speaker_name stringlengths 0 148 | speaker_role stringclasses 7
values | speaker_party stringclasses 9
values | intervention_language stringclasses 22
values | original_language stringclasses 27
values | date timestamp[ms]date 2009-07-14 00:00:00 2023-09-14 00:00:00 | year stringdate 2009-01-01 00:00:00 2023-01-01 00:00:00 | debate_title stringlengths 5 666 | text stringlengths 7 50.5k | translated_text stringlengths 9 36.6k ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Jérémy Decerle | MEP | ALDE | fr | fr | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Reviewing the protection status of wolves and other large carnivores in the EU (topical debate) | – Madame la Présidente, Madame la Commissaire, contrairement à ce que certains pensent, pour les victimes, le problème de la prédation n’a rien d’anecdotique. 11 000 animaux tués, déchiquetés, en France, 4 000 en Allemagne, 700 en République tchèque. Face à ces chiffres, le bénéfice pour la biodiversité est largement ... | Mr. President, Mr. Commissioner, contrary to what some think, for the victims, the problem of predation has nothing anecdotal. 11,000 animals were killed in France, 4,000 in Germany and 700 in the Czech Republic. Facing these figures, the benefits for biodiversity are widely controversial. You can admire the wolf, the... |
Margrete Auken | MEP | Greens/EFA | da | da | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Reviewing the protection status of wolves and other large carnivores in the EU (topical debate) | – Fru formand! Vi ved jo, at ulve spiser bedstemødre. Så selvfølgelig skal de udryddes. Alle de, der spiser bedstemødre, skal vi lige komme et andet sted hen. I Danmark dør der mere end 20 000 smågrise om dagen. Så skulle vi ikke – hvis vi er så optaget af dyrevelfærd – kigge den anden vej. Og lad mig så sige, at vi v... | Mrs President! The wolves eat their grandmothers. Of course, they must be eliminated. Everyone who eats my grandmother should go somewhere else. In Denmark, more than 20,000 small pigs die a day. So we should not – if we are so busy with animal welfare – look the other way. And let me say that we know well that if we ... |
Teuvo Hakkarainen | MEP | ECR | fi | fi | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Reviewing the protection status of wolves and other large carnivores in the EU (topical debate) | – Arvoisa puheenjohtaja, suurpetokannat täytyy pitää sillä tasolla, joka ei vaaranna ihmisten normaalia elämää ja elinkeinoa. Hyvä, että komissiokin on tähän viimein herännyt. Täytyy ehkä kiittää sutta, joka taannoin raateli puheenjohtaja von der Leyenin rakkaan ponin. Meillä Suomessa sudet raatelevat karjan lisäksi ... | “Dear Chairman, the major fraud should be kept at a level that does not compromise the normal life and business of people. I am glad that the Commission has finally gotten up. You may have to be grateful to the gentleman who once again raceled President von der Leyen's beloved pon. In Finland, the sheep rabbits, in a... |
Gilles Lebreton | MEP | ID | fr | fr | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Reviewing the protection status of wolves and other large carnivores in the EU (topical debate) | – Madame la Présidente, chers collègues, le loup n’est plus une espèce en danger en Europe. On estime par exemple qu’il y a aujourd’hui plus de 1 100 loups en France, alors qu’il n’y en avait plus du tout au début des années 1990. Plus de 10 000 animaux d’élevage, en grande majorité des moutons, y sont désormais tués ... | “Mr President, dear colleagues, the wolf is no longer a danger species in Europe. For example, it is estimated that there are now more than 1,100 wolves in France, while there were no longer any of them at the beginning of the 1990s. More than 10,000 livestock, mostly sheep, are now killed by them every year. We can ... |
Franc Bogovič | MEP | PPE | sl | sl | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Reviewing the protection status of wolves and other large carnivores in the EU (topical debate) | – Spoštovana gospa komisarka! Spoštovana podpredsednica! Zelo pozdravljam to, da v tem prostoru danes toliko govorimo o kmetijstvu. Predsednica Evropske komisije je v svojem letnem nagovoru omenila kmetijstvo in tudi dejala, da želi ustvariti normalne pogoje za kmetovanje. Mislim, da je tudi ta razprava, ki je posledi... | Dear Mrs. Commissioner! Dear Vice President! I am very pleased that we are talking so much about agriculture in this area today. In her annual speech, the President of the European Commission mentioned agriculture and also said he wanted to create normal conditions for agriculture. I think that this debate, which is a... |
Paolo De Castro | MEP | S&D | it | it | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Reviewing the protection status of wolves and other large carnivores in the EU (topical debate) | – Signora Presidente, Commissaria, onorevoli colleghi, poche ore fa, in quest'Aula, la Presidente von der Leyen ha sottolineato come la natura e l'agricoltura debbano andare di pari passo. La situazione dei lupi e dei grandi carnivori rappresenta un tema centrale per questo equilibrio, che tocca da vicino gli allevat... | “Mr. President, Commissioner, Honourable colleagues, a few hours ago, in this Hall, President von der Leyen emphasized how nature and agriculture should go along the way. The situation of the wolves and the big carnivores is a central topic for this balance, which touches closely the farmers, the catches with hundred... |
Asger Christensen | MEP | ALDE | da | da | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Reviewing the protection status of wolves and other large carnivores in the EU (topical debate) | – Fru formand! Jeg er virkelig glad for at få lov til at tale her i Europa-Parlamentet i dag. Det kan jeg ikke længere på Twitter, for jeg er blevet udelukket fra den konto. Min konto er blevet suspenderet, fordi jeg har talt kritisk om ulve. Jeg mener, at Kommissionen skal give os nogle flere redskaber i værktøjskass... | Mrs President! I am very pleased to be allowed to speak here in the European Parliament today. I can no longer do it on Twitter because I’ve been excluded from that account. My account has been suspended because I have spoken critically about the wolf. I believe that the Commission should provide us with some more too... |
Sergio Berlato | MEP | ECR | it | it | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Reviewing the protection status of wolves and other large carnivores in the EU (topical debate) | – Signora Presidente, signora Commissaria, onorevoli colleghi, siamo qui ancora una volta a parlare della necessità di porre rimedio all'eccessiva presenza di lupi nei nostri territori, che sta creando problemi devastanti all'economia e all'ecosistema. Qualcuno ritiene che ci si debba schierare a favore dei lupi, qual... | “Mr. President, Mrs. Commissioner, dear colleagues, we are here again to talk about the need to remedy the excessive presence of wolves in our territories, which is creating devastating problems for the economy and the ecosystem. Some believe that we must fight for the wolves, others against. We believe that all wild... |
Simone Schmiedtbauer | MEP | PPE | de | de | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Reviewing the protection status of wolves and other large carnivores in the EU (topical debate) | – Frau Präsidentin, sehr geehrte Frau Kommissarin! Ich habe unzählige Male über die wachsende Gefahr durch die zunehmende Ausbreitung von Wölfen geredet. Unzählige Briefe an die Kommission adressiert, unzählige Gespräche geführt und unzählige Stunden an einer Entschließung des Europäischen Parlaments zu Wölfen gearbei... | – Mrs. President, very dear Mrs. Commissioner! I have talked countless times about the growing danger by the growing spread of wolves. He addressed countless letters to the Commission, conducted countless discussions and worked countless hours on a European Parliament resolution on wolves. But still, in every wheat se... |
Carmen Avram | MEP | S&D | ro | ro | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Reviewing the protection status of wolves and other large carnivores in the EU (topical debate) | – Doamnă președintă, un urs brun se plimbă nestingherit o lună pe străzile unui oraș de două sute de mii de oameni. Localnicii îl botează Rambo și urmăresc cu interes aventurile până când ursul e prins. S-a întâmplat în august, aproape de capitala București, unde, dacă voia, Rambo putea ajunge în doar două zile de mer... | “Mr. President, a brown bear walks untouched for a month on the streets of a city of two hundred thousand people. The locals baptize Rambo and look forward to the adventures until the bear is caught. It happened in August, near the capital Bucharest, where, if he wanted, Rambo could arrive in just two days of walk. Ro... |
Elsi Katainen | MEP | ALDE | fi | fi | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Reviewing the protection status of wolves and other large carnivores in the EU (topical debate) | – Arvoisa puhemies, arvoisa komission edustaja, on todella huojentavaa, että vuosien väännön jälkeen komissio on vihdoin kuullut jäsenmaiden vakavan huolen susista. Parlamentti on ottanut asiaan selkeän kannan niin, että yhteinen ratkaisu on löydyttävä eikä pallottelu vastuusta enää voi jatkua. Kenenkään ei enää pidä ... | “Dear Chairman, Dear Representative of the Commission, it is truly disappointing that, after years of struggle, the Commission has finally heard of the serious concerns of the Member States about the cows. The Parliament has adopted a clear position in this regard so that a common solution must be found and the strugg... |
Jadwiga Wiśniewska | MEP | ECR | pl | pl | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Reviewing the protection status of wolves and other large carnivores in the EU (topical debate) | – Pani Przewodnicząca! Pani Komisarz! Szanowni Państwo! Nie ulega wątpliwości, że tak zwana dyrektywa środowiskowa nie jest narzędziem doskonałym, ponieważ nie uwzględnia odpowiednio uwarunkowań lokalnych i regionalnych. Widać to dokładnie na przykładzie populacji wilka. Dzięki ścisłej ochronie wprawdzie populacja wil... | Mrs President! Mrs Commissioner! Dear state! There is no doubt that the so-called environmental directive is not an excellent tool because it does not adequately take into account local and regional conditions. This can be seen in the example of the wolf population. Thanks to the strict protection, the wolf population... |
Juan Ignacio Zoido Álvarez | MEP | PPE | es | es | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Reviewing the protection status of wolves and other large carnivores in the EU (topical debate) | – Señora presidenta, señora comisaria McGuinness, la creciente amenaza de las manadas de lobos se ha expandido por comunidades rurales de toda Europa, hasta el punto de que la propia presidenta de la Comisión Europea la ha sufrido de primera mano. Y es tan dramática la situación que la Comisión Europea está urgiendo a... | Mrs. President, Mrs. Commissioner McGuinness, the growing threat of wolves has expanded through rural communities across Europe, to the point that the European Commission president itself has suffered it in first hand. And the situation is so dramatic that the European Commission is urging all Member States to take th... |
Jan-Christoph Oetjen | MEP | ALDE | de | de | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Reviewing the protection status of wolves and other large carnivores in the EU (topical debate) | – Frau Präsidentin, Frau Kommissarin! Ich habe der Debatte hier gefolgt, und es ist schon spannend zu hören, wie unterschiedlich die Sichtweisen auf das Thema sind – je nachdem, ob man aus einer Region kommt, wo es den Wolf gibt oder nicht. Ich komme aus Niedersachsen, im Norden von Deutschland, und Ende August wurden... | Mrs. President and Mrs. Commissioner. I followed the debate here, and it’s already exciting to hear how different the views on the topic are – depending on whether you come from a region where the wolf is or not. I come from Lower Saxony, in the north of Germany, and at the end of August were in grapes, which is about... |
Jorge Buxadé Villalba | MEP | ECR | es | es | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Reviewing the protection status of wolves and other large carnivores in the EU (topical debate) | – Señora presidenta, el lobo es al ganado lo que muchos de ustedes a los ganaderos. No hay mayor depredador de los trabajadores del campo que un fanático urbanita en Bruselas o en Madrid. El lobo no está en peligro de extinción. Nuestro campo sí lo está. Llevamos cuatro años y medio denunciando que los ganaderos están... | “Mr. President, the wolf is to the livestock what many of you to the livestock. There is no greater predator of the countryside workers than a urban fan in Brussels or Madrid. The wolf is not in danger of extinction. Our field is there. We have spent four and a half years denouncing that livestock is unprotected and u... |
Emma Wiesner | MEP | ALDE | sv | sv | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Reviewing the protection status of wolves and other large carnivores in the EU (topical debate) | – Fru talman! Varg, säl och skarv. Dessa är tre rovdjur som har någonting gemensamt. De har varit hotade, men bestånden har nu återhämtat sig så pass mycket att det skapar problem runt om i Europa. Vad är då problemet? Jo, trots att dessa arter har återhämtat sig skyddas de fortfarande av EU:s lagstiftning, som agera... | The President! Varg, Sweat and Sweat. These are three pets that have something in common. They have been threatened, but the stocks have now recovered so much that it creates problems around Europe. So what is the problem? Well, although these species have recovered, they are still protected by EU legislation, which ... |
Vlad Gheorghe | MEP | ALDE | ro | ro | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Reviewing the protection status of wolves and other large carnivores in the EU (topical debate) | – Doamnă președintă, lăsați pădurile, lăsați animalele, doar oamenii contează, dar ce să vezi, oamenii nu contează fix pentru cei care țipă cel mai tare chestiile astea. Oamenii nu contează pentru autoritățile locale care nu iau fonduri europene ca să asigure siguranța caselor cetățenilor. Oamenii nu contează pentru a... | “Mrs. President, leave the forests, leave the animals, only people matter, but what to see, people don’t matter fixed for those who throw the most hard these things. People don’t care for local authorities who don’t take European funds to ensure the safety of citizens’ houses. People don’t care for the authorities who... |
Mairead McGuinness | N/A | N/A | en | en | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Reviewing the protection status of wolves and other large carnivores in the EU (topical debate) | Member of the Commission. – Madam President, thank you, colleagues, it’s true to say that there were many speakers in this debate, so the issue is of concern to both sides of this debate. I very much welcome not just the personal stories of where farmers have been very badly impacted by attacks on their livestock by w... | null |
Heidi Hautala | N/A | N/A | fi | fi | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Reviewing the protection status of wolves and other large carnivores in the EU (topical debate) | Keskustelu on päättynyt. | The discussion has ended. |
Heidi Hautala | N/A | N/A | fi | fi | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Presentation by the Council of its position on the draft general budget - 2024 financial year (debate) | Neuvosto esittelee kantansa esitykseen yleiseksi talousarvioksi – Varainhoitovuosi 2024 (2023/2767(RSP)). | The Council is presenting its position on the proposal for the General Budget – Financial Year 2024 (2023/2767(RSP)). |
Esperanza Samblás | N/A | N/A | es | es | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Presentation by the Council of its position on the draft general budget - 2024 financial year (debate) | presidenta en ejercicio del Consejo. – Señora presidenta, señorías, señor comisario Hahn, es para mí un honor estar aquí hoy, ante ustedes, para presentar la posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto de la Unión Europea para el ejercicio 2024. En el Consejo hemos trabajado sobre la propuesta de la Comisió... | President in the Council. – Mrs. President, Mrs. Commissioner Hahn, it is a honor for me to be here today, before you, to present the Council’s position on the European Union’s budget for the year 2024. In the Council we have worked on the Commission’s proposal, since its presentation on 7 June, taking into account t... |
Johannes Hahn | N/A | N/A | en | en | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Presentation by the Council of its position on the draft general budget - 2024 financial year (debate) | Member of the Commission. – Madam President, dear Secretary of State, honourable Members, I would like to congratulate the Spanish Presidency for reaching an agreement in the Council on the draft budget for 2024 and to thank you for presenting it today. I am here to defend the Commission’s proposal again. The draft bu... | null |
Siegfried Mureşan | N/A | N/A | en | en | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Presentation by the Council of its position on the draft general budget - 2024 financial year (debate) | rapporteur. – Madam President, Madam State Secretary, Commissioner, welcome back to the European Parliament. We, as the European Parliament, are looking forward to a swift and meaningful decision of the European institutions on the budget of the European Union for next year. We have to work together; we have to delive... | null |
Nils Ušakovs | N/A | N/A | en | en | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Presentation by the Council of its position on the draft general budget - 2024 financial year (debate) | rapporteur. – Madam President, Secretary of State, Commissioner, colleagues, over the last two years, inflation in general and increasing energy prices in particular have put extraordinary pressure both on budgets of Europeans and their households and on the budgets of the European institutions. On the one hand, we mus... | null |
Johan Van Overtveldt | N/A | N/A | nl | nl | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Presentation by the Council of its position on the draft general budget - 2024 financial year (debate) | voorzitter van de begrotingscommissie. – Voorzitter, commissaris, staatssecretaris, collega’s, de rapporteurs zijn al een beetje in detail ingegaan op de verschillende onderdelen van de begroting voor het komende jaar en hebben u een beoordeling gegeven ten aanzien van het standpunt van de Raad. De opmaak van de begrot... | Chairman of the Budget Committee. – The President, the Commissioner, the Secretary of State, colleagues, the rapporteurs have already detailed the various components of the budget for the next year and have given you an assessment of the Council’s position. The drawing up of the budget for 2024 can, of course, not be t... |
Esperanza Samblás | N/A | N/A | es | es | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Presentation by the Council of its position on the draft general budget - 2024 financial year (debate) | presidenta en ejercicio del Consejo. – Señor presidente, señorías, señoras y señores, comisarios, quiero agradecerles este interesante y fructífero intercambio. Entre los temas que se han comentado, ha sido precisamente la necesidad de abordar una revisión del marco financiero plurianual en lo que tanto la Comisión, c... | President in the Council. “Mr. President, gentlemen, gentlemen and gentlemen, commissaries, I want to thank you for this interesting and fruitful exchange. Among the topics that have been commented, it has been precisely the need to address a review of the multiannual financial framework in which both the Commission a... |
Marc Angel | N/A | N/A | fr | fr | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Presentation by the Council of its position on the draft general budget - 2024 financial year (debate) | Le débat est clos. | The debate is closed. |
Marc Angel | N/A | N/A | en | en | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Composition of committees and delegations | The non-attached Members have notified the President of a decision relating to changes to appointments within a committee. This decision will be set out in the minutes of today’s sitting and takes effect on the date of this announcement. | null |
Marc Angel | N/A | N/A | en | en | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Framework for ensuring a secure and sustainable supply of critical raw materials (debate) | The next item is the report by Nicola Beer, on behalf of the Committee on Industry, Research and Energy, on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a framework for ensuring a secure and sustainable supply of critical raw materials and amending Regulations (EU) 168/2013, ... | null |
Nicola Beer | N/A | N/A | de | de | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Framework for ensuring a secure and sustainable supply of critical raw materials (debate) | Berichterstatterin. – Herr Präsident, Herr Kommissar, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen! Mit Dekarbonisierung und Digitalisierung gehen wir zurzeit durch die größten gesellschaftlichen Transformationen seit der Erfindung der Dampfmaschine. Und gleichzeitig befinden wir uns geopolitisch in stürmischen Zeiten: Putins... | The rapporteur. – Mr. President, Mr. Commissioner, dear colleagues! With decarbonization and digitalization, we are now going through the greatest social transformations since the invention of the steam machine. And at the same time we are geopolitically in stormy times: Putin’s international unlawful attack war in Ukr... |
Anna-Michelle Asimakopoulou | N/A | N/A | en | en | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Framework for ensuring a secure and sustainable supply of critical raw materials (debate) | rapporteur for the opinion of the Committee on International Trade. – Mr President, Commissioner, today critical raw materials are at the forefront of the political debate. Rightfully so – they are key to delivering the Green Deal, they’re at the centre of our trade deals and they will influence the geopolitical balanc... | null |
Jessica Polfjärd | N/A | N/A | sv | sv | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Framework for ensuring a secure and sustainable supply of critical raw materials (debate) | föredragande av yttrande från utskottet ENVI. – Herr talman! Om vi ska lyckas med den gröna omställningen, är det flera faktorer som avgör om vi lyckas eller inte. Tillgången till råvaror och material är avgörande för till exempel elektrifiering av transporter, fossilfri energi och digitalisering av våra samhällen. I ... | reporting the opinion of the ENVI committee. Mr President! If we are to succeed with the green transformation, there are several factors that determine whether we succeed or not. Access to raw materials and materials is crucial for, for example, the electrification of transport, fossil-free energy and the digitalizatio... |
Johannes Hahn | N/A | N/A | en | en | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Framework for ensuring a secure and sustainable supply of critical raw materials (debate) | Member of the Commission. – Mr President, honourable Members, first let me thank you all, and in particular Ms Beer as the rapporteur, for having advanced so fast and so well on this file. The challenge we face for a secure and sustainable access to critical raw materials is substantial and the variety of instruments ... | null |
Miriam Lexmann | N/A | N/A | sk | sk | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Framework for ensuring a secure and sustainable supply of critical raw materials (debate) | Spravodajkyňa Výboru pre zahraničné veci požiadaného o stanovisko. – Pán komisár, pre európsky priemysel je zabezpečenie prístupu ku kritickým surovinám kľúčové, a to predovšetkým s dôrazom na kontext súčasných geopolitických výziev. V konečnom dôsledku ide o živobytie ľudí. Musíme si uvedomiť, že bez materiálov, ako j... | Reporting of the Committee for Foreign Affairs requested. – Mr. Commissioner, it is crucial for the European industry to ensure access to critical raw materials, especially with emphasis on the context of current geopolitical challenges. In the end, it is about living people. We must remember that without materials suc... |
Franc Bogovič | N/A | N/A | sl | sl | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Framework for ensuring a secure and sustainable supply of critical raw materials (debate) | Pripravljavec mnenja Odbora za regionalni razvoj. – Spoštovana poročevalka! Cenjeni komisar, podpredsednik! Tudi na odboru za regionalni razvoj smo z velikim veseljem in hitrostjo prejeli v roke to poročilo. Se strinjamo z vsemi temi osnovnimi cilji po povečanju izkopov surovin v Evropi, po večjem deležu procesiranja v... | Member of the Committee on Regional Development. Dear Reporters! Dear Commissioner, Vice President! We also received this report at the Regional Development Committee with great pleasure and rapidity. We agree with all these basic goals to increase the extraction of raw materials in Europe, to increase the percentage o... |
Hildegard Bentele | MEP | PPE | de | de | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Framework for ensuring a secure and sustainable supply of critical raw materials (debate) | im Namen der PPE-Fraktion. – Herr Präsident, sehr geehrter Herr Kommissar, meine sehr verehrten Damen und Herren, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich bin stolz, dass wir handeln. Morgen schließen wir einen zweieinhalb Jahre andauernden Prozess mit einem Ergebnis ab: unserer Parlamentsposition zum EU-Rohstoffgesetz, mit... | on behalf of the PPE group. – Mr. President, very dear Mr. Commissioner, my very respected ladies and gentlemen, dear colleagues! I am proud that we act. Tomorrow we will conclude a two-and-a-half-year process with a result: our parliamentary position on the EU raw materials law, which will significantly improve the se... |
Mohammed Chahim | MEP | S&D | nl | nl | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Framework for ensuring a secure and sustainable supply of critical raw materials (debate) | namens de S&D-Fractie. – Voorzitter, als je kijkt hoe deze verordening tot stand is gekomen, dan moeten we complimenten geven aan de Europese Commissie, maar zeker ook aan onze verslaggever, mevrouw Beer, die snel heeft gehandeld en met een goed verslag is gekomen waarbij ze de juiste balans heeft gevonden, ook tussen ... | by the S&D Group. “President, if you look at the way this Regulation came into effect, then we should give compliments to the European Commission, but also to our reporter, Mrs. Beer, who has acted quickly and has come with a good report where she has found the right balance, including between the groups. What is now, ... |
Marie-Pierre Vedrenne | MEP | ALDE | fr | fr | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Framework for ensuring a secure and sustainable supply of critical raw materials (debate) | au nom du groupe Renew. – Monsieur le Président, depuis le 1ᵉʳ août 2023, la Chine dispose d’un nouveau cadre pour ses exportations de gallium et de germanium, des matériaux essentiels pour nos systèmes de défense, pour les semi-conducteurs de nos véhicules électriques, pour nos infrastructures 5G, nos éclairage LED. D... | In the name of the Renew Group. Since August 1, 2023, China has a new framework for its exports of gallium and germanium, essential materials for our defense systems, for the semi-conductors of our electric vehicles, for our 5G infrastructure, for our LED lighting. Materials of which 80% of our needs are covered by Chi... |
Henrike Hahn | MEP | Greens/EFA | de | de | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Framework for ensuring a secure and sustainable supply of critical raw materials (debate) | im Namen der Verts/ALE-Fraktion. – Herr Präsident! Europa braucht eine stabile Versorgung mit kritischen Rohstoffen für eine wettbewerbsfähige grüne Industrie. Rohstoffe wie Lithium und seltene Erden sind unverzichtbar für Solarpaneele, Windkraftanlagen, Elektroautos und Computerchips. Das EU-Gesetz für kritische Rohst... | on behalf of the Verts/ALE group. Mr President! Europe needs a stable supply of critical raw materials for a competitive green industry. Raw materials such as lithium and rare earth are essential for solar panels, wind power plants, electric cars and computer chips. The EU law on critical raw materials will now contrib... |
Izabela-Helena Kloc | MEP | ECR | pl | pl | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Framework for ensuring a secure and sustainable supply of critical raw materials (debate) | w imieniu grupy ECR. – Panie Przewodniczący! Drodzy Koledzy i Koleżanki! Import wielu surowców, takich jak lit, magnez czy nikiel zależy często od jednego dostawcy. Zwykle są to Chiny. Coraz częściej uciekają się one do polityki szantażu wobec Europy. Korzystają przy tym ze swojej dominującej pozycji na światowym rynku... | on behalf of the ECR Group. Mr President! Dear colleagues and colleagues! Imports of many raw materials such as lithium, magnesium, or nickel often depend on one supplier. They are usually China. They are increasingly recouring to the chantage policy against Europe. They take advantage of their dominant position on the... |
Isabella Tovaglieri | MEP | ID | it | it | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Framework for ensuring a secure and sustainable supply of critical raw materials (debate) | a nome del gruppo ID. – Signor Presidente, onorevoli colleghi, l'Europa non si illuda: con la nuova normativa sulle materie critiche certamente potremo creare una filiera europea di questi elementi che sono indispensabili per la transizione verde, ma non riusciremo ad affrancarci dalla dipendenza dalla Cina, dalla Turc... | on behalf of the ID group. “Mr. President, dear colleagues, Europe is not illuminated: with the new legislation on critical matters we will be able to create a European chain of these elements that are indispensable for the green transition, but we will not be able to get rid of the dependence on China, Turkey, African... |
Cornelia Ernst | MEP | GUE/NGL | de | de | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Framework for ensuring a secure and sustainable supply of critical raw materials (debate) | im Namen der Fraktion The Left. – Herr Präsident! Ja, dieses Gesetz ist das erste seiner Art in der EU: eine gemeinsame Rohstoffstrategie mit verbindlichen Zielmarken. Und uns als Links-Fraktion geht es vor allem um eine neue Art zu produzieren und zu wirtschaften. Stichwort: Kreislaufwirtschaft. Wir brauchen längere L... | In the name of the Left. Mr President! Yes, this law is the first of its kind in the EU: a common raw materials strategy with binding targets. And we, as the left group, are mainly about producing and producing a new way. Keywords: the circular economy. We need longer lifetime of products. We need reuse, recycling, whe... |
Jerzy Buzek | MEP | PPE | pl | pl | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Framework for ensuring a secure and sustainable supply of critical raw materials (debate) | – Panie Przewodniczący! Panie Komisarzu! Wszystko tak czy owak opiera się o budżet. Dlatego bardzo ważne, że Pan jest w czasie tej debaty, bo mamy przed sobą istotny dla transformacji jakichkolwiek działań gospodarczych problem surowców krytycznych. Chciałem zwrócić uwagę na węgiel koksowy, który budzi wiele zastrzeż... | Mr President! Mr Commissioner! Everything is based on the budget. Therefore it is very important that you are in the time of this debate, because we are faced with an essential for transformation of any economic action the problem of critical raw materials. I wanted to pay attention to coconut coal, which raises a lo... |
Carlos Zorrinho | MEP | S&D | pt | pt | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Framework for ensuring a secure and sustainable supply of critical raw materials (debate) | – Senhor Presidente, Senhor Comissário, num mundo em mudança acelerada, as matérias-primas sensíveis estão, juntamente com a ciência e com o conhecimento, na raiz de toda a transformação. Sem elas, muitos dos equipamentos e dos processos tecnológicos mais inovadores não são viáveis. Por isso é tão importante assegurar... | Mr. President, Mr. Commissioner, in a rapidly changing world, the sensitive raw materials are, together with science and knowledge, in the root of all transformation. Without them, many of the most innovative equipment and technological processes are not viable. This is why it is so important to ensure its sustainable... |
Dragoş Tudorache | MEP | ALDE | en | en | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Framework for ensuring a secure and sustainable supply of critical raw materials (debate) | – Mr President, Commissioner, dear colleagues, we all knew from the first debates we had in our respective committees that this regulation had a profound geopolitical impact, given its timing, the global context and also, above all, given its implications. Of course, there are things that we can and must do at home fo... | null |
Sara Matthieu | MEP | Greens/EFA | nl | nl | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Framework for ensuring a secure and sustainable supply of critical raw materials (debate) | – Voorzitter, collega’s, we stemmen morgen over een nieuwe verordening rond kritieke grondstoffen die we onder meer nodig hebben voor de omschakeling naar 100 % hernieuwbare energie. Dat is belangrijk, want de vraag naar die grondstoffen explodeert. Naast China willen nu ook de VS volop inzetten op en investeren in ba... | “President, colleagues, we will vote tomorrow on a new regulation on critical raw materials that we need, among other things, for the conversion to 100% renewable energy. This is important because the demand for these raw materials explodes. In addition to China, the U.S. is now looking to invest in batteries, solar p... |
Johan Van Overtveldt | MEP | ECR | nl | nl | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Framework for ensuring a secure and sustainable supply of critical raw materials (debate) | – Voorzitter, commissaris, de verordening inzake kritieke grondstoffen is een uitgebreid en welgekomen pakket maatregelen om de toegang van de EU tot die kritieke grondstoffen te waarborgen ‒ essentieel in de hele geopolitieke benadering van de EU. De vraag naar die grondstoffen stijgt en we zijn veel te afhankelijk v... | – President, Commissioner, the Regulation on critical raw materials is a comprehensive and welcomed package of measures to ensure the EU access to those critical raw materials – essential in the whole geopolitical approach of the EU. The demand for these raw materials is rising and we are too much dependent on imports... |
Marie Dauchy | MEP | ID | fr | fr | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Framework for ensuring a secure and sustainable supply of critical raw materials (debate) | – Monsieur le Président, chers collègues, depuis de nombreuses années, le Rassemblement national et le groupe Identité Démocratie dénoncent la politique ultralibérale de l’Union européenne qui nous a conduit à une concurrence déloyale et nous a rendus dépendants des importations de matières essentielles pour nos indus... | “Mr. President, dear colleagues, for many years, the National Assembly and the Identity Democracy Group have denounced the European Union’s ultra-liberal policy that has led us to unfair competition and made us dependent on imports of essential materials for our industries. We have repeatedly warned about the dangers ... |
Miguel Urbán Crespo | MEP | GUE/NGL | es | es | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Framework for ensuring a secure and sustainable supply of critical raw materials (debate) | – Señor presidente, la transición verde de la Comisión es una bonita coartada para justificar una nueva agenda extractivista y neocolonial en plena disputa por los recursos escasos. Una auténtica transición pasa por un modelo justo no solo en el norte, sino también en el sur, por cambiar el modelo productivo, por cerr... | – Mr. President, the Green Transition of the Commission is a nice coarted to justify a new extractivist and neocolonial agenda in full dispute for the weak resources. A genuine transition passes through a fair model not only in the north, but also in the south, by changing the productive model, by closing the door to ... |
Seán Kelly | MEP | PPE | en | en | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Framework for ensuring a secure and sustainable supply of critical raw materials (debate) | – A Uachtaráin, Commissioner Hahn, in today’s State of the Union address, President von der Leyen laid out exactly why the goals of the Critical Raw Materials Act are so important, indeed essential. The proposal focuses on securing a sustainable supply of critical raw materials – a matter of paramount importance to ou... | null |
Erik Bergkvist | MEP | S&D | sv | sv | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Framework for ensuring a secure and sustainable supply of critical raw materials (debate) | – Herr talman! Bästa ledamöter! Motorn som driver den gröna omställningen är de nya tekniker som nu utvecklas i Europa och inte minst i norra Sverige. Om denna motor ska fungera är nyckeln tillgång till strategiska och kritiska råvaror. Dessa måste utvinnas på ett hållbart sätt, för miljön, för människor och inte mins... | Mr President! The best members! The engine that drives the green transformation is the new technologies that are now developing in Europe and not least in northern Sweden. If this engine is to work, the key is access to strategic and critical raw materials. These must be exploited in a sustainable way, for the environ... |
Engin Eroglu | MEP | ALDE | de | de | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Framework for ensuring a secure and sustainable supply of critical raw materials (debate) | – Sehr geehrter Herr Präsident, sehr geehrter Herr Kommissar, sehr geehrte Damen und Kollegen! Kritische Rohstoffe sind in aller Munde. Und warum ist das so? Sie werden als strategische Waffe eingesetzt. Das erleben wir jetzt in den letzten 24 Monaten sehr intensiv. Umso dankbarer bin ich, und es ist ein Meilenstein f... | – Dear Mr. President, Dear Mr. Commissioner, Dear Ladies and colleagues! Critical raw materials are in all mouths. And why is it so? They are used as a strategic weapon. We are experiencing this very intensely over the past 24 months. I am so much more grateful, and it is a milestone for the European Parliament that i... |
Anna Cavazzini | MEP | Greens/EFA | de | de | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Framework for ensuring a secure and sustainable supply of critical raw materials (debate) | – Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Durch Krieg und Pandemie hat sich schonungslos gezeigt, wie angreifbar und instabil unsere Lieferketten sind. Und ja, wir müssen unsere Rohstoffbeschaffung diversifizieren und wir müssen uns weniger abhängig machen von autoritären Regimen wie China oder Russland. Das ... | – Mr President, dear colleagues! Through war and pandemic, our supply chains are aggressive and unstable. And yes, we have to diversify our raw materials acquisition and we have to make ourselves less dependent on authoritarian regimes such as China or Russia. However, this should not be at the expense of human right... |
Grzegorz Tobiszowski | MEP | ECR | pl | pl | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Framework for ensuring a secure and sustainable supply of critical raw materials (debate) | – Panie Przewodniczący! Panie Komisarzu! Szanowni Państwo! Według obliczeń Międzynarodowej Agencji Energii Odnawialnej do 2030 roku sam tylko sektor energetyczny będzie odpowiadać za 95 do 99% popytu na lit i ponad 50% popytu na grafit, kobalt. Tymczasem 70% kobaltu wydobywa się w Demokratycznej Republice Konga, gdzie... | Mr President! Mr Commissioner! Dear state! According to the International Agency for Renewable Energy, by 2030, only the energy sector itself will be responsible for 95 to 99% demand per lit and more than 50% demand for graphite, kobalt. Meanwhile, 70% of kobalt is extracted in the Democratic Republic of Congo, where,... |
Angelo Ciocca | MEP | ID | it | it | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Framework for ensuring a secure and sustainable supply of critical raw materials (debate) | – Signor Presidente, onorevoli colleghi, garantire l'approvvigionamento sicuro e sostenibile di materie prime: bisognerebbe chiederlo ai bambini del Congo che lavorano nelle infernali miniere del Congo per estrarre materie prime utilizzate tanto per le amate batterie elettriche europee. I dati crudi dell'UNICEF sono s... | – Mr. President, honorable colleagues, ensure the safe and sustainable supply of raw materials: it should be asked to the children of the Congo who work in the mining hell of the Congo to extract raw materials used so much for the beloved European electric batteries. Unicef’s raw data is shocking, I’ll say criminal: 6... |
Marc Angel | N/A | N/A | en | en | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Framework for ensuring a secure and sustainable supply of critical raw materials (debate) | I think, colleague, you had a logo on the end of your paper, as I was informed. This is not according to the rules, so please refrain from doing that. | null |
Henna Virkkunen | MEP | PPE | en | en | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Framework for ensuring a secure and sustainable supply of critical raw materials (debate) | – Mr President, Commissioner, dear colleagues, this Critical Raw Materials Act is one of the most important initiatives of the term. The aim is to increase the mining, processing and recycling of critical raw materials in Europe, and this is a very worthwhile goal. We really need investments in this field, and these p... | null |
Marek Belka | MEP | S&D | en | en | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Framework for ensuring a secure and sustainable supply of critical raw materials (debate) | – Mr President, the critical raw materials legislation is a most welcome initiative, which is crucial for the future of the EU economy and the success of the green transition. Clearly, we cannot diminish our material dependency without promoting smart design, recycling and finding substitute materials. We are also cor... | null |
Jordi Solé | MEP | Greens/EFA | en | en | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Framework for ensuring a secure and sustainable supply of critical raw materials (debate) | – Mr President, reliable, secure and resilient access to critical raw materials is key to bring forward the digital and green transition, advancing our climate targets and achieve greater strategic autonomy. We need to diversify imports and reduce dependencies as fast as we can. And given that a dramatic increase in o... | null |
Barbara Thaler | MEP | PPE | de | de | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Framework for ensuring a secure and sustainable supply of critical raw materials (debate) | – Sehr geehrter Herr Präsident, lieber Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Wir wissen, was mit unserer Solarindustrie passiert ist, und wir sehen gerade, was mit unserer Windindustrie passiert. Und man ahnt, was vielleicht mit unserer Automobilindustrie passieren könnte. Haben wir das Pferd von hinten aufg... | – Dear President, Dear Commissioner, Dear colleagues! We know what’s happening to our solar industry and we’re just seeing what’s happening to our wind industry. And we know what might happen to our automotive industry. Have we scratched the horse from behind? I am therefore expressly congratulated that today our Comm... |
Achille Variati | MEP | S&D | it | it | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Framework for ensuring a secure and sustainable supply of critical raw materials (debate) | – Signor Presidente, onorevoli colleghi, le materie prime critiche rivestono un ruolo fondamentale per accelerare la decarbonizzazione del nostro continente. L'Europa è un continente povero di materie prime. Per questa ragione il riciclaggio dovrebbe diventare sempre più importante. Attualmente, però, i tassi di rici... | “Mr. President, dear colleagues, critical raw materials play a key role in accelerating the decarbonization of our continent. Europe is a poor continent with raw materials. This is why recycling is becoming increasingly important. Currently, however, the recycling rates of critical raw materials are too low and the i... |
Mauri Pekkarinen | MEP | ALDE | fi | fi | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Framework for ensuring a secure and sustainable supply of critical raw materials (debate) | – Arvoisa puhemies, tämä mietintö on hyvä. Energiariippuvuus Venäjästä opetti. Vahingot olivat valtavia. Vielä tänäkin päivänä, tänä vuonna, kuitenkin tuodaan Eurooppaan kymmenellä miljardilla Putinin energiaa. Tätä samaa virhettä emme saa uusia, kun on kysymys kriittisistä raaka-aineista. Kaiken lisäksi meillä ei ol... | – Dear President, this report is good. The energy dependency of Russia. The damage was huge. Even today, this year, however, 10 billion Putin’s energy will be imported to Europe. This same mistake we do not get new when it comes to critical raw materials. In addition, we don’t even have a moral and ethical right to r... |
Malte Gallée | MEP | Greens/EFA | de | de | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Framework for ensuring a secure and sustainable supply of critical raw materials (debate) | – Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Im Süden der Demokratischen Republik Kongo, direkt am Anfang des sogenannten Kupfergürtels, da liegt die Stadt Kolwezi. Es ist die Hauptstadt des Bergbaus. Und in dieser Stadt Kolwezi, da gibt es eine Hilfsorganisation, eine kleine, und die kümmert sich... | – Mr. President, Mr. Commissioner, dear colleagues! In the south of the Democratic Republic of Congo, right at the beginning of the so-called Copper Gulf, there is the city of Kolwezi. It is the capital of mining. And in this city of Kolwezi, there is a help organization, a small, which takes care of getting children ... |
Matthias Ecke | MEP | S&D | de | de | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Framework for ensuring a secure and sustainable supply of critical raw materials (debate) | – Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! In meiner Heimatregion Sachsen hat der Bergbau eine lange Tradition: Alles kommt vom Bergwerk her. Das prägt seit Jahrhunderten das Land. Bergparaden würdigen diese Tradition, aber inzwischen bedeuten heimische Rohstoffe auch wieder Zukunft für Sachsen und für viele Re... | – Mr President, dear colleagues! In my hometown of Saxony, mining has a long tradition: everything comes from mining. This has shaped the country for centuries. Mountainous parades honor this tradition, but now indigenous raw materials are also a future for Saxony and many regions in the EU. The European law on critic... |
Lina Gálvez Muñoz | MEP | S&D | es | es | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Framework for ensuring a secure and sustainable supply of critical raw materials (debate) | – Señor presidente, la autonomía estratégica es central para el proyecto europeo, para el bienestar de nuestra ciudadanía, para la competitividad de nuestras empresas y diría que hasta para nuestras democracias. En el centro de esta autonomía estratégica, sin duda, están las materias primas fundamentales que necesitam... | Mr President, strategic autonomy is central to the European project, to the well-being of our citizens, to the competitiveness of our companies, and I would say that even to our democracies. At the heart of this strategic autonomy are the fundamental raw materials we need to accomplish the reindustrialization of Europ... |
Sara Skyttedal | MEP | PPE | sv | sv | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Framework for ensuring a secure and sustainable supply of critical raw materials (debate) | – Herr talman! Europa behöver öka sin tillgång till kritiska råvaror. Dessa är helt nödvändiga för att vi ska kunna klara av den gröna omställningen och lyckas elektrifiera på bred front. Om vi dessutom ska göra detta samtidigt som vi minskar vårt oberoende av omvärlden, framför allt Kina, då räcker det inte med åter... | Mr President! Europe needs to increase its access to critical raw materials. These are entirely necessary for us to be able to cope with the green transformation and succeed in electrification on the broad front. In addition, if we do this while reducing our independence from the outside world, especially China, then... |
Mónica Silvana González | MEP | S&D | es | es | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Framework for ensuring a secure and sustainable supply of critical raw materials (debate) | – Señor presidente, cada vez que visitamos los países del Sur Global, como Latinoamérica —que contiene el 70 % de las reservas de litio—, nos piden que, desde Europa, acabemos ya con el extractivismo. Nos piden que ayudemos a financiar y desarrollar sus industrias de procesamiento y refinado y a crear valor añadido, c... | “Mr. President, every time we visit the countries of the South Global, such as Latin America – which contains 70% of the lithium reserves – they ask us, from Europe, to end with extractivism. They ask us to help finance and develop their processing and refining industries and create added value, as President Von der L... |
Mick Wallace | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Framework for ensuring a secure and sustainable supply of critical raw materials (debate) | – Mr President, for decades, we’ve had the laws in place to protect the environment, the workers and the communities where these critical raw materials are extracted. But the record is of widespread child labour, expropriation of land, pollution, corruption, coups, assassinations and armed violence. Are we now to beli... | null |
Maria Grapini | MEP | S&D | ro | ro | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Framework for ensuring a secure and sustainable supply of critical raw materials (debate) | – Domnule președinte, domnule comisar, stimați colegi, dezbatem un regulament extrem de important. Eu cred că târziu îl dezbatem. Cred că trebuia lansat acest regulament cel puțin odată cu lansarea Pactului Verde, pentru că trebuie să înțelegem că lucrurile trebuie făcute concomitent. Nu putem să lansăm Pactul Verde, ... | – Mr. President, Mr. Commissioner, dear colleagues, we are discussing an extremely important regulation. I think we are discussing it late. I think this regulation had to be launched at least once the Green Pact was launched, because we have to understand that things have to be done simultaneously. We cannot launch th... |
Łukasz Kohut | MEP | S&D | pl | pl | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Framework for ensuring a secure and sustainable supply of critical raw materials (debate) | – Panie Przewodniczący! Trzy miesiące temu uratowaliśmy tutaj w Strasburgu 130 tysięcy miejsc pracy na Górnym Śląsku. Opozycja wspólnie z Niemcami, z przyjacielem Śląska, Jensem Geierem, zmieniła rozporządzenie metanowe. Zapobiegliśmy katastrofie, do której doprowadził rząd PiS. Bo program opozycji w polityce europejs... | Mr President! Three months ago, we saved 130,000 jobs here in Strasbourg. The opposition, together with Germany, and the friend of Silesia, Jens Geier, changed the methane regulation. We prevented the catastrophe that the government led to. Because the program of the opposition in the European policy is pragmatism and... |
Juan Fernando López Aguilar | MEP | S&D | es | es | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Framework for ensuring a secure and sustainable supply of critical raw materials (debate) | – Señor presidente Angel, señor comisario Hahn, desafíos tan enormes como la pandemia y la ilegal guerra de Rusia contra Ucrania han acelerado la proclamada voluntad de la Unión Europea de alcanzar cuanto antes su autonomía estratégica. Y aquí la tenemos. Una iniciativa hace poco impensable, una ley europea para asegu... | Mr. President Angel, Mr. Commissioner Hahn, such enormous challenges as the pandemic and the illegal war of Russia against Ukraine have accelerated the declared will of the European Union to its strategic autonomy as soon as possible. And here we have it. A initiative is unthinkable, a European law to ensure the suppl... |
Johannes Hahn | N/A | N/A | en | en | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Framework for ensuring a secure and sustainable supply of critical raw materials (debate) | Member of the Commission. – Mr President, Honourable Members, first I would like to thank you very much for this very interesting and, may I say, encouraging and reassuring debate. I would like to highlight some points which to a large extent have been raised, and which I consider personally extremely relevant. First,... | null |
Nicola Beer | N/A | N/A | de | de | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Framework for ensuring a secure and sustainable supply of critical raw materials (debate) | Berichterstatterin. – Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ganz herzlichen Dank für die rege Beteiligung und den wichtigen Input. Ich glaube, die vielen angesprochenen Punkte unterstreichen noch einmal Relevanz und Dringlichkeit des Gesetzes zu kritischen Rohstoffen. Viele wichtige Punkte wurden betont und i... | The rapporteur. – Mr President, dear colleagues! Thank you very much for your participation and important input. I think the many points discussed again emphasize the relevance and urgency of the law on critical raw materials. Many important points have been emphasized and I find, even with a great coherence in this ho... |
Marc Angel | N/A | N/A | de | de | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Framework for ensuring a secure and sustainable supply of critical raw materials (debate) | Die Aussprache ist geschlossen. Die Abstimmung findet am Donnerstag, 14. September 2023, statt. | The discussion is closed. The vote will be on Thursday, 14. September 2023 was held. |
Marc Angel | N/A | N/A | en | en | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Opening of negotiations of an agreement with the United States of America on strengthening international supply chains of critical minerals (debate) | The next item is the oral question to the Commission, tabled by Bernd Lange on behalf of the Committee on International Trade, on the opening of negotiations of an agreement with the United States of America on strengthening international supply chains of critical minerals (2023/2772(RSP)) (O-000037/2023 – B9-0027/2023... | null |
Bernd Lange | N/A | N/A | de | de | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Opening of negotiations of an agreement with the United States of America on strengthening international supply chains of critical minerals (debate) | Verfasser. – Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Herzlichen Dank, dass ich die Frage vorstellen kann. Und die schließt natürlich an die Diskussion an, die wir gerade hatten. Wir wollen in der Europäischen Union die Versorgung mit kritischen Rohstoffen stärken. Und nun verhandeln wir mit de... | The writer. – Mr. President, Mrs. Commissioner, dear colleagues! Thank you for being able to ask the question. And that, of course, follows the discussion we have just had. We want to strengthen the supply of critical raw materials in the European Union. And now we are negotiating with the United States a possible agre... |
Elisa Ferreira | N/A | N/A | en | en | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Opening of negotiations of an agreement with the United States of America on strengthening international supply chains of critical minerals (debate) | Member of the Commission. – Mr President, honourable Members, dear Bernd Lange, I am here today on behalf of Vice-President Dombrovskis to address this really important question. A strong transatlantic partnership is a key priority for the European Union in light of the shared geographical and geopolitical challenges ... | null |
Danuta Maria Hübner | MEP | PPE | en | en | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Opening of negotiations of an agreement with the United States of America on strengthening international supply chains of critical minerals (debate) | on behalf of the PPE Group. – Mr President, Commissioner, dear colleagues, negotiations with the United States on the critical minerals agreement are a major step to address some of the EU concerns about the Inflation Reduction Act, and contribute to increasing the extraction, processing and hopefully recycling of crit... | null |
Miapetra Kumpula-Natri | MEP | S&D | en | en | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Opening of negotiations of an agreement with the United States of America on strengthening international supply chains of critical minerals (debate) | on behalf of the S&D Group. – Mr President, colleagues, Commissioner, we are talking about the new negotiations on agreements strengthening the supply chains of critical minerals between the EU and the United States. It is a crucial step towards enhanced cooperation on improving transatlantic cooperation that benefits ... | null |
Catharina Rinzema | MEP | ALDE | nl | nl | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Opening of negotiations of an agreement with the United States of America on strengthening international supply chains of critical minerals (debate) | namens de Renew-Fractie. – Voorzitter, Nederland, mijn land, verdient een derde van zijn welvaart aan de export. Maar liefst 2 miljoen banen zijn hieraan te danken. Daarom moeten we nu doorpakken met nieuwe handelsafspraken. Een nieuwe overeenkomst over kritieke mineralen met Amerika is een positieve stap. Maar we hebb... | on behalf of the Renew Group. “President, the Netherlands, my country, deserves a third of its wealth from exports. More than 2 million jobs are due to this. Therefore, we now have to deal with new trade laws. A new agreement on critical minerals with America is a positive step. But we need much more. The EU and the Un... |
Henrike Hahn | MEP | Greens/EFA | en | en | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Opening of negotiations of an agreement with the United States of America on strengthening international supply chains of critical minerals (debate) | on behalf of the Verts/ALE Group. – Mr President, we Greens appreciate a lot what the Inflation Reduction Act will do for the worldwide climate in the future. It’s an astonishing piece of legislation with strong social conditionalities as well we can also learn from in the European Union. It would be my personal wish t... | null |
Michiel Hoogeveen | MEP | ECR | nl | nl | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Opening of negotiations of an agreement with the United States of America on strengthening international supply chains of critical minerals (debate) | namens de ECR-Fractie. – Voorzitter, zoals de negentiende-eeuwse Engelse politicus Richard Cobden ooit zei: “Vrijhandel heeft dezelfde werking op de morele wereld als zwaartekracht op het universum: hij brengt mensen bij elkaar, werpt de tegenstellingen tussen rassen, religies en talen omver en verenigt ons in vrede.” ... | on behalf of the ECR Group. – President, as the nineteenth-century English politician Richard Cobden once said: “Free trade has the same effect on the moral world as gravity on the universe: it brings people together, throws out the contradictions between races, religions and languages and unites us in peace.” Where pr... |
Marco Campomenosi | MEP | ID | it | it | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Opening of negotiations of an agreement with the United States of America on strengthening international supply chains of critical minerals (debate) | a nome del gruppo ID. – Signor Presidente, signora Commissaria, onorevoli colleghi, la risoluzione ovviamente la sosteniamo anche noi, mi sembra di buon senso. Però ricordo benissimo le reazioni della Commissione quando gli Stati Uniti presentarono questo progetto. Io non sono un difensore della presidenza Biden, ma lo... | on behalf of the ID group. “Mr. President, Mrs. Commissioner, dear colleagues, the resolution, of course, we also support it, it seems good to me. But I remember the reactions of the Commission when the United States presented this project. I’m not a defender of the Biden presidency, but they to the same goals that we ... |
Francisco José Millán Mon | MEP | PPE | es | es | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Opening of negotiations of an agreement with the United States of America on strengthening international supply chains of critical minerals (debate) | – Señor presidente, señora comisaria, a mí me parece una buena noticia la apertura de negociaciones para un acuerdo sobre minerales fundamentales o críticos entre la Unión Europea y los Estados Unidos. Este acuerdo parece necesario para que nuestras exportaciones de vehículos eléctricos a los Estados Unidos no se vea... | Mr. President, Mr. Commissioner, I think it is a good news to open negotiations for an agreement on fundamental or critical minerals between the European Union and the United States. This agreement seems necessary so that our electric vehicles exports to the United States are not damaged by the Inflation Reduction Ac... |
Tonino Picula | MEP | S&D | en | en | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Opening of negotiations of an agreement with the United States of America on strengthening international supply chains of critical minerals (debate) | – Mr President, Madam Commissioner, colleagues, I support the opening of the negotiations on this agreement while fully underlying the questions that have been formally asked as an introduction to this debate. I commend the Commission for its efforts and results, and hope that all the existing EU acquis on trade, deve... | null |
Marie-Pierre Vedrenne | MEP | ALDE | fr | fr | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Opening of negotiations of an agreement with the United States of America on strengthening international supply chains of critical minerals (debate) | – Monsieur le Président, Madame la Commissaire, pendant des années, nous avons accru nos dépendances, laissé la maîtrise des chaînes d’approvisionnement en matériaux critiques à nos rivaux systémiques, et nous en payons le prix. Il était temps de réagir et de privilégier des approvisionnements avec des partenaires ave... | For years, we have increased our dependence, left the domination of the supply chains of critical materials to our systemic rivals, and we pay the price. It was time to react and prioritize supplies with partners with whom we share principles and values. As such, this agreement with the United States finds its place. ... |
Adam Bielan | MEP | ECR | en | en | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Opening of negotiations of an agreement with the United States of America on strengthening international supply chains of critical minerals (debate) | – Mr President, dear Commissioner, today companies are struggling globally with supply chain challenges, exorbitant energy costs and skyrocketing expenses linked to transport and raw materials. The impact of distortive non-market policies and practices in the field of critical minerals is evident not only hampering gr... | null |
Maximilian Krah | MEP | ID | de | de | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Opening of negotiations of an agreement with the United States of America on strengthening international supply chains of critical minerals (debate) | – Herr Präsident, liebe Kollegen! Wir freuen uns natürlich, dass die Europäische Union das Thema der kritischen raw materials jetzt auf die Tagesordnung hebt. Aber uns scheint doch, dass die entscheidenden Fragen noch nicht klar sind. Das Erste ist: Wenn wir schon verhandeln, dann sollten wir mit denen verhandeln, die... | – Mr President, dear colleagues! We are, of course, pleased that the European Union now raises the issue of critical raw materials to the agenda. But it seems to us that the crucial questions are not yet clear. The first thing is: if we are already negotiating, then we should negotiate with those who actually have the... |
Angelika Winzig | MEP | PPE | de | de | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Opening of negotiations of an agreement with the United States of America on strengthening international supply chains of critical minerals (debate) | – Herr Präsident, Frau Kommissarin! Die USA sind einer der wichtigsten Handelspartner Europas. Mit dem Inflation Reduction Act werden allerdings unsere europäischen Unternehmen diskriminiert und fairer Handel wird eingeschränkt. Daher begrüße ich diese Verhandlungen zu diesem Abkommen, weil wir kritische Rohstoffe gan... | – Mr President, Mrs Commissioner! The United States is one of Europe’s most important trade partners. The Inflation Reduction Act, however, discriminates our European companies and restricts fair trade. Therefore, I welcome these negotiations on this agreement because we need critical raw materials completely, very ur... |
Victor Negrescu | MEP | S&D | en | en | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Opening of negotiations of an agreement with the United States of America on strengthening international supply chains of critical minerals (debate) | – Mr President, colleagues, in managing the crisis that we are facing, the European Union and the United States have to strengthen the transatlantic partnership by developing their cooperation on all levels. This includes being prepared together for the challenges raised by the new economy and technological transition... | null |
Maria Grapini | MEP | S&D | ro | ro | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Opening of negotiations of an agreement with the United States of America on strengthening international supply chains of critical minerals (debate) | – Domnule președinte, doamnă comisar, sigur că întrebarea este binevenită. Ce facem cu acordul cu Statele Unite? Cunoașteți bine că în mandatul trecut s-a încercat acordul TTIP și nu a reușit. A fost un eșec. Cred că America, prin IRA, practică un protecționism care aduce un dezavantaj companiilor noastre și nu va fi ... | – Mr. President, Mr. Commissioner, I am sure the question is welcome. What do we do with the United States? You know well that in the past term the TTIP agreement was tried and failed. It was a failure. I think America, through the IRA, practices a protectionism that brings a disadvantage to our companies and it will ... |
Bogdan Rzońca | MEP | ECR | pl | pl | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Opening of negotiations of an agreement with the United States of America on strengthening international supply chains of critical minerals (debate) | – Panie Przewodniczący! Bardzo ciekawa umowa. Uważam, że nowoczesność Unii Europejskiej, Europy może zostać zachowana właśnie dzięki dobrym relacjom ze Stanami Zjednoczonymi. To jest nam bardzo wszystkim potrzebne. Musimy wyciągnąć wnioski z tych błędnych polityk, które prowadziła w minionych latach Komisja Europejska... | Mr President! Very interesting agreement. I believe that the modernity of the European Union and Europe can be preserved just through good relations with the United States. We all need that very much. We have to draw conclusions from those wrong policies that the European Commission, the European leaders, conducted in... |
Mick Wallace | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Opening of negotiations of an agreement with the United States of America on strengthening international supply chains of critical minerals (debate) | – Mr President, why are we taking the Cold War logic and injecting it into everything? Each day we have stark reminders that the world is teetering on the brink of no return of irreversible climate catastrophe. The answer is global cooperation, but instead we’re digging down into camps and stoking conflict. The US-Chi... | null |
Elisa Ferreira | N/A | N/A | en | en | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Opening of negotiations of an agreement with the United States of America on strengthening international supply chains of critical minerals (debate) | Member of the Commission. – Mr President, honourable Members, the Commission appreciates the valuable comments and questions raised in this debate. It is clear that we have the same objective. We all want a critical minerals agreement that allows us to reap the economic and political benefits of the transatlantic par... | null |
Rainer Wieland | N/A | N/A | de | de | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Opening of negotiations of an agreement with the United States of America on strengthening international supply chains of critical minerals (debate) | Zum Abschluss der Aussprache wurde ein Entschließungsantrag eingereicht. Die Aussprache ist geschlossen. Die Abstimmung findet am Donnerstag, 14. September 2023, statt. | A proposal for a resolution was submitted to the conclusion of the discussion. The discussion is closed. The vote will be on Thursday, 14. September 2023 was held. |
Rainer Wieland | N/A | N/A | de | de | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Amending the proposed mechanism to resolve legal and administrative obstacles in a cross-border context (debate) | Als nächster Punkt der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht von Sandro Gozi im Namen des Ausschusses für regionale Entwicklung zur Änderung des vorgeschlagenen Mechanismus zur Überwindung rechtlicher und administrativer Hindernisse in einem grenzübergreifenden Kontext (2022/2194(INL)) (A9-0252/2023). | The next point of the agenda follows the discussion on the report by Sandro Gozi on behalf of the Committee on Regional Development on the amendment of the proposed mechanism to overcome legal and administrative obstacles in a cross-border context (2022/2194(INL)) (A9-0252/2023). |
Sandro Gozi | N/A | N/A | fr | fr | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Amending the proposed mechanism to resolve legal and administrative obstacles in a cross-border context (debate) | rapporteur. – Monsieur le Président, chère Commissaire, chers collègues, BRIDGEU est une initiative qui est le fruit d’une collaboration étroite avec le président de notre commission REGI, Younous Omarjee, et tous les groupes politiques, qui met en exergue une problématique des plus préoccupantes: la violation persista... | The rapporteur. “Mr. President, dear Commissioner, dear colleagues, BRIDGEU is an initiative that is the result of a close collaboration with the Chairman of our REGI Commission, Younous Omarjee, and all political groups, which highlights one of the most worrying issues: the persistent violation of the rights and oppor... |
Elisa Ferreira | N/A | N/A | en | en | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Amending the proposed mechanism to resolve legal and administrative obstacles in a cross-border context (debate) | Member of the Commission. – Mr President, the rapporteur Sandro Gozi, honourable Members, the Commission welcomes the Parliament’s objective to find solutions to cross—border challenges. We agree, completely, that all Europeans, wherever they live, should reap the full benefits of European integration. Cross—border ob... | null |
Herbert Dorfmann | MEP | PPE | de | de | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Amending the proposed mechanism to resolve legal and administrative obstacles in a cross-border context (debate) | im Namen der PPE-Fraktion. – Herr Präsident, Frau Kommissarin, Kolleginnen und Kollegen! Zum Beispiel keine Zulassung für Fahrer im grenzüberschreitenden Straßenbahnverkehr, Vorgaben und Probleme bei grenzüberschreitenden Bergrettungsdiensten, Krankentransporte, langwierige Prozeduren bei der Anerkennung von Berufsqual... | on behalf of the PPE group. Mr. President, Mrs. Commissioner, colleagues and colleagues! For example, no admission for drivers in cross-border railway traffic, conditions and problems in cross-border railway services, medical transport, long procedures in recognition of professional qualifications – all examples that s... |
Corina Crețu | MEP | S&D | ro | ro | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Amending the proposed mechanism to resolve legal and administrative obstacles in a cross-border context (debate) | în numele grupului S&D. – Domnule președinte, stimată doamnă comisar, dragi colegi, regiunile frontaliere terestre interne reprezintă 40 % din teritoriul Uniunii Europene, aici fiind situate locuințele a circa 30 % din cetățenii europeni. Așa cum s-a spus, constatăm cu tristețe că tocmai aceste regiuni au rezultate eco... | on behalf of the S&D group. – Mr. President, dear Mr. Commissioner, dear colleagues, the internal land border regions account for 40 % of the territory of the European Union, where the houses of approximately 30 % of European citizens are located. As stated, we are sadly aware that these regions have lower economic out... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.