debate) | question «carton bleu». – Je vous remercie d’accepter ce carton bleu. L’intelligence artificielle s’est déjà entraînée sur des œuvres d’art. Comment pensez-vous pouvoir compenser les artistes dont les œuvres ont servi à l’entraînement de l’intelligence artificielle, avant même que celle-ci ne soit mise sur le marché? | The question is “Blue Card”. Thank you for accepting this blue card. Artificial intelligence has already been trained on works of art. How do you think you can compensate the artists whose works have served in the training of artificial intelligence, even before it is placed on the market? |
Laurence Farreng | MEP | ALDE | fr | fr | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Global Convergence on Generative AI (debate) | réponse «carton bleu». – C’est un grand sujet que cette phase amont pendant laquelle tout notre patrimoine culturel est accessible. On peut s’interroger sur ce qui nourrit les bases. Et puis peut-être, parce que je ne suis pas pour une réouverture des copyrights, si c’est une question implicite, mais peut-être pour une... | The answer is “Blue Card”. It is a great subject that this phase advances during which all our cultural heritage is accessible. We can ask ourselves what feeds the foundation. And then because I’m not for a re-open copyright, if it’s an implicit question, but for a compensation, why not in the form of tax, which could ... |
Jiří Pospíšil | MEP | PPE | cs | cs | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Global Convergence on Generative AI (debate) | – Pane předsedající, já sám osobně považuji regulaci umělé inteligence za jeden z klíčových, možná dokonce jeden z hlavních úkolů, který orgány Evropské unie na úrovni legislativy v tuto chvíli mají. A proto jsem velmi rád, že ta debata dneska zde probíhá. Rekapitulují se zde jednotlivé iniciativy, které v této oblast... | “Mr. President, I personally consider regulation of artificial intelligence as one of the key, even one of the main tasks that the EU bodies at the legislative level currently have. I am very pleased that this debate is here today. This summarizes the individual initiatives that the Commission is developing in this ar... |
Susana Solís Pérez | MEP | ALDE | es | es | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Global Convergence on Generative AI (debate) | – Señor presidente, la irrupción de la inteligencia artificial generativa nos ha mostrado solo la punta del iceberg de esta tecnología. El potencial y las oportunidades de negocio que se abren no tienen precedentes. Los casos de uso son tan amplios que ninguna industria se va a quedar al margen de esta revolución. Per... | “Mr President, the irruption of generative artificial intelligence has shown us only the peak of the iceberg of this technology. The potential and business opportunities that are opened have no precedents. The cases of use are so widespread that no industry will be on the edge of this revolution. Threats are also obvi... |
Stanislav Polčák | MEP | PPE | cs | cs | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Global Convergence on Generative AI (debate) | – Pane předsedající, já souhlasím se svými kolegy, že umělá inteligence představuje jednu z největších výzev naší budoucnosti. Žijeme totiž v době, kdy technologie umožňuje vytvářet systémy, které se učí a kreativně generují nové poznatky, nová data. A tato konvergence samozřejmě spojuje odborníky a výzkumníky po celé... | “Mr. President, I agree with my colleagues that artificial intelligence is one of the biggest challenges of our future. We live in a time when technology allows to create systems that learn and creatively generate new knowledge, new data. And this convergence, of course, connects experts and researchers around the wor... |
Francisco Guerreiro | MEP | Greens/EFA | pt | pt | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Global Convergence on Generative AI (debate) | – Senhor Presidente, queria colocar aqui uma questão que é mais filosófica e ética. Nós temos sido levados a debater e a regulamentar, e muito bem, no panorama da União Europeia, a inteligência artificial e o desenvolvimento destas tecnologias nos vários fenómenos e segmentos da sociedade, nomeadamente na economia, no... | I would like to ask a question that is more philosophical and ethical. We have been brought to debate and to regulate, and very well, in the European Union’s panorama, the artificial intelligence and the development of these technologies in the various phenomena and segments of society, in the economy, in the work, in... |
Věra Jourová | N/A | N/A | en | en | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Global Convergence on Generative AI (debate) | Vice-President of the Commission. – Mr President, honourable Members, two days ago Milan Kundera died. A genial observer of the world as we know the world. And I understand this also very sad moment for me as a Czech person, as the end of one era – of the era the world as we know it, and the start of the era we discus... | null |
Roberts Zīle | N/A | N/A | lv | lv | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Global Convergence on Generative AI (debate) | Debates ir slēgtas. | The discussions are closed. |
Roberts Zīle | N/A | N/A | lv | lv | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Recommendations of the Commission on public country by country reporting transposition (debate) | Nākamais darba kārtības punkts ir debates par Komisijas paziņojumu par Komisijas ieteikumiem par transponēšanu saistībā ar publisku pārskatu sniegšanu par katru valsti (2023/2784(RSP)). | The next point of the agenda is the debate on the Commission communication on the Commission recommendations on transposition in relation to the public reporting for each country (2023/2784(RSP)). |
Mairead McGuinness | N/A | N/A | en | en | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Recommendations of the Commission on public country by country reporting transposition (debate) | Member of the Commission. – Mr President, a very good morning, colleagues and thanks for the opportunity to discuss the ongoing transposition of the Public Country-by-Country Reporting Directive by our Member States and the work of the Commission in this area. And maybe to recall that when I was a Member of this House... | null |
Markus Ferber | MEP | PPE | de | de | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Recommendations of the Commission on public country by country reporting transposition (debate) | im Namen der PPE-Fraktion. – Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen, liebe Kollegen! Ich bin schon etwas überrascht über die Debatte, die wir haben, denn eigentlich sollten wir gemeinsam der Kommission Dankeschön sagen, dass sie sich darum Gedanken macht, dass europäisches Recht in den Mitgliedstaaten einh... | on behalf of the PPE group. – Mr. President, Mrs. Commissioner, dear colleagues, dear colleagues! I am somewhat surprised by the debate we have, because in fact we should thank the Commission together that it is concerned about the unified implementation of European law in the Member States. I don’t praise the Commissi... |
Evelyn Regner | MEP | S&D | en | en | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Recommendations of the Commission on public country by country reporting transposition (debate) | on behalf of the S&D Group. – Mr President, Commissioner, Panama Papers, Pandora Papers, Paradise Papers, CumEx, LuxLeaks, Swiss leaks, leak after leak. And what is the common denominator there? There are tax schemes, schemes for avoiding tax payments, and the frequency of occurrence of these leaks shows one thing: the... | null |
Heidi Hautala | MEP | Greens/EFA | en | en | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Recommendations of the Commission on public country by country reporting transposition (debate) | on behalf of the Verts/ALE Group. – Mr President, Commissioner, my group has always had the position that the principle of better regulation should not prevent Member States from maintaining or taking more ambitious measures, and adopting higher social, environmental and consumer protection standards in cases where onl... | null |
Manon Aubry | MEP | GUE/NGL | fr | fr | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Recommendations of the Commission on public country by country reporting transposition (debate) | au nom du groupe The Left. – Monsieur le Président, chers collègues, savez-vous combien Total ou Amazon paient d’impôts en Europe? Non. Eh bien, moi non plus. Comme les vampires, les multinationales détestent la lumière. On les comprend. Quand on apprendra que Starbucks paie moins d’impôts en Europe que le café du coin... | The group is the Left. – Mr. President, dear colleagues, do you know how much Total or Amazon pay taxes in Europe? Not to. Well, not me either. Like vampires, multinationals hate light. We understand them. When you learn that Starbucks pays less taxes in Europe than county coffee, the Frappuccino will suddenly have a s... |
Jiří Pospíšil | MEP | PPE | cs | cs | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Recommendations of the Commission on public country by country reporting transposition (debate) | – Pane předsedající, já bych se chtěl ve svém vystoupení zastat Komise. Připadá mi to, že ta kauza, která je tady vyvolaná, je trošku v rozporu s tím principem, o kterém hovoříme. Za prvé je třeba říci, že dopis, který byl odeslán, má doporučující charakter. Přece každá země se suverénně může rozhodnout, jakým způsob... | I would like to support the Commission in my speech. It seems to me that the case that is caused here is a bit contrary to the principle we are talking about. First of all, it should be said that the letter that was sent has a recommending character. Each country may decide sovereignly how it will transpose it and wh... |
Ibán García Del Blanco | MEP | S&D | es | es | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Recommendations of the Commission on public country by country reporting transposition (debate) | – Señor presidente, primero haré una breve reposición histórica acerca de dónde venimos. Hace aproximadamente dos años —algo menos de dos años— por fin este Parlamento, por su propia insistencia y por el buen hacer de la Presidencia de turno portuguesa, tuvo la capacidad de desbloquear un informe que devenía del escán... | First, I will make a brief historical reposition about where we come. Approximately two years ago — somewhat less than two years ago — this Parliament finally, for its own insistence and for the good doing of the Portuguese turn Presidency, had the ability to unlock a report that became of the public scandal that was ... |
Rasmus Andresen | MEP | Greens/EFA | de | de | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Recommendations of the Commission on public country by country reporting transposition (debate) | – Herr Präsident! Es muss endlich Schluss sein mit Steuertricks und Gewinnverschiebungen durch große Konzerne. Der EU gehen dadurch Milliarden verloren. Wir brauchen Mindeststeuersätze für multinationale Konzerne und mehr Transparenz. Durch die OECD-Mindeststeuer für multinationale Konzerne wird jetzt ein wichtiger Sc... | Mr President! It must finally end with tax tricks and profit shifts through large companies. The EU is losing billions. We need minimum tax rates for multinational companies and greater transparency. The OECD minimum tax for multinational companies is now taking an important step. Without transparency everything is no... |
Paul Tang | MEP | S&D | en | en | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Recommendations of the Commission on public country by country reporting transposition (debate) | – Mr President, dear Commissioner, transparency is key in the fight against tax avoidance and evasion. Transparency is key in restoring and maintaining public trust in the fairness of tax contribution. And regrettably, not all Member States share the need for transparency and trust. Then again, some Member States do, ... | null |
Maria Grapini | MEP | S&D | ro | ro | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Recommendations of the Commission on public country by country reporting transposition (debate) | – Domnule președinte, doamna comisar, v-am apreciat, ați fost eurodeputată, ați fost în bancă cu noi și erați extrem de practică în luările de cuvânt. Sunt de acord cu multe lucruri pe care le-ați spus, egalitatea de șanse, faptul că trebuie să implementăm această directivă în toate statele membre, dar pe mine m-a sur... | “Mr. President, Mrs. Commissioner, I appreciated you, you were a member of the European Parliament, you were in the bank with us and you were extremely practical in the speaking. I agree with many things you said, equal opportunities, the fact that we need to implement this directive in all Member States, but I was su... |
Mairead McGuinness | N/A | N/A | en | en | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Recommendations of the Commission on public country by country reporting transposition (debate) | Member of the Commission. – Mr President, I think this was a really important debate because this is your work and we need to make sure, as a Commission, that we implement fully and effectively, as I emphasised in my opening remarks. And I want to re-emphasise that that is our job, our duty, and we do it sincerely and... | null |
Roberts Zīle | N/A | N/A | lv | lv | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Recommendations of the Commission on public country by country reporting transposition (debate) | Debates ir slēgtas. (Sēde tika pārtraukta plkst. 11.47) | The discussions are closed. (The session was stopped at 10 p.m. 11 47) |
Raphaël Glucksmann | MEP | S&D | fr | fr | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Resumption of the sitting | – Madame la Présidente, hier soir, dans cette enceinte, les limites de la décence ont été franchies. Hier soir, les petits télégraphistes du Kremlin ont colporté au cœur même de nos institutions les «fake news» venues de Russie. Hier soir, lors du débat en plénière portant sur le rapport sur des recommandations pour l... | “Mr. President, yesterday night, in this house, the limits of decency have been crossed. Last night, the Kremlin’s small telegraphists hit the “fake news” coming from Russia in the heart of our institutions. Last night, during the plenary debate on the report on recommendations for the reform of the rules of the Europ... |
Dita Charanzová | N/A | N/A | en | en | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Resumption of the sitting | Thank you very much. There was an exchange already yesterday. We take note. I will inform the President of Parliament and she will then decide on the next steps. | null |
Yannick Jadot | MEP | Greens/EFA | fr | fr | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Resumption of the sitting | – Madame la Présidente, comme beaucoup de députés ici, j’ai été scandalisé par la nomination de Mme Scott Morton au poste d’économiste en chef à la DG Concurrence. Mme Scott Morton est non seulement une citoyenne américaine, alors que nous devons embaucher des citoyens européens, mais Mme Scott Morton est une lobbyist... | “Mr. President, like many members here, I was scandalized by the nomination of Mrs. Scott Morton as Chief Economist at the DG Competition. Mrs. Scott Morton is not only an American citizen, as we have to hire European citizens, but Mrs. Scott Morton is a lobbyist for Apple, for Amazon and for Microsoft. And that a lob... |
Dita Charanzová | N/A | N/A | en | en | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Resumption of the sitting | That was not a real point of order, but we take note. | null |
Jordan Bardella | MEP | ID | fr | fr | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Resumption of the sitting | – Madame la Présidente, je voudrais faire un rappel au règlement intérieur, sur la base de l’article 133, pour vous demander expressément d’inviter la présidente de la Commission européenne à venir justifier la nomination de Fiona Scott Morton à la Direction générale de la concurrence européenne. Cela a été rappelé, M... | – Mrs. President, I would like to make a reminder to the Internal Regulation, on the basis of Article 133, to expressly ask you to invite the President of the European Commission to come to justify the nomination of Fiona Scott Morton to the General Directorate for European Competition. That was remembered, Mrs. Morto... |
Dita Charanzová | N/A | N/A | en | en | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Voting time | The next item is the vote. (For the results and other details on the vote: see minutes) | null |
Cristian-Silviu Buşoi | N/A | N/A | en | en | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Act in Support of Ammunition Production (C9-0161/2023) (vote) | Chair of the Committee on Industry, Research and Energy. – Madam President, very briefly, I would like to thank the negotiating team. In less than one month after receiving the mandate from you, from the plenary, we finalised last week the negotiations with the Council with very good support from the European Commissio... | null |
Dita Charanzová | N/A | N/A | en | en | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Public access to documents – annual report for the years 2019-2021 (A9-0179/2023 - Evin Incir) (vote) | That concludes the vote. (The sitting was suspended at 12.38) | null |
Rainer Wieland | N/A | N/A | de | de | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Approval of the minutes of the previous sitting | Das Protokoll der gestrigen Sitzung und die angenommenen Texte sind verfügbar. Ich sehe keine Einwände. Das Protokoll der gestrigen Sitzung ist damit genehmigt. | The protocol of yesterday’s meeting and the adopted texts are available. I do not see any objections. The protocol of yesterday’s meeting is approved. |
Rainer Wieland | N/A | N/A | de | de | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | 10th anniversary of the EU Guidelines on Freedom of Religion or Belief (debate) | Als nächster Punkt der Tagesordnung folgt die Aussprache über die Erklärung der Kommission zum 10-jährigen Bestehen der Leitlinien der EU zur Förderung und zum Schutz der Religions- und Weltanschauungsfreiheit (2023/2783(RSP)). | The next point of the agenda follows the discussion on the Commission Declaration on the 10th anniversary of the EU Guidelines for the Promotion and Protection of Religious and World Vision Freedom (2023/2783(RSP)). |
Věra Jourová | N/A | N/A | en | en | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | 10th anniversary of the EU Guidelines on Freedom of Religion or Belief (debate) | Vice-President of the Commission. – Mr President, honourable Members, in the face of rising tensions and polarisation, more than ever, the European Union must reaffirm its commitment to protecting fundamental rights, the rule of law and democracy, both within and outside its borders. In this context, respect for freed... | null |
György Hölvényi | MEP | PPE | en | en | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | 10th anniversary of the EU Guidelines on Freedom of Religion or Belief (debate) | on behalf of the PPE Group. – Mr President, Madam Commissioner, dear colleagues, the general experience of the scientific reports show that we live in a time of unprecedented religious intolerance globally. Unfortunately, in 2021, as many as 40 countries of the world people have been killed, abducted for their faith. A... | null |
Łukasz Kohut | MEP | S&D | pl | pl | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | 10th anniversary of the EU Guidelines on Freedom of Religion or Belief (debate) | w imieniu grupy S&D. – Panie Przewodniczący! Każdy człowiek ma prawo do wolności myśli, sumienia i wyznania. I także w związku z tym państwo powinno być świeckie. Dlatego nie do zaakceptowania jest sojusz tronu z ołtarzem. Osoby wierzące i niewierzące mają dość tego, co dzieje się obecnie w Polsce PiS. Mamy dość napych... | on behalf of the S&D group. Mr President! Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion. The state should also be secular. Therefore, it is unacceptable the alliance of the throne with the altar. People who believe and do not believe have enough of what is happening in Poland. We have a lot of s... |
Ilana Cicurel | MEP | ALDE | fr | fr | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | 10th anniversary of the EU Guidelines on Freedom of Religion or Belief (debate) | au nom du groupe Renew. – Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais commencer par citer un brillant politologue qui nous a quittés de manière prématurée il y a un peu plus d’un an, Laurent Bouvet. En matière religieuse, écrivait-il, la neutralité de l’État sert à nous protéger en tant que citoyens de l’État l... | In the name of the Renew Group. “Mr. President, dear colleagues, I would like to start by quoting a brilliant politologist who left us prematurely a little more than a year ago, Laurent Bouvet. In religious matters, he wrote, the neutrality of the state serves to protect us as citizens of the state itself, of course, b... |
Bert-Jan Ruissen | MEP | ECR | nl | nl | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | 10th anniversary of the EU Guidelines on Freedom of Religion or Belief (debate) | namens de ECR-Fractie. – Voorzitter, mevrouw de commissaris, tien jaar geleden stelde de Raad de richtsnoeren vast over godsdienstvrijheid. Dat die richtsnoeren er zijn is natuurlijk een goede zaak. Maar hoe staat het met de uitvoering ervan? Ik heb daar serieuze twijfels over en dat is ook de reden waarom ik dit debat... | on behalf of the ECR Group. – President, Mrs. the Commissioner, ten years ago the Council adopted the guidelines on freedom of religion. That these guidelines exist is, of course, a good thing. But what about its implementation? I have serious doubts about this and that’s why I asked for this debate today. Accordingly,... |
Marie Dauchy | MEP | ID | fr | fr | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | 10th anniversary of the EU Guidelines on Freedom of Religion or Belief (debate) | au nom du groupe ID. – Monsieur le Président, chers collègues, le droit à la liberté de religion et de conviction est l’un de nos héritages politiques les plus précieux que nous ont légués les penseurs des Lumières, tels que Voltaire, Rousseau ou Montesquieu. Ces hommes se sont battus contre tous les absolutismes, qu’i... | on behalf of the ID group. “Mr. President, dear colleagues, the right to freedom of religion and belief is one of our most precious political inheritances that Lights thinkers, such as Voltaire, Rousseau and Montesquieu have legated to us. These men have fought against all absolutisms, whether religious or political. W... |
Ryszard Czarnecki | MEP | ECR | pl | pl | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | 10th anniversary of the EU Guidelines on Freedom of Religion or Belief (debate) | – Panie Przewodniczący! Pani Komisarz! Myślę, że trzeba mówić szczerze i otwarcie. W tym Parlamencie – pamiętam – kilka lat wstecz, gdy słusznie podejmowaliśmy debatę, a potem rezolucję w kontekście Ujgurów, mniejszości muzułmańskiej, moja grupa polityczna konserwatystów zgłosiła wniosek, żeby także zająć się w tym sa... | Mr President! Mrs Commissioner! I think we need to speak honestly and openly. In this Parliament – I remember – a few years ago, when we correctly conducted a debate, and then a resolution in the context of the Uighur, the Muslim minority, my political group of conservatives presented a proposal to also deal with the ... |
Joachim Kuhs | MEP | ID | de | de | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | 10th anniversary of the EU Guidelines on Freedom of Religion or Belief (debate) | – Herr Präsident, Frau Kommissarin, werte Kollegen! Heute vor zehn Jahren wurden die Leitlinien für Glaubens- und Bekenntnisfreiheit verabschiedet. Das ist ein Grund zum Feiern. Aber wenn ich das richtig sehe, gab es noch keine öffentliche Bewertung dieser Leitlinien. Wie wurden sie eigentlich umgesetzt? Das scheint, ... | – Mr. President, Mrs. Commissioner, dear colleagues! Today, ten years ago, the Guidelines on Freedom of Faith and Confession were adopted. This is a reason to celebrate. But if I see this correctly, there was no public assessment of these guidelines yet. How did they actually be implemented? This seems, even if I look... |
Angel Dzhambazki | MEP | ECR | bg | bg | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | 10th anniversary of the EU Guidelines on Freedom of Religion or Belief (debate) | – Г-н Председател, десет години, след като са приети тези насоки за свободата на религията, едно нещо трябва да признаете и то е, че ако има подтиснато, репресирано общество, което има своите религиозни виждания, това са християните, и в частност православните християни. Навсякъде около Европа, в Африка, в Сирия, в Ег... | “Mr. President, ten years after these guidelines for freedom of religion have been adopted, one thing you must acknowledge is that if there is a repressed, repressed society that has its own religious views, it is the Christians, and in particular the Orthodox Christians. Everywhere around Europe, in Africa, in Syria,... |
Mick Wallace | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | 10th anniversary of the EU Guidelines on Freedom of Religion or Belief (debate) | – Mr President, it’s been 10 years since these guidelines on freedom of religion or belief were implemented, and the progress is nothing to boast about. There’s been a lack of public implementation reports to monitor the implementation of guidelines. And, since 2019, Parliament has been calling for greater transparenc... | null |
Beata Kempa | MEP | ECR | pl | pl | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | 10th anniversary of the EU Guidelines on Freedom of Religion or Belief (debate) | – Panie Przewodniczący! Nikogo nie wolno dyskryminować ze względu na wyznawaną religię, to jest oczywiste. Ale chcę się ująć w sposób szczególny za chrześcijanami. W 50 krajach ponad trzysta milionów chrześcijan pada dzisiaj ofiarami prześladowań. Co 5 minut na świecie za wiarę ginie wyznawca Jezusa Chrystusa. I dlate... | Mr President! No one should be discriminated because of a religious belief, that is obvious. But I want to take care of Christians in a particular way. More than 300 million Christians in 50 countries are victims of persecution. Every five minutes a believer of Jesus Christ dies for faith. And that is why these guidel... |
Clare Daly | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | 10th anniversary of the EU Guidelines on Freedom of Religion or Belief (debate) | – Mr President, I’m an Irish person so I’m a Catholic by birth, but I’m an atheist by choice. That said, I am a strong believer in support for religious freedoms – whatever that religion may be – and the right for anybody to practise and worship as they see fit, while at the same time supporting and backing the need t... | null |
Věra Jourová | N/A | N/A | en | en | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | 10th anniversary of the EU Guidelines on Freedom of Religion or Belief (debate) | Vice-President of the Commission. – Mr President, honourable Members, I want to thank you for this useful debate on a very sensitive and important topic. I think that we all agree that the situation of freedom of religion or belief is alarming in many parts of the world and often related to conflict situations and una... | null |
Rainer Wieland | N/A | N/A | de | de | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | 10th anniversary of the EU Guidelines on Freedom of Religion or Belief (debate) | Die Aussprache ist geschlossen. | The discussion is closed. |
Rainer Wieland | N/A | N/A | de | de | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Explanations of vote | Als nächster Punkt der Tagesordnung folgen einige Erklärungen zur Abstimmung. | The next point of the agenda follows some explanations for the vote. |
Angel Dzhambazki | MEP | ECR | bg | bg | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Recommendations for reform of the European Parliament’s rules on transparency, integrity, accountability and anti-corruption (A9-0215/2023 - Vladimír Bilčík, Nathalie Loiseau) | – Г-н Председател, гласувах в подкрепа на доклада относно препоръките за повишаване на прозрачността, почтеността и борбата с корупцията, защото нагледно в последната година видях какво се случва в Европейския парламент, единствената европейска институция, която се избира пряко от гражданите. Станахме свидетели на ск... | “Mr. President, I voted in favour of the report on recommendations for increasing transparency, integrity and the fight against corruption because I have seen in the last year what is happening in the European Parliament, the only European institution that is directly elected by citizens. We witnessed a scandalous in... |
Angel Dzhambazki | MEP | ECR | bg | bg | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | The need for EU action on search and rescue in the Mediterranean (B9-0339/2023, B9-0340/2023, B9-0342/2023) | – Г-н Председател, гласувах убедено против резолюцията относно необходимостта от действие на Европейския съюз по отношение на операциите по издирване и спасяване в Средиземно море. Този текст насърчава мигрантите и каналджиите да продължават да приемат животозастрашаващи пътувания през Средиземно море. Именно тази по... | – Mr. President, I voted convincedly against the resolution on the need for action by the European Union with regard to search and rescue operations in the Mediterranean Sea. This text encourages migrants and Canadians to continue to accept life-threatening Mediterranean travel. This policy of open borders and of inv... |
Mick Wallace | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | The need for EU action on search and rescue in the Mediterranean (B9-0339/2023, B9-0340/2023, B9-0342/2023) | – Mr President, I voted in favour of this. On 14 June, over 500 people trying to get to Europe were declared missing, presumed dead, when their boat sank off the coast of Greece. This is just one of the string of such disasters, and there have been further deaths since. At the beginning of this mandate, this Parliamen... | null |
Clare Daly | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | The need for EU action on search and rescue in the Mediterranean (B9-0339/2023, B9-0340/2023, B9-0342/2023) | – Mr President, I also voted for this resolution. We hear an awful lot these days about the rules-based international order. Now, how European Member States deal with migration is a great example of this, because what it means is international law is flagrantly violated, UNCLOS disregarded. The Geneva Convention, mari... | null |
Clare Daly | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | State of the SME Union (RC-B9-0346/2023, B9-0346/2023, B9-0347/2023, B9-0348/2023, B9-0349/2023) | – Mr President, I am glad we were discussing this SME resolution, but I abstained on it because we are not doing enough. The level playing field is not level enough. We have big business favoured every time – companies like Iceland, where presently, in Ireland, 400 Irish workers have been left with unpaid wages, holid... | null |
Angel Dzhambazki | MEP | ECR | bg | bg | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Public access to documents – annual report for the years 2019-2021 (A9-0179/2023 - Evin Incir) | – Г-н Председател, публичният достъп до документи е право на гражданите на Европейския съюз, гарантиран от Договорите. Съгласно чл. 15 от Договора за функционирането на Европейския съюз, за да се насърчи доброто управление и да се гарантира участието на гражданското общество, институциите, органите, службите и агенци... | Public access to documents is a right of citizens of the European Union guaranteed by the Treaties. According to Ch. Article 15 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in order to promote good governance and to ensure the participation of the civil society, the institutions, bodies, agencies and agenc... |
Rainer Wieland | N/A | N/A | de | de | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Public access to documents – annual report for the years 2019-2021 (A9-0179/2023 - Evin Incir) | Die Erklärungen zur Abstimmung sind geschlossen. | The statements on the vote are closed. |
Rainer Wieland | N/A | N/A | de | de | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Approval of the minutes of the sitting and forwarding of texts adopted | Das Protokoll dieser Sitzung wird dem Parlament zu Beginn der nächsten Sitzung zur Genehmigung vorgelegt. Wenn es keine Einwände gibt, werde ich die in der heutigen Sitzung angenommenen Entschließungen den in diesen Entschließungen genannten Personen und Gremien übermitteln. | The protocol of this session shall be submitted to the Parliament at the beginning of the next session for approval. If there is no objection, I will submit the resolutions adopted at the present meeting to the persons and bodies mentioned in these resolutions. |
Rainer Wieland | N/A | N/A | de | de | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Dates of forthcoming sittings | Die nächste Tagung findet vom 11. bis zum 14. September 2023 statt. Wir haben heute noch ziemlich genau ein Jahr – in einem Jahr und drei Tagen wird das neue Europäische Parlament zusammentreten, wenn wir aus der Sommerpause zurückkommen. Wir merken schon, dass nicht nur draußen, sondern auch drinnen im Haus die Temper... | The next meeting will be from 11 to 14. It takes place in September 2023. Today we have a pretty exact year – in a year and three days the new European Parliament will meet when we come back from the summer break. We already notice that not only outside but also inside the house the temperatures rise slightly, as regar... |
Rainer Wieland | N/A | N/A | de | de | 2023-07-13T00:00:00 | 2023 | Adjournment of the session | Ich erkläre die Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für unterbrochen. | I declare the session of the European Parliament to be interrupted. |
Roberta Metsola | N/A | N/A | en | en | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Resumption of the sitting | I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Thursday 13 July 2023. | null |
Roberta Metsola | N/A | N/A | en | en | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Statements by the President | Dear colleagues, good afternoon and welcome to this plenary session. This week, on 16 September, we will mark one year since the murder of Mahsa Amini in Iran. I will reiterate now that the European Parliament proudly stands with those brave, defiant women and men who continue to fight for equality, for dignity and for... | null |
Roberta Metsola | N/A | N/A | fr | fr | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Statements by the President | Chers collègues, il y a deux jours, nous avons appris la nouvelle tragique au Maroc, où un tremblement de terre dévastateur a tué des milliers de personnes et en a blessé beaucoup d’autres. Les scènes sont horribles, avec de nombreux blessés et beaucoup de personnes sans abris. J’ai écrit au président du Parlement maro... | Dear colleagues, two days ago we learned the tragic news in Morocco, where a devastating earthquake killed thousands of people and wounded many others. The scenes are horrible, with many injured and many people without shelter. I wrote to the President of the Moroccan Parliament to express our deepest solidarity and to... |
Nathalie Loiseau | MEP | ALDE | fr | fr | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Statements by the President | – Madame la Présidente, merci pour vos mots. La nouvelle est tombée au cœur de l’été comme un coup de tonnerre: Véronique nous a quittés. La plupart d’entre nous ignoraient qu’elle souffrait de la maladie qu’elle a combattu toute sa vie comme médecin et comme parlementaire européenne. Nous étions loin de nous douter q... | – Mrs. President, thank you for your words. The news fell to the heart of the summer as a tune: Veronica left us. Most of us didn’t know that she suffered from the disease she fought all her life as a doctor and as a European parliamentary. We were far from doubt that, investing so much in the cancer plan, Veronique a... |
Roberta Metsola | N/A | N/A | fr | fr | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Statements by the President | Merci Madame Loiseau. Je vous demande maintenant d’observer une minute de silence en sa mémoire et en l’honneur de tous ceux qui ont perdu la vie. | Thank you Madame Loiseau. I now ask you to observe a minute of silence in his memory and in honor of all those who have lost their lives. |
Roberta Metsola | N/A | N/A | en | en | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Approval of the minutes of the previous sitting | The minutes and the texts adopted of the sitting of 13 July are available. Are there any comments? That does not seem to be the case. Thereby, the minutes are approved. | null |
Roberta Metsola | N/A | N/A | en | en | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Composition of Parliament | Following the election of Esteban González Pons and Adriana Maldonado López as members of the Spanish Chamber of Deputies, Parliament takes note of the vacancy of their seats from 17 August 2023, in accordance with the Rules of Procedure. The competent authorities of France have notified me of the election of Catherine... | null |
Roberta Metsola | N/A | N/A | en | en | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Verification of credentials | On the proposal of the Committee on Legal Affairs, Parliament verifies the credentials of Christophe Clergeau, with effect from 2 June 2023, Thomas Rudner, with effect from 3rd July 2023, and Carlos Coelho, with effect from 7 July 2023. | null |
Roberta Metsola | N/A | N/A | en | en | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Request for the defence of immunity | I have received a request from Clara Ponsatí Obiols for the defence of her parliamentary immunity in the context of legal proceedings in Spain. This request has been referred to the Committee on Legal Affairs. | null |
Roberta Metsola | N/A | N/A | en | en | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Request for waiver of immunity | I have received a request from the competent authorities in Germany for the parliamentary immunity of Gunnar Beck to be waived. This request has been referred to the Committee on Legal Affairs. | null |
Roberta Metsola | N/A | N/A | en | en | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Composition of political groups | Elisabetta de Blasis is no longer a member of the ID Group and sits with the non-attached Members as of 11 September 2023. | null |
Roberta Metsola | N/A | N/A | en | en | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Composition of committees and delegations | The S&D and Renew Europe Groups have notified me of decisions relating to changes to appointments within committees and delegations. These decisions will be set out in the minutes of today’s sitting and take effect on the date of this announcement. | null |
Roberta Metsola | N/A | N/A | en | en | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Negotiations ahead of Parliament’s first reading (Rule 71) | Several committees have decided to enter into interinstitutional negotiations pursuant to Rule 71(1) of the Rules of Procedure. The reports which constitute the mandates for the negotiations are available on the plenary web page, and their titles will be published in the minutes of the sitting. Pursuant to Rule 71(2),... | null |
Roberta Metsola | N/A | N/A | en | en | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Delegated acts (Rule 111(6)) | I was informed that no objections have been raised within the Conference of Committee Chairs to the recommendations by the AGRI Committee not to oppose two delegated acts pursuant to Rule 111(6) of the Rules of Procedure. The recommendations are available on the plenary webpage. If no objections are raised, by a polit... | null |
Roberta Metsola | N/A | N/A | en | en | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Corrigendum (Rule 241) | The LIBE Committee has transmitted a correction to a text adopted by Parliament, pursuant to Rule 241(4). This corrigendum will be deemed approved unless, no later than 24 hours after its announcement, a request is made by a political group or Members reaching at least the low threshold that it be put to the vote. The... | null |
Roberta Metsola | N/A | N/A | en | en | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Signing of acts adopted in accordance with the ordinary legislative procedure (Rule 79) | I would like to inform you that since the adjournment of Parliament’s session on 13 July I have signed, together with the President of the Council, two acts adopted under the ordinary legislative procedure in accordance with Rule 79. I would also like to inform you that on Wednesday I shall sign, together with the Pre... | null |
Roberta Metsola | N/A | N/A | en | en | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Order of business | We now come to the order of business. The final draft agenda as adopted by the Conference of Presidents on 6 September pursuant to Rule 157 has been distributed. With the agreement of the political groups, I wish to put to the House the following proposal for a change to the final draft agenda, that on Tuesday a debat... | null |
Manu Pineda | MEP | GUE/NGL | es | es | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Order of business | en nombre del Grupo The Left. – Señora presidenta, hoy 11 de septiembre se cumple un aniversario más del golpe de Estado en Chile que asesinó al presidente Allende. Y 50 años después, en el 50.º aniversario de ese golpe, vemos cómo siguen dándose golpes de Estado en Chile. Hay golpes de Estado, en algunos casos, clásic... | The Left Group. Today, September 11 is a further anniversary of the coup in Chile that killed President Allende. And 50 years later, on the 50th anniversary of that coup, we see how state strikes continue to take place in Chile. There are state strikes, in some cases, classic, with their military, their police, their m... |
Roberta Metsola | N/A | N/A | en | en | 2023-09-11T00:00:00 | 2023 | Order of business | Thank you very much, Mr Pineda. I will put the request to a vote by show of hands. Who is in favour? Who is against? Who abstains? We will check. I was thinking no roll-calls today, but. The vote is open. The vote is closed. It is adopted, and therefore the agenda will be changed. For Wednesday, the Renew Group has r... | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.