id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:517778 | Chríochnaigh sé a cheapadh leis an rabhadh go bhfuil siad, dar leis, ba chóir lig d'aon duine fanacht leis an Krayzah, agus mar sin bhí a cuireadh na síolta mistrust agus thóg fréimhe. | He concluded his devising with the warning that they, in his opinion, should not let anyone remain with the Krayzah, and so the seeds of mistrust were sown and took root. |
gaparacrawl:517805 | na coinníollacha a bhaineann le huasteorainneacha don chaiteachas maidir le athphlandú úllord ar chúiseanna sláinte/ nó fíteashláintíochta i gcomhréir le pointe (e) den chéad fhomhír d'Airteagal 33(3), agus na coinníollacha maidir leis na huasteorainneacha sin a shocrú; (e) | the conditions relating to, and the fixing of a ceiling for expenditure on, the replanting of orchards for health or phytosanitary reasons in accordance with point (e) of the first subparagraph of Article 33(3); (e) |
gaparacrawl:517815 | Is féidir na hacmhainní ar fad a úsáid i Seomra G01, in Ionad na Gaeilge Labhartha nó i saotharlann mhór an Lárionaid Teanga ag tráthanna atá fógraithe. | All the resources can be used in Room ORB G01 in the O'Rahilly Building or in the Language Centre at times when the rooms are available. |
gaparacrawl:517854 | Áirítear ar an cróluas téarma fhuinneog an dá comhlaí istigh, a úsáidtear ar an taobh istigh de thigh no d'fhoirgint, agus comhlaí taobh amuigh, a úsáidtear ar an taobh amuigh de struchtúr. | The term window shutter includes both interior shutters, used on the inside of a house or building, and exterior shutters, used on the outside of a structure. |
gaparacrawl:517867 | Déantar iad a idirdhealú ag cruas ard i gcás an doimhneacht suas go dtí 45 mm a chinntíonn an marthanacht níos fearr faoi chúinsí diana ardluais rollta atá ag gabháil leis shocks teasa i bhfeidhm. | They are distinguished by high hardness for the depth up to 45 mm that ensures an improved durability under severe conditions of high-speed rolling which is accompanied by heat shocks in operation. |
gaparacrawl:517913 | Cé go raibh siad ag fanacht leis an gcinneadh, an Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) chuaigh go dtí an tarmligin agus d'iarr má ba mhaith leo rud éigin níos fearr ná sin a raibh siad ag iarraidh a chloisteáil. | While they were waiting for the decision, the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) went to the delegation and asked if they would like to hear something better than that which they were seeking. |
gaparacrawl:518034 | Rannpháirtithe ag VIP Stakes Is féidir íoslódáil na bogearraí Casino saor in aisce nó a imirt ar líne gan íoslódáil. VIP Stakes Cuireann rogha de na cluichí a imirt go díreach ar fón póca agus táibléad | VIP Stakes offers both casino games to be played online without a download and Mobile games to be played in mobile devices like smartphones and tablets |
gaparacrawl:518043 | na fadhbanna a bhainfeadh le dearadh ar leith agus a iarmhairtí míchuibhiúla a aithint i rith na tógála: leasuithe a mholadh agus a chur i gcrích fad is a bheadh an rud á dhéanamh | identify problems with, or undesirable effects of, a design during construction; propose and implement alterations as the object is made |
gaparacrawl:518053 | Leathnaigh sé amach é, chun scáileán tadhall a nochtú agus thosaigh sé á bhuaileadh go h-éadrom chun scannán a roghnú ó na céadta a bhí stóráilte aige ansin. | He unrolled it to display a 14 inch touch screen and started tapping it to choose a movie from the hundreds he had saved there. |
gaparacrawl:518106 | Is ollscoil í Ollscoil Mhá Nuad atá an-ghníomhach agus cuireann sí go mór le forbairt shóisialta, chultúrtha agus gheilleagrach ag an leibhéal áitiúil, réigiúnach agus náisiúnta. | Maynooth University is very much an engaged university, making significant contributions to social, cultural and economic development at local, regional and national levels. |
gaparacrawl:518133 | Tá Trump slated chun cuairt a thabhairt ar an tSín, Vítneam, an tSeapáin, na hOileáin Fhilipíneacha agus an Chóiré Theas thar chuairt lae 12. | Trump is slated to visit China, Vietnam, Japan, the Philippines and South Korea over a 12-day visit. |
gaparacrawl:518157 | Tá rialacha ar leith i bhfeidhm maidir leis na póir mhadraí a leanas (agus cineálacha nó crosphóir díobh) in Éirinn, de réir na Rialachán um Rialú Madraí (Srianadh Madraí ar Leith), 1991: Tarbh-bhrocaire Meiriceánach | The Control of Dogs (Restriction of Certain Dogs) Regulations, 1991 impose additional rules in relation to the following breeds (and strains/cross-breeds) of dog in Ireland: American Pit Tosa Bandog |
gaparacrawl:518159 | Íocann an Pharlaimint tuarastail a foirne go díreach - agus déanann sí ranníocaíocht leis na húdaráis chánach agus slándála sóisialta ábhartha. | Parliament pays their staff salaries directly – and contributes to the relevant tax and social security authorities. |
gaparacrawl:518242 | Tá céim nua BA sa Ghaeilge Fheidhmeach (ar-líne) ag tosú i Meán Fómhair 2011, i bpáirt le hOllscoil na hÉireann Gaillimh. | Information Leaflet A new online BA in Applied Irish with NUIG will begin in September 2011. |
gaparacrawl:518256 | Ag Breathnú ar Phleananna Gníomhaíochta le hAghaidh Feabhsúcháin i scoileanna DEIS 23 Mí Eanair 2020; An Roinn Oideachais agus Scileanna; Foilsiú; | Looking at Action Planning for Improvement in DEIS Schools 23 January 2020; Department of Education and Skills; Publication; |
gaparacrawl:518284 | An chéad Tweet eile @SolidCville Coiscthe Coiscthe @SolidCville Díchoisc Díchoisc @SolidCville Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @SolidCville ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @SolidCville | Next Tweet from user Solidarity Cville @SolidCville 13 Apr 2018 Follow Follow @SolidCville Following Following request from @SolidCville Cancel Cancel your follow request to @SolidCville |
gaparacrawl:518342 | Anois is féidir liom a aistriú mo ceol áfach, ba mhaith liom gan iTunes 'info dul ar an mbealach, is é seo freakin' uamhnach! | Now I can transfer my music however I want without iTunes' sync getting in the way, this is freakin' awesome! |
gaparacrawl:518464 | Taispeáin an Coiscthe Coiscthe @BloomConnell Díchoisc Díchoisc @BloomConnell Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @BloomConnell ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @BloomConnell | Show this thread Connie Bloom @BloomConnell Feb 18 Follow Follow @BloomConnell Following Following @BloomConnell @BloomConnell Cancel Cancel your follow request to @BloomConnell |
gaparacrawl:518467 | Beidh an seimineár ar siúl ag C108, Áras Newman, Coláiste na hOllscoile Bhaile Átha Cliath amárach, 11 Aibreán ag 17.00 agus is iad na cainteoirí a leanas a dhéanfaidh cur síos ar na réimsí éagsúla a chuireann an cúrsa ar fáil do mhic léinn: | The seminar will take place tomorrow, 11 April at C108, The Newman Building and the following guest speakers will an account of the different ranges of jobs in Irish available at the moment: |
gaparacrawl:518478 | Ar an 27 Meitheamh 2019, chuir an Chomhairle síneadh – go dtí an 31 Eanáir 2020 – leis na smachtbhannaí eacnamaíocha atá dírithe ar earnálacha sonracha de gheilleagar na Rúise. | See full infographic On 27 June 2019, the Council prolonged economic sanctions targeting specific sectors of the Russian economy until 31 January 2020. |
gaparacrawl:518488 | (2) San alt seo, tá le “scuabgheall” an bhrí a thugtar dó le halt 1 d'Acht na nOispidéal Puiblí, 1933, chun críocha an Achta sin. | (2) In this section, “sweepstake” has the meaning given to it by section 1 of the Public Hospitals Act, 1933, for the purposes of that Act. |
gaparacrawl:518628 | Dá bharr sin, cuireann PPNanna córas ar fáil trínar féidir le saoránaigh deis labhartha níos mó a bheith acu i ndáil le cinntí údaráis áitiúil a théann i bhfeidhm ar a bpobal féin. | As a result, PPNs provide a mechanism by which citizens can have a greater say in local government decisions that affect their own communities. |
gaparacrawl:518638 | Nuair a bhíonn an liathróid ag teacht go tapa ar an coimeádaí geata measúnú ar a chonair a thrasnú sé ag an am ceart agus breith ar an liathróid. | When the ball is rapidly approaching the gate keeper assesses its path to cross it at the right time and catch the ball. |
gaparacrawl:518643 | Go leanfaidh ar an gcleachtas seo ag cabhrú le obair Leas Uachtarán don Ghaeilge mar aon le Oifigigh na Gaeilge go náisiúnta má cheadaítear do leanúint ar aghaidh. | That this practice will continue to benefit the work of the VP for the Irish Language and Irish Language Officers nationally if it is allowed to continue. romhainn. |
gaparacrawl:518659 | Coiscthe Coiscthe @jessbidgood Díchoisc Díchoisc @jessbidgood Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @jessbidgood ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @jessbidgood Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'20 | Follow Follow @jessbidgood Following Following @jessbidgood Unfollow @jessbidgood Cancel Cancel your follow request to @jessbidgood More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:518708 | A Quiet PlaceCuntas deimhnithe Coiscthe Coiscthe @quietplacemovie Díchoisc Díchoisc @quietplacemovie Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @quietplacemovie ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @quietplacemovie Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @quietplacemovie Following Following @quietplacemovie Unfollow Unfollow @quietplacemovie Blocked Blocked @quietplacemovie Unblock Unblock @quietplacemovie Pending Pending follow request from @quietplacemovie Cancel Cancel your follow request to @quietplacemovie More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:518756 | Mar sin féin, tá roinnt rudaí ann a theastaíonn uainn a ionchorprú isteach inár n-aiste bia laethúil chun na bloic thógála a thabhairt dó caithfidh sé a reáchtáil chomh héifeachtach agus is féidir. | However, there are a few things that we need to incorporate into our daily diet to give it the building blocks it needs to run as efficiently as possible. |
gaparacrawl:518784 | Tar éis an 10 Deireadh Fómhair, 1971, beidh an Coinbhinsiún ar oscailt do gach Stát chun a shínithe i Moscó, i Londain agus i Washington. | After 10 October 1971, the Convention shall be open to all States for signature in Moscow, London and Washington. |
gaparacrawl:518845 | Tagann na hathruithe seo ag an am céanna le meadú chomhoibriú idirnaisiúnta áit a bhfuil na Coimisinéirí Ioncaim ag fáil níos mó eolais go huathoibríoch ó dlínsí eile. | The changes coincide with increased international co-operation whereby Revenue gets more and more information automatically from other jurisdictions. |
gaparacrawl:518885 | Díbhalbhaigh @Librarywonder Balbhaigh Coiscthe @Librarywonder Díchoisc Díchoisc @Librarywonder Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Librarywonder ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Librarywonder | Unmute @Librarywonder Mute @Librarywonder Follow Follow @Librarywonder Following Following @Librarywonder request from @Librarywonder Cancel Cancel your follow request to @Librarywonder |
gaparacrawl:518904 | “Tá moill síoraí seasta tagtha ar an sciar de chaiteachas iomlán teaghlaigh ar Bhia le cúig bliana is tríocha anuas, ag dul ó 27.7% go 14.6% den iomlán. | The proportion of total expenditure on Food has shown a steady decline over the past thirty five years, from 27.7% to 14.6%, whereas most of the proportional increase on Housing occurred during the period 1999-2000 to 2015-2016. |
gaparacrawl:518905 | obair baill éadaigh fir oireann obair HIVI le téip machnamhach ar díol te TSín Soláthraí Ard-Infheictheachta Jacket éadaí oibre, Jacket sábháilteachta Machnamhach d'Fhir Táirgí Sonraíocht: Sonraí faoi Power Bibpants Si...Níos mó | working garments men HIVI work suit with reflective tape on hot sale China Supplier High Visibility Workwear Jacket,Reflective Safety Jacket for Men Products Specification: Details of Power Bibpants Si...More |
gaparacrawl:518948 | Athraíonn a gcuid friotaíochta ach amháin i láthair na huaire nuair is mian leat gléas a chumrú, agus ansin seasann sé leanúnach. | Their resistance changes only in the moment when you want to configure device, and then remains constant. |
gaparacrawl:518993 | Is féidir Cártaí Cliste (le húsáid chun Pasáiste a Chur faoi Ghlas nó rochtain a fháil ar shaoráidí UÉ), Léarscáileanna, Eolaithe Loingseoireachta, litríocht a bhaineann le Loingseoireacht a cheannach agus a íoc le cártaí íocaíochta. Rochtain ar an tseirbhís | Smart Cards (to be used for lock passage or access to Waterways Ireland facilities), maps, navigation guides, and literature relating to navigation can all be purchased and paid via payment cards. |
gaparacrawl:519069 | Labhair mé le ceannairí uile an Aontais Eorpaigh le dhá lá anuas, is iad na Príomh-Airí agus na hUachtaráin atá i gceist agam, chomh maith le cinn institiúidí an Aontais, faoin seans a bhí ann go bhfágfadh an Ríocht Aontaithe an tAontas. | Over the past two days I have spoken to all the EU leaders, I mean Prime Ministers and Presidents as well as heads of the EU institutions, about the possibility of a Brexit. |
gaparacrawl:519124 | (a) ní déanfar aon tsuim is lugha ná meas-luach minimum iomlán aon cheanntair do chur i leith ceanntair ar bith den tsórt san; | (a) no less sum than the total minimum valuation of any district shall be allocated to any such district; |
gaparacrawl:519207 | | 143- NÁ GO GO dhálaí foircneacha HH 144 "D'iarr triúr duine na mná céile an Prophet, is féidir Allah a bheith sásta leo, mar gheall ar an gcleachtas adhradh an Prophet Tar go raibh siad ar an eolas, bhraith siad go mbeadh sé seo a bheith nach leor i gcuid cásanna agus dúirt: 'Tá níl aon chomparáid idir an Prophet, moladh agus síocháina bheith air, agus sinn. | DO NOT GO TO EXTREMES H H 144 "Three people asked the wives of the Prophet, may Allah be pleased with them, about the Prophet's worshiping practice. After they had been informed, they felt this would be insufficient in their cases and said: 'There is no comparison between the Prophet, praise and peace be upon him, and us. |
gaparacrawl:519247 | agus [EN] (ii) ní dhéanfar díolaíochtaí is iníoctha ag pearsa aonair le duine a bhfuil baint aige leis an bpearsa aonair sin a chur i gcuntas chun críocha na foirmle i bhfo-alt (1) ach amháin sa mhéid gur in airgead a íoctar na díolaíochtaí leis an duine sin. | and [GA] (ii) emoluments payable by an individual to a person connected with the said individual shall be taken into account for the purposes of the formula in subsection (1) only in so far as the emoluments are paid to that person in cash. |
gaparacrawl:519248 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @KyoichiT Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @KyoichiT ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @KyoichiT Tuilleadh | Follow Follow @yontakusin Following Following @yontakusin request from @yontakusin Cancel Cancel your follow request to @yontakusin More |
gaparacrawl:519333 | Deir ionadaí Shinn Féin Ghaillimh Thiar – Maigh Eo Theas, an Seanadóir Trevor Ó Clochartaigh, a thug an cuireadh don ghrúpa: | Sinn Féin Galway West – South Mayo Senator Trevor Ó Clochartaigh, who hosted the group, says, |
gaparacrawl:519535 | Cuireann an Chomhairle i bhfios go láidir an gá atá ann do na páirtithe go léir oibriú anois chun JCPOA seo a chur chun feidhme. | The Council underlines the necessity for all sides to work now towards implementing this JCPOA. |
gaparacrawl:519579 | D’fhéadfadh na Ballstáit a chinneadh go bhfuil sé de cheart ag údaráis riaracháin freisin cineál éagórach na gclásal conarthach a shuíomh. | Member States could decide that administrative authorities also have the right to establish the unfair character of contractual clauses. |
gaparacrawl:519635 | Model: Price: €20.46 Pandora Asraon Ring Achomharc Layered Le Leideanna Cur Síos Ní bheadh sé deas go bhfuil an leasainm Moneybags nó a bhfuil ceann iomlán i... more info | Model: Price: $22.00 Pandora Outlet Ring Appealing Layered With Hints Description Wouldn't it be nice to have the nickname of Moneybags or to have a full one in your... more info |
gaparacrawl:519660 | Lean Lean @webaslan Á Leanúint Ag leanúint @webaslan Dílean Dílean @webaslan Coiscthe Coiscthe @webaslan Díchoisc Díchoisc @webaslan Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @webaslan ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @webaslan Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @webaslan Following Pending Pending follow request from @webaslan Cancel Cancel your follow request to @webaslan More Copy link retweets 687 likes |
gaparacrawl:519744 | De réir mar a theastaigh an pacáistiú píobáin ilchodacha alúmanaim-plaisteacha sa phróiseas úsáide agus stórála tá a ráta briste nialas, dá bhrí sin, caithfidh neart teanntachta maith a bheith ag an tsubstráit píobáin féin. | As the aluminum-plastic composite hose packaging in the use and storage process required its breakage rate is zero, therefore, the hose substrate itself must have a good tensile strength.Industrial Hose |
gaparacrawl:519799 | TSín Soláthraí Cotton Coverall, Dath Teaglaim Coverall Sábháilteachta Le Price Cur síos ar an TáirgeCliabh Pocket zipper wihPhóca lámh ar an...Níos mó | China Supplier Cotton Coverall,Color Combination Safety Coverall With Price Product DescriptionChest Pocket with zipperArm pocket on the left sleevessl...More |
gaparacrawl:519869 | Ach le linn don Bhanc aon ór d'aistriú, bhéarfar aird chuí ar chostas iompair agus ar an méid a measfar a bheas ag teastáil ón mBanc. | However, all transfers of gold by the Bank shall be made with due regard to the costs of transport and anticipated requirements of the Bank. |
gaparacrawl:519956 | Tuilleadh Croíthe @nickla Coiscthe Coiscthe @nickla Díchoisc Díchoisc @nickla Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @nickla ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @nickla | Unmute @nickla Mute @nickla Follow Follow @nickla Following Following @nickla Unfollow Unfollow @nickla Blocked Blocked @nickla Unblock Unblock @nickla Pending Pending follow request from @nickla Cancel Cancel your follow request to @nickla |
gaparacrawl:520050 | Agenda: Tuarascáil ar an nGrinnscrúdú Mionsonraithe ar an mBille um an gCeathrú Leasú is Tríocha ar an mBunreacht (Vótáil Uachtaráin), 2014 Amharc | Report on Scrutiny of the Thirty-fourth Amendment of the Constitution (Presidential Voting) Bill 2014 [PMB] |
gaparacrawl:520159 | · Bhí daltaí dara bliain sa 9ú áit as 39 tír sa Mhatamaitic, (níl aon staidéar ar na mallaibh inar féidir comparáid a dhéanamh leis seo), i TIMSS 2015. | Irish second year students ranked 9th out of 39 countries in Maths, (there is no recent study with which to compare this), in TIMSS 2015. |
gaparacrawl:520162 | Ní mór do chomhlachtaí ábhartha na Comhairle agus Pharlaimint na hEorpa an téacs a comhaontaíodh go sealadach a fhormhuiniú i dtosach. | The provisionally agreed text will first have to be endorsed by the relevant bodies of the Council and the European Parliament. |
gaparacrawl:520351 | Is féidir coinníollacha riachtanacha le haghaidh forbairt chothrom agus díbhinní síochána ar fud na tíre a chruthú ar an mbonn sin. | Essential conditions for balanced development and peace dividends across the country can be created on this basis. |
gaparacrawl:520405 | Judy Díchoisc @mcjude Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @mcjude ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @mcjude Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'33,007 | Follow Follow @mcjude Following Cancel Cancel your follow request to @mcjude More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:520412 | Tá an slabhra de nasc dúbailte comhchuingeach freagrach as an bhfeidhm antioxidant astaxanthin (chomh maith le carotenoids eile) mar is toradh é i réigiún leictreon díláraithe is féidir a bhronnadh chun laghdú móilín ocaídiúcháin frithghníomhach freisin. | This chain of conjugated double bonds is also responsible for the antioxidant function of astaxanthin (as well as other carotenoids) as it results in a region of decentralized electrons that can be donated to reduce a reactive oxidizing molecule. |
gaparacrawl:520494 | Feitheamh Iarratas leanúna ó @AaaHgfjgf ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @AaaHgfjgf Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Pending Pending follow request from @mameta227 Cancel Cancel your follow request to @mameta227 More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:520619 | (3) Maidir le haon tréimhse chuntasaíochta a thosaíonn roimh an 1ú lá d'Aibreán, 1989, agus a chríochnaíonn an dáta sin nó dá éis, beidh éifeacht le halt 41 (2) ionann is dá gcuirfí an méid seo a leanas in ionad na bhfocal ó “a laghdú ceithre chúigiú” go dtí deireadh an fho-ailt: | (3) As respects any accounting period which begins before the 1st day of April, 1989, and ends on or after that date, section 41 (2) shall have effect as if for the words from “shall be reduced by four-fifths” to the end of the subsection there were substituted the following: |
gaparacrawl:520639 | Julien FromentCuntas deimhnithe @JulienFroment 1 u1 uair Coiscthe @JulienFroment Díchoisc Díchoisc @JulienFroment Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @JulienFroment ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @JulienFroment Tuilleadh | Follow Follow @JulienFroment Following Following @JulienFroment Unfollow Unfollow @JulienFroment Blocked Blocked @JulienFroment Unblock Unblock @JulienFroment Pending Pending follow request from @JulienFroment Cancel Cancel your follow AM - 19 Sep 2018 from Manchester, England |
gaparacrawl:520666 | Sa chás go mbeidh foráil ar bith de na Téarmaí agus Coinníollacha neamhdhleathach, neamhnitheach nó neamh-infheidhmithe ar chúis ar bith, measfar an fhoráil sin inscartha agus ní bheidh feidhm aige sin ar bhailíocht agus in-fhorfheidhmitheacht na bhforálacha eile atá fanta. | 26.6 Severability. If any provision of these terms is for any reason held unenforceable, that provision will be changed to the extent necessary to make it enforceable without losing its intent. |
gaparacrawl:520682 | Ní mór do dhuine ar bith atá ag lorg fostaíochta in Éirinn iarratas a dhéanamh ar Uimhir Éireannach Phearsanta Seirbhíse Poiblí (UPSP). | Anyone taking up employment in Ireland must apply for an Irish Personal Public Service Number (PPS Number). |
gaparacrawl:520750 | Mura bhfaigheann tú aon íocaíochtaí leasa shóisialaigh eile, socróidh an t-oifigeach cinnidh go seolfar foirm éilimh le haghaidh íocaíochta éagumais chugat chun tús a chur le do phróiseas iarratais. | If you don't receive any other social welfare payments, the deciding officer will arrange for a claim form for Incapacity payment to be sent to you to begin your application process. |
gaparacrawl:520812 | Gluaiseacht uathoibríoch, Blancpain Caliber 13R0, comhdhéanta de 211 comhpháirteanna, 28 jewels agus um chumhacht chúltaca de suas le 192 uair an chloig. | Automatic movement, Blancpain Caliber 13R0, composed of 211 components, 28 jewels and power reserve of up to 192 hours. |
gaparacrawl:520835 | World Watch Monatóireacht a dhéanamh d'úsáid Storify lámha féin athbhreithniú Leabhar]:! Chun a fháil géarleanúint fíor, breathnú prediction a bhí ag teacht cheana féin fíor roimh críochnaíodh na leabhair den Tiomna Nua. | World Watch Monitor has used Storify to assemblea roundup of early news coverage Jesus warned his followers that they would experience persecution, a prediction that was already coming true before the books of the New Testament were completed. |
gaparacrawl:520883 | [EN] “Sa Chuid seo, faoi réir mhír (b), ciallaíonn ‘caiteachais toghcháin’ an caiteachas uile chun críoch toghcháin a thabhófar ag soláthar maoine, earraí nó seirbhísí lena húsáid nó lena n-úsáid i dtoghchán i rith na tréimhse dá dtagraítear i bhfo-alt (3) d'fhonn na nithe seo a leanas a dhéanamh—”, | [GA] “In this Part, subject to paragraph (b), ‘election expenses’ means all expenditure for electoral purposes incurred on the provision of property, goods or services for use at an election during the period referred to in subsection (3) in order—”, |
gaparacrawl:521076 | @DesigningSchool Díchoisc Díchoisc @DesigningSchool Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @DesigningSchool ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @DesigningSchool Tuilleadh | Follow Follow @DesigningSchool Following Following Pending Pending follow request from @DesigningSchool Cancel Cancel your follow request to @DesigningSchool More |
gaparacrawl:521093 | ciallaíonn ‘áit phoiblí’ aon sráid, bóthar nó áit eile ar a bhfuil rochtain ag an bpobal le feithiclí inneallghluaiste de cheart nó le cead agus cibé acu ar tháille é nó in aisce: | ‘public place’ means any street, road or other place to which the public have access with mechanically propelled vehicles as of right or by permission and whether subject to or free of charge; |
gaparacrawl:521137 | Cur síos: Go dtí go raibh Páirc na nÓg tógtha, sa cheantar bhí cladach agus loch inar fuair go leor leanaí bás a bháis | Description: Until Youth Park was built, in the area there was a marsh and a lake where many children found their death drowning |
gaparacrawl:521166 | Ba cheart beart maidir le tacaíocht do dhriogadh fotháirgí a bheith ar fáil do Bhallstáit ar mian leo a leithéid d'ionstraim a úsáid chun cáilíocht an fhíona a áirithiú, agus an comhshaol a chosaint ag an am céanna. (45) | Support for by-product distillation should be a measure available to Member States which desire to use such an instrument to ensure the quality of wine, while preserving the environment. |
gaparacrawl:521214 | (7) Duine ar bith dá ndéanfar damáiste tré éinní déanfar ar aon talamh fén alt so agus a dhéanfaidh, fé cheann mí tar éis an ní sin do dhéanamh, cúiteamh sa damáiste sin d'éileamh ar an údarás sláintíochta gur le n-a údarás a chuathas isteach ar an talamh san fén alt so, beidh sé i dteideal cúiteamh réasúnach sa damáiste sin d'fháil ón údarás sláintíochta san agus an cúiteamh san (nuair a bheidh có-aontuithe no cinnte ar a mhéid fén gcéad fho-alt eile den alt so) do bhaint den údarás sláintíochta san in aon chúirt dlighinse inniúla mar fhiacha gnáth-chonnartha. | (6) Any person who suffers damage by anything done on any land under this section and, within one month after such thing is done, makes to the public assistance authority on whose authority such land was entered under this section a claim for compensation in respect of such damage, shall be entitled to be paid by such public assistance authority reasonable compensation for such damage and to recover such compensation (when the amount thereof has been agreed upon or has been determined under the next following sub-section of this section) from such public assistance authority in any court of competent jurisdiction as a simple contract debt. |
gaparacrawl:521238 | (22) Chun coinníollacha aonfhoirmeacha a áirithiú maidir leis an Rialachán seo a chur chun feidhme, ba cheart cumhachtaí cur chun feidhme a thabhairt don Choimisiún chun socruithe mionsonraithe a ghlacadh maidir le hearraí cultúir a thugtar ar ais nó maidir le hearraí cultúir a ligean isteach go sealadach i gcríoch chustaim an Aontais agus iad a choimeád slán, maidir leis na teimpléid le haghaidh iarratais agus foirmeacha na gceadúnas allmhairiúcháin, agus na teimpléid le haghaidh na ráiteas ón allmhaireoir agus na ndoiciméad a ghabhann leo, mar aon le rialacha breise nós imeachta maidir lena gcur isteach agus lena bpróiseáil. | (22) In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission to adopt detailed arrangements for: cultural goods that are returned goods or, the temporary admission of cultural goods into the customs territory of the Union and their safe keeping, the templates for import licence applications and for import licence forms, the templates for importer statements and their accompanying documents, and further procedural rules on their submission and processing. |
gaparacrawl:521302 | (a) in aon tréimhse chuntasaíochta dar críoch aon tráth i ndiaidh an 8ú lá d'Fheabhra, 1982, ó ghnó arb éard é iasachtaí agus airleacain a thabhairt faoi alt 5 den Acht um Ghníomhaireacht Airgeadais do Thithe, 1981, is ioncam ar arbh inmhuirearaithe cáin chorparáide, murach an t-alt seo, faoi Chás I de Sceideal D, agus [EN] | (a) in any accounting period ending after the 8th day of February, 1982, from the business of making loans and advances under section 5 of the Housing Finance Agency Act, 1981, which income would, but for this section, have been chargeable to corporation tax under Case I of Schedule D, and [GA] |
gaparacrawl:521334 | Leis an gcreat seo méadófar ar an tslándáil d'infheisteoirí agus cuirfear deiseanna nua ar fáil, go háirithe nuair is margaí nach bhfuil chomh forbartha sin atá i gceist. | This will increase security for investors and open up new opportunities, in particular where markets are less developed. |
gaparacrawl:521344 | (2) Folóidh an comhtheideal, na h Achta Srianta Cíosa, 1946 go 1954, an tAcht seo agus forléireofar le chéile mar aon Acht amháin na hAchta sin agus an tAcht seo. | (2) The collective citation, the Rent Restrictions Acts, 1946 to 1954, shall include this Act and those Acts and this Act shall be construed together as one Act. |
gaparacrawl:521401 | Tá sé sábháilte, iontaofa agus tá dearadh simplí a rinne sé cáil agus thuill ceaduithe níos ar fud an domhain ná aon aonad eile. | It’s safe, reliable and simple design has made it renowned and earned more worldwide approvals than any other unit. |
gaparacrawl:521500 | Rinne an Chomhairle Gnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadais na moltaí tír-shonracha don bhliain 2017 a ghlacadh go foirmiúil ag an gcruinniú a bhí aici ar an 11 Iúil 2017. | The Economic and Financial Affairs Council formally adopted the country-specific recommendations for 2017 at its meeting on 11 July 2017. |
gaparacrawl:521514 | is féidir an plean oibre maidir le Ag Climatise a fháil ar suirbhé ar líne chun freagra ar na ceisteanna a éascú. | the Ag Climatise roadmap sets the scene and poses a number of questions an online survey to facilitate a response to the questions. |
gaparacrawl:521521 | Reáchtálann an tSraith Shóisearach do Mhúinteoirí (SSM - Seirbhís Tacaíochta do Scoileanna de chuid na Roinne Oideachais agus Scileanna) ‘Códú a Fhiosrú’. Is tionscnamh comhoibríoch é arb é is aidhm dó tacú le scoileanna agus le múinteoirí maidir le gearrchúrsa nua na Sraithe Sóisearaí i gCódú a chur ar áireamh ina gclár don tSraith Shóisearach. | The JCT (Junior Cycle for Teachers-A Department of Education & Skills Schools' Support Service) run ‘Exploring Coding’, a collaborative initiative designed to support schools and teachers in their inclusion of the new Junior Cycle short course in Coding within their Junior Cycle programme. |
gaparacrawl:521532 | Lean Lean @common Á Leanúint Ag leanúint @common Dílean Dílean @common Coiscthe Coiscthe @common Díchoisc Díchoisc @common Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @common ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @common Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @common Following Following @common Unfollow Unfollow @common Blocked Blocked @common Unblock Unblock @common Pending Pending follow request from @common Cancel Cancel your follow request to @common More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:521637 | Glacfaidh an Bord Stiúrthóirí na treoirlínte mionsonraithe maidir leis na módúlachtaí chun cúnamh airgeadais le haghaidh athchaipitliú institiúidí airgeadais Comhalta de SCE a chur chun feidhme. | (4) The Board of Directors shall adopt the detailed guidelines on the modalities for implementing financial assistance for the re-capitalisation of an ESM Member’s financial institutions. |
gaparacrawl:521727 | Starting 9Cuntas @Starting9 Díchoisc Díchoisc @Starting9 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Starting9 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Starting9 Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an lacha 2,215 croí | Follow Follow @Starting9 Following Following @Starting9 Unfollow Unfollow @Starting9 Blocked Blocked @Starting9 Unblock Unblock @Starting9 Pending Pending follow request from @Starting9 Cancel Cancel your follow request to @Starting9 More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:521798 | In 2016, fuair feirmeoirí na hÉireann €1.2 billiún in íocaíochtaí díreacha agus leithdháileadh €494 milliún le hinfheistiú i bhforbairt na tuaithe ó bhuiséad Chomhbheartas Talmhaíochta an Aontais Eorpaigh. | In 2016, Irish farmers received €1.2 billion in direct payments and €494 million was allocated for investment in rural development from the EU CAP budget. |
gaparacrawl:521867 | (g) díscaoilfear an comhlacht corpraithe a bunaíodh le hAcht 1729 agus bord ospidéil Ospidéal Dr. Steevens agus scoirfidh siad de bheith ann. | (g) the body corporate established by the Act of 1729 and the hospital board for Dr. Steevens' Hospital shall be dissolved and shall cease to exist. |
gaparacrawl:522039 | In 2012 d’iarr an Roinn Oideachais agus Scileanna ar an gComhairle Náisiúnta um Oideachas Speisialta, comhairle polasaí a chur ar fáil ar an gcaoi ab fhearr chun tacú le mic léinn a raibh riachtanais speisialta oideachais acu i scoileanna. | In 2012 the Department of Education and Skills requested the National Council for Special Education (NCSE), to provide policy advice on how students with special educational needs should best be supported in schools. |
gaparacrawl:522141 | [EN] (c) a chur faoi deara tuairisceán leictreonach nó tuairisceán páipéir a sheachadadh, nó tuairisceán leictreonach nó tuairisceán páipéir a sheachadadh, agus go dtiocfaidh sé ar iúl an duine sin nach léiríonn an tuairisceán leictreonach nó an tuairisceán páipéir na fíorais agus na himthosca go léir a cheanglaíonn na Coimisinéirí a nochtadh ar thuairisceán den sórt sin, | [GA] (c) causes to be delivered or delivers an electronic return or a paper return and it comes to that person’s notice that the electronic return or paper return does not reflect all the facts and circumstances that are required by the Commissioners to be disclosed on such return, |
gaparacrawl:522162 | Críochnaithe; Roinn Cumarsáide, Gníomhaithe ar son na hAeráide agus Comhshaoil; 14 Críochnaithe; Comhairle Cathrach agus Chontae Phort Láirge; 12 Críochnaithe; Comhairle Chontae Chorcaí; 10 December, 2018 Roimh | Closed; Department of Communications, Climate Action and Environment; 14 December, 2018 Temporary Public Road Closure at L-4239-32 Carrigfadda Reanascreena Closed; Cork County Council; 13 December, 2018 |
gaparacrawl:522260 | Understanding Spreagaitheasc a thug Stiúrthóir na Comhairle, Tomás Ó Ruairc, ag Siompóisiam 3U ar Cheannaireacht do Phobail Inbhuanaithe, in Ollscoil Mhá Nuad, ar an 7 Márta 2015. | Understanding the Role of the Professional in Sustaining Change Keynote address by Teaching Council Director, Tomás Ó Ruairc, to the 3U Symposium on Leadership for Sustainable Communities, held in Maynooth University, 7 March 2015. |
gaparacrawl:522311 | ciallaíonn “ rialtóir ” rialtóir príosúin, nó oifigeach de chuid an phríosúin atá ag gníomhú thar a cheann nó thar a ceann; [EN] | “ governor ” means the governor of a prison or an officer of the prison acting on his or her behalf; [GA] |
gaparacrawl:522376 | Má chomhlíonann tú oiliúint neart, is é an bunús atá i bhforbairt mhall ach seasta na matáin, is féidir leat faoiseamh álainn a fháil. | If you perform strength training, the essence of which lies in the slow but steady development of the muscles, you can get a beautiful relief. |
gaparacrawl:522402 | Mr eisceachtúla láidir agus is féidir seasamh suas duit féin, tá sé in ann a bhuachan, ní hamháin ar an siondróm, ach freisin a ally - an robot killer terrifying. | Mr. exceptional strong and can stand up for yourself, he is able to win not only the syndrome, but also its ally - the terrifying killer robot. |
gaparacrawl:522424 | Beidh an scoil dúnta do dhaltaí ar an 17ú Eanáir de bharr traenáil foirne ar an Teastas Shóisearach nua. Dátaí tábhachtacha - Dé hAoine 8 Nollaig 2017 | We raised 267 euros for The school will be closed for students on 17th January, 2018 for a whole-staff training day on the New Junior Cycle Framework. |
gaparacrawl:522474 | Anois i Changsha, Wuhan, Yiwu agus cathracha eile arna chur ar bun asraonta díolacháin dhírigh, na táirgí a dhíol ar fud na tíre, agus a onnmhairiú go dtí an Eoraip, na Stáit Aontaithe, sa Mheánoirthear níos mó ná 20 tíortha agus le réigiúin. | Now in Changsha, Wuhan, Yiwu and other cities set up direct sales outlets, the products are sold throughout the country, while exported to Europe, the United States, the Middle East more than 20 countries and regions. |
gaparacrawl:522503 | Ráiteas a dhéanamh leis an Brilliant Oidhreacht Pink Ring déanta as bouquet na rósaí go deireanach ar feadh an tsaoil i Dé Luain Pandora... | Make a statement with the Brilliant Legacy Pink Ring made of sterling silver... $271.00 $37.00 |
gaparacrawl:522514 | Lean Lean @USCISCuccinelli Díchoisc Díchoisc @USCISCuccinelli Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @USCISCuccinelli ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @USCISCuccinelli Tuilleadh | Follow Follow @USCISCuccinelli Following Following follow request from @USCISCuccinelli Cancel Cancel your follow request to @USCISCuccinelli More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:522537 | Lean Lean Coiscthe @nupuriscool Díchoisc Díchoisc @nupuriscool Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @nupuriscool ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @nupuriscool Tuilleadh | Follow Follow @nupuriscool Following Following @nupuriscool Unfollow Unfollow @nupuriscool Cancel Cancel your follow request to @nupuriscool More |
gaparacrawl:522589 | Is é an Gobharnóir reatha an stáit São Paulo ó 2003 nuair a fuair an t-Iargobharnóir, Mário Covas, bás sa oifig. | Games. Geraldo Alckmin, politician, governor of São Paulo since 2001, was reelected in 2014 for his fourth term consecutive. |
gaparacrawl:522646 | (4) Má tharlaíonn in ionchúiseamh i leith cion faoin gCuid seo nó faoi rialacháin arna ndéanamh faoi réim, nó d'fheidhmiú forálacha, na Coda seo go suífear chun sástacht na cúirte— | [1988, s. 20(5)] (5) Where in a prosecution for an offence under this Act it is shown to the satisfaction of the court— |
gaparacrawl:522657 | “(vi) Ní dhéanfar aon íocaíocht faoin alt seo i leith méid lena mbaineann breith nó cinneadh faoi aon fhoráil den Acht um Chomhionannas Fostaíochta, 1998, mura rud é— [EN] | “(vi) A payment shall not be made under this section in respect of an amount to which a decision or determination under any provision of the Employment Equality Act, 1998, applies unless— [GA] |
gaparacrawl:522690 | Ba cheart é a bheith indéanta freisin na costais a bhaineann le cur ar bun bonneagar sonrach chun dramhaíl iarthomhaltais táirgí tobac a bhailiú, mar shampla, gabhdáin iomchuí dramhaíola i dteophointí coitianta bruscair. | It should also be possible to cover the costs of the setting up of specific infrastructure for collection of post-consumption waste of tobacco products, such as appropriate waste receptacles in common litter hotspots. |
gaparacrawl:522698 | Is é an próiseas Athbhreithniú ar Chinneadh an córas athbhreithnithe inmheánaigh a sholáthraíonn an Chomhairle Mhúinteoireachta d’iarrthóirí nuair a dhiúltaítear clárúchán nó nuair a chuirtear coinníollacha i bhfeidhm leis an bPainéal Iarratas Bunscoile/ Iar-bhunscoile nó leis an bPainéal Fianaise ar Charachtar. | The Review of Decision process is the Teaching Council's internal review mechanism. Applicants can avail of this when registration has been refused or when registration conditions have been imposed by the Primary/Post-Primary Applications Panel, or the Evidence of Character Panel. |
gaparacrawl:522729 | Comhghairdeas faoi leith le Daniel Ó Dochartaigh 2AG a tháinig sa dara áit ar an iomlán lena thionscnamh faoi “Calculation of Biogas Production in a Cork Beef Farm”. | Special congratulations to Daniel Ó Docharthaigh 2AG who won second prize overall for his project “Calculation of Biogas Production in a Cork Beef Farm”. |
gaparacrawl:522752 | Leantóirí Leantóirí 221 Tuilleadh Coiscthe Coiscthe @euroweather Díchoisc Díchoisc @euroweather Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @euroweather ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Clárú: Meitheamh 2009 | Followers Followers 221 More Unmute @euroweather Mute @euroweather Follow Follow @euroweather Following Following @euroweather Unfollow Unfollow @euroweather Blocked Blocked @euroweather Unblock Unblock @euroweather Pending Pending follow request from @euroweather Cancel Cancel your follow request to @euroweather |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.