context stringlengths 14 33.1k | metadata stringlengths 159 193 |
|---|---|
Gänsehaut pur..Wir brauchen solche Spielertypen wir Arjen Robben..Wir brauchen seine Qualität und die Erfahrung..Genauso wie die von Boateng..Jetzt beginnen die wichtigen Wochen..Da brauchen wir alle Spieler..Der beste Bundesligastart der Bayern aller Zeiten..Sieben Pflichtspiele in Siege für Carlo Ancelotti also..14:1... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:14:59.520', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-21_2045_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Die teuerste Übernahme der deutschen Wirtschaftsgeschichte:.Bayer kauft den Gentechnik-Konzern Monsanto..Kostenfreies WLAN für alle Großstädte:.Kommissionspräsident Juncker will die Menschen.mit Technik für Europa begeistern..Konfetti für die vierte Generation: Der neue ICE hat Platz für Fahrräder.und setzt auf bessere... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:19:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-14_1700_DE_ZDF_Heute.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (07.09.2016).Heute im Studio: Jens Riewa.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Die Flüchtlingspolitik stand an Tag zwei der Haushaltsberatungen.im Zentrum..Kanzlerin Merkel verteidigte ihren Kurs..Angesi... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.240', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-07_1800_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
In Syrien gilt seit einer Stunde eine Waffenruhe:.Bis zum Beginn wurde mit unverminderter Härte gekämpft..Hillary Clintons Schwächeanfall:.Der Gesundheitszustand der Präsidentschaftskandidaten.rückt in den Fokus..Steigende Kinderarmut in Deutschland:.Das Risiko ist bei Alleinerziehenden und großen Familien besonders ho... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:20:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-12_1700_DE_ZDF_Heute.seg'} |
Grüß Gott..Servus miteinander!.Grüß Gott!.Herzlich willkommen..Und moin moin in den hohen Norden..Hier ist wieder DREI.ZWO.EINS. MICHL MÜLLER,.die erste und einzige satirische Chartshow im deutschen Fernsehen..Die Sommerpause ist vorbei..Langsam, aber sicher sind wir alle wieder aus dem Urlaub zurück..Die Gangster-Rapp... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.600', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-01_2045_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
einen überwiegenden Teil der Menschen untergebracht..Aber die Deutschen spüren, dass es in die falsche Richtung geht..Wir haben jetzt bereits in vielen Städten Deutschlands.viele Menschen, die sich um ihre eigene Zukunft sorgen..Wir geben für unbegleitete Minderjährige sehr viel Geld aus..Die Verhältnismäßigkeit stimmt... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.840', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-12_0145_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Schauen wir uns die aktuellen Zahlen im einzelnen an,.die hat Mathias Fornoff in unserem Berliner Wahlstudio..95 Prozent der Stimmbezirke in Berlin sind ausgezählt..Die Piraten fallen raus aus dem Abgeordnetenhaus..Die FDP ist wieder drin..Die Wahlbeteiligung ist gestiegen..Hat Westberlin anders gewählt als Ostberlin?.... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:20:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-18_1945_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Die UNO beklagt die heftigsten Bombardements.seit Beginn des Kriegs in Syrien, aber auch eine Sondersitzung.des Sicherheitsrats bringt wohl keine Lösung..Halbzeit auf der Wiesn: Nach schwachem Start und Terrorangst.strömen die Menschen jetzt doch auf das größte Volksfest der Welt..Aus für Labbadia:.Nach vier Niederlage... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:10:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-25_1700_DE_ZDF_Heute.seg'} |
Guten Abend..Mehr als eine Stunde hat die Kanzlerin heute.zu ihrer Partei gesprochen, sich erklärt, sich teils gerechtfertigt,.und auch einiges gesagt, was ihren eigenen Überzeugungen.nicht zutiefst entsprechen mag, aber dem entspricht,.was viele in der Partei hören wollen..Vor allem auch von ihr hören wollen..Höhepunk... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:30:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-06_2045_DE_ZDF_Heute-journal.txt'} |
Rüffel aus Brüssel:.Im Diesel-Abgasskandal zieht die EU die Daumenschrauben an.und wirft Deutschland schwere Versäumnisse vor..Gipfel-Treffen mit Hindernissen:.In Hamburg suchen Außenminister aus 50 Ländern.nach Lösungen für die Krisen dieser Welt..Vom Aussterben bedroht:.In der freien Natur gibt es immer weniger Giraf... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:20:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-08_1800_DE_ZDF_Heute.txt'} |
Klare Sache in Österreich: Bei der Bundespräsidentenwahl.liegt Ex-Grünen-Chef van der Bellen vor dem Rechtspopulisten Hofer..Gemischtes Doppel für 2017: Sahra Wagenknecht und Dietmar Bartsch.sind die Spitzenkandidaten der Linken für die Bundestagswahl..Deutscher Doppelsieg in der Nordischen Kombination:.In Lillehammer ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:09:59.520', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-04_1800_DE_ZDF_Heute.txt'} |
Aber evtl. betrachten Sie es wie wir.als 24. Türchen im Adventskalender des heute journals..Das sich damit in drei Tage Weihnachtspause verabschiedet.und Ihnen eine schöne Zeit wünscht..Die Kollegen der heute und heute.de sorgen dafür,.dass Ihr Nachrichtenstrom nicht versiegt..Bis bald..Weihnachten verweht's..Weniger u... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '00:04:58', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-23_2140_DE_ZDF_Heute-journal.txt'} |
Zankapfel PKW-Maut: Die Niederlande und Österreich drohen mit Klagen..Streit beendet: EDEKA und REWE kaufen gemeinsam Kaiser's Tengelmann..Rückzug eines Weltmeisters: Nico Rosberg hört überraschend auf..Ich folge einfach meinem Herzen, das fühlt sich total richtig an für mich.Guten Abend..Willkommen bei den 19-Uhr-Nach... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:20:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-02_1800_DE_ZDF_Heute.txt'} |
Die folgende heute-Sendung wird live untertitelt..Guten Abend..In Istanbul hat es heute Abend wieder einen Terroranschlag gegeben..In der Nähe des Fußballstadions von Besiktas Istanbul.waren schwere Explosionen zu hören. Es gibt Tote und Verletzte..Das Stadion liegt in der Nähe des Taksim-Platzes..Ziel der Angriffe war... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-10_2215_DE_ZDF_Heute-journal.txt'} |
Reaktion auf Bombenanschläge: In der Türkei.werden mehr als 230 prokurdische Politiker festgenommen..Der Atom-Altlasten-Deal steht:.Union, SPD und auch die Grünen einigen sich auf ein Ausstiegsgesetz..Auslosung in Nyon:.Die Achtelfinals der Fußball-Champions-League.und der Zwischenrunde der Euro League stehen fest..Gut... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:20:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-12_1800_DE_ZDF_Heute.txt'} |
eine Welt von Multimillionären,.deren beherrschende Leidenschaft nicht mehr der Sport,.sondern die Gier ist..Athleten, die nie wieder Geldsorgen haben müssten,.reiten auf den Rasierklingen des Steuerrechts.und vermeiden mit allen Mitteln, das zu zahlen,.was der Geist des Gesetzes von ihnen verlangt..Es geht um ganz gro... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:29:59.520', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-02_2100_DE_ZDF_Heute-journal.txt'} |
Guten Abend..Der Mörder vom Weihnachtsmarkt auf dem Berliner Breitscheidplatz.ist tot, korrekterweise muss man zu Mörder in diesem Satz.ein "mutmaßlich" mitdenken,.aber das steht nach den Ermittlungen so gut wie fest..Fest steht aber auch,.dass das die Bedrohungslage kaum merklich entspannt..Die Zahl der sogenannten Ge... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '00:30:01', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-23_2110_DE_ZDF_Heute-journal.txt'} |
Die folgende heute-Sendung wird live untertitelt..Keine Waffenruhe für Aleppo:.Der geplante Abzug von Kämpfern und Zivilisten ist gescheitert..Neues im Mordfall von Freiburg:.Der tatverdächtige Flüchtling soll auch in Griechenland.ein Gewaltverbrechen verübt haben..Aus nach nur 5 Monaten:.Fußball-Bundesligist FC Augsbu... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:20:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-14_1800_DE_ZDF_Heute.txt'} |
Wer die Insel besucht, kommt weder an Islandpferden vorbei,.noch an Geschichten über Elfen und Trolle der "verborgenen Welt.".Es ist schwierig, einen Isländer zu finden,.der sagt, an Elfen glaube er nicht..Einfaches Leben, das Arrangement mit Wind, Wetter, Kälte.und langer Dunkelheit im Winter,.da hat das Geschichtener... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.720', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-09_2245_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.txt'} |
Anis Amri ist tot:.Jetzt suchen die Ermittler nach Hintermännern des Berlin-Attentäters..Fragestunde mit Putin: Russlands Präsident erklärt sich.auf seiner Jahrespressekonferenz zum Retter Aleppos..Durchbruch in der Medizin-Forschung:.Wissenschaftler entwickeln einen Impfstoff gegen Ebola..Guten Abend, willkommen zu de... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '00:20:01', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-23_1800_DE_ZDF_Heute.txt'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (19.12.2016).Heute im Studio: Jens Riewa.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..In der Türkei ist Russlands Botschafter getötet worden..Andrej Karlow wurde von einem Mann erschossen,.als er in Ankara eine... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:14:59.280', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-19_1900_DE_DasErste_Tagesschau.txt'} |
die meisten Opfer sind Polizisten,.die das Spiel in dem Fußballstadion abgesichert hatten..Einer der Sprengsätze ist nach offiziellen Angaben.von einem Selbstmordattentäter gezündet worden..Trauer, Bestürzung, Gebete heute Abend am Stadion in Besiktas..Wieder ein schwerer Anschlag, wieder Dutzende Tote und Verletzte..U... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-11_2045_DE_ZDF_Heute-journal.txt'} |
Anders in Russland: Da wird der Sport vom Staat umfassend kontrolliert.und das Doping gleich ebenso umfassend mitorganisiert..Es ist gewissermaßen Teil des Regierungshandelns..Darin liegt der Kern des Skandals,.den die Welt-Anti-Doping-Agentur enthüllte..In ihrem zweiten, heute vorgelegten Report, erläutert sie,.dass i... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:29:59.520', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-09_2100_DE_ZDF_Heute-journal.txt'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (23.12.2016).Heute im Studio: Thorsten Schröder.Willkommen zur tagesschau..Der mutmaßliche Attentäter von Berlin ist tot..In der Nacht wurde Anis Amri bei einem Schusswechsel.mit Polizisten nahe Mailand getötet... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '00:15:01', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-23_1900_DE_DasErste_Tagesschau.txt'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (08.12.2016).Heute im Studio: Jan Hofer.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Der Ukraine-Konflikt.bestimmte den Auftakt der OSZE-Konferenz in Hamburg..Dabei prallten Positionen aufeinander..Überlagert w... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.600', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-08_1900_DE_DasErste_Tagesschau.txt'} |
Ein Doping-Skandal von ungeahnten Ausmaßen:.Neue Enthüllungen stellen die olympische Zukunft.der Sportnation Russland in Frage..Zigtausende Flüchtlinge zwischen den Fronten:.Die Lage in Aleppo wird immer dramatischer..Festnahme nach Anschlägen in Dresden:.Ein Pegida-Redner soll kurz vor dem Tag der Deutschen Einheit.Bo... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:20:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-09_1800_DE_ZDF_Heute.txt'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (09.12.2016).Heute im Studio: Linda Zervakis.Guten Tag, meine Damen und Herren, willkommen zur tagesschau..Die Welt-Anti-Doping-Agentur WADA erhob Vorwürfe gegen Russland..Ein zweiter Untersuchungsbericht kommt... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.840', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-09_1900_DE_DasErste_Tagesschau.txt'} |
Regierungskrise in Italien:.Was heißt Renzis Abgang für Europa?.Ein Mord wird zum Politikum:.Nach dem Fall in Freiburg diskutiert Deutschland.über Kriminalität bei Flüchtlingen..Dreieinhalb Jahre Gefängnis für den Fahrdienstleiter von Bad Aibling:.Die Richter machen den Mann verantwortlich.für das verheerende Zugunglüc... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:20:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-05_1800_DE_ZDF_Heute.txt'} |
Obama-Veto gegen Aixtron-Deal: US-Präsident stoppt die Übernahme.des deutschen Maschinenbauers durch Chinesen..Italien vor dem Verfassungsreferendum:.Morgen entscheidet sich auch das Schicksal von Regierungschef Renzi..Die Steuertricks der Superstars:.Wie die Fans auf die Enthüllungen im Profifußball reagieren..Guten A... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:20:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-03_1800_DE_ZDF_Heute.txt'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (22.12.2016).Heute im Studio: Judith Rakers.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Nach dem Anschlag in Berlin erhärtet sich der Verdacht.gegen den Tunesier Anis Amri..Laut Bundesanwaltschaft deuten Finge... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '00:15:01', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-22_1900_DE_DasErste_Tagesschau.txt'} |
Auf dem Weihnachtsmarkt, der zum Terrorort wurde,.steht das Gedenken weiter an erster Stelle..Aber es ist seit heute Vormittag auch wieder ein Weihnachtsmarkt..Noch ohne Musik, nur zögernd angenommen. Aber angenommen..So zeigt Berlin Haltung. Es muss ja weitergehen..Guten Abend..Unterdessen macht die Polizei ihre Arbei... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '00:30:01', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-22_2045_DE_ZDF_Heute-journal.txt'} |
Untertitel im Auftrag des ZDF, 2016.KEINE UT | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '00:05:01', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-24_2215_DE_ZDF_Heute_Xpress.txt'} |
Guten Abend..Und sie bewegt sich doch auf uns zu, die PKW-Maut,.die ihre politische Karriere einst im Land der CSU.als "Ausländer-Maut" und Wahlkampfschlager begann,.aber offiziell so nicht genannt werden darf,.weil in der Europäischen Union.EU-Ausländer nicht gezielt geschröpft werden dürfen..Jetzt hat Verkehrsministe... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:30:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-01_2045_DE_ZDF_Heute-journal.txt'} |
Jubel im Assad-Lager:.Syrische Regierungstruppen vertreiben die Rebellen.fast vollständig aus Aleppo..Die UNO berichtet von Massakern an der Zivilbevölkerung..Neuer US-Außenminister:.Der Ölmanager Rex Tillerson wird Chefdiplomat im Trump-Kabinett..Zeichen gegen den Terror:.Zwei vom IS verschleppte Jesidinnen bekommen d... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:20:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-13_1800_DE_ZDF_Heute.txt'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (20.12.2016).Heute im Studio: Susanne Daubner.Guten Tag, willkommen zur tagesschau..Das Berliner Wahrzeichen in Schwarz-Rot-Gold:.Nach dem Anschlag auf einen Weihnachtsmarkt.wird das Brandenburger Tor in den Na... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.240', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-20_1900_DE_DasErste_Tagesschau.txt'} |
Die folgende heute-Sendung wird live untertitelt..Sensation im Sicherheitsrat:.USA ermöglichen Resolution gegen Siedlungsbau in Israel..Ermittlungen im Fall Amri: Drei Männer in Tunesien festgenommen..Heiligabend in Deutschland: Zuversicht trotz Terroranschlag..Willkommen bei den heute-Nachrichten an Heiligabend..Und d... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '00:14:01', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-24_1800_DE_ZDF_Heute.txt'} |
Die folgende heute-Sendung wird live untertitelt..Kaum noch Zweifel, dass er der Täter ist:.Am Lkw finden Ermittler Fingerabdrücke.des flüchtigen Anis Amri..Evakuierung fast beendet:.Mehr als 30.000 weitere Syrer verlassen Ostaleppo..Vorgezogene Bescherung in Spanien: Bei der Weihnachtslotterie."El Gordo" gibt es Gewin... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '00:20:01', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-22_1800_DE_ZDF_Heute.txt'} |
Assad erklärt Aleppo für befreit:.Die Schlacht ist wohl vorbei, die ersten verlassen die syrische Stadt..Verbrechen mit Vorgeschichte: Haben griechische Behörden.im Fall des mutmaßlichen Mörders von Freiburg versagt?.Unwetterprognosen aus dem All:.Neue Satelliten sollen Sturmwarnungen verbessern..Willkommen bei den 19-... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:19:58.560', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-15_1800_DE_ZDF_Heute.txt'} |
Mordanschlag auf russischen Botschafter:.In der Türkei schießt ein Unbekannter auf den Diplomaten und tötet ihn..Endlich in Sicherheit: Tausende konnten Ost-Aleppo heute verlassen..Die UNO will jetzt Beobachter in die syrische Stadt schicken..Acht Ehemänner, zahllose Affären und jede Menge Glamour:.Die Hollywood-Diva Z... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:19:59.520', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-19_1800_DE_ZDF_Heute.txt'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (21.12.2016).Heute im Studio: Linda Zervakis.Guten Abend, willkommen zur tagesschau..Nach dem Anschlag auf einen Berliner Weihnachtsmarkt.fahnden die Behörden nach einem verdächtigen Tunesier..Seine Duldungsbes... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '00:15:01', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-21_1900_DE_DasErste_Tagesschau.txt'} |
und wie sie ihre Leute am Ende bezahlen..Die Prüfbehörden müssten mehr Möglichkeiten bekommen,.vielleicht auch eine europäische Prüfbehörde,.die dann auch die Möglichkeit hat, in die europäischen Länder zu gehen.und dort vor Ort zu prüfen, wird es eingehalten?.Das ist eine sehr teure Angelegenheit, aber ohne Kontrollen... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.000', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-08_2145_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.txt'} |
Guten Abend..Es ging schneller und deutlicher als erwartet..Die Österreicher, die im Mai um ein Haar Norbert Hofer.von der rechtspopulistischen FPÖ zum Bundespräsidenten gemacht hätten,.haben sich nun anders besonnen und stellen beim dritten Anlauf.den Merkel- und europafreundlichen Alexander van der Bellen.mit klarer ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-04_2045_DE_ZDF_Heute-journal.txt'} |
Das möchten wir eine Millionenpublikum erzählen..Sie sind eine tolle Frau..Sie haben ein Riesenkompliment bekommen von unserer Kinder.Nachrichtensprecherin. Ich darf es erzählen..Sie hat gesagt, sind Sie wirklich schon 73?.Sie sieht aus wie 53..Danke dir..Helfen hält jung..Til Schweiger hat es auch schon gesagt, einfac... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-03_2215_DE_ZDF_Heute-journal.txt'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (02.12.2016).Heute im Studio: Linda Zervakis.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Die Handelsketten Edeka und REWE haben sich geeinigt.um die Aufteilung von Kaiser's Tengelmann..Damit sind 15.000 Arbeit... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.360', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-02_1900_DE_DasErste_Tagesschau.txt'} |
im Zentrum Westberlins, direkt an Kudamm und Europacenter gelegen..Hier ist immer viel los,.hier halten sich auch immer viele Berlin-Besucher auf..Der LKW, der in die Gassen mit den Marktständen hineinfuhr,.soll ein sehr großer Sattelschlepper sein..Nach Informationen der Polizei wurde der Fahrer festgenommen..Aber auc... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:30:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-19_2045_DE_ZDF_Heute-journal.txt'} |
An einem Ort, der mehr ist als nur ein Alpenübergang..Schülern wurde hier früher eingepaukt,.der Gotthard sei die Mitte Europas..Wie auch immer ....Unser Tor zum Süden ist er ganz bestimmt..Untertitel im Auftrag des ZDF, 2016.KEINE UT.Guten Abend..Es gibt also einen neuen Tatverdächtigen,.nach dem fieberhaft gesucht wi... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:30:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-21_2115_DE_ZDF_Heute-journal.txt'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (03.12.2016).Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Italien steht vor der Abstimmung über eine Verfassungsreform,.die auch das Schicksal der Regierung entscheiden könnte..Ministerpräsident Renzi macht sei... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.600', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-03_1900_DE_DasErste_Tagesschau.txt'} |
Knapp 90 % für Merkel:.Die Kanzlerin bleibt CDU-Chefin,.bekommt aber ihr zweitschlechtestes Ergebnis..Schadensersatz für Energiekonzerne:.Der Atomausstieg kam schneller als geplant.und muss angemessen entschädigt werden..Kein wirklicher Fortschritt für deutsche Schüler:.Die neue PISA-Studie ergibt einen Platz im guten ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:20:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-06_1800_DE_ZDF_Heute.txt'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (16.12.2016).Heute im Studio: Jan Hofer.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Ein 12-Jähriger soll zweimal versucht haben,.in Ludwigshafen einen Anschlag zu verüben..Der Junge hat laut Ermittlern.die ira... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:14:57.840', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-16_1900_DE_DasErste_Tagesschau.txt'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (14.12.2016).Heute im Studio: Judith Rakers.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Eine geplante Sammelabschiebung von Asylbewerbern nach Afghanistan.rief Proteste und scharfe Kritik hervor..Am Frankfurte... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.840', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-14_1900_DE_DasErste_Tagesschau.txt'} |
hätte nie nach Deutschland kommen dürfen..Hätte in Griechenland festgehalten werden müssen,.weil er dort wegen versuchten Mordes verurteilt.und nach vorzeitiger Entlassung bleibe- und meldepflichtig war..Trotzdem hinderte ihn niemand daran, nach Deutschland zu reisen.und als angeblicher Flüchtling neu zu starten..Das p... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:29:58.080', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-15_2045_DE_ZDF_Heute-journal.txt'} |
Nervenkrieg in Aleppo: Die syrische Regierung stoppt die Evakuierung,.dabei sollen noch Zehntausende eingeschlossen sein..Schwerer Verdacht in Ludwigshafen: Ein radikalisierter 12-Jähriger.wollte offenbar Anschläge in der Stadt verüben..Ende der Geduld: Facebook soll nach dem Willen der Bundesregierung.gegen Hetze und ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:19:58.080', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-16_1800_DE_ZDF_Heute.txt'} |
Die folgende heute-Sendung wird live untertitelt..Es leuchtet wieder auf Berlins Weihnachtsmärkten..Heute fast überall geöffnet..Glühwein und Marktstände sind plötzlich ein Symbol:.Wir lassen uns nicht unterkriegen..Viel Polizei ist heute dabei. Und bei manchen auch viel Sorge..Die Ermittler fahnden europaweit.mit Hoch... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '00:20:01', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-21_1800_DE_ZDF_Heute.txt'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (01.12.2016).Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Bundesregierung und EU-Kommission.haben ihren Streit über die Pkw-Maut beigelegt..Das Vorhaben von Verkehrsminister Dobrindt nahme eine wichtige Hürde..... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.600', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-01_1900_DE_DasErste_Tagesschau.txt'} |
Die folgende heute-Sendung wird live untertitelt..Großes Leid und keine Lösung:.Die USA fordern "Gnade" für die Menschen von Aleppo..Halfen Hacker Trump zum Sieg?.US-Geheimdienste glauben, Russland habe die Wahl gezielt beeinflusst..Im Reich der Steinzeitkunst:.Ein Nachbau der Höhle von Lascaux zeigt jahrtausendealte S... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:20:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-10_1800_DE_ZDF_Heute.txt'} |
In der Nacht auf Sonntag viel Regen im Norden..Der zieht tagsüber Richtung Osten..Viel Wind..Die kommende Woche startet kühl..Dazu ist es durchwachsen..KEINE UT.Dankeschön..Schönen guten Abend, hallo..Vielen Dank, danke sehr..Liebe Zuschauer, die "heute-show"..Wer hätte das gedacht!.Bei ihrem Parteitag in Essen hat die... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:34:59.520', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-09_2130_DE_ZDF_Heute-show.txt'} |
Nichts ist schlimmer und gefährlicher.als wenn zwischen Staaten Schweigen herrscht..Auch deshalb wurde die OSZE gegründet,.die Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa,.als Gesprächsforum für einen Kontinent,.der aus den Erfahrungen des Kalten Krieges lernen wollte..Die Zeiten sind heute bekanntlich wie... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:30:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-08_2045_DE_ZDF_Heute-journal.txt'} |
Guten Abend..Es ist für die Supermacht USA offenbar nicht mehr so einfach,.von ihren Rivalen ein Minimum an Respekt zu bekommen..Ein Boot der chinesischen Marine.hat gerade eine US-amerikanische Unterwasserdrohne.aus dem Pazifik gefischt und eingesackt..In Sichtweite eines Forschungsschiffes der US-Marine,.die nicht me... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:30:13.440', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-16_2059_DE_ZDF_Heute-journal.txt'} |
Guten Abend..Die Schlacht um Aleppo ist geschlagen..Der Punkt ist erreicht, von dem die Zyniker sagten,.dass dann die Waffen schweigen..Wenn die eine Seite nichts mehr zu verlieren.und die andere nichts mehr zu gewinnen hat..Die Rebellen sind geschlagen, Assad hat gesiegt..Mit Hilfe aus Russland, Iran, und von Milizen ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:30:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-13_2045_DE_ZDF_Heute-journal.txt'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (15.12.2016).Heute im Studio: Jens Riewa.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Die Evakuierung von Aleppo ist angelaufen..Am Mittag wurden erste Zivilisten und Rebellen.in einen von der Regierung kontrol... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:14:58.680', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-15_1900_DE_DasErste_Tagesschau.txt'} |
Guten Abend..Bei der CDU steht morgen die Wahl des Parteichefs an bzw. der Parteichefin..Zwei Prognosen darf man heute schon wagen:.Erstens, es wird wieder Angela Merkel..Und zweitens, sie wird vermutlich.kein allzu schlechtes Wahlergebnis erzielen..Obwohl hinter der CDU eine ganze Serie.desaströser Landtagswahlen lieg... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:30:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-05_2045_DE_ZDF_Heute-journal.txt'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (11.12.2016)..Heute im Studio: Jan Hofer.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Die Terroranschläge von Istanbul lösten über die Grenzen der Türkei.Trauer und Entsetzen aus..Die Zahl der Toten stieg auf 3... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-11_1900_DE_DasErste_Tagesschau.txt'} |
Falls er Obamas Schutzmaünahmen ignoriert oder revidiert,.könnte das Oberste US-Gericht 2017 viel zu tun haben..Ich weiü nicht, ob Sie es gemerkt haben:.Aber es begann heute um 11.44 Uhr..Er dauert also bereis zehn Stunden und etwas mehr als 40 Minuten.und wird uns noch 'ne Weile erhalten bleiben: der Winter..... und z... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '00:15:01', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-21_2225_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.txt'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (04.12.2016).Heute im Studio: Susanne Daubner.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Die Präsidentenwahl in Österreich ist klar entschieden:.Ex-Grünen-Chef Van der Bellen liegt nach den Hochrechnungen mit... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:14:59.400', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-04_1900_DE_DasErste_Tagesschau.txt'} |
Ich sagte ja, es passiert was Schlimmes..Immer locker bleiben..Moldavien ist echt Kacke. Moldavien ist Kacke!.Das nächste Mal kann deine Braut den Köder spielen..KEINE UT | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-12_2255_DE_ZDF_Heute+.txt'} |
Die Maut soll kommen:.Monatelang wurde gestritten,.jetzt haben sich Berlin und Brüssel geeinigt..Nachwuchs für die Bundeswehr:.Die Verteidigungsministerin will auch Bürger.aus anderen EU-Staaten gewinnen..Tränen im Stadion: Zehntausende Fans trauern um die Opfer.des Flugzeugunglücks von Kolumbien..Und es gibt neue Erke... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:20:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-01_1800_DE_ZDF_Heute.txt'} |
Wenn man die letzten 20 Minuten der Spiele nimmt, ist die Führung sogar.Madrid verdient..Schön aufgepasst von Lukas Piszeck..Die Flanke wäre gut gewesen für Cristiano Ronaldo..Auch zuvor eine Gelegenheit für Cristiano Ronaldo, nach der.Hereingabe von Karim Benzema..Das war gefährlich, jetzt aber noch einmal Eckstoß Rea... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:10:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-07_2030_DE_ZDF_Heute-journal.txt'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (05.12.2016).Heute im Studio: Linda Zervakis.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..In Italien ist das Verfassungsreferendum gescheitert.und mit ihm Ministerpräsident Renzi..Der Regierungschef will am Abe... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.720', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-05_1900_DE_DasErste_Tagesschau.txt'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (10.12.2016)..Heute im Studio: Judith Rakers.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..In Syrien rückt ein Sieg der Regierungstruppen.im Kampf um Aleppo offenbar näher..Angesichts der Gefechte und Luftangrif... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.720', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-10_1900_DE_DasErste_Tagesschau.txt'} |
Die folgende heute-Sendung wird live untertitelt..Nein zur doppelten Staatsbürgerschaft:.Beim CDU-Parteitag stellt sich die Mehrheit der Delegierten.gegen die eigene Chefin..Erdbeben in Indonesien:.Wieder trifft es die Provinz Aceh,.rund 100 Menschen verlieren ihr Leben..Endspiel um den Gruppensieg:.Borussia Dortmund r... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:19:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-07_1800_DE_ZDF_Heute.txt'} |
Willkommen in der Familie..Oh! Mum! - Verzeihung! Ich weine gar nicht..Henry!.Ich entschuldige mich für sie. Sie ist ziemlich schräg..Ähm ... aber das sind wir ja alle..Irgendjemand Tee? Nein?.Jonathan darf eine Rakete bauen unter der Aufsicht von Mr. Brown..Bist du dir sicher?.Wenn sie es in den Orbit schaffen soll,.b... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:35:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-20_2040_DE_ZDF_Heute-journal.txt'} |
Die Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche in Berlin..Symbol gegen den Krieg, gegen Hass, gegen Gewalt..Heute auch ein Symbol für einen grauenhaften Anschlag..Der Terror im Zentrum der deutschen Hauptstadt,.die Suche nach den Verantwortlichen.und die gemeinsame Trauer mit den Opfern..Ein Gottesdienst heute Abend in der Gedäch... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:19:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-20_1800_DE_ZDF_Heute.txt'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (12.12.2016).Heute im Studio: Jens Riewa.Guten Abend, willkommen zur tagesschau..Nach den Anschlägen von Istanbul sind türkische Behörden.massiv gegen pro-kurdische Oppositionelle vorgegangen..Landesweit gab es... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.600', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-12_1900_DE_DasErste_Tagesschau.txt'} |
Wir würden gerne wissen, wer er ist..Der Täter war damalsetwa 1,78 m groß, schlank,.hatte ein schmales Gesicht und trug einen Oberlippenbart..Er trug eine schwarze, glatte Lederjacke,.eine dunkelblaue Wollmütze und Jeans..Liebe Zuschauer: Das LKA Berlin und die Angehörigen von Anna Sasse.haben die Hoffnung nicht aufgeg... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:30:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-14_2045_DE_ZDF_Heute-journal.txt'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (07.12.2016).Heute im Studio: Susanne Daubner.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Die CDU setzt im Wahlkampf auf strengere Regeln.in der Ausländer- und Flüchtlingspolitik..Der Parteitag in Essen verabs... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.720', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-07_1900_DE_DasErste_Tagesschau.txt'} |
Die folgende heute-Sendung wird live untertitelt..Terror in der Türkei:.Bei einem Doppelanschlag in Istanbul sterben mindestens 38 Menschen..Angst bei den Christen im Nahen Osten:.Eine koptische Kirche mitten in Kairo.ist Ziel eines Sprengsatzes mit verheerender Wirkung..Deutsche Biathlonstaffeln auf Erfolgskurs:.Die F... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:10:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-11_1800_DE_ZDF_Heute.txt'} |
Sven hofft, dass die Deutschen Honigweltmeister bleiben..Von der Liebe zum gesunden, sauberen und regionalen "flüssigen Gold".hängt seine Existenz ab..Honigkauf ist Vertrauenssache..So, David, Smoker ist gut. Attacke! | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:14:59.520', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-14_2145_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.txt'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (06.12.2016).Heute im Studio: Susanne Daubner.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..CDU-Chefin Merkel hat ihre Partei mit einem Appell zur Geschlossenheit.auf das Wahljahr 2017 eingeschworen..Die Gesells... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.720', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-06_1900_DE_DasErste_Tagesschau.txt'} |
Die folgende heute-Sendung wird live untertitelt..Guten Abend..Die Präsidentschaftswahl in den USA in diesem Jahr war ein Desaster,.und zwar schon vor dem Ergebnis..Niemals zuvor spielten schwachsinnig oder böswillig falsche Behauptungen.eine so große Rolle wie in diesem Wahlkampf..Und viel davon kam von ganz oben..Wie... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:30:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-12_2045_DE_ZDF_Heute-journal.txt'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (13.12.2016).Heute im Studio: Thorsten Schröder.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Im Syrienkrieg ist die Schlacht um Aleppo wohl entschieden:.Nach vier Jahren Kämpfen stehen Assads Regierungstruppen ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.840', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-13_1900_DE_DasErste_Tagesschau.txt'} |
Unsere Luft kommt aus Norden,.und ist ein bisschen trockener und kälter geworden..Wir haben dieses starke Hoch, das sich über Deutschland legt.und damit haben wir viel Sonnenschein..Leider hat es heute geregnet, deswegen ist die Luft etwas feuchter..Deswegen bildet sich Nebel in der Nacht.vor allem im Süden, an der Don... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:29:57.600', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-02_2130_DE_ZDF_Heute-show.txt'} |
Die folgende heute-Sendung wird live untertitelt..Guten Abend..In Istanbul hat es heute Abend wieder einen Terroranschlag gegeben..In der Nähe des Fußballstadions von Besiktas Istanbul.waren schwere Explosionen zu hören. Es gibt Tote und Verletzte..Das Stadion liegt in der Nähe des Taksim-Platzes..Ziel der Angriffe war... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-10_2215_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Reaktion auf Bombenanschläge: In der Türkei.werden mehr als 230 prokurdische Politiker festgenommen..Der Atom-Altlasten-Deal steht:.Union, SPD und auch die Grünen einigen sich auf ein Ausstiegsgesetz..Auslosung in Nyon:.Die Achtelfinals der Fußball-Champions-League.und der Zwischenrunde der Euro League stehen fest..Gut... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:20:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-12_1800_DE_ZDF_Heute.seg'} |
eine Welt von Multimillionären,.deren beherrschende Leidenschaft nicht mehr der Sport,.sondern die Gier ist..Athleten, die nie wieder Geldsorgen haben müssten,.reiten auf den Rasierklingen des Steuerrechts.und vermeiden mit allen Mitteln, das zu zahlen,.was der Geist des Gesetzes von ihnen verlangt..Es geht um ganz gro... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:29:59.520', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-02_2100_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Die folgende heute-Sendung wird live untertitelt..Keine Waffenruhe für Aleppo:.Der geplante Abzug von Kämpfern und Zivilisten ist gescheitert..Neues im Mordfall von Freiburg:.Der tatverdächtige Flüchtling soll auch in Griechenland.ein Gewaltverbrechen verübt haben..Aus nach nur 5 Monaten:.Fußball-Bundesligist FC Augsbu... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:20:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-14_1800_DE_ZDF_Heute.seg'} |
Wer die Insel besucht, kommt weder an Islandpferden vorbei,.noch an Geschichten über Elfen und Trolle der "verborgenen Welt.".Es ist schwierig, einen Isländer zu finden,.der sagt, an Elfen glaube er nicht..Einfaches Leben, das Arrangement mit Wind, Wetter, Kälte.und langer Dunkelheit im Winter,.da hat das Geschichtener... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.720', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-09_2245_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (19.12.2016).Heute im Studio: Jens Riewa.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..In der Türkei ist Russlands Botschafter getötet worden..Andrej Karlow wurde von einem Mann erschossen,.als er in Ankara eine... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:14:59.280', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-19_1900_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
die meisten Opfer sind Polizisten,.die das Spiel in dem Fußballstadion abgesichert hatten..Einer der Sprengsätze ist nach offiziellen Angaben.von einem Selbstmordattentäter gezündet worden..Trauer, Bestürzung, Gebete heute Abend am Stadion in Besiktas..Wieder ein schwerer Anschlag, wieder Dutzende Tote und Verletzte..U... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-11_2045_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Guten Abend..Mehr als eine Stunde hat die Kanzlerin heute.zu ihrer Partei gesprochen, sich erklärt, sich teils gerechtfertigt,.und auch einiges gesagt, was ihren eigenen Überzeugungen.nicht zutiefst entsprechen mag, aber dem entspricht,.was viele in der Partei hören wollen..Vor allem auch von ihr hören wollen..Höhepunk... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:30:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-06_2045_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Rüffel aus Brüssel:.Im Diesel-Abgasskandal zieht die EU die Daumenschrauben an.und wirft Deutschland schwere Versäumnisse vor..Gipfel-Treffen mit Hindernissen:.In Hamburg suchen Außenminister aus 50 Ländern.nach Lösungen für die Krisen dieser Welt..Vom Aussterben bedroht:.In der freien Natur gibt es immer weniger Giraf... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:20:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-08_1800_DE_ZDF_Heute.seg'} |
Klare Sache in Österreich: Bei der Bundespräsidentenwahl.liegt Ex-Grünen-Chef van der Bellen vor dem Rechtspopulisten Hofer..Gemischtes Doppel für 2017: Sahra Wagenknecht und Dietmar Bartsch.sind die Spitzenkandidaten der Linken für die Bundestagswahl..Deutscher Doppelsieg in der Nordischen Kombination:.In Lillehammer ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:09:59.520', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-04_1800_DE_ZDF_Heute.seg'} |
Zankapfel PKW-Maut: Die Niederlande und Österreich drohen mit Klagen..Streit beendet: EDEKA und REWE kaufen gemeinsam Kaiser's Tengelmann..Rückzug eines Weltmeisters: Nico Rosberg hört überraschend auf..Ich folge einfach meinem Herzen, das fühlt sich total richtig an für mich.Guten Abend..Willkommen bei den 19-Uhr-Nach... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:20:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-02_1800_DE_ZDF_Heute.seg'} |
Jubel im Assad-Lager:.Syrische Regierungstruppen vertreiben die Rebellen.fast vollständig aus Aleppo..Die UNO berichtet von Massakern an der Zivilbevölkerung..Neuer US-Außenminister:.Der Ölmanager Rex Tillerson wird Chefdiplomat im Trump-Kabinett..Zeichen gegen den Terror:.Zwei vom IS verschleppte Jesidinnen bekommen d... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:20:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-13_1800_DE_ZDF_Heute.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (20.12.2016).Heute im Studio: Susanne Daubner.Guten Tag, willkommen zur tagesschau..Das Berliner Wahrzeichen in Schwarz-Rot-Gold:.Nach dem Anschlag auf einen Weihnachtsmarkt.wird das Brandenburger Tor in den Na... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.240', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-20_1900_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Assad erklärt Aleppo für befreit:.Die Schlacht ist wohl vorbei, die ersten verlassen die syrische Stadt..Verbrechen mit Vorgeschichte: Haben griechische Behörden.im Fall des mutmaßlichen Mörders von Freiburg versagt?.Unwetterprognosen aus dem All:.Neue Satelliten sollen Sturmwarnungen verbessern..Willkommen bei den 19-... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:19:58.560', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-15_1800_DE_ZDF_Heute.seg'} |
Mordanschlag auf russischen Botschafter:.In der Türkei schießt ein Unbekannter auf den Diplomaten und tötet ihn..Endlich in Sicherheit: Tausende konnten Ost-Aleppo heute verlassen..Die UNO will jetzt Beobachter in die syrische Stadt schicken..Acht Ehemänner, zahllose Affären und jede Menge Glamour:.Die Hollywood-Diva Z... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:19:59.520', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-19_1800_DE_ZDF_Heute.seg'} |
und wie sie ihre Leute am Ende bezahlen..Die Prüfbehörden müssten mehr Möglichkeiten bekommen,.vielleicht auch eine europäische Prüfbehörde,.die dann auch die Möglichkeit hat, in die europäischen Länder zu gehen.und dort vor Ort zu prüfen, wird es eingehalten?.Das ist eine sehr teure Angelegenheit, aber ohne Kontrollen... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.000', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-08_2145_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Anders in Russland: Da wird der Sport vom Staat umfassend kontrolliert.und das Doping gleich ebenso umfassend mitorganisiert..Es ist gewissermaßen Teil des Regierungshandelns..Darin liegt der Kern des Skandals,.den die Welt-Anti-Doping-Agentur enthüllte..In ihrem zweiten, heute vorgelegten Report, erläutert sie,.dass i... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:29:59.520', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-09_2100_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (08.12.2016).Heute im Studio: Jan Hofer.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Der Ukraine-Konflikt.bestimmte den Auftakt der OSZE-Konferenz in Hamburg..Dabei prallten Positionen aufeinander..Überlagert w... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.600', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-08_1900_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Ein Doping-Skandal von ungeahnten Ausmaßen:.Neue Enthüllungen stellen die olympische Zukunft.der Sportnation Russland in Frage..Zigtausende Flüchtlinge zwischen den Fronten:.Die Lage in Aleppo wird immer dramatischer..Festnahme nach Anschlägen in Dresden:.Ein Pegida-Redner soll kurz vor dem Tag der Deutschen Einheit.Bo... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:20:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-12-09_1800_DE_ZDF_Heute.seg'} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.