id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:522889 | Ní bhíonn sé nó iad siúd ar chóir dóibh an Spáinn a threorú, ná níl siad ag súil leo... agus tá eagla orainn go bhfágfaidh siad an doras ar oscailt le haghaidh na lán fadhbanna | He or those who should lead Spain, are not... nor are they expected... and we are very afraid that they will leave the door open for the many problems |
gaparacrawl:522934 | Ach ós rud é go bhfuil an margadh iomlán de roghanna éagsúla i gcatagóirí praghais éagsúla, tá daoine mearbhall agus níl a fhios acu a bhfuil an bolgán solais níos fearr - faoi stiúir nó ar shábháil fuinnimh. | But since the market is full of different options in different price categories, people are confused and do not know which light bulb is better - LED or energy saving. |
gaparacrawl:522983 | Is táirge timpeallacht theirmeaplaisteacha cairdiúil, nach bhfuil ábhar dúile ceimiceacha eile seachas C, H, O, tá sé ar chineál an plaisteach atá in-bhithmhillte. | It is thermoplastic environment friendly product, not containing other chemical elements except C,H,O, it is a kind of plastic which is biodegradable. |
gaparacrawl:523014 | 25,850,000 37 Le haghaidh pá scoir, pinsean, cúitimh, liúntas agus aiscí is iníoctha faoi ilreachtanna le comhaltaí d’Óglaigh na hÉireann agus d’Eagraíochtaí Míleata áirithe eile, etc., nó ina leith sin, agus le haghaidh ilranníocaí agus ilchostas i ndáil leo sin; le haghaidh liúntas eisreachtúil áirithe leanaí agus íocaíochtaí eile agus ildeontas | 37 For retired pay, pensions, compensation, allowances and gratuties payable under sundry statutes to or in respect of members of the Defence Forces and certain other Military Organisations, etc., and for sundry contributions and expenses in connection therewith; for certain extra-statutory children's allowances and other payments and for sundry grants..... |
gaparacrawl:523191 | A lán daoine a dhéanamh fós iad sa bhaile, mar sin féin, tá sé chomh maith le bia sráide tóir i réigiúin áirithe. | Many people still make them at home, however, it's also a popular street food in certain regions. |
gaparacrawl:523223 | Thit an teagmhas a bhí i gceist amach in Iúil 2006 nuair a thug ball foirne buille láimhe do leanbh i gcúram faoisimh in Ospidéal an Stíobhardaigh. | The incident in question occurred in July 2006 when a child in respite care in Stewarts Hospital was slapped by a member of staff. |
gaparacrawl:523272 | Mhol comhchathaoirleach na nGlasach Philippe Lamberts paisean agus fuinneamh an phríomh-aire Iodálaigh agus dúirt sé go raibh sé ag súil go gcuirfí na cáilíochtaí sin i bhfeidhm le linn na huachtaránachta. | Philippe Lamberts, the Belgian co-chair of the Greens, praised the passion and energy of the Italian prime minister and expressed hope to see these qualities put into action during the presidency. |
gaparacrawl:523309 | Agus sin ráite, an chuid is mó de na sanasaíochtaí aonfhocail a thug an Caisideach, idir chinn a chum sé féin nó chinn a ghoid sé, is deargraiméis iad. | However, most of the one-word derivations given by Cassidy, whether original to him or plagiarised, are demonstrably nonsense. |
gaparacrawl:523393 | (7) I gcás a n-aistreofar státseirbhíseach bunaithe go cinntitheach chun an Bhoird mar chomhalta den Bhord, déanfar na sochair aoisliúntais a bheidh le deonú dó a ríomh, má ordaíonn Aire na Seirbhíse Poiblí é dá rogha féin, de réir forálacha na nAchtanna Aoisliúntas, 1834 go 1963, ionann is dá mba amhlaidh, ar feadh tréimhse a sheirbhíse mar chomhalta lánaimsire den Bhord tar éis a aistrithe, gur státseirbhíseach bunaithe é agus gur íocadh é ar feadh na tréimhse sin as airgead a sholáthraigh an tOireachtas de réir brí alt 17 den Superannuation Act, 1859. | (7) Where an established civil servant is definitively transferred to the Board as a member thereof, the superannuation benefits to be granted to him shall, if the Minister for the Public Service in his discretion so directs, be calculated in accordance with the provisions of the Superannuation Acts, 1834 to 1963, as if, during the period of his service as a wholetime member of the Board subsequent to his transfer, he had been an established civil servant and had been paid during that period out of moneys provided by the Oireachtas within the meaning of section 17 of the Superannuation Act, 1859. |
gaparacrawl:523445 | An chéad Coiscthe Coiscthe @claireculwell Díchoisc Díchoisc @claireculwell Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @claireculwell ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @claireculwell Tuilleadh Cóipeáil nasc leis croí | Follow Follow @claireculwell Following Following @claireculwell from @claireculwell Cancel Cancel your follow request to @claireculwell More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:523451 | ciallaíonn “táirgí de bhunadh ainmhíoch” táirgí de bhunadh ainmhíoch mar a shainmhínítear iad i bpointe 8.1 d'Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. | ‘products of animal origin’ means products of animal origin as defined in point 8.1 of Annex I to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council (49); |
gaparacrawl:523492 | Ar ndóigh, beidh tú ag teacht i gcaipiteal na Rómáine hIodáile, Indiach, Sínis, Tuircis, Gréigis, bialanna Libyan agus mar sin de, go tapa-bia, siopa-agus-téann, bistros, vegetarian, vegan, muintir na háite amh-vegan. | Of course, you will find in the Romanian capital Italian, Indian, Chinese, Turkish, Greek, Libyan restaurants and so on, fast-foods, shop-and-goes, bistros, vegetarian, vegan, raw-vegan locals. |
gaparacrawl:523589 | [EN] trínar féidir comharthaí a sheoladh de shreang, ar raidió, trí mheán optúil nó meán leictreamaighnéadach eile, agus folaíonn seoladh den sórt sin úsáid a bhaint as na nithe seo a leanas— | [GA] which permit the conveyance of signals by wire, by radio, by optical or by other electromagnetic means, and such conveyance includes the use of— |
gaparacrawl:523623 | (6) Beidh, go sonrach, in aon scéim den sórt sin forálacha a shonróidh na daoine dá bhféadfar béilí a sholáthar agus na himthosca ina bhféadfar béilí a sholáthar. | (6) Any such scheme may, in particular, contain provisions specifying the persons for whom meals may be provided and the circumstances in which meals may be supplied. |
gaparacrawl:523685 | Sa ghearrthóg seo Amateurs, Cailíní álainn, Nádúr, 720 HD video, Crua porn agus Redhead petite sinséar babe fuck amuigh faoin aer féach ar agus a íoslódáil i HD cáilíochta saor in aisce | In this clip Amateurs, 720 HD video, Nature, Hard porn, Beautiful girls and Redhead petite ginger babe outdoor fuck watch and download in HD quality for free |
gaparacrawl:523720 | Táim an-bhuíoch do Northern Visions as teacht i mo leith agus sárscannán gairid a dhéanamh, do Ben Collis as ucht a shaineolas a thabhairt don tionscadal seo agus do Olga Kirillova as a cuid trealaimh aerphéinteála a thabhairt ar iasacht agus cabhair a thabhairt agus muid faoi bhrú an sceidil scannánaíochta. | I'm very grateful to Northern Visions for approaching me and making such a lovely documentary, to Ben Collis for lending his expertise to the project and to Olga Kirillova for the use of her airbrushing equipment and assistance with a very tight filming schedule. |
gaparacrawl:523727 | Coiscthe @UKShakespeare Díchoisc Díchoisc @UKShakespeare Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @UKShakespeare ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @UKShakespeare Tuilleadh | Follow Follow @UKShakespeare Following Following @UKShakespeare Unfollow request from @UKShakespeare Cancel Cancel your follow request to @UKShakespeare More |
gaparacrawl:523754 | Cabhair Peppa Muc a choinneáil ar na míreanna disarranged ina n-áiteanna cuí agus a dhéanamh ar an teach beacán cuma glan agus a eagrú. | Help Peppa Pig to keep the disarranged items in their proper places and make the mushroom house look clean and organized. |
gaparacrawl:523759 | Anuas air sin, taispeántar bosca suirbhé ar roinnt leathanach ar EUROPA ina n-iarrtar ort an raibh an t-ábhar cabhrach nó ná raibh. | Also, a number of pages on EUROPA show a survey box that asks you if the content was helpful or not. |
gaparacrawl:523846 | A: Seolfaimid 1 innealtóir do mhonarcha an cheannaitheora le haghaidh tréimhse 7-14 lá a shuiteáil agus a oiliúint chuig na hoibreoirí. Braitheann an t-éileamh ar phraghas éisc ar iascaireacht ar iasc. Extruder | A: We will send 1 engineer to the buyer’s factory for 7-14 days period installation and training to the operators.Best Price Floating fish feed making feed pellet machine price fish feed machineDog Food Pet Animal Food Production Line Big Capacity dry Type Pet Dog Food Extruder |
gaparacrawl:523847 | 3. Arna iarraidh sin d'údaráis inniúla Ballstáit, eiseofar ‘pas arm tine Eorpach’ do dhuine a mbeidh arm tine ag teacht ina sheilbh nó ina seilbh ag an duine sin go dleathach nó a bheidh á úsáid ag an duine sin go dleathach. Beidh sé bailí ar feadh uastréimhse cúig bliana, tréimse ar féidir a fhadú, agus beidh an t-eolas a leagtar amach in Iarscríbhinn II ann. | 4. The ‘European firearms pass’ is a document which is issued on request by the authorities of a Member State to a person lawfully entering into possession of and using a firearm. It shall be valid for a maximum period of five years. The period of validity may be extended. |
gaparacrawl:523860 | 18. —Beidh ag oifigigh custum agus máil, maidir le haon airm teine agus amuinisean go gcoisctar no go sriantar a n-iomportáil. a n-easportáil no a n-aistriú leis an Acht so, na comhachta céanna atá ag na hoifigigh sin do réir dlí maidir le hearraí eile go bhfuil a n-iomportáil no a n-easportáil coiscthe no srianta do réir dlí. [EN] | 18. —Officers of customs and excise shall have the like powers in relation to any firearms and ammunition the import, export or removal of which is prohibited or restricted by this Act as such officers have by law in relation to other articles, the import or export of which is prohibited or restricted by law. [GA] |
gaparacrawl:523935 | Tá teachtaireacht an-soiléir curtha amach ag na hairí gnóthaí eachtracha: is féidir le muintir na mBalcán a bheith ag súil leis go mbeidh ár gcur chuige ina leith dáiríre, comhsheasmhach agus tiomanta.” | Foreign Ministers sent a very clear message: what the people of the Balkans can expect from us is a serious, consistent and committed approach." |
gaparacrawl:524245 | Ba cheart go mbeadh cúrsaí oiliúna agus poist a sholáthraítear faoin gCór Dlúthpháirtíochta Eorpach á n-íoc i gcónaí ag an eagraíocht rannpháirteach a bhfuil an rannpháirtí á óstáil nó á fhostú aici. | Traineeships and jobs offered under the European Solidarity Corps should always be paid by the participating organisation hosting or employing the participant. |
gaparacrawl:524291 | Mens Nike Shox Taithí + Shox R4 R3-Teaglaim Nike dearadh ar leith ar an gcóras 'Max Aeir' ar fud an bróg agus fiú i lár an t-aon le turas solúbtha agus leaisteach. | As the successful model to give you the responsive spring, the Nike Air Max 360has the unique design of the 'Max Air' system throughout the shoe and even in the mid sole for flexible and elastic ride. |
gaparacrawl:524358 | (2) Beidh éifeacht ag alt 45 d'Acht 1944 amhail is ná beadh na focail “agus folaíonn an abairt sin Ciste Aoisliúntais Chórais Imréitigh na nIarnród” i bhfo-alt (1) den alt sin. | (2) Section 45 of the Act of 1944 shall have effect as if the words “and includes the Railway Clearing System Superannuation Fund” did not occur in subsection (1) of that section. |
gaparacrawl:524360 | Coiscthe @13xmonophobia Díchoisc Díchoisc @13xmonophobia Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @13xmonophobia ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @13xmonophobia | xmonophobia 29 Jul 2016 Follow Follow @13xmonophobia Following Following @13xmonophobia Unfollow xmonophobia Cancel Cancel your follow request to @13xmonophobia |
gaparacrawl:524373 | Costais iardhíola Déanfar coigeartú do na difríochtaí idir na costais dhíreacha ar sholáthar barantaí, ráthaíochtaí, cúnamh teicniúil agus seirbhísí, dá bhforáiltear leis an dlí agus/nó sa chonradh díolacháin. | An adjustment shall be made for differences in the direct costs of providing warranties, guarantees, technical assistance and services, as provided for by law and/or in the sales contract. |
gaparacrawl:524409 | Tá a fhios ag gach tiománaí, nach bhfuil an-taithí acu, go n-fhágann clocha beaga ar an mbóthar beagán damáiste ar chorp an chairr. | 3574 Every driver, even a not very experienced one, knows that small pebbles on the road often leave minor damage on the car body. |
gaparacrawl:524420 | (3) Féadfaidh an Bord Iontrála, i ndáil le hiarratas ar chlárú de bhun fho-alt (1) (seachas mír (f) den fho-alt sin), fíorú a lorg i leith doiciméad a thugtar dó de réir Airteagal 50 den Treoir. | (3) In relation to an application for registration pursuant to subsection (1) (other than paragraph (f) thereof), the Admissions Board may seek verification of documents furnished to it in accordance with Article 50 of the Directive. |
gaparacrawl:524497 | @poetastrologers Díchoisc Díchoisc @poetastrologers Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @poetastrologers ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @poetastrologers Tuilleadh maith liom'5,154 | Follow Follow @poetastrologers Following Following @poetastrologers Unfollow Unfollow @poetastrologers Blocked Blocked @poetastrologers Unblock Unblock @poetastrologers Pending Pending follow request from @poetastrologers Cancel Cancel your follow retweets 5,154 likes |
gaparacrawl:524516 | (c) féadfar breithniú a dhéanamh ar gach tuairisceán agus measúnacht ar luach caipitiúil chun críocha cánachais a rinne nó lenar thoiligh an t-éilitheoir. | and (c) all returns and assessments of capital value for taxation made or acquiesced in by the claimant may be considered. |
gaparacrawl:524581 | Kent Coiscthe Coiscthe @kentnish Díchoisc Díchoisc @kentnish Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @kentnish ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @kentnish Tuilleadh | Follow Follow @kentnish Following Following @kentnish Unfollow Unfollow @kentnish Blocked Blocked @kentnish Unblock Unblock @kentnish Pending Pending follow request from @kentnish Cancel Cancel your follow request to @kentnish More |
gaparacrawl:524586 | Dúirt Paul Hannigan, Uachtarán LYIT, “Is geal linn an uileghabhálacht againn ag LYIT agus tugann Rásaí Bád na gColáistí bealach spéisiúil eile dár mic léinn agus baill foirne bheith páirteach i dtionscnamh atá difriúil”. | Paul Hannigan, President of LYIT added, “We pride ourselves as a college on our inclusivity and the college regatta offers us another interesting way to explores the possibilities of our students and staff getting involved in something a bit different”. |
gaparacrawl:524620 | Humor And Animals @humorandanimals 1 MFómh Lean Lean @humorandanimals Á Díchoisc @humorandanimals Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @humorandanimals ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @humorandanimals | Humor And Animals @humorandanimals Sep 1 Follow Follow @humorandanimals Following Following request from @humorandanimals Cancel Cancel your follow request to @humorandanimals |
gaparacrawl:524667 | Chuaigh scoláirí ó Bhliain 10i ar turas taitneamhach go Gaeltacht Ghaoth Dobhair ón 21ú- 23ú Deireadh Fómhair chun snás a chur ar a gcuid Gaeilge agus chun blas a fháil ar shaol agus ar chultúr na Gaeltachta. | Students from Year 10i had a great trip to the Gaoth Dobhair Gaeltacht from the 21st-23rd October to polish up on their Irish and to get a taste of the life and culture of the Gaeltacht. |
gaparacrawl:524764 | Leagann Íosa béim ar an fhirinne gurb é féin Mac Dé ar neamh ón síoraíocht anall a tháinig ó neamh anuas san ioncollú, ach atá i gcónaí ar neamh.Tháinig sé de réir phlean an Athar le bás a fháil ar an gcrois (“le bheith ardaithe”), chun an bheatha shíoraí, beatha abhus agus ar neamh, a thabhairt do gach duine a chreideann ann. | The text stresses that Jesus is the eternal Son of God who in the incarnation has come down from heaven, and in keeping with the Father’s plan is to die on the Cross (“be lifted up”) to bring eternal life, life here below and for ever, to all who believe in him. |
gaparacrawl:524816 | Bhéim a chur ar fhorbairt Phobal na Scoile – go háirithe na daltaí – idir intleachtúil, mhothálach, fhisiciúil, spioradálta, aeistéitic agus shóisialta mar shaoránaigh d’Éirinn agus den domhan | By emphasizing the development of the school community – especially the pupils – intellectually, emotionally, physically, spiritually, aesthetically and socially as citizens of Ireland and the world. |
gaparacrawl:525035 | [EN] (d) measúnú a dhéanamh ar éifeachtúlacht agus luach ar airgead agus iad a chur chun cinn i leith chomhlíonadh a fheidhmeanna ag an údarás, | [GA] (d) assess and promote efficiency and value for money with respect to the authority’s performance of its functions, |
gaparacrawl:525130 | ciallaíonn an abairt “silteán ar leith” silteán a húsáidtear chun an t-iomlan nó cuid d'aon áitreabh ar leith amháin a shiltean agus chuige sin amháin; | the expression “separate drain” means a drain used for the drainage of the whole or part of one separate premises only; |
gaparacrawl:525143 | [EN] (g) i gcás aon stiúrthóir nó fostaí do dhéanamh ranníoca i leith costas soláthair na sochar faoin scéim, nach cead aon tsuim a ranníoc aon duine amhlaidh a chur chun aon chríche eile seachas soláthar na sochar sin ná a aisíoc leis; | [GA] (g) that, where any director or employee contributes to the cost of providing the benefits under the scheme, no sum so contributed by any person may be applied to any purpose other than the provision of those benefits or may be refunded to him; |
gaparacrawl:525145 | folaíonn an focal “iasc” gach crústach agus iasc sliogánach a fhaightear san fharraige, agus óg agus sceith éisc, agus forléireofar tagairtí d'iasc mar thagairtí a fholaíonn tagairtí do chuid den iasc sin; [EN] | the word “fish” includes all crustaceans and molluscs found in the sea, and brood and spawn of fish, and references to a fish shall be construed as including references to part of that fish; [GA] |
gaparacrawl:525204 | Ar an 5 Aibreán, chuir Príomh-Aire na Ríochta Aontaithe, Theresa May, litir chuig Uachtarán na Comhairle Eorpaí, Donald Tusk, ag iarraidh go gcuirfí síneadh breise le tréimhse Airteagal 50. | On 5 April Theresa May, Prime Minister of the United Kingdom, sent a letter to Donald Tusk, President of the European Council, asking for a further extension to the Article 50 period. |
gaparacrawl:525213 | Bhí a lán daoine cinnte go raibh saol na Sóivéide álainn, agus bhí an Iarthair ag iarraidh é a bhriseadh, a ordú féin, mícheart a chur i bhfeidhm. | Many people were convinced that Soviet life was beautiful, and the West wanted to break it, implanting its own, wrong order. |
gaparacrawl:525237 | Dá bhrí sin, beidh an caiteachas ar na gníomhaíochtaí incháilithe le haghaidh ranníocaíocht airgeadais ó CED ón 1 Eanáir 2018 go dtí an 1 Eanáir 2020. | The expenditure on the actions referred to in point 24 shall therefore be eligible for a financial contribution from the EGF from 3 June 2013 to 25 April 2016. |
gaparacrawl:525277 | Is suíomh gréasáin ilteangach é EPALE – má chuirim inneachar chuig an suíomh, an gcaithfidh mé é a aistriú go Béarla (nó aon cheann de na cúig phríomhtheanga eile) mé féin? | EPALE is a multilingual website – If I submit content to the site do I have to translate it into English (or the other five languages) myself? |
gaparacrawl:525401 | Ceadaíonn an tAcht sonraí ar leith a chur ar fáil chun críche anailíse staitistiúla san fhoirm nach féidir leis baint go díreach ná go hindíreach le duine ná le gnóthas inaitheanta. | The Act also allows individual data to be made available for statistical analysis purposes in such form that it cannot be directly or indirectly related to an identifiable person or undertaking. |
gaparacrawl:525405 | Sonraí Pearsanta ar dhearadh faire, foirfe do chruthú uigeacht lonrúil, d'oirfeadh an wrist le strap ailigéadar donn, gabhálais foirfe, mar sin féachaint ar an clasaiceach a tháirgtear uigeacht níos treallach! | Semi- gloss white sun -brushed dial, elegant blue hands, with Super-LumiNova ® luminous, fit the wrist with a brown alligator strap, perfect accessories, so watch this classic produced more sporadic texture! |
gaparacrawl:525443 | Lean Lean @erinengle Á Leanúint Ag leanúint @erinengle Dílean Dílean @erinengle Coiscthe Coiscthe @erinengle Díchoisc Díchoisc @erinengle Ar Feitheamh Ar feitheamh le hiarratas ó @erinengle Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @erinengle Tuilleadh | Follow Follow @erinengle Following Following @erinengle Unfollow Unfollow @erinengle Blocked Blocked @erinengle Unblock Unblock @erinengle Pending Pending follow request from @erinengle Cancel Cancel your follow request to @erinengle More |
gaparacrawl:525608 | eolas ar scéalta, ar dhaoine agus ar imeachtaí ón am atá thart a chur in iúl ar bhealaí éagsúlascríbhneoireacht, drámaíocht, meáin eile, teicneolaíocht an eolais agus na cumarsáide Ionbhá | communicate an awareness of stories, people and events from the past in a variety of wayswriting, drama, other media, information and communication technologies |
gaparacrawl:525646 | (3)ciallaíonn ‘cúnamh cliste luais’ córas chun cabhrú leis an tiománaí an luas cuí don timpeallacht bóithre a urramú trí aiseolas haptach a thabhairt dó tríd an luasaire agus é sin bunaithe ar fhaisnéis faoin luasteorainn a bhailítear ó chomharthaíocht bóithre, agus ó chomharthaí infreastruchtúir nó ó shonraí mapála leictreonacha, nó ón dá fhoinse, agus a gcuirtear ar fáil san iomlán laistigh den fheithicil; | (3)'intelligent speed assistance' means a system to aid the driver in observing the appropriate speed for the road environment by providing haptic feedback through the accelerator pedal with speed limit information obtained through observation of road signs and signals, based on infrastructure signals or electronic map data, or both, made available in-vehicle; |
gaparacrawl:525693 | (2) Ní fhaibhreoidh aon ghnóchan inmhuirearaithe as na cearta, ná as aon leas sna cearta, faoi aon pholasaí árachais nó conradh den sórt sin a dhiúscairt ach amháin i gcás nach é an duine a dhéanfaidh an diúscairt an t-úinéir tairbhiúil bunaidh agus go bhfuair sé na cearta nó na leasanna ar chomaoin in airgead nó luach airgid. | (2) No chargeable gain shall accrue on the disposal of or of an interest in the rights under any such policy of assurance or contract except where the person making the disposal is not the original beneficial owner and acquired the rights or interests for a consideration in money or money's worth. |
gaparacrawl:525728 | [EN] (e) comhaltas conraitheora chláraithe leictreachais i gcomhlacht ainmnithe a fhionraí i gcás an conraitheoir cláraithe leictreachais sin a bheith á imscrúdú nó á himscrúdú ag an gcomhlacht sin i dtaobh na nithe seo a leanas— | [GA] (e) suspend the membership of a registered electrical contractor in a designated body where that registered electrical contractor is the subject of an investigation by that body into whether— |
gaparacrawl:525953 | Is é an deacracht go leor guys nach féidir leo a fháil ar an méid ceart sreabhadh fola chuig an bod lena chinntiú go bhféadfadh sé a chaomhnú a chur suas go hiomlán. | The problem lots of men have is they could not acquire the proper amount of blood circulation to the penis so that it could preserve a complete erection. |
gaparacrawl:526014 | Lean Lean @sekartweets Á @sekartweets Díchoisc Díchoisc @sekartweets Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @sekartweets ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @sekartweets Tuilleadh | Follow Follow @sekartweets Following Following Cancel Cancel your follow request to @sekartweets More |
gaparacrawl:526113 | Tá sé scríofa go uair, nuair a chuir Samsón amach a tomhas do na bhFilistíneach, fuair siad an freagra trí bean chéile Samsónabrúigh dó é a nochtach. | It is written that once, when Samson put forth a riddle to the Philistines, they obtained the answer by having Samson's wife press him to reveal it. |
gaparacrawl:526124 | [EN] déanfaidh an chúirt an t-ordú forghéillte, faoi réir fho-alt (5) den alt seo, mura rud é, ag féachaint do na nithe a luaitear i bhfo-alt (2) den alt seo agus do chineál an chiona a mbeidh an duine ciontaithe ann agus dá thromaí atá an cion sin, gur deimhin léi go mbeadh baol tromaí éigeartais ann dá ndéanfadh sí an t-ordú.”, | [GA] the court shall, subject to subsection (5) of this section, make the forfeiture order, unless, having regard to the matters mentioned in subsection (2) of this section and to the nature and degree of seriousness of the offence of which the person has been convicted, it is satisfied that there would be a serious risk of injustice if it made the order.”, |
gaparacrawl:526129 | Cuireadh in iúl do chónaitheoirí agus do ghnólachtaí a bhainfidh leas as na feabhsúcháin atá beartaithe agus is féidir le custaiméirí glaoch ar Uisce Éireann ar uimhir Ghlao sábhála 1850 278 278 má tá aon cheisteanna acu faoin tionscadal. | Residents and businesses in the areas to benefit from the planned improvements have been notified and customers can call our customer care helpline on Callsave 1850 278 278 with any questions about the project. |
gaparacrawl:526180 | (a) a sollúnaíodh roimh dháta an Achta seo a rith le searmanas creidimh sa département Hautes Pyrénées, sa Fhrainc agus leis sin amháin, agus [EN] | (a) which was solemnised before the passing of this Act solely by a religious ceremony in the département of Hautes Pyrénées, France, and [GA] |
gaparacrawl:526192 | [EN] (5) Sonrófar san fhógra, i gcás cruinniú de chumann ag a mbeartaítear rún a mholadh mar rún speisialta, go mbeartaítear rún den sórt sin a mholadh. | [GA] (5) The notice, in the case of a meeting of a society at which it is intended to propose a resolution as a special resolution, shall specify the intention to propose such a resolution. |
gaparacrawl:526199 | Chun é a fháil, caithfidh tú iarratas pearsanta a dhéanamh ar oifig chríochach an Chiste Pinsin nó ciste pinsean neamhstáit trí iarratas scríofa a chur isteach agus na doiciméid seo a leanas a chur ar fáil: | To receive it, you must personally apply to the territorial office of the Pension Fund or a non-state pension fund by submitting a written application and provide the following documents: |
gaparacrawl:526200 | Tá soláthar bia atá leordhóthanach i dtaobh méid, caighdeán, rochtaineacht agus sábháilteacht ina réamhriachtanas chun go mbeidh daonra na tíre folláin agus go bhfanann siad amhlaidh. | A food supply that is adequate in quantity, quality, accessibility and safety is undoubtedly a prerequisite for achieving and maintaining the health of Ireland’s population. |
gaparacrawl:526260 | Dá bhrí sin, cé go Tauren seo tá imní, ina luí air an Saar taoisigh chun dearmad a dhéanamh leis an chomhghuaillíocht treibhe a éascú. | Thus, while the Tauren this there are worries, he persuaded the chiefs Saar to be forgotten with the tribal alliance to facilitate. |
gaparacrawl:526267 | I ár gcuid ama, is féidir leis an druma a bheith le feiceáil, ní hamháin sa mhúsaem, ach tá sé tar éis glacadh a áite chomh maith leis an ghaoth agus ceolfhoirne siansach. | In our time, the drum can be seen not only in the museum, but it has taken its pride of place as well in the wind and symphonic orchestras. |
gaparacrawl:526314 | (6) I gcás ina dtabharfaidh an tÚdarás ordachán do dhuine, déanfar an t-ordachán a dhíriú chuig an duine agus tabharfar don duine é ar cheann amháin de na slite seo a leanas— | (6) Where the Authority gives a direction to a person, the direction shall be addressed to the person and shall be given to the person in one of the following ways— |
gaparacrawl:526338 | Pláta Snáithín Carbóin Ardchaighdeáin le haghaidh Leaba Oibriúcháin Seo thíos buntáistí do mheaisínithe CNC: (1) Ní gá uirlisí casta a dhéanamh ar laghdú mór ar líon na n-uirlisí, agus ar chodanna casta na gcodanna. Más mian linn cruth agus méid na... | High Quality Carbon Fiber Plate For Operating Bed Below are advantages for CNC machining 1 A large amount of reduction in the number of the tooling and the complex parts of the parts do not require complex tooling If we want to change the shape and... |
gaparacrawl:526434 | Beidh an Aonach ar siúl idir 9-11 Eanáir 2014 agus tá sé oscailte do ranganna 4, 5, 6 agus ranganna Eochair Chéim 2. | The Fair runs from January 9 to 11, 2014 and is open to 4th, 5th, 6th class and Key Stage 2 classes. |
gaparacrawl:526476 | Cad é atá tú ag dul go dtí na Stáit Aontaithe le haghaidh”” “”Do mo oideachas”” (Cosúil bheith nach raibh pas Meiriceánach go leor) Fionntar sé is dócha ina cheann go raibh mé 17 agus ag dul go dtí na Stáit Aontaithe le haghaidh coláiste sin ní mór mo thuismitheoirí a bheith saibhir. | “For my education.” (Apparently having an American passport wasn’t enough) He probably deduced in his head that I was 17 and going to the US for college so my parents must be rich. |
gaparacrawl:526486 | (b) má haistrítear teaghas sealadach ón láithreán ar a bhfuil sé ach go ndéanfar laistigh d'ocht n-uaire ceathrachad é a thabhairt thar n-ais go dtí an láithreán céanna nó go dtí láithreán eile laistigh de chéad slat ón láithreán sin, ansin, chun aon tréimhse ocht lá déag as a chéile a luaitear i bhfo-alt (10) den alt seo d'áireamh, is tuigthe nach ndearnadh é d'aistriú; | (b) if a temporary dwelling is removed from the site on which it stands, but within forty-eight hours is brought back to the same site or another site within one hundred yards thereof, then for the purpose of reckoning any such period of eighteen consecutive days as is mentioned in subsection (10) of this section, it shall be deemed not to have been removed; |
gaparacrawl:526540 | Fágfaidh bus Chonamara carrchlós Mhuintearas, Tír an Fhia, ag 8.45r.n. agus stopfaidh sé ag Halla Éinne, An Cheathrú Rua ag 9.00r.n. agus ag Seanscoil Sailearna, Indreabhán ag 9.15r.n. | Connemara bus will depart from the Muintearas car park, Tír an Fhia, at 8.45am and will pick up passengers at Halla Éinne, An Cheathrú Rua, at 9am and at Seanscoil Sailearna, Indreabhán, at 9.15am. |
gaparacrawl:526549 | Seo a leanas an cur síos sonrach: ba chóir ais polaraithe na lionsa polaraithe tar éis suiteála sa fhráma a bheith sa treo cothrománach, agus níor chóir go mbeadh an diall níos mó ná ± 5 °. | The specific description is as follows: the polarization axis of the polarized lens after installation in the frame should be in the horizontal direction, and the deviation should not exceed ±5°. |
gaparacrawl:526598 | An bhfuil i gceist agat leas a bhaint as na margaí FEARR agus freisin stéaróidigh dlí is hardcore a bhaint as do cleachtaí? | Do you intend to take advantage of the markets BEST and also the majority of hardcore legal steroids to optimize your workouts? |
gaparacrawl:526656 | Coiscthe Coiscthe @historyisfunorg Díchoisc Díchoisc @historyisfunorg Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @historyisfunorg ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @historyisfunorg | Show this thread Jamestown-Yorktown @historyisfunorg Mar 16 Follow Follow @historyisfunorg Following Following request from @historyisfunorg Cancel Cancel your follow request to @historyisfunorg |
gaparacrawl:526679 | Ach cén fáth má tá siad agam ní fhaighim chomh fada leis an gcomharsa, a bhfuil táirge nó seirbhís níos measa aige? | But why, if I do, do I get as far as the neighbor, who has a poorer product or service? |
gaparacrawl:526698 | Brathadóir Miotal Boise Slándála Brathadóir Miotal Boise Íogaireacht Ard Brathadóir Miotal Boise Cheap Brathadóir Miotal Slándála Brathadóirí Miotail Slándála Brathadóir Miotail don tSlándáil Wand Brathadóir Miotal Slándála Brathadóir Miotal Boise Sonrach | Cheap Handheld Metal Detector Security Metal Detector Wand Safety Detector Metal Walkthrough security metal detector wand Security Metal Detectors Manufacturers Security Metal Detectors Price Sitemap |
gaparacrawl:526842 | (1) Ceapfaidh an Chomhairle príomhoifigeach ar an gCumann ar a dtabharfar Cláraitheoir Chumann Cógaiseoirí na hÉireann (dá ngairtear an “cláraitheoir” san Acht seo). | (1) The Council shall appoint a chief officer of the Society, to be known as the Registrar of the Pharmaceutical Society of Ireland (in this Act referred to as the “registrar”). |
gaparacrawl:526891 | Uachtar im seacláide le haghaidh cácaí - ceann de na uachtair is féidir a úsáid chun cácaí a líonadh, agus chun iad a mhaisiú. | Chocolate-butter cream for cakes - one of those creams that can be used for filling cakes, and for their decoration. |
gaparacrawl:526900 | Laghdaigh brú fola sistóigeach ó 144 go 134 mm Hg, laghdaigh brú fola diastólach ó 87.4 go 83.4 mm Hg, agus níor tháinig athrú suntasach ar an brú fola le linn an phlaicéabó. | Systolic blood pressure decreased from 144 to 134 mm Hg, diastolic blood pressure decreased from 87.4 to 83.4 mm Hg, and there was no significant change in blood pressure during placebo. |
gaparacrawl:526901 | Agus do na trí a bhí fágtha taobh thiar (ar an cath Tabuk), go dtí go raibh an domhan caol lena vastness ar fad, agus bhí a n-anamacha caol dóibh, bhí a fhios acu nach raibh aon dídeanó Allah ach amháin i Eisean. | And to the three who had been left behind (at the battle of Tabuk), until the earth became narrow with all its vastness, and their souls became narrow for them, they knew there was no shelter from Allah except in Him. |
gaparacrawl:527080 | Faoi láthair tá roinnt seirbhísí ar fáil as Gaeilge ar ár láithreán gréasáin, san áireamh na cláir maoiniúcháin uilig, eolas ar BSÉ/IFB agus ar an mhír faoi Tionscal Scannán na hÉireann. | Currently we provide a number of services on our website in the Irish language, including all funding programmes, information about BSÉ/IFB and information on the Irish Film Industry section of the website. |
gaparacrawl:527096 | Seinn Mario ar líne ar chineál an móide, toisc nach bhfuil de dhíth ort console agus datha cluiche a bheadh dul ar ais chuig na nóchaidí, chomh maith le nach bhfuil an cluiche a íoslódáil ar do ríomhaire. | Play Mario Online is a kind of a plus, because you do not need a console and a game cartridge that would go back to the nineties, as well as not have to download the game to your computer. |
gaparacrawl:527378 | Laistigh de 10 lá ón iarratas a fháil, tabharfaidh an Ballstát lena mbaineann fógra don urraitheoir an dtagann an staidéar feidhmíochta laistigh de raon feidhme an Rialacháin seo agus an bhfuil an sainchomhad iarratais comhlánaithe i gcomhréir le Caibidil I d'Iarscríbhinn XIV. | Within 10 days of receiving the application, the Member State concerned shall notify the sponsor as to whether the performance study falls within the scope of this Regulation and as to whether the application dossier is complete in accordance with Chapter I of Annex XIV. |
gaparacrawl:527396 | Má úsáidtear táirge gan torann, torann, agus scríobadh glan agus soiléir, Is féidir le níos mó ná 6-12 mhí a úsáid, is féidir leat breithniú a dhéanamh go bunúsach go bhfuil an táirge go maith, a éilíonn ar an úinéir aird a thabhairt ar an branda táirge, taifid. | If a product is used without noise, noise, and clean and clear scratching, Can use more than 6-12 months, you can basically judge that the product is good, which requires the owner to pay attention to the product brand, to make appropriate records. |
gaparacrawl:527405 | 470 Taispeáin an snáithe seo Molly CrabappleCuntas deimhnithe Coiscthe Coiscthe @mollycrabapple Díchoisc Díchoisc @mollycrabapple Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @mollycrabapple ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @mollycrabapple | Show this thread Molly CrabappleVerified account @mollycrabapple Jan 12 Follow Follow @mollycrabapple Following Following @mollycrabapple Pending Pending follow request from @mollycrabapple Cancel Cancel your follow request to @mollycrabapple |
gaparacrawl:527484 | 5, ní doirteadh ola: An úsáid a bhaint chun cinn impregnant toilleora leath-láidir, titim leáphointe níos airde ná 70 ° C, i gcúrsa nach bhfuil spill chun truailliú an chomhshaoil a sheachaint, ní bheidh an t-toilleoir mar thoradh ar chaillteanas ola agus teip. | 5, no oil spill: The use of advanced semi-solid capacitor impregnant, drop melting point higher than 70 °C, in the course is not spill to avoid environmental pollution, the capacitor will not result in oil loss and failure. |
gaparacrawl:527500 | Ní bheidh feidhm ag na forálacha d'ailt 19, 34 agus 35 den Acht seo a bhaineann leis na forais ar a bhféadfar dul i bhfreasúra le paitinn a dheonú, nó paitinn a chúlghairm, in aon chás inar glacadh leis an tsonraíocht iomlán roimh thosach feidhme an Achta seo, ach leanfaidh na forálacha d'Acht 1927 a bhaineann leis na nithe sin d'fheidhm a bheith acu in aon chás den sórt sin d'ainneoin aisghairm na bhforálacha sin den Acht sin. | The provisions of sections 19, 34 and 35 of this Act relating to the grounds on which the grant of a patent may be opposed or on which a patent may be revoked shall not apply in any case where the complete specification was accepted before the commencement of this Act, but the provisions of the Act of 1927 relating to those matters shall continue to apply in any such case notwithstanding the repeal of those provisions of that Act. |
gaparacrawl:527574 | (11) San Acht seo, aon tagairt do Chuid, d’alt nó do Sceideal, is tagairt í do Chuid nó d’alt den Acht seo, nó do Sceideal a ghabhann leis an Acht seo, mura gcuirtear in iúl gur tagairt d’fhoráil éigin eile atá beartaithe. | (12) In this Act, a reference to a Part, section or Schedule is to a Part or section of, or Schedule to, this Act, unless it is indicated that reference to some other enactment is intended. |
gaparacrawl:527609 | Cibé'arís lorg companion stylish do béile gnó nó an choimhdeacht shemale iontach é a spice suas do laethanta saoire: Tá Gailearaí Stripach cad'arís lorg. | Whether you`re looking for a stylish companion for a business meal or the perfect shemale escort to spice up your vacation: Escort Gallery has what you`re looking for. |
gaparacrawl:527628 | Ós rud é nach bhfuil aon phunann ann atá in ann gach cryptocurrencies a stóráil, tá sé deacair a rá le cinnteacht cén sparán chun cryptocurrency a stóráil is fearr. | Since there is no portfolio that can store all cryptocurrencies, it is difficult to say with certainty which wallet for storing cryptocurrency will be the best. |
gaparacrawl:527633 | Afganastáin, an Ailgéir, Samó Meiriceánach, An Astráil, An Bheilg, Bouvet Island, An Bhulgáir, An Bhulgáir, Oileáin Chomóra, An Chipir, Poblacht na Seice, Daoine Dhaonlathach-Phoblacht na Cóiré, an Danmhairg, Eacuadór, an Eastóin, An Aetóip, An Fhrainc, An Ghréig, Ghraonlainn, Guam, Guam, Suí Naofa (Stát Chathair na Vatacáine), Hong Cong, an Ungáir, an India, an Indinéis, an Iaráin, an Iaráic, Iosrael, an Iodáil, an Iordáin, Cuáit, Libia, Thuaisceart Mariana Islands, an Phacastáin, na hOileáin Fhilipíneacha, an Pholainn, an Phortaingéil, Pórtó Ríce, an Rómáin, Singeapór, an tSlóivéin, an tSomáil, an Afraic Theas, an tSeoirsia Theas agus Oileáin Sandwich Theas, an tSúdáin Theas, an Spáinn, Stáit na Palaistíne, an tSúdáin, an tSiria, na hOileáin Fharó, an Tuirc, Stáit Aontaithe Mheiriceá, Maighdean Oileáin, SAM, Sahára Thiar, Éimin | Afghanistan, Algeria, American Samoa, Australia, Belgium, Bouvet Island, British Indian Ocean Territory, Bulgaria, Comoros, Cyprus, Czech Republic, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Ecuador, Estonia, Ethiopia, South Africa, South Georgia and the South Sandwich Islands, South Sudan, Spain, State of Palestine, Sudan, Syria, The Faroe Islands, Turkey, United States of America, Virgin Islands, U.S., Western Sahara, Yemen |
gaparacrawl:527644 | An t-athbhreithniú is déanaí ar an treoir i gcoinne sciúradh airgid, arb í an cúigiú treoir i gcoinne sciúradh airgid í, glacadh i mí Aibreáin 2018 é agus tá sé le trasuí ar an leibhéal náisiúnta faoi mhí Eanáir 2020. | The latest revision of the AML directive, the fifth AMLD, was adopted in April 2018 and is due to be transposed at national level by January 2020. |
gaparacrawl:527696 | An Telegraph sa U.K. rangaithe Michael Savage mar cheann de na conservatives is mó tionchair sna Stáit Aontaithe, agus le deich milliún éisteoirí seachtainiúil, Ph.D. Berkeley is é an tríú is mó éisteacht go coimeádach labhairt-seó óstach. | The Telegraph in the U.K. ranked Michael Savage as one of the most influential conservatives in the United States, and with ten million weekly listeners, the Berkeley Ph.D. is the third most listened-to conservative talk-show host. |
gaparacrawl:527709 | Go leor, a léiríonn go seasann na scríbhneoirí a bhíonn ag brath ar na daoine a tharraingíonn na teaghráin sa Spáinn sciath a dhéanamh ar shaincheisteanna eile níos géire ná iad siúd atá le fáil in achoimre a tógadh bunaithe ar bhoinn tuisceana agus pléascanna i Alcanar (Tarragona), toisc go bhfuil cosúil aon duine a thagann chun shonraí oibiachtúla eile a chuirfeadh in iúl dúinn go bhfuil na sceimhlitheoirí a lucht leanúna, go raibh damáiste i bhfad, bhí a brats ach ní bhíonn ach atá tiomnaithe do "thaispeáint as" de nach na bhaineann le líomhnaithe Ioslamach, drugged agus hypnotized stáit gan buiséad le haghaidh sorcóirí gáis bútáin C-4 agus tá riamh, bhí sé aon teagmháil le duine ar bith a bhfuil go leor a bheith i gceannas orthu sa taithí stíl purest jihadist. | Many, many, which shows that the writers who depend on those who pull the strings in Spain, insist to shield other issues more sharp than those that can be found in a summary built based on assumptions and explosions in Alcanar (Tarragona), because apparently no one has come to other objective data that would tell us that those fans of terrorists, who caused a lot of damage, were simple little boys dedicated to "beating" of belonging to a supposed Islamic state, drugged and hypnotized, with no budget to obtain C-4 and yes butane cylinders, because they never had any contact with anyone with enough experience to direct them to the purest jihadist style. |
gaparacrawl:527825 | Lean Lean @aoiferiguin Á Leanúint Ag leanúint @aoiferiguin Dílean Dílean @aoiferiguin Coiscthe Coiscthe @aoiferiguin Díchoisc Díchoisc @aoiferiguin Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @aoiferiguin ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @aoiferiguin | Follow Follow @TheProgressives Following Following @TheProgressives Unfollow Unfollow @TheProgressives Blocked Blocked @TheProgressives Unblock Unblock @TheProgressives Pending Pending follow request from @TheProgressives Cancel Cancel your follow request to @TheProgressives |
gaparacrawl:527880 | Is é a bheidh sa Chóras Faireacháin Idirnáisiúnta saoráidí faireacháin mar atá leagtha amach in Airteagal IV, mír 16, agus modhanna cumarsáide faoi seach. | The International Monitoring System shall comprise monitoring facilities as set out in Article IV, paragraph 16, and respective means of communication. |
gaparacrawl:527911 | @europeanregions Coiscthe Coiscthe @europeanregions Díchoisc Díchoisc @europeanregions Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @europeanregions ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @europeanregions | Follow Follow @europeanregions Following Following @europeanregions Unfollow Unfollow @europeanregions Blocked Blocked @europeanregions Unblock Unblock @europeanregions Pending Pending follow request from @europeanregions Cancel Cancel your follow request to @europeanregions |
gaparacrawl:527926 | Is é ceithre siúcra atá ag tarlú go nádúrtha i Stachyose, is é cur chun cinn suntasach bifidobacteria agus iomadú baictéir eile de oligosaccharide feidhmiúil. | Stachyose is a four naturally occurring sugar, is a remarkable promotion of bifidobacteria and other bacteria proliferation of functional oligosaccharide. |
gaparacrawl:527932 | Seol d'fhiosrúchán díreach chugainn Seol d'fhiosrúchán ar chaighdeán maith ar árNew arrival elastic waist mens grey cargo pant, high quality popular style cargo pant táirgí. | Send your inquiry directly to us Send your inquiry to our good quality New arrival elastic waist mens grey cargo pant, high quality popular style cargo pant products. |
gaparacrawl:527985 | An sorcóir platanamionadclúdaithe le teas ceirmeacha scaipthe go cothrom thar an dromchla a chosc dá bhrí damáiste is féidir leis an ghruaig agus craiceann. | The cylinder of PLATINUMinsteadis covered with ceramic heat is dispersed evenly over the surface thus preventing possible damage to the hair and skin. |
gaparacrawl:527996 | [EN] (c) a fhoráil go gcuirfidh an conraitheoir craolacháin fuaime cibé faisnéis ar fáil (lena n-áirítear cóipeanna dá chuntais) a mheasfaidh an Coimisiún a bheidh ag teastáil uaidh d'fhonn a chumasú don Choimisiún a fheidhmeanna faoin Acht seo a chomhlíonadh. | [GA] (c) provide that the sound broadcasting contractor shall provide such information (including copies of his accounts) which the Commission considers it requires in order to enable it carry out its functions under this Act. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.