context stringlengths 14 33.1k | metadata stringlengths 159 193 |
|---|---|
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (09.12.2016).Heute im Studio: Linda Zervakis.Guten Tag, meine Damen und Herren, willkommen zur tagesschau..Die Welt-Anti-Doping-Agentur WADA erhob Vorwürfe gegen Russland..Ein zweiter Untersuchungsbericht kommt... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.840', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-09_1900_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Regierungskrise in Italien:.Was heißt Renzis Abgang für Europa?.Ein Mord wird zum Politikum:.Nach dem Fall in Freiburg diskutiert Deutschland.über Kriminalität bei Flüchtlingen..Dreieinhalb Jahre Gefängnis für den Fahrdienstleiter von Bad Aibling:.Die Richter machen den Mann verantwortlich.für das verheerende Zugunglüc... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:20:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-05_1800_DE_ZDF_Heute.seg'} |
Obama-Veto gegen Aixtron-Deal: US-Präsident stoppt die Übernahme.des deutschen Maschinenbauers durch Chinesen..Italien vor dem Verfassungsreferendum:.Morgen entscheidet sich auch das Schicksal von Regierungschef Renzi..Die Steuertricks der Superstars:.Wie die Fans auf die Enthüllungen im Profifußball reagieren..Guten A... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:20:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-03_1800_DE_ZDF_Heute.seg'} |
Guten Abend..Und sie bewegt sich doch auf uns zu, die PKW-Maut,.die ihre politische Karriere einst im Land der CSU.als "Ausländer-Maut" und Wahlkampfschlager begann,.aber offiziell so nicht genannt werden darf,.weil in der Europäischen Union.EU-Ausländer nicht gezielt geschröpft werden dürfen..Jetzt hat Verkehrsministe... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:30:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-01_2045_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Nervenkrieg in Aleppo: Die syrische Regierung stoppt die Evakuierung,.dabei sollen noch Zehntausende eingeschlossen sein..Schwerer Verdacht in Ludwigshafen: Ein radikalisierter 12-Jähriger.wollte offenbar Anschläge in der Stadt verüben..Ende der Geduld: Facebook soll nach dem Willen der Bundesregierung.gegen Hetze und ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:19:58.080', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-16_1800_DE_ZDF_Heute.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (14.12.2016).Heute im Studio: Judith Rakers.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Eine geplante Sammelabschiebung von Asylbewerbern nach Afghanistan.rief Proteste und scharfe Kritik hervor..Am Frankfurte... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.840', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-14_1900_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
hätte nie nach Deutschland kommen dürfen..Hätte in Griechenland festgehalten werden müssen,.weil er dort wegen versuchten Mordes verurteilt.und nach vorzeitiger Entlassung bleibe- und meldepflichtig war..Trotzdem hinderte ihn niemand daran, nach Deutschland zu reisen.und als angeblicher Flüchtling neu zu starten..Das p... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:29:58.080', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-15_2045_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (01.12.2016).Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Bundesregierung und EU-Kommission.haben ihren Streit über die Pkw-Maut beigelegt..Das Vorhaben von Verkehrsminister Dobrindt nahme eine wichtige Hürde..... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.600', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-01_1900_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Die folgende heute-Sendung wird live untertitelt..Großes Leid und keine Lösung:.Die USA fordern "Gnade" für die Menschen von Aleppo..Halfen Hacker Trump zum Sieg?.US-Geheimdienste glauben, Russland habe die Wahl gezielt beeinflusst..Im Reich der Steinzeitkunst:.Ein Nachbau der Höhle von Lascaux zeigt jahrtausendealte S... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:20:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-10_1800_DE_ZDF_Heute.seg'} |
In der Nacht auf Sonntag viel Regen im Norden..Der zieht tagsüber Richtung Osten..Viel Wind..Die kommende Woche startet kühl..Dazu ist es durchwachsen..KEINE UT.Dankeschön..Schönen guten Abend, hallo..Vielen Dank, danke sehr..Liebe Zuschauer, die "heute-show"..Wer hätte das gedacht!.Bei ihrem Parteitag in Essen hat die... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:34:59.520', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-09_2130_DE_ZDF_Heute-show.seg'} |
Nichts ist schlimmer und gefährlicher.als wenn zwischen Staaten Schweigen herrscht..Auch deshalb wurde die OSZE gegründet,.die Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa,.als Gesprächsforum für einen Kontinent,.der aus den Erfahrungen des Kalten Krieges lernen wollte..Die Zeiten sind heute bekanntlich wie... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:30:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-08_2045_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Guten Abend..Es ist für die Supermacht USA offenbar nicht mehr so einfach,.von ihren Rivalen ein Minimum an Respekt zu bekommen..Ein Boot der chinesischen Marine.hat gerade eine US-amerikanische Unterwasserdrohne.aus dem Pazifik gefischt und eingesackt..In Sichtweite eines Forschungsschiffes der US-Marine,.die nicht me... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:30:13.440', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-16_2059_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Guten Abend..Die Schlacht um Aleppo ist geschlagen..Der Punkt ist erreicht, von dem die Zyniker sagten,.dass dann die Waffen schweigen..Wenn die eine Seite nichts mehr zu verlieren.und die andere nichts mehr zu gewinnen hat..Die Rebellen sind geschlagen, Assad hat gesiegt..Mit Hilfe aus Russland, Iran, und von Milizen ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:30:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-13_2045_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (15.12.2016).Heute im Studio: Jens Riewa.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Die Evakuierung von Aleppo ist angelaufen..Am Mittag wurden erste Zivilisten und Rebellen.in einen von der Regierung kontrol... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:14:58.680', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-15_1900_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Guten Abend..Es ging schneller und deutlicher als erwartet..Die Österreicher, die im Mai um ein Haar Norbert Hofer.von der rechtspopulistischen FPÖ zum Bundespräsidenten gemacht hätten,.haben sich nun anders besonnen und stellen beim dritten Anlauf.den Merkel- und europafreundlichen Alexander van der Bellen.mit klarer ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-04_2045_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Das möchten wir eine Millionenpublikum erzählen..Sie sind eine tolle Frau..Sie haben ein Riesenkompliment bekommen von unserer Kinder.Nachrichtensprecherin. Ich darf es erzählen..Sie hat gesagt, sind Sie wirklich schon 73?.Sie sieht aus wie 53..Danke dir..Helfen hält jung..Til Schweiger hat es auch schon gesagt, einfac... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-03_2215_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (02.12.2016).Heute im Studio: Linda Zervakis.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Die Handelsketten Edeka und REWE haben sich geeinigt.um die Aufteilung von Kaiser's Tengelmann..Damit sind 15.000 Arbeit... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.360', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-02_1900_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
im Zentrum Westberlins, direkt an Kudamm und Europacenter gelegen..Hier ist immer viel los,.hier halten sich auch immer viele Berlin-Besucher auf..Der LKW, der in die Gassen mit den Marktständen hineinfuhr,.soll ein sehr großer Sattelschlepper sein..Nach Informationen der Polizei wurde der Fahrer festgenommen..Aber auc... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:30:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-19_2045_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (03.12.2016).Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Italien steht vor der Abstimmung über eine Verfassungsreform,.die auch das Schicksal der Regierung entscheiden könnte..Ministerpräsident Renzi macht sei... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.600', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-03_1900_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Knapp 90 % für Merkel:.Die Kanzlerin bleibt CDU-Chefin,.bekommt aber ihr zweitschlechtestes Ergebnis..Schadensersatz für Energiekonzerne:.Der Atomausstieg kam schneller als geplant.und muss angemessen entschädigt werden..Kein wirklicher Fortschritt für deutsche Schüler:.Die neue PISA-Studie ergibt einen Platz im guten ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:20:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-06_1800_DE_ZDF_Heute.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (16.12.2016).Heute im Studio: Jan Hofer.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Ein 12-Jähriger soll zweimal versucht haben,.in Ludwigshafen einen Anschlag zu verüben..Der Junge hat laut Ermittlern.die ira... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:14:57.840', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-16_1900_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Wir würden gerne wissen, wer er ist..Der Täter war damalsetwa 1,78 m groß, schlank,.hatte ein schmales Gesicht und trug einen Oberlippenbart..Er trug eine schwarze, glatte Lederjacke,.eine dunkelblaue Wollmütze und Jeans..Liebe Zuschauer: Das LKA Berlin und die Angehörigen von Anna Sasse.haben die Hoffnung nicht aufgeg... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:30:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-14_2045_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (12.12.2016).Heute im Studio: Jens Riewa.Guten Abend, willkommen zur tagesschau..Nach den Anschlägen von Istanbul sind türkische Behörden.massiv gegen pro-kurdische Oppositionelle vorgegangen..Landesweit gab es... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.600', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-12_1900_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Die Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche in Berlin..Symbol gegen den Krieg, gegen Hass, gegen Gewalt..Heute auch ein Symbol für einen grauenhaften Anschlag..Der Terror im Zentrum der deutschen Hauptstadt,.die Suche nach den Verantwortlichen.und die gemeinsame Trauer mit den Opfern..Ein Gottesdienst heute Abend in der Gedäch... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:19:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-20_1800_DE_ZDF_Heute.seg'} |
Willkommen in der Familie..Oh! Mum! - Verzeihung! Ich weine gar nicht..Henry!.Ich entschuldige mich für sie. Sie ist ziemlich schräg..Ähm ... aber das sind wir ja alle..Irgendjemand Tee? Nein?.Jonathan darf eine Rakete bauen unter der Aufsicht von Mr. Brown..Bist du dir sicher?.Wenn sie es in den Orbit schaffen soll,.b... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:35:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-20_2040_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Die folgende heute-Sendung wird live untertitelt..Terror in der Türkei:.Bei einem Doppelanschlag in Istanbul sterben mindestens 38 Menschen..Angst bei den Christen im Nahen Osten:.Eine koptische Kirche mitten in Kairo.ist Ziel eines Sprengsatzes mit verheerender Wirkung..Deutsche Biathlonstaffeln auf Erfolgskurs:.Die F... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:10:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-11_1800_DE_ZDF_Heute.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (07.12.2016).Heute im Studio: Susanne Daubner.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Die CDU setzt im Wahlkampf auf strengere Regeln.in der Ausländer- und Flüchtlingspolitik..Der Parteitag in Essen verabs... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.720', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-07_1900_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Sven hofft, dass die Deutschen Honigweltmeister bleiben..Von der Liebe zum gesunden, sauberen und regionalen "flüssigen Gold".hängt seine Existenz ab..Honigkauf ist Vertrauenssache..So, David, Smoker ist gut. Attacke! | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:14:59.520', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-14_2145_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (06.12.2016).Heute im Studio: Susanne Daubner.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..CDU-Chefin Merkel hat ihre Partei mit einem Appell zur Geschlossenheit.auf das Wahljahr 2017 eingeschworen..Die Gesells... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.720', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-06_1900_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Die folgende heute-Sendung wird live untertitelt..Guten Abend..Die Präsidentschaftswahl in den USA in diesem Jahr war ein Desaster,.und zwar schon vor dem Ergebnis..Niemals zuvor spielten schwachsinnig oder böswillig falsche Behauptungen.eine so große Rolle wie in diesem Wahlkampf..Und viel davon kam von ganz oben..Wie... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:30:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-12_2045_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Unsere Luft kommt aus Norden,.und ist ein bisschen trockener und kälter geworden..Wir haben dieses starke Hoch, das sich über Deutschland legt.und damit haben wir viel Sonnenschein..Leider hat es heute geregnet, deswegen ist die Luft etwas feuchter..Deswegen bildet sich Nebel in der Nacht.vor allem im Süden, an der Don... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:29:57.600', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-02_2130_DE_ZDF_Heute-show.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (13.12.2016).Heute im Studio: Thorsten Schröder.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Im Syrienkrieg ist die Schlacht um Aleppo wohl entschieden:.Nach vier Jahren Kämpfen stehen Assads Regierungstruppen ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.840', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-13_1900_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (11.12.2016)..Heute im Studio: Jan Hofer.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Die Terroranschläge von Istanbul lösten über die Grenzen der Türkei.Trauer und Entsetzen aus..Die Zahl der Toten stieg auf 3... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-11_1900_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Guten Abend..Bei der CDU steht morgen die Wahl des Parteichefs an bzw. der Parteichefin..Zwei Prognosen darf man heute schon wagen:.Erstens, es wird wieder Angela Merkel..Und zweitens, sie wird vermutlich.kein allzu schlechtes Wahlergebnis erzielen..Obwohl hinter der CDU eine ganze Serie.desaströser Landtagswahlen lieg... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:30:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-05_2045_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Ich sagte ja, es passiert was Schlimmes..Immer locker bleiben..Moldavien ist echt Kacke. Moldavien ist Kacke!.Das nächste Mal kann deine Braut den Köder spielen..KEINE UT | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-12_2255_DE_ZDF_Heute+.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (04.12.2016).Heute im Studio: Susanne Daubner.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Die Präsidentenwahl in Österreich ist klar entschieden:.Ex-Grünen-Chef Van der Bellen liegt nach den Hochrechnungen mit... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:14:59.400', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-04_1900_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Die Maut soll kommen:.Monatelang wurde gestritten,.jetzt haben sich Berlin und Brüssel geeinigt..Nachwuchs für die Bundeswehr:.Die Verteidigungsministerin will auch Bürger.aus anderen EU-Staaten gewinnen..Tränen im Stadion: Zehntausende Fans trauern um die Opfer.des Flugzeugunglücks von Kolumbien..Und es gibt neue Erke... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:20:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-01_1800_DE_ZDF_Heute.seg'} |
Wenn man die letzten 20 Minuten der Spiele nimmt, ist die Führung sogar.Madrid verdient..Schön aufgepasst von Lukas Piszeck..Die Flanke wäre gut gewesen für Cristiano Ronaldo..Auch zuvor eine Gelegenheit für Cristiano Ronaldo, nach der.Hereingabe von Karim Benzema..Das war gefährlich, jetzt aber noch einmal Eckstoß Rea... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:10:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-07_2030_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (05.12.2016).Heute im Studio: Linda Zervakis.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..In Italien ist das Verfassungsreferendum gescheitert.und mit ihm Ministerpräsident Renzi..Der Regierungschef will am Abe... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.720', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-05_1900_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (10.12.2016)..Heute im Studio: Judith Rakers.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..In Syrien rückt ein Sieg der Regierungstruppen.im Kampf um Aleppo offenbar näher..Angesichts der Gefechte und Luftangrif... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.720', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-10_1900_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Die folgende heute-Sendung wird live untertitelt..Nein zur doppelten Staatsbürgerschaft:.Beim CDU-Parteitag stellt sich die Mehrheit der Delegierten.gegen die eigene Chefin..Erdbeben in Indonesien:.Wieder trifft es die Provinz Aceh,.rund 100 Menschen verlieren ihr Leben..Endspiel um den Gruppensieg:.Borussia Dortmund r... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:19:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-07_1800_DE_ZDF_Heute.seg'} |
Denken Sie, Sie kommen damit durch ?.Commissario, sein Anwalt ist da..Es sieht danach aus..Commissario..Sie lassen ihn gehen !.Wenn er etwas damit zu tun hat, dann werden wir es auch beweisen..Und dann ? Am Ende ist es doch nur ein Zigeunermädchen..De Vita ? Der Junge hat ihn identifiziert..Für einen Durchsuchungsbesch... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.840', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-07-08_0010_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.txt'} |
Wann lag die Absicht eines Straßenrennens vor?.Wann hatte jemand vor, ein Rennen zu fahren?.Das wird ein Problem sein,.das in einem Gerichtsprozess dem Täter nachzuweisen..Heute hat der Bundesrat die Gesetzesinitiative.an die Ausschüsse verwiesen..Nach der Sommerpause wird darüber weiterverhandelt..Ob und ab wann Raser... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:03:57.600', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-07-08_1710_DE_ZDF_Heute.txt'} |
Wieso glauben Sie, dass Frauen Sie als Bedrohung empfinden?.Ich bin kein Frauenklüngel-Typ. Ich bin mein eigener Herr..Ich ähm ... Ich entnehme hieraus,.dass Sie schon mehrfach in dieser Gegend gelebt haben..Ich wollte vorwärtskommen, ganz egal, wo..Aber es zieht Sie immer wieder hierher zurück..Hier ist es ebenso gut ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:16:59.880', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-07-24_2143_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.txt'} |
beschimpft werden könnten. Das mag der Hintergrund sein.für die heutige Kehrtwende der Europäischen Kommission..Über das bereits fertig ausgehandelte Freihandelsabkommen mit Kanada,.genannt CETA, soll nun doch nicht nur im Europäischen Parlament.abgestimmt werden, sondern auch in sämtlichen nationalen Parlamenten..Welc... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:30:01.920', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-07-05_1944_DE_ZDF_Heute-journal.txt'} |
Ich lebe in Los Angeles..Ich habe Erfolg in meinem Beruf und bin finanziell unabhängig..Ich bin bereit, mehr von mir zu erzählen..Wenn du auch dazu bereit wärst, würde ich das schön finden..Wenn du dich nicht mit mir in Verbindung setzen willst,.werde ich das auch verstehen und akzeptieren..Falls wir uns treffen, sollt... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:18:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-07-23_2307_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.txt'} |
Die Vorlage kam von Antoine Griezmann..Dimitri Payet mit dem perfekten Schuss..Trainer Deschamps kann sich ausgiebig freuen..Dimitri Payet spielte schon im Verein unter Trainer Deschamps..Bei Olympique Marseille..Mittlerweile spielt Dimitri Payet bei West Ham United in England..Antoine Griezmann mit dem vierten Treffer... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:10:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-07-03_1945_DE_ZDF_Heute-journal.txt'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (24.07.2016).Heute im Studio: Jan Hofer.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Der Amokläufer von München hat seine Tat ein Jahr lang vorbereitet..Dabei habe er sich offenbar am Amoklauf in Winnenden orie... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.120', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-07-24_1800_DE_DasErste_Tagesschau.txt'} |
Fünf Polizisten wurden gestern in Dallas erschossen..Aus einem Hinterhalt. Von einem oder mehreren Heckenschützen..Die Opfer wurden mit gezielten Schüssen regelrecht hingerichtet..Das erinnert an 2014, als in New York zwei ahnungslose Streifenpolizisten.in ihrem Wagen von einem Mann erschossen wurden, der erklärte,.er ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:30:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-07-08_2000_DE_ZDF_Heute-journal.txt'} |
Guten Abend..In der AfD gibt es, erneut, eine Spaltung..Die Fraktion im baden-württembergischen Landtag.hat sich in zwei Teile zerlegt..Dort gibt es jetzt sozusagen eine Alternative zur Alternative..Was an sich schon ein bizarres Schauspiel ist..Hinzu kommt der Anlass für diesen Eklat:.Es war der Fraktion nicht möglich... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:29:59.040', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-07-06_2110_DE_ZDF_Heute-journal.txt'} |
Terror-Nacht in Bangladesch: Islamisten stürmen ein Restaurant.und richten ein Blutbad an unter den ausländischen Gästen..Brexit, nein danke: In London fordern Zehntausende:.Lasst uns den EU-Austritt noch einmal überdenken..Zwei Stunden noch: Nicht nur in Berlin.sehnen die Fans den Anpfiff herbei. EM-Spiel Deutschland-... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:20:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-07-02_1700_DE_ZDF_Heute.txt'} |
John. Hab's im Fernsehen gesehen. Geht's Ihnen gut?.Mir? Oh ja. Ein Gasleck, vermutlich..Ich kann nicht. Nein?.Ich habe keine Zeit. Vergiss deine üblichen Bagatellen..Das hier ist von nationaler Bedeutung..Was macht die Diät? Bestens..Vielleicht bringen Sie ihn zur Vernunft, John. Was?.Mein Bruder ist sehr starrköpfig.... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-07-08_2145_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.txt'} |
Gezielte Schüsse auf weiße Polizisten:.In der US-Stadt Dallas sterben fünf Menschen..Abschreckung Richtung Russland:.Die NATO will zusätzliche Truppen nach Polen und ins Baltikum schicken..Frust beim deutschen Team:.Nach dem Aus bei der EM.lassen Löw und Schweinsteiger ihre Zukunft offen..Guten Abend und Willkommen bei... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:10:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-07-08_1700_DE_ZDF_Heute.txt'} |
Guten Abend..Brexit-Britannien bietet immer neue Überraschungen..Jetzt hat sich auch der zweite Hauptwortführer.der Brexit-Campagneros aus dem Spiel genommen:.Nigel Farage tritt als Chef.der rechtspopulistischen Anti-Europa-Partei UKIP zurück..Wenn auch u.a. Umständen als Boris Johnson,.der von den eigenen Leuten rausg... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:30:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-07-04_1945_DE_ZDF_Heute-journal.txt'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (08.07.2016).Heute im Studio: Thorsten Schröder.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..In der texanischen Stadt Dallas zielten Heckenschützen.während einer Demonstration gegen Rassismus auf Polizisten..Si... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.840', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-07-08_1800_DE_DasErste_Tagesschau.txt'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (02.07.2016).Heute im Studio: Jan Hofer.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..In Bangladesch haben mutmaßliche Islamisten ein Restaurant überfallen,.Geiseln genommen und mindestens 20 getötet..Nach elf S... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:10:00.600', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-07-02_1610_DE_DasErste_Tagesschau.txt'} |
Aber gerade bei komplexen Fragen wie EU-Austritt.oder TTIP tun sich Abgeordnete schon schwer..Das sind hochkomplexe Sachverhalte..Ist der einfache Bürger, ohne ihn zu entmündigen,.überfordert, solche Entscheidungen verantwortlich zu treffen..Sie als Profis, als Abgeordnete, sind da doch gefordert..Ich habe Zweifel, ob ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:14:59.520', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-07-04_2045_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.txt'} |
Die Bundespräsidenten-Wahl in Österreich.muss komplett wiederholt werden..Versuchter Mord:.Der Mann, der Kölns Oberbürgermeisterin.fast umgebracht hätte, muss 14 Jahre hinter Gitter..Die Belgier kommen:.Das EM-Viertelfinale gegen Wales.ist für die belgische Mannschaft praktisch ein Heimspiel..Herzlich willkommen und sc... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:19:59.520', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-07-01_1700_DE_ZDF_Heute.txt'} |
Die folgende heute-Sendung wird live untertitelt..Nein heißt Nein:.Der Bundestag beschließt ein schärferes Sexualstrafrecht..Wieder Polizeigewalt gegen Schwarze:.In den USA werden zwei Afroamerikaner von weißen Beamten erschossen..Warmfeiern auf den Fanmeilen: In Berlin und Paris fiebern.Zehntausende dem Halbfinale Deu... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:20:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-07-07_1700_DE_ZDF_Heute.txt'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (01.07.2016).Heute im Studio: Thorsten Schröder..Guten Abend, meine Damen und Herren. Ich begrüße Sie zur tagesschau..Der Verfassungsgerichtshof hat in Österreich.die Präsidenten-Stichwahl vom Mai für ungültig ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-07-01_1800_DE_DasErste_Tagesschau.txt'} |
Emotionale Musik klingt aus..Und?.Sie wird es schaffen..Gut..Ja. - Sehr gut..Es war das Größte für mich, eine Schanze runter zu jagen..Glaubst du, dass Tim auch das Zeug dazu hat?.Er hat nicht dein Talent, Michi..Aber wenn er dem Springen alles andere unterordnet.könnte er auf jeden Fall weit kommen..Ich werde ihn abme... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:20:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-07-24_1940_DE_ZDF_Heute-journal.txt'} |
* Musik *.KEINE UT | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:05:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-07-01_2120_DE_ZDF_Heute_Xpress.txt'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (02.07.2016).Heute im Studio: Jan Hofer.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..In Bangladesch haben mutmaßliche Islamisten ein Restaurant überfallen..Die Täter nahmen Geiseln und töteten 20 von ihnen..Sic... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.600', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-07-02_1800_DE_DasErste_Tagesschau.txt'} |
Er hatte nicht gesehen, dass Antoine Griezmann mitgelaufen war..Ganz stark verteidigt aber von Benedikt Höwedes!.Dem Ersatzmann von Mats Hummels..Gute Kombination zwischen Patrice Evra und Dimitri Payet..Jonas Hector konnte den Ball nicht ganz kontrollieren..Deshalb nun Eckstoss für Frankreich..45 Minuten sind gespielt... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:10:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-07-07_1945_DE_ZDF_Heute-journal.txt'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (03.07.2016).Heute im Studio: Jan Hofer.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Die deutsche Fußball- Nationalmannschaft.bleibt bei der EM in Frankreich auf Erfolgskurs..Das Team von Trainer Löw.bezwang It... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.600', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-07-03_1800_DE_DasErste_Tagesschau.txt'} |
Und bei allem Ballbesitz, den die Walliser haben,.sie sichern das eigene langsame Aufbauspiel besser ab..Und auch besser, als das den Ungarn im Spiel gegen Belgien gelungen ist..Deshalb kommen die Blegier bislang nicht in ihr Konterspiel..Wenn sie es durch die Mitte probieren,.machen Sie es den Walisern einfach, das zu... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:10:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-07-01_1945_DE_ZDF_Heute-journal.txt'} |
Hi, Rose. Hi..Guten Morgen, Madam. Zum Flughafen? Ja, ja..Amanda Richards? Ja. Alles klar..Spannungsvolle Musik.(Eli) Test. Eins, zwei. Systeme laufen. Wie sieht's aus?.Hier ist das Walross. Der Tabakladen hat geöffnet..(Eli) Verstanden, Walross..Falke, bitte melden. Erbitte Statusbericht..Hier ist der Falke. Ich b... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.240', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-07-04_2350_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.txt'} |
Für größere Erfolge fehlen Chris Coleman die nötigen Spieler..Als Chris Coleman als Trainer von Wales anfing..Hat er die ersten fünf Spiele allesamt klar verloren..Er wollte damals schon hin schmeißen..Er musste dann überzeugt werden als Trainer zu bleiben..Und nun feiert Chris Coleman als Cheftrainer von Wales den.grö... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:14:59.760', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-07-06_2055_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.txt'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (07.07.2016).Heute im Studio: Jan Hofer.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Bund und Länder haben ihren Streit über die Aufteilung der Kosten.für die Integration und Unterbringung von Flüchtlingen beig... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.720', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-07-07_1800_DE_DasErste_Tagesschau.txt'} |
Offener Machtkampf:.Die AfD-Spitzen Meuthen und Petry ringen um den Kurs der Partei..Schlappe für Rheinland-Pfalz:.Der Flughafen-Deal mit den Chinesen ist endgültig geplatzt..Hält das Knie?.Einen Tag vor dem EM-Halbfinale der Deutschen.trainiert Schweinsteiger wieder mit Ball..Guten Abend und willkommen zu einer etwas ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:10:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-07-06_1700_DE_ZDF_Heute.txt'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (06.07.2016).Heute im Studio: Judith Rakers.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Die Bundesregierung brachte den Haushaltsentwurf für 2017.und die Finanzplanung bis 2020 auf den Weg..Finanzminister Schä... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-07-06_1800_DE_DasErste_Tagesschau.txt'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (04.07.2016).Heute im Studio: Linda Zervakis.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..In Großbritannien zieht sich.eine weitere Gallionsfigur der EU-Gegner zurück..Nigel Farage gibt den Vorsitz der rechtspo... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.840', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-07-04_1800_DE_DasErste_Tagesschau.txt'} |
Er rennt los. Die Kamera läuft weiter..Es sind die letzten Bilder, die Bassel Shehadeh gedreht hat..Er hat es nicht geschafft, die Straße lebend zu überqueren..Das syrische Filmkollektiv Abounaddara.hat daraus einen Film gemacht..Ein erschütterndes Dokument..Gewidmet ist der Film jedoch nicht Bassel, sondern seinen Mör... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:01.320', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-07-03_2144_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.txt'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (05.07.2016).Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Im Streit über das Freihandelsabkommen CETA mit Kanada.hat die EU-Kommission eingelenkt:.Nun sollen nationale Parlamente doch in das Abstimmungsverfahre... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.600', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-07-05_1800_DE_DasErste_Tagesschau.txt'} |
beschimpft werden könnten. Das mag der Hintergrund sein.für die heutige Kehrtwende der Europäischen Kommission..Über das bereits fertig ausgehandelte Freihandelsabkommen mit Kanada,.genannt CETA, soll nun doch nicht nur im Europäischen Parlament.abgestimmt werden, sondern auch in sämtlichen nationalen Parlamenten..Welc... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:30:01.920', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-07-05_1944_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Ich lebe in Los Angeles..Ich habe Erfolg in meinem Beruf und bin finanziell unabhängig..Ich bin bereit, mehr von mir zu erzählen..Wenn du auch dazu bereit wärst, würde ich das schön finden..Wenn du dich nicht mit mir in Verbindung setzen willst,.werde ich das auch verstehen und akzeptieren..Falls wir uns treffen, sollt... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:18:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-07-23_2307_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Die Vorlage kam von Antoine Griezmann..Dimitri Payet mit dem perfekten Schuss..Trainer Deschamps kann sich ausgiebig freuen..Dimitri Payet spielte schon im Verein unter Trainer Deschamps..Bei Olympique Marseille..Mittlerweile spielt Dimitri Payet bei West Ham United in England..Antoine Griezmann mit dem vierten Treffer... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:10:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-07-03_1945_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Fünf Polizisten wurden gestern in Dallas erschossen..Aus einem Hinterhalt. Von einem oder mehreren Heckenschützen..Die Opfer wurden mit gezielten Schüssen regelrecht hingerichtet..Das erinnert an 2014, als in New York zwei ahnungslose Streifenpolizisten.in ihrem Wagen von einem Mann erschossen wurden, der erklärte,.er ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:30:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-07-08_2000_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (24.07.2016).Heute im Studio: Jan Hofer.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Der Amokläufer von München hat seine Tat ein Jahr lang vorbereitet..Dabei habe er sich offenbar am Amoklauf in Winnenden orie... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.120', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-07-24_1800_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Guten Abend..In der AfD gibt es, erneut, eine Spaltung..Die Fraktion im baden-württembergischen Landtag.hat sich in zwei Teile zerlegt..Dort gibt es jetzt sozusagen eine Alternative zur Alternative..Was an sich schon ein bizarres Schauspiel ist..Hinzu kommt der Anlass für diesen Eklat:.Es war der Fraktion nicht möglich... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:29:59.040', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-07-06_2110_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Denken Sie, Sie kommen damit durch ?.Commissario, sein Anwalt ist da..Es sieht danach aus..Commissario..Sie lassen ihn gehen !.Wenn er etwas damit zu tun hat, dann werden wir es auch beweisen..Und dann ? Am Ende ist es doch nur ein Zigeunermädchen..De Vita ? Der Junge hat ihn identifiziert..Für einen Durchsuchungsbesch... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.840', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-07-08_0010_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Wann lag die Absicht eines Straßenrennens vor?.Wann hatte jemand vor, ein Rennen zu fahren?.Das wird ein Problem sein,.das in einem Gerichtsprozess dem Täter nachzuweisen..Heute hat der Bundesrat die Gesetzesinitiative.an die Ausschüsse verwiesen..Nach der Sommerpause wird darüber weiterverhandelt..Ob und ab wann Raser... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:03:57.600', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-07-08_1710_DE_ZDF_Heute.seg'} |
Wieso glauben Sie, dass Frauen Sie als Bedrohung empfinden?.Ich bin kein Frauenklüngel-Typ. Ich bin mein eigener Herr..Ich ähm ... Ich entnehme hieraus,.dass Sie schon mehrfach in dieser Gegend gelebt haben..Ich wollte vorwärtskommen, ganz egal, wo..Aber es zieht Sie immer wieder hierher zurück..Hier ist es ebenso gut ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:16:59.880', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-07-24_2143_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Guten Abend..Brexit-Britannien bietet immer neue Überraschungen..Jetzt hat sich auch der zweite Hauptwortführer.der Brexit-Campagneros aus dem Spiel genommen:.Nigel Farage tritt als Chef.der rechtspopulistischen Anti-Europa-Partei UKIP zurück..Wenn auch u.a. Umständen als Boris Johnson,.der von den eigenen Leuten rausg... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:30:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-07-04_1945_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (08.07.2016).Heute im Studio: Thorsten Schröder.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..In der texanischen Stadt Dallas zielten Heckenschützen.während einer Demonstration gegen Rassismus auf Polizisten..Si... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.840', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-07-08_1800_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Aber gerade bei komplexen Fragen wie EU-Austritt.oder TTIP tun sich Abgeordnete schon schwer..Das sind hochkomplexe Sachverhalte..Ist der einfache Bürger, ohne ihn zu entmündigen,.überfordert, solche Entscheidungen verantwortlich zu treffen..Sie als Profis, als Abgeordnete, sind da doch gefordert..Ich habe Zweifel, ob ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:14:59.520', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-07-04_2045_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (02.07.2016).Heute im Studio: Jan Hofer.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..In Bangladesch haben mutmaßliche Islamisten ein Restaurant überfallen,.Geiseln genommen und mindestens 20 getötet..Nach elf S... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:10:00.600', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-07-02_1610_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Terror-Nacht in Bangladesch: Islamisten stürmen ein Restaurant.und richten ein Blutbad an unter den ausländischen Gästen..Brexit, nein danke: In London fordern Zehntausende:.Lasst uns den EU-Austritt noch einmal überdenken..Zwei Stunden noch: Nicht nur in Berlin.sehnen die Fans den Anpfiff herbei. EM-Spiel Deutschland-... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:20:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-07-02_1700_DE_ZDF_Heute.seg'} |
John. Hab's im Fernsehen gesehen. Geht's Ihnen gut?.Mir? Oh ja. Ein Gasleck, vermutlich..Ich kann nicht. Nein?.Ich habe keine Zeit. Vergiss deine üblichen Bagatellen..Das hier ist von nationaler Bedeutung..Was macht die Diät? Bestens..Vielleicht bringen Sie ihn zur Vernunft, John. Was?.Mein Bruder ist sehr starrköpfig.... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-07-08_2145_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Gezielte Schüsse auf weiße Polizisten:.In der US-Stadt Dallas sterben fünf Menschen..Abschreckung Richtung Russland:.Die NATO will zusätzliche Truppen nach Polen und ins Baltikum schicken..Frust beim deutschen Team:.Nach dem Aus bei der EM.lassen Löw und Schweinsteiger ihre Zukunft offen..Guten Abend und Willkommen bei... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:10:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-07-08_1700_DE_ZDF_Heute.seg'} |
* Musik *.KEINE UT | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:05:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-07-01_2120_DE_ZDF_Heute_Xpress.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (02.07.2016).Heute im Studio: Jan Hofer.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..In Bangladesch haben mutmaßliche Islamisten ein Restaurant überfallen..Die Täter nahmen Geiseln und töteten 20 von ihnen..Sic... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.600', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-07-02_1800_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Er hatte nicht gesehen, dass Antoine Griezmann mitgelaufen war..Ganz stark verteidigt aber von Benedikt Höwedes!.Dem Ersatzmann von Mats Hummels..Gute Kombination zwischen Patrice Evra und Dimitri Payet..Jonas Hector konnte den Ball nicht ganz kontrollieren..Deshalb nun Eckstoss für Frankreich..45 Minuten sind gespielt... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:10:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-07-07_1945_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (03.07.2016).Heute im Studio: Jan Hofer.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Die deutsche Fußball- Nationalmannschaft.bleibt bei der EM in Frankreich auf Erfolgskurs..Das Team von Trainer Löw.bezwang It... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.600', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-07-03_1800_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Und bei allem Ballbesitz, den die Walliser haben,.sie sichern das eigene langsame Aufbauspiel besser ab..Und auch besser, als das den Ungarn im Spiel gegen Belgien gelungen ist..Deshalb kommen die Blegier bislang nicht in ihr Konterspiel..Wenn sie es durch die Mitte probieren,.machen Sie es den Walisern einfach, das zu... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:10:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-07-01_1945_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Die Bundespräsidenten-Wahl in Österreich.muss komplett wiederholt werden..Versuchter Mord:.Der Mann, der Kölns Oberbürgermeisterin.fast umgebracht hätte, muss 14 Jahre hinter Gitter..Die Belgier kommen:.Das EM-Viertelfinale gegen Wales.ist für die belgische Mannschaft praktisch ein Heimspiel..Herzlich willkommen und sc... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:19:59.520', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-07-01_1700_DE_ZDF_Heute.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (01.07.2016).Heute im Studio: Thorsten Schröder..Guten Abend, meine Damen und Herren. Ich begrüße Sie zur tagesschau..Der Verfassungsgerichtshof hat in Österreich.die Präsidenten-Stichwahl vom Mai für ungültig ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-07-01_1800_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Die folgende heute-Sendung wird live untertitelt..Nein heißt Nein:.Der Bundestag beschließt ein schärferes Sexualstrafrecht..Wieder Polizeigewalt gegen Schwarze:.In den USA werden zwei Afroamerikaner von weißen Beamten erschossen..Warmfeiern auf den Fanmeilen: In Berlin und Paris fiebern.Zehntausende dem Halbfinale Deu... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:20:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-07-07_1700_DE_ZDF_Heute.seg'} |
Emotionale Musik klingt aus..Und?.Sie wird es schaffen..Gut..Ja. - Sehr gut..Es war das Größte für mich, eine Schanze runter zu jagen..Glaubst du, dass Tim auch das Zeug dazu hat?.Er hat nicht dein Talent, Michi..Aber wenn er dem Springen alles andere unterordnet.könnte er auf jeden Fall weit kommen..Ich werde ihn abme... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:20:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-07-24_1940_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (04.07.2016).Heute im Studio: Linda Zervakis.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..In Großbritannien zieht sich.eine weitere Gallionsfigur der EU-Gegner zurück..Nigel Farage gibt den Vorsitz der rechtspo... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.840', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-07-04_1800_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.