id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:512973 | [EN] (A) a ghlac de rogha, i rith na tréimhse dar thosach an 23ú lá d'Iúil a dúradh agus dar chríoch an 31ú lá de Nollaig, 1968, dul isteach sa scéim nó nár fheidhmigh rogha an lá sin gan dul isteach sa scéim, | [GA] (A) who during the period beginning on the said 23rd day of July and ending on the 31st day of December, 1968, either elected to join the scheme or did not exercise an option not to join the scheme, |
gaparacrawl:513115 | táirgeoirí atá ag dul i mbun na hoibre den chéad uair, agus arb iad ceann a ngabháltais iad (iontrálaithe nua); (b) | producers who are setting up vine plantings for the first time, and who are established as the head of the holding (new entrants); (b) |
gaparacrawl:513116 | Chomh maith le dul ag obair gach lá, is é an chuid eile den am dul ar ais go dtí ár mbaile chun sosa. | In addition to going to work every day, the rest of the time is to go back to our home to rest. |
gaparacrawl:513129 | (2) Beidh sé dleathach don Ard-Chomhairle, leis an bhfurógra san, a ordú don Aire orduithe do thabhairt o am go ham, agus tar éis a dtabhartha, iad d'ath-ghairm no d'atharú, fé mar a dheabhróidh a bheith riachtanach no ceart chun a chur fé ndeár go leanfidh i seirbhís an airm gach saighdiúir no aon tsaighdiúir dá luadhfar sa bhfurógra. | (2) It shall be lawful for the Executive Council, by such proclamation to order the Minister from time to time to give, and when given to revoke or vary, such directions as may seem necessary or proper for causing all or any of the soldiers mentioned in the proclamation to continue in army service. |
gaparacrawl:513135 | Berliner MorgenpostCuntas Coiscthe @morgenpost Díchoisc Díchoisc @morgenpost Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @morgenpost ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @morgenpost Tuilleadh | Follow Follow @morgenpost Following Following @morgenpost Unfollow Unfollow @morgenpost Blocked Blocked @morgenpost Unblock Unblock @morgenpost Pending Pending follow request from @morgenpost Cancel Cancel your follow request to @morgenpost More |
gaparacrawl:513162 | Léirigh an clár fosta go raibh innealtóireacht shóisialta á moladh i mbileogaí a scaip an feidhmeannas tithíochta i gceantar aontachtacha amháin ag impí orthu bogadh ar ais go ceantar na Seanpháirce le tithe folmha a líonadh cé nach bhfuil éileamh ann. | The programme also showed that social engineering was being recommended in leaflets distributed by the housing executive in unionist areas alone imploring them to move back to the Oldpark area to fill empty houses although there is no demand. |
gaparacrawl:513171 | [EN] tá éifeacht leo freisin, faoi réir an Chonartha, i ndáil le hiarrataí ar chúnamh dlíthiúil frithpháirteach idir an Stát agus Stáit Aontaithe Mheiriceá, i gcás inar gá sin chun na críche sin agus fairis na modhnuithe is gá; go háirithe, chun na críche sin, folaíonn an tagairt in Airteagal 16 bis 4 do sciúradh airgid agus do ghníomhaíocht sceimhlitheoireachta, faoi seach, cion faoi alt 31 den Acht um Cheartas Coiriúil 1994, mar a cuireadh ina ionad le halt 21 den Acht um Cheartas Coiriúil (Cionta Gadaíochta agus Calaoise) 2001, agus cion faoi alt 6 den Acht um Cheartas Coiriúil (Cionta Sceimhlitheoireachta) 2005. | [GA] have also effect, subject to the Treaty, in relation to requests for mutual legal assistance between the State and the United States of America, where necessary for that purpose and with the necessary modifications; in particular, for that purpose the reference in Article 16 bis 4 to money laundering and terrorist activity include, respectively, an offence under section 31 of the Criminal Justice Act 1994, as substituted by section 21 of the Criminal Justice (Theft and Fraud Offences) Act 2001, and an offence under section 6 of the Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005 . |
gaparacrawl:513189 | Agus ní mór dúinn freisin táirgí eile, Má tá tú ag interesing agus má tá aon cheist, bíodh leisce ort teagmháil a dhéanamh linn, tá áthas orainn a freagra a thabhairt duit ag am ar bith againn. Dea-mhéin SELINAE | And we also have other products, If you are interesing and have any question,please feel free to contact us,We are pleased to answer you at any Strength Nuts DIN937 Manufacturer in China |
gaparacrawl:513211 | Leis na blianta, chonaic muid saothair ealaíne achuimsíonn go hálainn an ‘céadfaíocht’ seo:bíonn na léaslínte rud beag cam, bíonn na cóstaí cruinn, bíonnan talamh leibhéalta nó sínte agustig leis an radharc a d’fhéadfadh a bheith ina radairc éin a dhéanann cursíos ar bhrí nó ar thuiscint 360 céim.Leagadh síos an sainmhíniú ‘Ealaín Bhunstíle’ ar Scoil Ealaíne Thoraí, ar chuir James Dixon tús léi, ach anbhfuil sé seo ceart? Má ghlacann muid lesin, táimid ag coisceadh muid féin ó thaiscéaladh a dhéanamh arna miondifríochtaí dúchasacha a d’fhéadfadh ealaíontóir oileánach a mharcáil mar ealaíontóir leithleach–ach ní gá go sainiúil nó go hiomlán ‘Bunstíle’–nó cibé rud a chiallaíonn sin? | Over the years we have encountered artworks that beautifully encapsulate this ‘sensibility’; horizons are slightly bent, coasts are rounded, the land is flattened or stretched and the perspective can be that of a bird that depicts a 360 degree significance or intelligence. The Tory School of Painting beginning with James Dixon has been assigned the definition ‘Primitive Art’ but is this correct? By doing this are we therefore precluding ourselves from exploring the possible indigenous nuances that marks out an island artist as distinct – but not necessarily specifically nor solely ‘Primitive’ – or whatever this means? |
gaparacrawl:513220 | | 43- PIONÓSÚ SA DOMHAN AGUS INA DHIAIDH SEO H 43 "Nuair is mian Allah maith do chuid worshiper hastens sé a phionós sa saol seo, agus má sé ag iarraidh olc dó cheilt sé (a phionós) go dtí go gcomhlíonann sé é ar an Lá na Aiséirí." | % PUNISHMENT IN THIS WORLD AND THE HEREAFTER H 43 "When Allah wants good for His worshiper He hastens his punishment in this world, and if He wants evil for him He withholds (his punishment) until He fulfills it on the Day of Resurrection." |
gaparacrawl:513230 | Beidh an dara agus an triú tarrac ar siúl ar an Aoine seo agus iarraimid oraibh a chinntiú go dtagann na cártaí ar ais ar an Déardaoin seo go dtí do mhúinteoir ranga le’d thoil. | Our second and third draws take place this Friday and we ask you to ensure all cards are returned tomorrow or on Friday morning to the school office. |
gaparacrawl:513237 | Is é an bun an bhosca vent nádúrtha árasán, agus tá an t-vent comhdhéanta de 5cm * 5cm vent cearnach (a fíor 1.5 mm vent cruach tiubh, 50mm ard) a choinneáil ar an sruth aeir tríd. | The bottom of the box is a flat natural vent, and the vent is composed of a 5cm*5cm square vent (a true 1.5mm thick steel vent, 50mm high) to keep the airflow through. |
gaparacrawl:513284 | "Ní raibh rud ar bith le déanamh i 1987 agus '88 ach bheith gníomhach"[105] Cé gur choinneáil Stipe ag scríobh amhrán faoi chúrsaí polaitiúla ar nós "Ignoreland" agus "Final Straw", bhí albaim níos moille dírithe ar ábhair eile. | "In 1987 and '88 there was nothing to do but be active."[38] While Stipe continued to write songs with political subject matter like "Ignoreland" and "Final Straw", later albums have focused on other topics. |
gaparacrawl:513285 | [EN] (c) ní thionscnófar ionchúiseamh i leith an chiona líomhnaithe le linn na tréimhse a shonraítear san fhógra, nó, má dhéantar an íocaíocht a shonraítear san fhógra le linn na tréimhse sin, ní thionscnófar ionchúiseamh ar chor ar bith. | [GA] (c) a prosecution in respect of the alleged offence shall not be instituted during the period specified in the notice or, if the payment specified in the notice is made during that period, at all. |
gaparacrawl:513293 | Tá sé fógartha ag an Aire Oideachais agus Scileanna, Ruairí Quinn T.D., go bhfuiltear ag súil go mbeidh ceithre bhunscoil á n-oscailt i mí Mheán Fómhair seo chugainn faoi phátrúnacht Ag Foghlaim le Chéile. | The Minister for Education and Skills, Ruairí Quinn T.D., has announced that four primary schools are expected to open this September under the patronage of Educate Together. |
gaparacrawl:513379 | Cabhair leis an cailín as an Shopping Ioma cluiche i California a cheannach ar na gúnaí is áille sa siopa gach lá chun breathnú dhochoiscthe ag baint leis. | Help the girl out of the game Emy Shopping in California to buy the most beautiful clothes in the store every day to look irresistible. |
gaparacrawl:513380 | Bhí na borróga lámhdhéanta traidisiúnta ag na mban Hakka linn féilte agus ceiliúradh; mar sin féin, leis an tóir ar na borróga raidis agus ar éileamh an mhargaidh, go háirithe le linn Bhliain Úr na Síne, go leor bialanna agus cuideachtaí bia a bheith a tháirgeadh borróga raidis Hakka le meaisíní. | The buns were traditionally handmade by the Hakka ladies during festivals and celebrations; however, with the popularity of the radish buns and market demand, especially during Chinese New Year, many restaurants and food companies have been producing Hakka radish buns with machines. |
gaparacrawl:513442 | ciallaíonn “taisce” suim airgid a íocfar le glacadóir taisce iomchuí ar théarmaí faoina n-aisíocfar é i dteannta nó d'éagmais úis agus sin ar éileamh nó ag tráth agus in imthosca ar a gcomhaontófar idir, nó thar ceann, an duine a dhéanfaidh an íocaíocht agus an duine lena ndéanfar í; | “deposit” means a sum of money paid to a relevant deposit taker on terms under which it will be repaid with or without interest and either on demand or at a time or in circumstances agreed by or on behalf of the person making the payment and the person to whom it is made; |
gaparacrawl:513446 | @VisitezToulouse Díchoisc Díchoisc @VisitezToulouse Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @VisitezToulouse ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna freagra 4 atweetáil 16 croí | Follow Follow @VisitezToulouse Following Following Pending Pending follow request from @VisitezToulouse Cancel Cancel your follow request to @VisitezToulouse |
gaparacrawl:513475 | [EN] (7) Féadfaidh an Banc Ceannais cibé ceanglais a shonrú is dóigh leis is gá i ndáil le cumainn d'fheidhmiú aon chumhachta lena mbaineann an t-alt seo agus féadfaidh sé ceanglais éagsúla a shonrú maidir le cumhachtaí éagsúla. | [GA] (7) The Central Bank may specify such requirements as it considers necessary for societies exercising any power to which this section applies and it may specify different requirements as respects different powers. |
gaparacrawl:513566 | Tá cur chun cinn na Gaeilge ar fuaid Uíbh Ráthaigh fíor thábhachtach don Chomhchoiste agus tús áite ag an gcúram seo i gclár oibre na heagraíochta. | idirlinn. The promotion of the Irish language is of huge importance to the Comhchoiste and is given priority in our work programme. |
gaparacrawl:513576 | SustransCuntas deimhnithe @sustrans 7 @sustrans Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @sustrans ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @sustrans | SustransVerified account @sustrans May 7 Follow Follow @sustrans Following from @sustrans Cancel Cancel your follow request to @sustrans |
gaparacrawl:513593 | s MacGreevy - a rugadh ar an Tairbeart, Contae Chiarraí in 1893. File ab ea agus bhí sé ina Stiúrthóir ar Dhánlann Náisiúnta na hÉireann ó 1950 go 1963. | Thomas MacGreevy – born in Tarbert, County Kerry in 1893.A poet, he was also Director of the National Gallery of Ireland from 1950 to 1963. |
gaparacrawl:513681 | Agus athbhreithniú á dhéanamh ar oideachas na sraithe sinsearaí bíonn fócas faoi leith ar ról na TFC in athbhreithniú na n ábhar scoile agus i bhforbairt ghearrchúrsaí agus aonad idirbhliana. | In the review of senior cycle education, there is a particular focus on the role of ICT in the review of subjects and the development of short courses and transition units. |
gaparacrawl:513702 | Agus go léir mar gheall ar an bhrabhsálaí cluiche.Is é an difríocht is mó an cluiche ó chluichí eile nach bhfuil aon fear caillte na himeartha ann sa chluiche seo. | And all because the game browser.The main difference of this game from other games is that in this game there is no loser. |
gaparacrawl:513715 | £100 [EN] (2) Leasaítear leis seo alt 78 den Acht Airgeadais, 1980, trí “£70” a chur in ionad “£50” (a cuireadh isteach le mír 12 den Ordú d'Fhorchur Dleachtanna (Uimh. | 29. —(1) Section 46 (as amended by section 23 of the Finance Act, 1992) of the Finance Act, 1986, is hereby amended by the addition after subsection (5) of the following subsection: |
gaparacrawl:513783 | [EN] (e) atá in aon earnáil eile arna haithint ag an Údarás agus a measann an tÚdarás gur fiú í a chothabháil agus a chaomhnú. | [GA] (e) is in any other category identified by the Authority and which the Authority deems is worthy of maintenance and preservation. |
gaparacrawl:513801 | Faoi láthair, is maith leo a ghabháil leis an trendy faisin trí stíleanna gruaige, éadaí stylish, agus mar sin de. Na héadaí moncler Taispeántar díreach ar an margadh do roghnú a dhéanamh go bhfuil daoine a gcuid stíleanna féin. | Nowadays, people like to catch the trendy of fashion through hair styles, stylish clothes.Moncler products which with low price on our Moncler outlet... more info |
gaparacrawl:513941 | Bhíodh scríbhinn bréagach ann, agus chum daoine leabhair nua chun a gcuid smaoinimh féin a chur ar aghaidh, agus freisin mar rud fíréanta, uaireanta. | There used to be phony scriptures, and peole wrote new books to put forward their own ideas, and sometimes sincere things, too. |
gaparacrawl:514025 | Bíonn sí ag teagasc in Institiúid Teicneolaíochta na Gaillimhe-Maigh Eo agus i Scoil Ealaíon Luimní mar Léachtóir le Dealbhóireacht agus na Comh-mheáin . | She teaches both in Galway Mayo Institute of Technology and at the Limerick School of Art and Design as a Lecturer in Sculpture and Combined Media. |
gaparacrawl:514034 | (b) féadfaidh an sealbhóir uiríll den sórt sin a dhéanamh i scríbhinn chun an Aire laistigh den tréimhse ama réamhrálte, agus | (ii) may make such representations in writing to the Minister within the time aforesaid, and |
gaparacrawl:514148 | (I) a sheolann trádáil ina n-úsáidtear, i gcúrsa na trádála a sheoladh, tráchtearraí de chineál is ábhar do na todhchaíochtaí nó do na roghanna, de réir mar a bheidh, nó | (A) carry on a trade in which commodities of a type which are the subject of the futures or options, as the case may be, are used in the course of the carrying on of the trade, or |
gaparacrawl:514158 | Division Coiscthe Coiscthe @juleswinfeld Díchoisc Díchoisc @juleswinfeld Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @juleswinfeld ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @juleswinfeld | Division Ray-gent @juleswinfeld Mar 30 Follow Follow @juleswinfeld Following Following @juleswinfeld Unfollow from @juleswinfeld Cancel Cancel your follow request to @juleswinfeld |
gaparacrawl:514266 | Tá a chuid féin os a chionn, faigheann an anam faoiseamh ar a chuid veisteanna agus glactar leis arís go dtí an tsíoraíocht trí dhoras an bháis. | Its part over, the soul is relieved of its vestures one by one and ushered again into eternity through the doorway of death. |
gaparacrawl:514293 | Táimid tiomanta go hiomlán do sheachadadh dár gcustaiméirí agus ar nithe phraghas iomaíoch d'ardchaighdeán maith, a sheachadadh go pras agus tacaíocht le taithí do Cré Bloc Meaisíní Making, Coincréite Hollow Bloc Meaisín Ag déanamh, Lámhleabhar Machine Brick Making, an taithí ag obair i réimse chabhraigh linn brionnaithe caidreamh láidir le custaiméirí agus comhpháirtithe dá sa mhargadh baile agus idirnáisiúnta. | We are fully committed to delivering our clientele with competitively priced good quality items, prompt delivery and experienced support for Clay Block Making Machines, Concrete Hollow Block Making Machine, Manual Brick Making Machine, The working experience in the field has helped us forged a strong relations with customers and partners both in domestic and international market. |
gaparacrawl:514308 | Crossfire cluiche a ceapadh a chur ar leataobh as dáta, agus a lán daoine Hit Stailc overexposed cluiche.Ba chóir a thabhairt iontach deference Stailc Hit cluiche, toisc go bhfuil sé rightfully cluiche cult le breis agus deich mbliana, agus go leor tuillte ar siúl ar an staid tosaigh sa domhan an chearrbhachais Léiríonn cur síos mionsonraithe ar | Crossfire game designed to set aside out of date, and a lot of people overexposed game Counter Strike.Should give great deference game Counter Strike, because it rightfully is a cult game for over a decade, and quite deservedly held the leading position in the world of gaming show a detailed description of |
gaparacrawl:514312 | Chun iarratas a dhéanamh ar an tosaíocht (prioracht) seo ní mór Foirm Iarratais comhlánaithe a chur ar ais go dtí Gaelscoil Chill Dara I lár Mhí na Nollag ar a dhéanaí, sin thart ar 9 mí sula mbíonn an páiste le tosú ar scoil. | To request this first preference (priority), a completed Application Form should be returned to Gaelscoil Chill Dara no later than mid-December, some 9 months before the child is due to start in Junior Infants. |
gaparacrawl:514327 | Go raibh Coiscthe Coiscthe @YasmineSherif1 Díchoisc Díchoisc @YasmineSherif1 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @YasmineSherif1 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @YasmineSherif1 Yasmine SherifCuntas deimhnithe Coiscthe Coiscthe @DFID_Education Díchoisc Díchoisc @DFID_Education Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @DFID_Education ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @DFID_Education | Ireland at the United Nations Follow Follow @DFID_UK Following Following @DFID_UK Unfollow Unfollow @DFID_UK Blocked Blocked @DFID_UK Unblock Unblock @DFID_UK Pending Pending follow request from @DFID_UK Cancel Cancel your follow request to @DFID_UK |
gaparacrawl:514355 | Georgia Science and Engineering FairCuntas deimhnithe Coiscthe Coiscthe @cobbscience Díchoisc Díchoisc @cobbscience Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @cobbscience ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @cobbscience | Follow Follow @cobbscience Following Following @cobbscience Unfollow Unfollow @cobbscience Blocked Blocked @cobbscience Unblock Unblock @cobbscience Pending Pending follow request from @cobbscience Cancel Cancel your follow request to @cobbscience |
gaparacrawl:514388 | Bhí taispeántais ealaíne dá chuid in Iarsmalann Uladh, Béal Feiste, san Acadamh Ríoga Éireannach i mBaile Átha Cliath, i Chicago, i Dallas, i Milwaukee agus i Nua-Eabhrac. | He has held exhibitions in The Ulster Museum, Belfast, The Royal Irish Academy, Dublin, and in Chicago, Dallas, Milwaukee and New York in the United States. |
gaparacrawl:514476 | Tá an Seanadóir Trevor Ó Clochartaigh ag iarraidh ar an Aire Stáit i Roinn na Gaeltachta, Dinny McGinley, soiléiriú a thabhairt maidir leis an seirbhís farantóireachta go hInis Mór. | Senator Trevor Ó Clochartaigh is calling on the Minister of State for the Gaeltacht, Dinny McGinley, to clarify the situation with regard to the ferry service to Inis Mór. |
gaparacrawl:514531 | Ba é an breitheamh ungrateful ar dhóigh ar bith softened ag an sochar a thugtar air; ar a mhalairt, bhí sé enraged ag an oiread sin conversions; agus, fearing an impire edicts, d’ordaigh sé an easpag naofa agus a chompánaigh a beheaded. | The ungrateful judge was in no way softened by the benefit conferred upon him; on the contrary, he was enraged by so many conversions; and, fearing the emperor’s edicts, he ordered the holy bishop and his companions to be beheaded. |
gaparacrawl:514534 | Bhí an cruinniú mullaigh mar chuid de Chlár Oibre na gCeannairí agus bhí an tslándáil inmheánach ar na príomhábhair a pléadh. | The summit has been part of the Leaders' Agenda and internal security was one of the main topics. |
gaparacrawl:514537 | Siar Ar Aghaidh An chéad Tweet @BrianDuffield Dílean Dílean @BrianDuffield Coiscthe Coiscthe @BrianDuffield Díchoisc Díchoisc @BrianDuffield Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @BrianDuffield ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @BrianDuffield | Next Tweet from user Brian Duffield+ @BrianDuffield May 12 Follow Follow @BrianDuffield Following Following Pending Pending follow request from @BrianDuffield Cancel Cancel your follow request to @BrianDuffield |
gaparacrawl:514597 | Lean Lean @fairmontsonoma Á Leanúint Ag leanúint @fairmontsonoma Dílean Dílean @fairmontsonoma Coiscthe Coiscthe @fairmontsonoma Díchoisc Díchoisc @fairmontsonoma Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @fairmontsonoma ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @fairmontsonoma Tuilleadh | Follow Follow @fairmontsonoma Following Following Pending Pending follow request from @fairmontsonoma Cancel Cancel your follow request to @fairmontsonoma More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:514651 | Tá sé de chúram acu cuidiú linn tacaíocht agus eolas cruinn nuashonraithe a chur ar fáil de bharr a saineolais san earnáil ghnó. . | It is their job to help us provide support and accurate, up-to-date advice through their expertise in the business sector. |
gaparacrawl:514733 | [EN] (14) (a) Gach fostaí de chuid corparáide atá 18 mbliana d’aois ar a laghad agus is fostaí de chuid na corparáide ar feadh tréimhse leanúnaí 18 mí ar a laghad an lá a bheidh sonraithe ag an gceann comhairimh faoi fho-alt (13), beidh sé nó sí inainmnithe mar iarrthóir sa toghchán. | [GA] (14) (a) Every employee of a corporation who, on the day specified by the returning officer under subsection (13), is not less than 18 years of age and has been an employee of the corporation for a continuous period of not less than 18 months, shall be eligible to be nominated as a candidate at the election. |
gaparacrawl:514781 | Is cainteoir dúchais í an cúntóir siopa, Máirín Egan as an Fhairche, agus bíonn sí ag caint Gaeilge sa bhaile an t-am ar fad. | Máirín Egan, from Clonbur is a native Irish speaker and to this day still speaks Irish in her home. |
gaparacrawl:514812 | Chomh maith leis sin, d’athraigh an tAontas an chaoi a ríomhann sé an dumpáil le linn imscrúduithe frithdhumpála ar iompórtálacha ó chomhaltaí den Eagraíocht Dhomhanda Trádála nuair a bhíonn praghsanna agus costais saofa de dheasca idirghabháil stáit. | The EU also changed the way it calculates dumping in anti-dumping investigations on imports from members of the World Trade Organization if prices and costs are distorted because of state intervention. |
gaparacrawl:514830 | A mháthair-de-Pearl dhiailiú bán le dáta feidhm ag 3 a chlog, lámha luminous, marcóirí 10 uair an chloig Diamond 0.07-CT agus scriú-i choróin oversized. | A white mother-of-pearl dial with date function at 3 o'clock, luminous hands, 10 diamond hour markers 0.07-ct and an oversized screw-in crown. |
gaparacrawl:514908 | Coiscthe @BonnieSharpless Díchoisc Díchoisc @BonnieSharpless Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @BonnieSharpless ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @BonnieSharpless Tuilleadh | Follow Follow @BonnieSharpless Following Following @BonnieSharpless Unfollow Unfollow @BonnieSharpless Blocked Blocked @BonnieSharpless Unblock Unblock @BonnieSharpless Pending Pending follow request from @BonnieSharpless Cancel Cancel your follow request to @BonnieSharpless More |
gaparacrawl:514915 | Páipéar tí ard-deireadh a bhaineann le snáithín bambú nádúrtha, gan úsáid a bhaint as decolorizer le linn na himeachta, ag coinneáil snáithín nádúrtha sláintiúil, neamhchinnte, cosanta comhshaoil, agus íseal-Carbóin le neamh-dhé-ocsaine (carcanaigin leibhéal daonna 1). | A high-end household paper extracting natural bamboo fiber, without using decolorizer during the proceeding, keeping natural fiber healthy, harmless, environmental protective, and low-Carbon with non-dioxin(human level 1 carcinogen). |
gaparacrawl:514927 | Maidir leis seo, tabharfaimid liosta mionsonraithe duit de na díbhreitheanna sin a d'fhéadfadh blas miotalach aigéadach a chur faoi deara sa bhéal. | In this regard, we offer you a detailed list of those deviations that can cause an acidic metallic taste in the mouth. |
gaparacrawl:515064 | Sonraítear i reachtaíocht an Aontais Eorpaigh (AE) conas ar cheart feithiclí nua a dhearadh agus dramhaíl a bhailiú agus a chóireáil, chun an tionchar ar an gcomhshaol a laghdú, chun athúsáid níos fearr na n-ábhar a chinntiú agus chun caomhnú fuinnimh a fheabhsú. GNÍOMH | To minimise the impact on the environment, to ensure the better reuse of the materials and to improve energy conservation, European Union legislation stipulates how the new vehicles should be designed and how this waste should be collected and treated. |
gaparacrawl:515097 | Áiritheoidh na táscairí tadhlacha seo go bhfuil gluaiseacht sábháilte coisithe sa bháisteach agus ar an sneachta, toisc go bhfuil feidhmeanna frith-duillín acu. | These tactile indicators also ensure the safe movement of pedestrians in the rain and snow, as they have anti-slip functions. |
gaparacrawl:515141 | [EN] (2) Beidh an tuarascáil bhliantúil a chuirfear faoi bhráid an Aire faoi fho-alt (1) i cibé foirm agus bainfidh sí le cibé nithe is cuí leis an Ombudsman um Sheirbhísí Dlí nó a ordóidh an tAire. | [GA] (2) The annual report submitted under subsection (1) shall be in such form and regarding such matters as the Legal Services Ombudsman thinks fit or the Minister may direct. |
gaparacrawl:515161 | Lean Lean @getongab Á Leanúint Ag leanúint @getongab Dílean Dílean @getongab Coiscthe Coiscthe @getongab Díchoisc Díchoisc @getongab Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @getongab ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @getongab Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @getongab Following Following @getongab Pending Pending follow request from @getongab Cancel Cancel your follow request to @getongab More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:515194 | Lean Lean @dhof Á Leanúint Ag leanúint @dhof Dílean Dílean @dhof Coiscthe Coiscthe @dhof Díchoisc Díchoisc @dhof Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @dhof ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @dhof Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Atweetáil | Follow Follow @dhof Following Following @dhof Unfollow Unfollow @dhof Blocked Blocked @dhof Unblock Unblock @dhof Pending Pending follow request from @dhof Cancel Cancel your follow request to @dhof More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:515205 | (b) measfar, maidir leis an méid a mbeidh cáin inmhuirearaithe ar an rannpháirtí ina leith de thoradh an aistrithe, gur méid é as ar baineadh cáin de réir an ráta chaighdeánaigh de bhun fhorálacha alt 434 den Acht Cánach Ioncaim, 1967 . | (b) the amount on which the participant is to be charged to tax as a result of the transfer shall be deemed to be an amount from which tax has been deducted at the standard rate pursuant to the provisions of section 434 of the Income Tax Act, 1967 . |
gaparacrawl:515236 | An chéad Tweet Díchoisc @WhitneyPadilla Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @WhitneyPadilla ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @WhitneyPadilla Tuilleadh | Follow Follow @WhitneyPadilla Following Following @WhitneyPadilla Pending Pending follow request from @WhitneyPadilla Cancel Cancel your follow request to @WhitneyPadilla More |
gaparacrawl:515357 | Tá an táirge is gá chun feidhmeanna go leor sa chorp, agus tá sé a úsáidtear go coitianta sna tionscail bia, cógaisíochta agus cosmaidí. | This product is a necessary for many functions in the body, and is commonly used in the food, pharmaceutical and cosmetics industries. |
gaparacrawl:515377 | Beidh cúpla focal le rá ag Bill Clinton, Felipe Gonzales agus Dmitry Medvedev le linn an tsearmanais agus ina dhiaidh sin tabharfaidh Seansailéir na Gearmáine Angela Merkel agus Uachtarán na Fraince Emmanuel Macron aitheasc deiridh. | Bill Clinton, Felipe Gonzales and Dmitry Medvedev will all say a few words during the ceremony before German Chancellor Angela Merkel and French President Emmanuel Macron give a final address. |
gaparacrawl:515454 | 2. Cuirfidh an Coimisiún an fhaisnéis ar fáil don phobal trí aon mhodh iomchuí, go háirithe tríd an nGréasán Breithiúnach Eorpach in ábhair shibhialta agus tráchtála. Airteagal 51 | 2. The Commission shall make the information communicated in accordance with paragraph 1 publicly available by any appropriate means, such as the European e-Justice Portal.’. |
gaparacrawl:515460 | Stampaí cabhartha a bhí i gcuid acu ar dtús ach go ginearálta rinneadh na stampaí múnlaithe postas-íoctha le chuir an marc postais múnlaithe indicia i bhfeidhm go dtí an bhliain 1984, nuair a thosaigh An Post ag baint úsáide as an mhodh clódóireachta clóghrafaíochta. | The Revenue Stamping Branch, Dublin Castle, applied the impressed indicia until 1984, when An Post employed the typographic printing method. OfficialEdit |
gaparacrawl:515467 | Is é sin, is féidir leat triail ar gúnaí mar Princesses Disney: Jasmine, Snow White agus Cinderella, agus ar réaltaí pop nua-aimseartha. | That is, you can try on dresses as Disney Princesses: Jasmine, Snow White and Cinderella, and on modern pop stars. |
gaparacrawl:515593 | An 6 Meán Fómhair 2001, ghlac Parlaimint na hEorpa le rún a d'fhormheas Cód um Dhea-iompar Riaracháin ar chóir d'institiúidí agus do chomhlachtaí an Aontais Eorpaigh, a lucht riaracháin agus a gcuid oifigeach, a urramú ina gcaidreamh leis an bpobal. | On 6 September 2001, the European Parliament adopted a resolution approving a Code of Good Administrative Behaviour which European Union institutions and bodies, their administrations and their officials should respect in their relations with the public. |
gaparacrawl:515594 | Bhí grúpa Alex chun tosaigh sa slua nuair a thug sé óráid iontach is lán gaelach, agus bhí radharc iontach againn ar na bannaí ceoil ‘Delorentos’ agus ‘Kíla’. | The Alex group was right at the front and we listened as he delivered a highly spirited speech in praise of the Irish Language and its community. |
gaparacrawl:515651 | [EN] (5) Aon tagairt atá san alt seo do chomhlacht corpraithe is inmheasúnaithe faoi Sceideal A i leith aon áitribh measfar go bhfolaíonn sí tagairt do chomhlacht corpraithe dob inmheasúnaithe amhlaidh dá mbeadh na cúinsí a bhí ann ar feadh aon choda den bhliain ann i gcaitheamh na bliana uile. | [GA] (5) Any reference in this section to a body corporate which is assessable under Schedule A in respect of any premises shall be deemed to include a reference to a body corporate which would be so assessable if a state of affairs which subsists during any part of the year had subsisted for the whole of the year. |
gaparacrawl:515681 | Ceadaíonn sé duit a fháil amach conas poker a imirt agus a fháil acquainted leis na cineálacha is coitianta de lámha poker. | It allows you to learn to play poker and get acquainted with the most common types of poker hands. |
gaparacrawl:515704 | Bhí Muiris Ó Gormáin ag obair i mBaile Atha Cliath mar scríobhaí ag an am agus fógraí aige (i mBéarla) in Faulkner’s Dublin Journal. | An outstanding example was Muiris Ó Gormáin (Maurice Gorman), a prolific producer of manuscripts who advertised his services (in English) in Faulkner's Dublin Journal. |
gaparacrawl:515740 | Dheimhnigh na hairí gur thángthas ar chomhaontú le Parlaimint na hEorpa maidir le rialacha a athmhúnlú i gcás scéimeanna ráthaithe taiscí (DGSanna). | The ministers confirmed an agreement with the European Parliament on a recast of rules on deposit guarantee schemes (DGSs). |
gaparacrawl:515761 | Ar bhonn praiticiúil, ciallaíonn sé sin, mura bhfuil rochtain ar ábhar, gur féidir le húsáideoirí faisnéis ar leith a iarraidh agus ní bheidh le déanamh acu chun saincheisteanna comhlíontachta a thuairisciú ach cliceáil ar nasc aiseolais. | In practice, this means that users are able to request specific information if content is inaccessible and to report compliance issues simply by clicking on a feedback link. |
gaparacrawl:515815 | Is thart ar Shráid an Mhúraigh i mBaile Átha Cliath a thit formhór na n-imeachtaí amach le linn laethanta agus uaireanta deiridh an Éirí Amach. | The final days and hours of the Rising unfolded in and around the Moore Street area of Dublin. |
gaparacrawl:515837 | Gnéithe an clog, fionnuar máthair - de - Pearl dhiailiú clúdaithe i 26mm galánta gcás cruach dhosmálta le stylish, babhta, d'ardaigh domed 18K bezel óir do uathúil, cuma comhaimseartha . | The watch features a cool, blue dial encased in an elegant 31mm brushed stainless steel case with a stylish, round fluted bezel that promotes a unique, contemporary appearance. |
gaparacrawl:516046 | Mótar Spindle Ard-Luas na Síne le Soláthraithe Troqueacha, Táirgí Déantúsaíochta agus Monarcha - Táirgí Saincheaptha - Jingjiangcity Jianken High-Speed Electricmotor Co., Ltd | China High Speed Spindle Motor With Constant Troque Suppliers, Manufacturers and Factory - Customized Products - Jingjiangcity Jianken High-Speed Electricmotor Co.,Ltd |
gaparacrawl:516150 | Is cill ualach comhbhrúite é seo, a úsáidtear chun fórsa a thomhas. Tá an t-ábhar ina chóimhiotal alúmanaim, tá an struchtúr an-bheag. | This is a compression load cell,uesd for force measuring.The material is aluminum alloy,the structure is very small. |
gaparacrawl:516414 | "Will nuair a thosaigh an cogadh" agus tá sé d'onóir ar phraghas is "doiciméid an-éagsúla, ach anois sé amach go bhfuil an dá leabhar 'teachtaireacht beagnach mar an gcéanna. | "Tomorrow when the war began" and the honor has a price "is very different documents, but it turns out that both books' message is almost the same. |
gaparacrawl:516484 | Ag féachaint timpeall ar an daonra seo atá tar éis athrú go mór, cuireann an láithreoir Bob Kelly ceist cé acu a bhfuil aon cheann de na nithe a bhí mar dhlúthchuid dár gcarachtar náisiúnta tábhachtach a thuilleadh agus cinneann sé ar thabhairt faoi thurgnamh spéisiúil féiniúlachta. | Looking around at this enormously changed population, presenter Bob Kelly wonders whether any of the reference points for our national character are relevant any more and he decides to conduct a unique identity experiment. |
gaparacrawl:516523 | Beagnach mí ina dhiaidh sin, ar an 24 Feabhra, tháinig an tUachtarán Ó hUiginn agus a bhean ar a gcéad chuairt oifigiúil chun na hOllscoile nuair a sheol an tUachtarán Ó hUiginn an tIonad Éireannach um Thaighde ar Uathachas agus ar Néar-Fhorbraíocht (féach lch 1). | Almost a month later, on 24 February, President and Mrs Higgins made their first official visit to the University when President Higgins formally launched the Irish Centre for Autism and Neurodevelopmental Research (see p.1 cover story). |
gaparacrawl:516564 | Fad a chuirimid ár straitéis nua náisiúnta in aghaidh na bochtaineachta i gcrích – a sheolfar sna seachtainí amach romhainn – tá súil agam cur leis an obair seo chun tír a chruthú ina gcruthaítear deis agus ina dtacaítear le cách.” | As we finalise our new national anti-poverty strategy - which will be launched in the coming weeks – I hope to build on this work to create a country which creates opportunity and support for all.” |
gaparacrawl:516576 | (e) déanfaidh sé nó sí cóip den bhreith a chur chuig an achomharcóir agus chuig an riarthóir scéime mar aon leis na cúiseanna atá ag an duine leis an mbreith, agus | (e) send a copy of the decision to the appellant and the scheme administrator together with the person’s reasons for the decision, and |
gaparacrawl:516661 | [EN] cuirfidh únaer agus máistir an árthaigh, nó áititheoir na háite, pé acu é, in iúl láithreach don mháistir cuain gur tharla sin agus an chúis gur tharla sé. | [GA] the owner and the master of the vessel, or the occupier of the place, as the case may be, shall forthwith report the fact and cause of the occurrence to the harbour master. |
gaparacrawl:516704 | Is maith Díchoisc Díchoisc @01_quantum Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @01_quantum ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @01_quantum Tuilleadh | Follow Follow @01_quantum Following from @01_quantum Cancel Cancel your follow request to @01_quantum More |
gaparacrawl:516772 | (m) Traothadh toirte nó meáchain nó aon chaillteanas nó damáiste eile a éireos de deascaibh éalainge, airíon nó lochta is dual do na hearraí; | (m) Wastage in bulk or weight or any other loss or damage arising from inherent defect, quality, or vice of the goods; |
gaparacrawl:516876 | Ionadaíocht againn gach cluichí Luntik ar líne saor in aisce do bhí deis a roghnú a n-bréagán seo chugainn agus a fhorbairt spreagúil na páistí. | We represent all Luntik games online for free to the kids had an opportunity to choose their next toy and develop exciting. |
gaparacrawl:516905 | Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @AdriFlower44 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @AdriFlower44 Tuilleadh Cóipeáil nasc leis instead | Follow Follow @AdriFlower44 Following Following @AdriFlower44 Unfollow Unfollow @AdriFlower44 Blocked Blocked @AdriFlower44 Unblock Unblock @AdriFlower44 Pending Pending follow request from @AdriFlower44 Cancel Cancel your follow request to @AdriFlower44 More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:516999 | De réir a chéile, áfach, tá an táirgeadh ag aistriú go dtí an tSín, áit a fhágann go bhfuil costais saothair níos ísle, aird laghdaithe ar thionchar ar an gcomhshaol, agus fóirdheontais fhlaithiúla ón tír mar Dhaon-Phoblacht na Síne (PRC) mar 97% den táirgeadh domhanda. | However, production is gradually shifting to China, where lower labor costs, reduced attention to environmental impact, and generous subsidies from the country make the People’s Republic of China (PRC) account for 97% of global production. |
gaparacrawl:517033 | Féadfaidh tú cistí a aistarraingt agus do chuntas a athlánú ar go leor bealaí: cártaí bainc, sparán leictreonach, airgead tirim, aistriú bainc agus cryptocurrency. | You can withdraw funds and replenish your account in many ways: bank cards, electronic wallets, cash, bank transfer and cryptocurrency. |
gaparacrawl:517059 | Sa ghearrthóg seo Súile an t-oibreoir, Fireann forlámhas, Masturbate ar ceamara, 720 HD video, Máistreás agus Ba mhaith liom chun iarracht a dhéanamh deepthroating do fad coileach féach ar agus a íoslódáil i HD cáilíochta saor in aisce | In this clip Female domination, Masturbate on camera, Mistress, The eyes of the operator, 720 HD video and I want to try deepthroating your entire cock watch and download in HD quality for free |
gaparacrawl:517100 | Is féidir breathnú air in Oifigí Chomhairle Contae Mhaigh Eo ar fud an chontae, ag Áras an Chontae, Caisleán an Bharraigh agus ag oifigí an Chláraitheora Contae, Teach na Cúirte, Caisleán an Bharraigh le linn gnáth-uaireanta oibre. | It may also be inspected at Mayo County Council Offices throughout the county, at Áras an Chontae, Castlebar and at the offices of theCountyRegistrar, Courthouse, Castlebar during normal office hours. |
gaparacrawl:517166 | Lochlyn MunroCuntas deimhnithe Coiscthe Coiscthe @RiverdaleWriter Díchoisc Díchoisc @RiverdaleWriter Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @RiverdaleWriter ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @RiverdaleWriter | Sometimes @RiverdaleWriter Following Following @RiverdaleWriter Unfollow Unfollow @RiverdaleWriter Blocked Blocked @RiverdaleWriter Unblock Unblock @RiverdaleWriter Pending Pending follow request from @RiverdaleWriter Cancel Cancel your follow request to @RiverdaleWriter |
gaparacrawl:517286 | Bhí tóir air mar adhmad a bhí saor, seasmhach agus éasca a shaothrú, agus mar sin bhí níos mó fáil ag pobal na tuaithe air. | It became popular as a cheap, durable and easily crafted wood, and was therefore more accessible to the rural population. |
gaparacrawl:517290 | Ní bheidh aon duine ar an bpainéal atá ainmnithe do ghradam, nó a d'ainmnigh comhghleacaí/comhalta foirne, nó a bhféadfadh aon choimhlint leasa eile a bheith aige/aici maidir le haon cheann de na hainmniúcháin atá faoi bhreithniú. | Panel membership will exclude anyone nominated for an award, or who has nominated a colleague/staff member, or who has any other potential conflict of interest with regards any of the nominations under consideration. |
gaparacrawl:517373 | (f) pionóis a ghearradh, i gcomhréir leis an dlí náisiúnta, dá bhforáiltear in Airteagal 65, agus a éileamh go scoirfear láithreach de na sáruithe ar oibleagáidí a leagtar amach sa Rialachán seo. | (f) to impose penalties in accordance with national law, as provided for in Article 65, and to require the immediate cessation of breaches of the obligations set out in this Regulation. |
gaparacrawl:517440 | tá leis an abairt“gnóthaire údaraithe”an bhrí atá léi sa Phríomh-Acht agus tá leis an bhfocal“gnóthas”an bhrí atá leis an bhfocal“gnó”sa Phríomh-Acht; [EN] | the expression “authorised undertaker” and the word “undertaking” have the same meanings respectively as they have in the Principal Act; [GA] |
gaparacrawl:517579 | Lena chois sin, faoi Alt 50(5) den Acht féadfar FCPanna a ath-eisiúint tar éis an tsearmanais phósta, i gcás 'go gcailltear, go scriostar nó go damáistítear' an fhoirm bhunaidh B'ionann é sin agus an rud a dtugtaí 'pósadh athdhéanta' faoin gcóras clárúcháin pósta a bhí ann cheana. | Section 49(5) of the Act allows for the reissue of MRF’s after the marriage ceremony, where the original has been ‘lost, destroyed or damaged’. |
gaparacrawl:517589 | D'urghabh oifigigh den tSeirbhís Custaim na Coimisinéirí Ioncaim 190 liotár alcól agus 2,400 toitíní 'Marlboro' ag Calafort Bhaile Átha Cliath ar maidin inniu (10/06/2016), mar gheall ar oibríocht a bhí bunaithe ar fháisnéise. | In an intelligence led operation this morning (10/06/16), officers from Revenue's Customs Service seized a total of 190 litres of alcohol and 2,400 'Marlboro' cigarettes at Dublin Port. |
gaparacrawl:517712 | Lean Lean @Jerrypleasure Á Leanúint Díchoisc @Jerrypleasure Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Jerrypleasure ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Jerrypleasure Tuilleadh | Follow Follow @Jerrypleasure Following @Jerrypleasure Pending Pending follow request from @Jerrypleasure Cancel Cancel your follow request to @Jerrypleasure More |
gaparacrawl:517750 | Idir 2014 agus 2020 beidh an clár Erasmus+ ag fáil €14.7 billiún, rud a chuirfidh ar chumas ceithre milliún duine óg breise faoi bhun 30 bliain d'aois staidéar, printíseacht nó oiliúint a dhéanamh, nó dul ag múineadh. | From 2014-2020, an extended Erasmus+ will be funded to the tune of €14.7 billion, allowing a further four million young people up to age 30 to study, train, teach and undertake apprenticeships. |
gaparacrawl:517761 | Is ionann sin agus laghdú ar líon na leanaí atá curtha isteach in aonaid aosach ó thart ar 75% suas go dtí 25. | This represents a reduction in the proportion of children admitted to adult units from around 75% to 25. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.