id stringlengths 1 6 | gram stringlengths 6 359 | ungram stringlengths 6 359 | label stringclasses 77
values | source stringclasses 11
values | order stringclasses 2
values |
|---|---|---|---|---|---|
2011_0 | Саша весь вечер позвонит Борису. | Саша весь вечер звонил Борису. | вид | torfl_A1 | i |
2012_0 | О чём тебя спрашивал преподаватель? | Кому тебя спрашивал преподаватель? | одуш | torfl_A1 | s |
2014 | Я был на концерте, потому что не смог позвонить тебе раньше. | Я был на концерте, поэтому не смог позвонить тебе раньше. | союз_подч | torfl_A1 | i |
2015 | Из аэропорта в гостиницу Нина ходила на автобусе, потом шла пешком. | Из аэропорта в гостиницу Нина ехала на автобусе, потом шла пешком. | лекс_глаг | torfl_A2 | i |
2016 | Магазины и банки работают по сокращенному расписанию. | Что и банки работают по сокращенному расписанию? | CoordCon | RuConst | s |
2017 | Университет не работает субботу. | Университет не работает в субботу. | лекс_предл | torfl_A1 | i |
2017 | Наконец-то я рассмотрел последний сезон моего любимого сериала. | Наконец-то я досмотрел последний сезон моего любимого сериала. | лекс_глаг | torfl_B2 | i |
2019 | Виталий еще ни разу не был за границей, летом он хочет куда-либо поехать. | Виталий еще ни разу не был за границей, летом он хочет куда-нибудь поехать. | npi | torfl_B2 | i |
202 | К сожалению, я не получил твою записку и не знаю, чему в ней сообщается. | К сожалению, я не получил твою записку и не знаю, о чём в ней сообщается. | упр_глаг | torfl_B2 | i |
2021_1 | Логичность, обобщённость типичные для научного стиля. | Логичность, обобщённость характерны для научного стиля. | форма | torfl_C1 | i |
2022 | Теперь я понимаю, почему вы так много знаете о самолётам. | Теперь я понимаю, почему вы так много знаете о самолётах. | упр_предл | torfl_A2 | i |
2023 | Её не было на совещании, поэтому некоторых вещей она может не знать. | Её не было на совещании, поэтому некоторых вещей она возможно не знать. | чр | torfl_B2 | s |
2024 | Я забыл свой учебник и взял у друга. | Я забыл свой учебник и взял у другу. | упр_предл | torfl_A1 | s |
2024 | Комплекс разработан в соответствии с курсом истории русской литературы и посвящается в первую очередь для бакалавров-русистов. | Комплекс разработан в соответствии с курсом истории русской литературы и предназначен в первую очередь для бакалавров-русистов. | чр | torfl_B2 | i |
2026 | - Доктор, мне уже можно ходить в спортзал?
- Нет, к сожалению, ещё можно.. | - Доктор, мне уже можно ходить в спортзал?
- Нет, к сожалению, ещё нельзя.. | лекс_нар | torfl_B1 | i |
2027 | Окончательные выводы можно будет сделать после экспертизы проведения. | Окончательные выводы можно будет сделать после проведения экспертизы. | n_gen | RuConst | i |
2027 | Прохожий посоветовал мне: "Ступайте через площадь, мимо кинотеатра, потом по переулку налево — там увидите" | Прохожий посоветовал мне: "Ступайте через площадь, мимо кинотеатра, потом из-за переулка налево — там увидите" | лекс_предл | torfl_C1 | s |
2027 | Сегодня Дорис не было на уроке, потому что она заболела ангиной. | Сегодня Дорис не было на уроке, потому что она заболела ангина. | упр_глаг | torfl_B1 | s |
2028 | Вы знаете, если трудно иногда бывает принять правильное решение. | Вы знаете, как трудно иногда бывает принять правильное решение. | союз_подч | torfl_C1 | i |
2028 | На ранее анонсированные устройства цена пока сохраняется на прежнем уровне. | На ранее анонсировавшие устройства цена пока сохраняется на прежнем уровне. | voice_partp | RuConst | s |
2028_2 | После того, как Анна вернулась с моря, она выглядит молодеющая и свежая. | После того, как Анна вернулась с моря, она выглядит помолодевшей и посвежевшей. | чр | torfl_C1 | i |
2029 | Мне было очень трудно разобраться в новой статье известного учёного. | Мне было очень трудно пробраться в новой статье известного учёного. | лекс_глаг | torfl_C2 | s |
2029 | Их сын родился первого августа. | Их сын родился август. | упр_глаг | torfl_A1 | s |
203 | Рядом с Нижним Новгородом находится несколько небольшими городами, которые тоже интересны всем туристам: Городец, Балахна, Арзамас и другие. | Рядом с Нижним Новгородом находится несколько небольших городов, которые тоже интересны всем туристам: Городец, Балахна, Арзамас и другие. | числ | torfl_A2 | i |
2031 | Учитель объяснил нам, как выполнить это задание. | Учитель объяснил нам, где выполнить это задание. | союз_подч | torfl_B1 | s |
2031_1 | Будьте добры, отойдите чуть-чуть в сторону. | Будьте добры, будете отходить чуть-чуть в сторону. | мод | torfl_C1 | s |
2032 | Отказ от музыки и книг в транспорте — это еще и в некоторой степени тренировка самодостаточности. | Отказ от музыки и книг в транспорте — это еще и в меньшей степени тренировка самодостаточности. | лекс_прил | torfl_С1 | s |
2033 | Житель Великобритании фотографировался на фоне несущихся за собой животных. | Житель Великобритании фотографировал себя на фоне несущихся за ним животных. | anaphor | RuConst | i |
2034 | Интересными и уникальными были, к примеру, некоторые его опыты в области химии. | Интересное и уникальное были, к примеру, некоторые его опыты в области химии. | согл_пред_ч | torfl_B2 | s |
2034 | Прикрывая лицо шляпой, модель подбежала к оператору. | Поклонник прикрывая лицо шляпой, модель подбежала к оператору. | NonF | RuConst | s |
2034 | Художник мыслит образами. | Художник мыслит из образов. | лекс_предл | torfl_C1 | s |
2034_1 | Л.Толстой писал, что все счастливые семьи одинаковые друг на друга. | Л.Толстой писал, что все счастливые семьи похожи друг на друга. | форма | torfl_B1 | i |
2037 | Я часто вижу с этой девушкой в парке. | Я часто вижу эту девушку в парке. | упр_глаг | torfl_B1 | i |
2038 | Сейчас мне надо на рынок, а потом я поеду домой. | Сейчас мне надо на рынок, а потом я буду ездить домой. | лекс_глаг | torfl_A1 | s |
2039_1 | Занимаясь науками, не забывал Ломоносов и поэзию. Именно благодаря поэзии имя Ломоносова стало известный императрице Елизавете Петровне. | Занимаясь науками, не забывал Ломоносов и поэзию. Именно благодаря поэзии имя Ломоносова стало известно императрице Елизавете Петровне. | форма | torfl_B2 | i |
204 | Дождь льет как из ведра. Не забыть бы зонтик! | Дождь льет как из ведра. Не забывать бы зонтик! | вид | torfl_C1 | s |
2042 | Этот мужчина молодой, а этот - старый. | Этот мужчина молодой, а этот - старший. | лекс_прил | torfl_A2 | s |
2042 | Я думаю, ты сможешь реализовать свои планы, поэтому ты умный, серьёзный и талантливый человек! | Я думаю, ты сможешь реализовать свои планы, потому что ты умный, серьёзный и талантливый человек! | союз_подч | torfl_A1 | i |
2044 | Родители позвонили мне поступать в университет. | Родители посоветовали мне поступать в университет. | лекс_глаг | torfl_A1 | i |
2045 | Мы поедем путешествовать будущей весной. | Мы поедем путешествовать будущая весна. | упр_глаг | torfl_B1 | s |
2045 | Заявление
Прошу Вас разрешить мне отсутствовать на занятиях в школе с 3 по 5 марта 2006 года, так как в это время пройдут спортивные соревнования по плаванию. | Заявление
Хочу просить Вас разрешить мне отсутствовать на занятиях в школе с 3 по 5 марта 2006 года, так как в это время пройдут спортивные соревнования по плаванию. | лекс_глаг | torfl_B2 | s |
2045 | Они уже сейчас несут которую заявлял завод ту мощность. | Они уже сейчас несут ту мощность, которую заявлял завод. | n_rel | RuConst | i |
2046 | Позднее автомобиль нашли брошенного в одном из близлежащих дворов. | Позднее автомобиль нашли брошенным в одном из близлежащих дворов. | dep_adj | RuConst | i |
2048 | Я начну переводить эту статью только завтра. | Я начну переведу эту статью только завтра. | фин | torfl_A2 | s |
2049 | Какой контроль на аэродроме пассажиры проходят и таможенный? | На аэродроме пассажиры проходят паспортный и таможенный контроль. | CoordCon | RuConst | i |
205 | Павел объяснил мне, как доехать до Кремля. | Павел объяснил мне, куда доехать до Кремля. | союз_подч | torfl_B1 | s |
2050 | Родители хотят, чтобы я учился в столице. Они говорят, что только там можно получить хорошее образование. | Родители хотят, чтобы я учился в столице. Они говорят, чтобы только там можно получить хорошее образование. | союз_подч | torfl_A2 | s |
2052 | В автобусе Дима увидел свободное место. | В автобусе Дима увидел о свободном месте. | упр_глаг | torfl_B1 | s |
2055 | После долгой дороги по лесу мы любовались покоем и тишиной на берегу озера. | После долгой дороги по лесу мы наслаждались покоем и тишиной на берегу озера. | лекс_глаг | torfl_C2 | i |
2056 | Я каждый вечер смотрю новости по телевизору. | Я каждый вечер смотреть новости по телевизору. | фин | torfl_A1 | s |
2056 | Во многом эта привычка связана с тем, что мы хотим эффективно использовать каждую минуту. | Во многом эта привычка навязана с тем, что мы хотим эффективно использовать каждую минуту. | лекс_глаг | torfl_С1 | s |
2057 | Ты никогда не спрашивал моим подругам. | Ты никогда не спрашивал о моих подругах. | упр_глаг | torfl_B1 | i |
2057 | Аня любит помогать маме, поэтому она пошла в магазин, чтобы купить продукты. | Аня любит помогать маме, поэтому она пошла в магазин, чтобы купила продукты. | фин | torfl_A1 | s |
2058 | Я подарю старший брат фотоаппарат. | Я подарю старшему брату фотоаппарат. | упр_глаг | torfl_A1 | i |
2058 | В такие школы просто так не зайдешь, по телефону о них тоже ничего конкретного не узнаешь. | В такие школы просто так не зайдешь, по телефону о них тоже чего конкретного не узнаешь. | npi | НКРЯ | s |
2060 | Наш секретарь не смог вовремя сообщить вам о совещании, в связи с тем что телефон и факс не работали. | Наш секретарь не смог вовремя сообщить вам о совещании, когда телефон и факс не работали. | союз_подч | torfl_C1 | s |
2060 | С 1742 года М. В. Ломоносов стал преподавателем Академии наук в Санкт-Петербурге. | С 1742 года М. В. Ломоносов стал для преподавателя Академии наук в Санкт-Петербурге. | упр_глаг | torfl_B2 | s |
2061_1 | Не нужно открывать окно, на улице сильный ветер и очень холодно. | Не нужно открой окно, на улице сильный ветер и очень холодно. | фин | torfl_B1 | s |
2062 | Позже к дому прибыли которые ликвидировали очаг возгорания пожарные. | Позже к дому прибыли пожарные, которые ликвидировали очаг возгорания. | n_rel | RuConst | i |
2063_1 | Шишкин … меня и кричит: «Где же ты ходишь? Нам уже десять голов забили! Скорей выручай!» | Шишкин … меня и кричит: «Где же ты ходишь? Нам уже десять голов забили! Скорей выручай!» | лекс_глаг | torfl_C2 | i |
2064 | Даже если вернусь домой пораньше, я все равно не успела бы приготовить обед. | Даже если вернусь домой пораньше, я все равно не успею приготовить обед. | мод | torfl_C1 | i |
2065 | У меня есть друг, за которым я встречаюсь один раз в год. | У меня есть друг, с которым я встречаюсь один раз в год. | упр_глаг | torfl_B1 | i |
2065 | Сейчас я чувствую себя свободная. | Сейчас я чувствую себя свободной. | dep_adj | RuConst | i |
2065 | Это кресло удобное, я покупаю его. | Это кресло удобная, я покупаю его. | согл_пред_р | torfl_A1 | s |
2065 | Ещё неизвестно, как скажется на вашем здоровье такой режим работы. | Ещё неизвестно, как скажется о вашем здоровье такой режим работы. | упр_глаг | torfl_C1 | s |
2066 | Каждый год сюда приезжают туристы по разным странам. | Каждый год сюда приезжают туристы из разных стран. | лекс_предл | torfl_A2 | i |
2067 | Что для своих исследований ученые использовали и цилиндры? | Для своих исследований ученые использовали шары и цилиндры. | CoordCon | RuConst | i |
2067 | Заседание комиссии неожиданно перенесли на четверг. | Заседание комиссии неожиданно перенесли за четверг. | лекс_предл | torfl_B2 | s |
2068 | Не должен стоять на холодном полу! Так можно и заболеть! | Нельзя стоять на холодном полу! Так можно и заболеть! | чр | torfl_B2 | i |
2068 | Аэропорт закрыт, мы не сможем улететь сегодня в Москву. | Аэропорт закрыт, мы не сможем улетать сегодня в Москву. | вид | torfl_B2 | s |
2068 | Я читаю статью в газете. | Я читаю статью на газете. | лекс_предл | torfl_A1 | s |
2068 | Многие русские едят завтракать кашу. | Многие русские едят на завтрак кашу. | чр | torfl_A1 | i |
2069 | Артисты выступают в концертных залах. | Артисты выступают концертные залы. | лекс_предл | torfl_B1 | s |
2069 | Родители не знают, если сын перестал им писать. | Родители не знают, отчего сын перестал им писать. | союз_подч | torfl_B2 | i |
2069 | Никто не может предсказать будущее, однако каждый стремится предсказать другому, как поступить в той или иной ситуации, и высказать свое мнение, даже если его не спрашивали | Никто не может предсказать будущее, однако каждый стремится подсказать другому, как поступить в той или иной ситуации, и высказать свое мнение, даже если его не спрашивали | лекс_глаг | torfl_С1 | i |
206_0 | Извини! Я забыл принести тебе твой словарь. | Извини! Я забыл приносил тебе твой словарь. | лекс_глаг | torfl_B1 | s |
2070 | По словам Гудлатта, некоторые патенты могли сформулированы нечетко быть. | По словам Гудлатта, некоторые патенты могли быть нечетко сформулированы. | aux_v | RuConst | i |
2073 | Джон рассказал, какого страны он приехал. | Джон рассказал, из какой страны он приехал. | лекс_предл | torfl_B1 | i |
2073 | Она была всего на два года старше меня, но гораздо умнее. | Она была всего на два года старше меня, но гораздо умно. | чр | torfl_B2 | s |
2073 | Трёхсотлетняя история Петербурга насыщена историческими событиями. | Триста лет история Петербурга насыщена историческими событиями. | чр | torfl_C2 | s |
2074 | От него опять ушла жена. К сожалению, с женщинами ему не везёт. | От него опять ушла жена. К сожалению, с женщинами ему не ведёт. | лекс_глаг | torfl_B1 | s |
2074 | Мой брат студент, он учится в университете. | Мой брат студент, он учит в университете. | лекс_глаг | torfl_A2 | s |
2075 | Анастасии Васильевны сейчас нет в кабинете, она вышла ненадолго. | Анастасии Васильевны сейчас нет в кабинете, она ушла ненадолго. | лекс_глаг | torfl_B1 | s |
2075 | Ура! Я вспомнил, что хотел сказать тебе ещё вчера. | Ура! Я вспоминал, что хотел сказать тебе ещё вчера. | вид | torfl_B1 | s |
2076 | Прежде чем закрыть конференцию, председатель поблагодарил всех участников. | После того как закрыть конференцию, председатель поблагодарил всех участников. | союз_подч | torfl_C1 | s |
2076 | Я присмотрелся своё отношение к этим событиям. | Я пересмотрел своё отношение к этим событиям. | лекс_глаг | torfl_B2 | i |
2078_1 | Если бы ты не забыл деньги дома, мы бы покупаем билеты на этот концерт. | Если бы ты не забыл деньги дома, мы бы купили билеты на этот концерт. | время | torfl_B1 | i |
2079 | Антон отлично выполнил трудное задание. | Антон отлично выполнил трудным заданием. | упр_глаг | torfl_B1 | s |
2079 | В победу российской спортсменки никто не верил. | В победу российской спортсменкой никто не верил. | упр_сущ | torfl_B1 | s |
207_1 | Команда, выигравшая игру с канадцами, стала чемпионом. | Команда, выигрывающая игру с канадцами, стала чемпионом. | время | torfl_B1 | s |
2081 | Он часто говорит, что мечтает пойти на концерт своей любимой группы, но у него мало свободного времени. | Он часто говорит, что мечтает пойти на концерт по своей любимой группе, но у него мало свободного времени. | упр_сущ | torfl_A2 | s |
2081 | Прошло уже 30 лет, как я окончил школу. Но я никогда не забуду, как звали мою первую учительницу. | Прошло уже 30 лет, как я окончил школу. Но я никогда не напомню, как звали мою первую учительницу. | лекс_глаг | torfl_B1 | s |
2084 | Андрей Аршавин – российский футбол. Он играет за футбольный клуб «Кайрат». | Андрей Аршавин – российский футболист. Он играет за футбольный клуб «Кайрат». | лекс_сущ | torfl_A1 | i |
2085 | Без этого я с этой бедой не справимся. | Без этого мы с этой бедой не справимся. | agree | RuConst | i |
2085 | Памела плохо знает русский алфавит, поэтому не знает правильно прочитать слова. | Памела плохо знает русский алфавит, поэтому не может правильно прочитать слова. | лекс_глаг | torfl_A1 | i |
2085 | Мама сказала, что я подумала о своём здоровье. | Мама сказала, чтобы я подумала о своём здоровье. | союз_подч | torfl_B1 | i |
2086 | На каникулах мы хотим побывать в Москве. | На каникулах мы хотим побывать Москва. | упр_глаг | torfl_A1 | s |
2087 | После послания курс рос только. | После послания курс только рос. | clitics | RuConst | i |
2088_0 | Только так я могу стать сильнее. | Только так я могу становиться сильно. | вид | torfl_A1 | s |
2089 | Думаю, еще ни один юбилей не имел для страны такого значения, как отмечаемое 200-летие со дня рождения поэта. | Думаю, еще ни один юбилей не имел для страны такого значения, так отмечаемое 200-летие со дня рождения поэта. | союз_подч | torfl_C2 | s |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.