id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:528043 | Agus nuair a gheobhaidh an creachadóir tuirseach agus ligfidh sé duit duit féin a bheith gar don bhád, caithfidh an t-iascóir gaff a úsáid. | And when the predator will get tired and will allow you to bring yourself close to the boat, the angler needs to use a gaff. |
gaparacrawl:528299 | Cuireann an obair óige Gaeilge, atá neamhfhoirmiúil, deonach agus sultmhar, na spásanna sin ar fáil. Má táimid chun tógáil ar ‘chuisle na hathbheochana’, caithfear spásanna sóisialta, óige-bhunaithe a chruthú agus tá an obair seo chomh tábhachtach sa lá atá inniu ann is a bhí bunú na ngaelscoileanna sna 70’aidí, 80’aidí agus 90’aidí. Tá dúshraith iontach leagtha síos ag díograiseoirí agus oibrithe deonacha i dtaca leis an obair thábhachtach seo. | If these strong roots that have been laid down by this system are to blossom, social spaces for our young people are needed so that they can take personal ownership of the language. Irish-medium youth work, which is informal, voluntary and enjoyable, provides this space. If we are to build on the revival of the language, we have to create youth-based, social spaces and this work is as important today as the establishment of the Irish-medium schools were in the seventies, eighties and nineties. There have been great foundations laid down for this important work by activists and voluntary workers. |
gaparacrawl:528355 | Bíonn roinnt daoine faoi mhíbhuntáiste nuair a bhíonn siad ag éileamh a gcuid dteidlíochtaí nó ag iarraidh seirbhísí a bhíonn riachtanach dóibh de dheasca míchumas, neamhionannas sóisialta, deacrachtaí litearthachta nó teanga. | Some people are at a disadvantage when claiming their entitlements or seeking the services they need because of disability, social inequalities, literacy or language difficulties. |
gaparacrawl:528370 | Is breá leis na turasóirí an Ghaeilge a chloisteáil agus bíonn an-spraoi ann agus iad ag déanamh iarrachta ciall a bhaint as na seanfhocail agus nathanna cainte atá le feiceáil ar chomharthaí ar fud an tí. | The tourists love to hear Irish spoken and they take great enjoyment from trying to decipher the meanings of the many proverbs and phrases depicted on signs throughout the house. |
gaparacrawl:528385 | Cuirfear an cúigear roghnaithe ar an eolas faoi 1 Feabhra 2013, agus beifear ag súil go bhfreastalóidh siad ar an bhFéile. | The 5 finalist will be notified by the 1st February 2013 and will be expected to be available to attend the festival. |
gaparacrawl:528442 | Teastóidh ón Ollscoil poiblíocht a dhéanamh ar na gradaim agus ar bhuaiteoirí na ngradam trí mheáin éagsúla agus, dá bhrí sin, ba cheart go mbeadh buaiteoirí gradaim toilteanach a bheith páirteach in ábhair phoiblíochta den chineál sin. | The University will wish to publicise the awards and award holders through various media and, therefore, award holders should be prepared to appear in such publicity materials. |
gaparacrawl:528452 | An uair seo ní raibh aon piseanna, aon braver, a bhfuil an duine whocan garda an tí ach is cosúil gcruthaíonn sé caillte ach heroic speisialta tUasal tramp. | This time there was no peas, no braver, the person whocan guard the house is only seemingly lost but heroic special Mr tramp. |
gaparacrawl:528488 | Leis an modh seo, wipe le súiche a úsáid glantach a ghlanadh a ghlanadh suas, agus chun a chinntiú nach féidir éadaí fliucha a ironed láithreach, ionas go mbeidh na héadaí oibre rianta de stains fhágáil. | With this method, wipe with a soot to use a clean detergent to clean up, and to ensure that wet clothes can not be immediately ironed, so that the work clothes will leave traces of stains. |
gaparacrawl:528536 | Phléigh an tAontas agus Ceanada conas tionchar an athraithe aeráide a mhaolú agus an bhithéagsúlacht dhomhanda, an tArtach agus na haigéin a chaomhnú. | The EU and Canada discussed how to mitigate the impact of climate change and preserve global biodiversity, the Arctic and oceans. |
gaparacrawl:528619 | I ndiaidh eagarthóireacht an comhad, tá tú ach a roghnú an comhad nó fillteán inar mian leat a shábháil ar an físeán. | After editing the file, you simply have to select the file or folder in which you wish to save the video. |
gaparacrawl:528635 | A sheoladh Físeáin ó Mam, Físeán i caighdeán maith HD, Coláiste an t-ainm ar an scannán Choláiste agus saor in aisce preview porn windowsmedia pleer breathnú saor in aisce agus gan chlárú | Videos from College, Mom, Video in good quality HD the name of this movie College and free preview porn windowsmedia pleer look free and without registration |
gaparacrawl:528744 | [EN] (b) Aon duine a bhfuil aon leabhar nó taifead acu sin a dúradh, ina chumhacht, ina sheilbh nó ar fáil aige tabharfaidh sé ar aird iad ar aon duine a bheidh údaraithe go cuí mar a dúradh á iarraidh sin air agus ceadóidh sé don duine na leabhair nó na taifid a scrúdú agus cóipeanna a dhéanamh díobh nó sleachta a thógáil astu agus tabharfaidh sé dó aon eolas a iarrfaidh sé le réasún maidir le haon ní a bheidh iontu. | [GA] (b) A person who has in his power, possession or procurement any of the books or records aforesaid shall produce them at the request of a person duly authorised as aforesaid and permit the person to inspect and take copies of or extracts from the books or records and give to him any information which he may reasonably require with regard to any entries therein. |
gaparacrawl:528836 | Le linn ár n-ionad gníomhaíochta is féidir le duine smaoineamh ar shaol samhlaíoch le gníomhaíochtaí a cheannaíonn, a siamsaíocht agus a n-oideachas. | With our activity center one can explore imaginative worlds with activities that enchant, entertain and educate. |
gaparacrawl:528838 | Is féidir le roinnt daingneáin nua-aimseartha dul ar aghaidh agus amach de réir a chéile, chomh maith le dath an fhlosca solais a athrú. | Some modern lamps can turn on and off gradually, as well as change the color of the light flux. |
gaparacrawl:528888 | Tá an cleachtadh á reáchtáil i 7 suíomh i 5 tír (Éire, an Ostair, an tSeoirsia, an íšcráin agus an Ghearmáin). | The exercise is being conducted across 7 sites in 5 countries (Ireland, Austria, Georgia, Ukraine and Germany). |
gaparacrawl:528901 | Fostóirí cáilithe a earcaíonn fostaithe lánaimseartha an 1 Iúil 2013 nó ina dhiaidh, féadfaidh siad cur isteach ar an dreasacht, a bheidh ar fáil ar dtús ar bhonn píolóta sé mhí. | Eligible employers who recruit full time employees on or after 1st July 2013 may apply for the incentive, which will initially operate on a pilot basis for a period of six months. |
gaparacrawl:529025 | aitheantóirí le haghaidh na gcineálacha éagsúla idirbheart arna bhfoilsiú faoin Airteagal seo, a dhéanfaidh idirdhealú eatarthu siúd a chinnfear le tosca a bhaineann go príomha le luacháil na n-ionstraimí airgeadais agus na cinn sin a chinnfear le tosca eile; (b) | identifiers for the different types of transactions published under this Article, distinguishing between those determined by factors linked primarily to the valuation of the financial instruments and those determined by other factors; (b) |
gaparacrawl:529103 | Leagann dearadh agus monarú na hionstraime agus na tástála caighdeáin sábháilteachta IEC61010 (ceanglais sábháilteachta táirgí tomhais leictreonacha), an lámhleabhar seo lena n-áirítear sábháilteacht na hionstraime a úsáid agus sábháilteacht an trealaimh a áirithiú, ní mór d'úsáideoirí na rabhaidh agus na rialacháin sábháilteachta a leanúint Léigh na treoracha seo a leanas roimh úsáid. | Design and manufacture of the instrument and testing achieves IEC61010 safety standards (electronic measuring product safety requirements), this manual including the safety of the instrument use and ensure the safety of equipment state, users must follow the warnings and safety regulations Please read the following instructions before use. 2. Specification |
gaparacrawl:529109 | [EN] (b) (i) coimeád, caomhnú nó cosaint doiciméad nó airteagal eile a urghabhtar nó a fhaightear ar shlí eile i gcúrsa iarraidh ar chúnamh ón gCúirt a chomhlíonadh, | [GA] (b) (i) retaining, preserving or protecting documents or other articles seized or otherwise obtained in the course of complying with a request by the Court for assistance, |
gaparacrawl:529143 | Bhí Brian Ó hUigínn, Kilskyre, údar agus foilsitheoir, i measc na bhfear ab iomráití as Contae na Mí a throid agus a tháinig slán ó Éirí Amach 1916. | Brian O’Higgins (Ó hUigínn), Kilskyre, author and publisher, was among the most prominent of those Meath men who fought in and survived the 1916 Rising. |
gaparacrawl:529162 | Is féidir leat dul i ngleic le boinn speisialta a chaitheamh, a thógann suas agus a chuireann an orthopedist ar na toes mór. | You can resort to wearing special tires, which picks up and puts the orthopedist on the big toes. |
gaparacrawl:529185 | Lean Lean @artsyohara Á Díchoisc Díchoisc @artsyohara Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @artsyohara ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @artsyohara Tuilleadh | Follow Follow @artsyohara Following Following follow request from @artsyohara Cancel Cancel your follow request to @artsyohara More |
gaparacrawl:529210 | Deis mhaith is ea an cruinniú seo, i suíomh neamhfhoirmiúil, d'Airí um fhostaíocht agus beartas sóisialta go mbeadh plé oscailte, macánta acu faoi na shlite inar féidir linn ár n-iarrachtaí a dhíriú ar ár saoránaigh Eorpacha a chur i bhfostaíocht. | This meeting, in an informal setting, is a good opportunity for Ministers for employment and social policy to have an open and honest debate on how we can focus our efforts in getting our European citizens into employment. |
gaparacrawl:529223 | San Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán atá á bheartú, sainmhínítear ar shlí níos mionsonraithe na feidhmeanna a leagfar ar na Lárionaid Oibríochtúla Réigiúnacha a bhunaítear leis an Rialachán. | The Annex to the proposed Regulation defines in more detail the functions attributed to the Regional Operational Centers created by the Regulation. |
gaparacrawl:529230 | Is féidir leat tuairisc a sheoladh chugainn chun pobal iomlán an Lae Earraigh agus an Eoraip a chur ar an eolas faoin méid atá déanta agat . | This is the place to submit your report and tell the entire Spring Day community and Europe what you have done. |
gaparacrawl:529231 | Trí fhógra a thabhairt duit go maith roimh chás force majeure ina bhfaigheann tú féin, cabhróidh tú leis an gcuideachta athsholáthar cuí a roghnú nó socruithe a dhéanamh. | By notifying you well in advance of the case of force majeure in which you find yourself, you will help the company to choose an appropriate replacement or to make arrangements. |
gaparacrawl:529239 | Tá líne ábhair scríofa, mar an ceann thíos, ar fáil don fhaisnéis is tábhachtaí gan go gcaithfidh an faighteoir an ríomhphost a oscailt. | A well-written subject line, such as the one below, provides the most important information without the recipient even having to open the email. |
gaparacrawl:529270 | (c) más san áitreabh cláruithe do rinneadh agus más duine ar fostú ag an únaer cláruithe do rinne diúlta no teip maidir le clár no scríbhinn eile do thaisbeaint chun go n-iniúchfaí é, tuigfear gurb é an t-únaer cláruithe do rinne an diúlta no an teip sin; agus | (c) a refusal or failure to produce a register or other document for inspection, if made or committed on the registered premises by a person in the employment of the registered proprietor, shall be deemed to have been made or committed by the registered proprietor; and |
gaparacrawl:529281 | (a) dhá phearsa aonair nó níos mó a bhíonn ag seoladh, nó a bheartaíonn dul ag seoladh, gné éigin den talmhaíocht i gcomhpháirt nó i gcoiteannas, [EN] | (a) two or more individuals who jointly or in common carry on or intend to carry on some form of agriculture, [GA] |
gaparacrawl:529317 | Chun gur féidir an fho-aicme cheart ÁSPC a chinneadh, ríomh pá gach seachtaine agus déan na ranníocaíochtaí a thaifeadadh dá réir. | To determine the correct PRSI subclass, calculate the pay for each week and record the contributions accordingly. |
gaparacrawl:529375 | 16 .— (1) Beidh ag duine cáilíocht is cuí chun cleachtadh má bhíonn an oiliúint fhorordaithe agus an t-oideachas forordaithe faighte aige nó aici sa Stát agus má tá na cáilíochtaí forordaithe aige nó aici. | 16 .— (1) A person holds a qualification appropriate for practice if he or she has received in the State the prescribed training and education and has the prescribed qualifications. |
gaparacrawl:529504 | Laistigh de thrí lá, cuirfimid cosc ar leanúint ar dhlíthe boga agus beagán eiseamláireach, maidir le cúlcheadú cruthaithe agus paidirí agus oideas aisteach. | Within three days we will prevent the continuation of soft laws and little exemplary, of proven connivance and strange pacts and prescriptions. |
gaparacrawl:529517 | (d) ba chóir go luafaí air ainm, dáta breithe (nó, mura bhfuil an dáta sin ar fáil, an aois tráth na heisiúna) agus uimhir aitheantais, más ann, an tsealbhóra; | (d) mention the name, the date of birth (or, if that date is not available, the age at the time of issue) and the identity number, if any, of the holder; |
gaparacrawl:529567 | (c) más dóigh leis an gcoiste leor-théarnó a bheith déanta aige chun teacht thar n-ais agus go dtiocfaidh sé thar n-ais sa tseirbhís, féadfaidh an coiste deighleáil lena chás mar is dóigh leo is ceart agus réasúnach tar éis dóibh na tosca go léir a bhreithniú. | (c) if in the opinion of the committee he has recovered sufficiently to return and does return to the service the committee may deal with his case in such manner as they deem just and reasonable taking all the circumstances into consideration. |
gaparacrawl:529772 | Éist siad go cúramach le gach cliant agus tugann siad comhairliúchán iomlán dó maidir le conas agus cá háit le cóip áirithe a úsáid. | They attentively listen to each client and give him a complete consultation on how and where to use a particular copy. |
gaparacrawl:529831 | Rinne athchóiriú an tsaoil 21 bliain d'aois le déanaí athchóiriú agus mar chuid den athchóiriú suiteáladh 40 de shraith gréine rollaí SOLASAFE® branda Solar Solve Marine ag na fuinneoga sa teach roth. | The 21 year-old tug JURAID recently underwent a dry-docking overhaul and as part of the refurbishment 40 of Solar Solve Marine’s brand leading SOLASAFE® roller sunscreens were installed at the windows in the wheelhouse. |
gaparacrawl:529845 | D'fhéadfadh gamers taithí straitéise buíochas a Mario - tá sé ag tógáil túir cosanta a choinneáil ar an villains ina ríocht. | Experienced gamers might like strategy to Mario - he is building defensive towers to keep the villains in his kingdom. |
gaparacrawl:529901 | Thug Bord reatha an chontae lántacaíocht agus stádas oifigiúil don chomórtas mar chorn de chuid Dheisceart Aontroma agus tá buíochas ar leith tuillte ag leithéidí Jim Murray, Paddy McElvenny agus Gearóid Mac Róibín gur amhlaidh atá an scéal. | The current County Board has given their full support and official status to the competition as an official South Antrim tournament and special thanks must be given to the likes of Jim Murray, Paddy McElvenny and Gearóid Mac Róibín in helping the club be so successful to date. |
gaparacrawl:529923 | Físeán Porn Porn ar an dúlra, Físeán i caighdeán maith, Lucht leanúna cur síos Amateurs, Porn i nádúr, Físeán i chaighdeán ard. | Porn video Porn on the nature, Fans, Video in good quality description Amateurs, Porn in nature, Video in high quality. |
gaparacrawl:529940 | D’fhéadfadh láithreán gréasáin nó aip leas a bhaint as líonra fógraíochta tríú páirtí chun fógraíocht spriocdhírithe a sheachadadh chuig an láithreán gréasáin nó an aip sin, agus d’fhéadfadh siad sin a bheith in ann do bhrabhsáil a rianú thar na láithreáin agus na haipeanna éagsúla. Fianáin neamhbhuana | A website/app may use a third party advertising network to deliver targeted advertising on their website/app, these may also have the capability to track your browsing across different sites and apps. |
gaparacrawl:529974 | (4) Déanfar an t-airgead uile a roimh-íocfar fén alt so d'aisíoc leis an Aire Airgid, agus chun an airgid sin d'aisíoc beidh éifeacht ag na forálacha so leanas, sé sin le rá:— | (4) All moneys advanced under this section shall be refunded to the Minister for Finance and for the purpose of the refunding of such moneys the following provisions shall have effect, that is to say:— |
gaparacrawl:529989 | (3) Pé uair a chinnfidh an tAire deontas leabharlainne óispidéil do dheonadh fén alt so ordóidh d'Iontaobhaithe Náisiúnta na nOispidéal an deontas san d'íoc amach as Ciste Iontaobhais na nOispidéal agus leis sin íocfaidh na hIontaobhaithe sin méid an deontais sin amach as an gCiste sin le pé duine, agus in aon tsuim amháin pé tráth no ina thráthchoda pé tráthanna, ordóidh an tAire. | (3) Whenever the Minister determines to make under this section a hospital library grant, he shall direct the National Hospital Trustees to pay such grant out of the Hospitals Trust Fund and thereupon the said Trustees shall pay the amount of such grant out of the said Fund to such person and at such time or in instalments at such times as the Minister directs. |
gaparacrawl:530039 | Ráthaíocht an Aontais don aos óg: na chéad chéimeanna déanta ach baol ann don chur chun feidhme amach anseo, tuarascáil ón gCúirt Iniúchóirí | EU youth guarantee: first steps taken but implementation risks ahead, report by the Court of Auditors |
gaparacrawl:530079 | (b) ar a chiontú ann ar díotáil, fíneáil ná raghaidh thar cúig céad púnt do chur air, no pian-tseirbhís ar feadh tréimhse nách sia ná cúig bliana, no an fhíneáil sin agus an phian-tseirbhís sin le chéile; | (b) on conviction thereof on indictment, to a fine not exceeding five hundred pounds, or to penal servitude for a period not exceeding five years, or to both such fine and penal servitude; |
gaparacrawl:530091 | [EN] (v) déanfaidh poitigéirí cógaisíochta cláraithe agus poitigéirí agus drugadóirí urghnaimh cláraithe atá ag cleachtadh i limistéar feidhme an Údaráis duine amháin a cheapadh le toghchán, | [GA] (v) one shall be appointed by election by registered pharmaceutical chemists and registered dispensing chemists and druggists practising in the functional area of the Authority, |
gaparacrawl:530118 | (i) in Acht arna rith tar éis an tAcht Uchtála 1976 a rith, tagairt do leanbh a d’uchtaigh an duine faoi na hAchtanna Uchtála 1952 go 1998 agus gach achtachán eile atá le forléiriú i dteannta aon cheann de na hAchtanna sin, nó [EN] | (i) in an Act passed after the passing of the Adoption Act 1976 a reference to a child adopted by the person under the Adoption Acts 1952 to 1998 and every other enactment which is to be construed together with any of those Acts, or [GA] |
gaparacrawl:530436 | Agus ar ndóigh, is sibh a d'óstaigh cruinniú mullaigh AE na míosa seo caite, i gcathair álainn Sibiu, ar Lá na hEorpa, lá a fhanfaidh sa chuimhne go brách na breithe móire. | And of course you hosted last month's EU summit in beautiful Sibiu, a Europe Day that we will always remember. |
gaparacrawl:530441 | Urramóidh siad cód sonrach maidir le caighdeáin ghairmiúla arna bhunú ag gach institiúid. 8. Más rud é go measann aon bhall foirne a bheidh bainteach le hidirbhearta a bhainistiú ó thaobh airgeadais de agus le hidirbhearta a rialú, maidir le cinneadh a gcuirfidh a oifigeach uachtarach nó a hoifigeach uachtarach iallach air nó uirthi a chur i bhfeidhm nó aontú leis, nach bhfuil an cinneadh sin ag teacht le prionsabal na bainistíochta fónta airgeadais ná leis na rialacha gairmiúla nó go bhfuil an cinneadh sin ag teacht salach ar na prionsabail sin nó ar na rialacha gairmiúla sin a cheanglaítear ar an mball foirne sin a chomhlíonadh, cuirfidh sé a oifigeach uachtarach nó a hoifigeach uachtarach ar an eolas dá réir sin. | 8. Any member of staff, involved in the financial management and control of transactions who considers that a decision he is required by his superior to apply or to agree to is irregular or contrary to the principles of sound financial management or the professional rules he is required to observe, shall inform the authorising officer by delegation in writing and, if that officer fails to take action, the panel referred to in Article 70(6). |
gaparacrawl:530459 | [Achomaireacht] Chomh fada agus a thugann tú aird ar na pointí seo, is féidir saolré ceallraí litiam rothair leictreacha a dhúbailt! | [Abstract] As long as you pay attention to these points, the lithium battery life of electric bicycles can be doubled! |
gaparacrawl:530473 | Áirítear ann an fhaisnéis is deireanaí maidir leis na coinníollacha beartais sa mheabhrán tuisceana bunaidh arb infheidhme go dtí an tríú ráithe de 2017 í. | It includes updates on the policy conditions in the original memorandum of understanding until the third quarter of 2017. |
gaparacrawl:530483 | Cabhraíonn an Coiste in agallaimh bhréige, seimineáir scileanna staidéir agus oícheanta eolais éagsúla ar ábhair ar nós "Cyber- sábháilteachta" agus "Cothú" a eagrú. | The Council assists in organising mock interviews, study skills seminars and various information nights on topics such as “Cyber- safety” and “Nuitrition”. |
gaparacrawl:530546 | Teoiric ionchasach eile D-mannose is ea go bhfuil gaol aici le próitéin Tamm-Horsfall, a bhfuil ról lárnach aige in ionfhabhtuithe conradh urinary do choirp. | Another potential theory of D-mannose is that it has a relationship with Tamm-Horsfall protein, which plays a key role in your body's urinary tract infections. |
gaparacrawl:530585 | Má dea-bhainistithe fuaime esdta, ní gá ceallraí sonmara níos láidre ná fliúit nó harmonica (nó guth an amhránaí), cé go bhfuil mé nádúr dinimiciúil nó má tá sé méid níos airde. | If well managed esdta sound, not necessarily sonmara battery stronger than a flute or harmonica (or the singer’s voice), even though I’m dynamic nature or if it have a higher volume. |
gaparacrawl:530707 | Ní mór na brabúis ó do chuid gníomhaíochtaí feirmeoireachta uile a chur le chéile chun do chuid brabús feirmeoireachta incháinithe don bhliain sin a dheimhniú. | You must combine the profits of all your farming activities to determine your taxable farming profits for that year. |
gaparacrawl:530708 | 18th October 2016 by Pádraig Ó Céidigh Tá mé ag iarraidh ar Ceannaire an Tí cuireadh a thabhairt don Aire Stáit atá freagrach as an nGaeltacht teacht isteach chomh luath agus is féidir. | I ask the Leader to ask the Minister of State with responsibility for the Gaeltacht to outline his Department’s policy on the Gaeltacht and the development of the Irish language. |
gaparacrawl:530750 | Táthar ag súil go ndéanfar an todhchaí i mBaile Átha Cliath agus ní i Vársá; i Okinawa agus ní i Washington. | It is to be hoped that the future will be made in Dublin and not in Warsaw; in Okinawa and not in Washington. |
gaparacrawl:530777 | (b) beidh an tseirbhís theicniúil chreidiúnaithe intí agus a pearsanra inaitheanta ó thaobh eagraíochta de agus beidh modhanna tuairiscithe acu, laistigh den ghnóthas ar cuid de iad, a áiritheoidh go bhfuil siad neamhchlaonta agus a léireoidh a neamhchlaontacht don chomhlacht creidiúnaithe náisiúnta ábhartha; | (b) the accredited in-house technical service and its personnel shall be organisationally identifiable and have reporting methods within the undertaking of which they form part which ensure their impartiality and demonstrate it to the relevant national accreditation body; |
gaparacrawl:530826 | The Misery IndexCuntas deimhnithe Coiscthe Coiscthe @FlaPanthers Díchoisc Díchoisc @FlaPanthers Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @FlaPanthers ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @FlaPanthers | Follow Follow @FlaPanthers Following Following @FlaPanthers Unfollow Unfollow @FlaPanthers Blocked Blocked @FlaPanthers Unblock Unblock @FlaPanthers Pending Pending follow request from @FlaPanthers Cancel Cancel your follow request to @FlaPanthers |
gaparacrawl:530909 | Mar sin féin, tá siad an-chosúil lena chéile, mar sin tá sé tábhachtach an dochtúir atá ag freastal ar an eolas a chur ar an eolas, agus gan dul chuig an gcógaisíocht don druga atá á fhógairt. | However, they are very similar to each other, so it is important to inform the attending physician, and not to go to the pharmacy for the advertised drug. Bacterial candidiasis |
gaparacrawl:530955 | Is infheistíocht straitéiseach é bonneagar Spáis na hEorpa amhail clár COPERNICUS agus clár GALILEO agus beidh gá le feidhmeanna iartheachtacha nuálacha a fhorbairt. | European Space infrastructure such as the Copernicus and Galileo programmes are a strategic investment, and the development of innovative downstream applications is necessary. |
gaparacrawl:530974 | (a) i gcás gur bunaíodh morgáiste, muirear nó gealltán trí aon doiciméad nó páipéar den sórt sin a thaisceadh le duine, nach dochar do chearta an duine faoin morgáiste nó faoin muirear (seachas aon cheart chun seilbh ar an doiciméad nó ar an bpáipéar) an duine do thabhairt an doiciméid nó an pháipéir ar aird don scrúdaitheoir, [EN] | (a) where a mortgage, charge or pledge has been created by the deposit of any such document or paper with a person, the production of the document or paper to the examiner by the person shall be without prejudice to the person's rights under the mortgage or charge (other than any right to possession of the document or paper), [GA] |
gaparacrawl:531001 | Ba é seo an tríú seachtain as a chéile a tuairiscíodh gur tháinig 100 ar líon na gcásanna nua a tuairiscíodh. | This was the third consecutive week that the number of new cases reported reached 100. |
gaparacrawl:531005 | Fé réir gach achtacháin atá ann cheana agus a theorannuíonn no a regleálann na costaisí is iníoctha in aon aicsean, no a dhineann difir dóibh, tré iad d'áireamh do réir an méid a baintear amach san aicsean, geobhaidh leis an gcúis costaisí gach aicsin shíbhialta agus gach ceiste agus caingne síbhialta a trialfar fé choiste dháréag san Ard-Chúirt no sa Chúirt Chuarda, mara ndinidh an Breitheamh a bheidh ar an triail a mhalairt d'ordú ar iarratas a dineadh agus ar chúis fé leith a taisbeánfar agus a luadhfar san ordú; agus féadfidh an bínse athchomhaire aon ordú o Bhreitheamh i dtaobh na gcostaisí sin do chur ar nea-mbrí no d'atharú. | Subject to all existing enactments limiting, regulating, or affecting the costs payable in any action by reference to the amount recovered therein, the costs of every civil action, and of every civil question and issue, tried by a jury in the High Court or the Circuit Court shall follow the event, unless, upon application made, the Judge at the trial shall for special cause shown and mentioned in the order otherwise direct; and any order of a Judge as to such costs may be discharged or varied by the appellate tribunal. |
gaparacrawl:531134 | [EN] (b) aon ghnóchan a ghlacadh a thiocfadh de dhroim athruithe sa ráta malairte agus a thabharfadh laghdú in airgead reatha an Stáit ar chostas aisíoctha na príomhshuime sin nó ar chostas íoctha an úis sin. | [GA] (b) receive any gain accruing from changes in the rate of exchange which would decrease the cost in the currency of the State of repayment of that principal or payment of that interest. |
gaparacrawl:531171 | Thug Le Petit Parisien ar aird gur léigh S. Gabhán Ó Dubhthaigh forógra na saoirse, Faisnéis Neamhspleádhchuis, i bhFraincis (Declaration D’Independance). | Le Petit Parisien noted that George Gavan Duffy read the Declaration of Independence in French. |
gaparacrawl:531195 | Agus cinnte tar éis imirt uair amháin, beidh tú ag iarraidh teacht ar ais agus an cluiche ar aghaidh trí am. | And certainly after playing once, you'll want to come back and continue the game through time. |
gaparacrawl:531311 | (b) duine a choinneos seilbh ar aon áitreabh rialaithe faoi fho-alt (2) nó fo-alt (3) d'alt 39 den Acht seo, nó | (b) a person who retains possession of any controlled premises under subsection (2) or subsection (3) of section 39 of this Act, or |
gaparacrawl:531331 | . * Gnéithe: Clasaiceach síniú dearg aonair, caipín sÚil Liopard chapaillíní, strap rúitín buckled le mion sequin tonach, zipper ar thaobh | *.Features: Classical signature red sole, leopard pony heel cap, buckled ankle strap with tonal sequin detail, zipper at sides |
gaparacrawl:531340 | Is Bender tiontaire tiontaire físeán saor in aisce ar líne a ligeann duit do chuid comhad fuaime agus físe a thiontú go formáidí eile cosúil le AVI, MPEG, an MP3 agus iPad, iPhone agus formáidí coitianta eile. | Bender converter is a free online video converter that lets you convert your audio and video files to other formats like AVI, MPEG, MP3 and iPad, iPhone and other common formats. |
gaparacrawl:531344 | I imréitigh bláthanna áille sa lá atá inniu faoi bhláth agus tá an ghrian ag taitneamh geala, a thabhairt dóibh a n-ghathanna te. | In a clearing beautiful flowers in bloom today and the sun is shining brightly, giving them their warm rays. |
gaparacrawl:531393 | Tuilleadh Cóipeáil nasc leis @aaroadwatch Díchoisc Díchoisc @aaroadwatch Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @aaroadwatch ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @aaroadwatch | Follow Follow @aaroadwatch Following Following @aaroadwatch Unfollow Unfollow @aaroadwatch Blocked Blocked @aaroadwatch Unblock Unblock @aaroadwatch Pending Pending follow request from @aaroadwatch Cancel Cancel your follow request to @aaroadwatch |
gaparacrawl:531441 | Cuireann an Chomhairle i dtreis gur gá comhchuibheas idir CARD agus Próiseas Pleanála um Chosaint ECAT a áirithiú i gcás ina dtéann ceanglais isteach le chéile agus cineál éagsúil an dá eagraíocht agus na freagrachtaí ar leith atá orthu á n-aithint san am céanna. | The Council stresses the need to ensure coherence between the CARD and the NATO Defence Planning Process where requirements overlap while recognising the different nature of the two organisations and their respective responsibilities. |
gaparacrawl:531495 | (4) Tabharfaidh an tÚdarás éifeacht don phlean gnó mura n-ordóidh an tAire i scríbhinn don Údarás, laistigh de 30 lá tar éis an plean a chur faoina bhráid nó faoina bráid, an plean a leasú nó gan éifeacht a thabhairt dó. | (4) The Authority shall give effect to the business plan unless the Minister, within 30 days after the submission of the plan, directs the Authority in writing to either amend the plan or not to give effect to it. |
gaparacrawl:531537 | Díchoisc Díchoisc @goodishomens Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @goodishomens ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @goodishomens Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'1,575 | Follow Follow @goodishomens Following follow request from @goodishomens Cancel Cancel your follow request to @goodishomens More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:531561 | Lean Lean @Eurosport_IT Á Leanúint Ag leanúint @Eurosport_IT Dílean Dílean @Eurosport_IT Coiscthe Coiscthe @Eurosport_IT Díchoisc Díchoisc @Eurosport_IT Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Eurosport_IT ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do ed Eurosport Player 05:08 - 17 Márta 2018 | Follow Follow @Eurosport_IT Following Following @Eurosport_IT Unfollow Unfollow @Eurosport_IT Blocked Blocked @Eurosport_IT Unblock Unblock @Eurosport_IT Pending Pending follow request from @Eurosport_IT Cancel Cancel your follow request to @Eurosport_IT |
gaparacrawl:531625 | Bliain 10I – Turas Bliantúil chun na Gaeltachta Bhí lúchair orainn arís i mbliana turas a reachtáil chun na Gaeltachta le trí lá a chaitheamh i gceann de na háiteanna is saibhre ó thaobh na teanga agus an chultúir de – Gaeltacht Thír Chonaill. | The competition took place in again this year to organise our annual trip to the Gaeltacht to spend three days in one of the richest cultural areas and one of the strongest Irish speaking areas in Ireland – Gaeltacht Thír Chonaill. |
gaparacrawl:531626 | (9)Níor cheart don Rialachán seo ach formáid agus sonraíochtaí teicniúla doiciméid taistil Eorpaigh um fhilleadh a chomhchuibhiú agus níor cheart dó rialacha maidir le heisiúint doiciméid den chineál sin a chomhchuibhiú. | (9)This Regulation should only harmonise the format and technical specifications of a European travel document for return and should not harmonise rules on the issuing of such document. |
gaparacrawl:531752 | Bhí rath orthu mar phobal neamhspleách ar feadh na gcéadta bliain agus rinne siad cur síos ar a gcuid eachtraí i leabhair staire ar ghlaoigh siad 'ságaí' orthu. | They thrived as an independent community for several centuries and described their adventures in history books which they called 'sagas'. |
gaparacrawl:531759 | Lean Lean @WannasWorld Á Leanúint Díchoisc Díchoisc @WannasWorld Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @WannasWorld ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @WannasWorld Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @WannasWorld Following Following @WannasWorld Unfollow request from @WannasWorld Cancel Cancel your follow request to @WannasWorld More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:531810 | Roghnaíonn na daltaí dath agus cló na dteideal creidiúna agus déanann siad cinneadh a bhraitheann ar mhéid oiriúnach, ar dhath agus ar luas ionas go mbeidh an lucht féachana in ann iad a léamh; is cúiseanna feidhmiúlachta iad go léir. | The colour and font of the credits are chosen by the pupils and they base their decisions on appropriate size, colour and speed in order for an audience to read them; all very functional. |
gaparacrawl:532002 | [EN] (3) Más rud é, ag cruinniú de stiúrthóirí na cuideachta nó fochuideachta de chuid na cuideachta, go n-éireoidh ceist i dtaobh cé acu ab ionann nó nárbh ionann iompar áirithe, dá ndéanfadh stiúrthóir den chuideachta nó d'fhochuideachta de chuid na cuideachta dá réir, agus mainneachtain aige nó aici ceanglais fho-alt (1) a chomhlíonadh, féadfaidh cathaoirleach an chruinnithe, a mbeidh a chinneadh nó a cinneadh críochnaitheach, an cheist a chinneadh, agus i gcás ina ndéanfar ceist den sórt sin a chinneadh amhlaidh, déanfar sonraí an chinnidh a thaifeadadh i miontuairiscí an chruinnithe. | [GA] (3) Where at a meeting of the directors of the company or a subsidiary of the company a question arises as to whether or not a course of conduct, if pursued by a director of the company or the subsidiary of the company, would constitute a failure by him or her to comply with the requirements of subsection (1), the question may be determined by the chairperson of the meeting, whose decision shall be final, and where such a question is so determined, particulars of the determination shall be recorded in the minutes of the meeting. |
gaparacrawl:532024 | Má tá deacrachtaí agat le d’áirithint nó má tá tuilleadh ceisteanna agat, téigh i dteagmháil, le do thoil, leis an Oifig Chlárúcháin agus Lóistín. | If you are having difficulties with your booking or further questions, please contact the Registration and Accommodations Office. |
gaparacrawl:532050 | I ndiaidh foilseacháin a chéad úrscéil thábhachtaigh, Thérèse Raquin (1867), thug sé faoin tsraith úrscéalta darb ainm Les Rougon-Macquart a scríobh, cuntas faoi shaolta de lucht theaghlach sínte amháin sa Dhara Impireacht. | After his first major novel, Thérèse Raquin (1867), Zola started the series called Les Rougon-Macquart, about a family under the Second Empire. |
gaparacrawl:532052 | Roghnaíodh Raif Badawi an 29 Deireadh Fómhair mar bhuaiteoir Dhuais Sakharov na Parlaiminte don bhliain 2015. Duine de bhunús na hAraibe Sádaí é ar blagálaí, scríbhneoir agus gníomhaí é, agus is é a chruthaigh an láithreán gréasáin ar a dtugtar 'Free Saudi Liberals' atá ina ardán ar líne le haghaidh díospóireacht pholaitiúil agus reiligiúnach. | Badawi is a blogger and an advocate of freedom of thought and expression who was sentenced to ten years in prison, 1,000 lashes and a hefty fine for hosting online posts that were considered blasphemous by Saudi authorities on his website promoting a social, political and religious debate. |
gaparacrawl:532059 | Déanfar tagairt dó, agus cuirfear cóip ar fáil do gach tuismitheoir/caomhnóir nua agus iad ag glacadh le háit dá bpáiste sa polasaí seo riachtanach toisc go bhfuil méadú thar chuimse tagtha ar an méid iarratais atá ar an scoil ar thaithí oibre a chur ar fáil do ghrúpaí éagsúla daoine. | Reference will be made to the policy, and copies made available to all new parents/guardians when they accept a place for their child in the school. Powered by Create your own unique website with customizable templates. Get Started |
gaparacrawl:532161 | An struchtúr gantry, a úsáidtear Y ais dé-mótar dé-tiomáinte córas, X, Y, Z ais go léir a úsáid dé-dhíreach iarnróid a dhéanamh ar an meaisín ag tiomáint go réidh le ard-cruinneas. | The gantry structure, Y axis used dual-motor dual-driven system, X, Y, Z axis all use dual-straight rail that make the machine driving smoothly with high-precision. |
gaparacrawl:532170 | Norfolk TidesCuntas deimhnithe Coiscthe Coiscthe @shorebirds Díchoisc Díchoisc @shorebirds Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @shorebirds ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @shorebirds | Follow Follow @shorebirds Following Following @shorebirds Unfollow Unfollow @shorebirds Blocked Blocked @shorebirds Unblock Unblock @shorebirds Pending Pending follow request from @shorebirds Cancel Cancel your follow request to @shorebirds |
gaparacrawl:532182 | Má tá imní ort faoi shábháilteacht leanbh nó duine óg, ba chóir duit glaoch ar Tusla, an Ghníomhaireacht um Leanaí agus an Teaghlach. | If you are concerned about the safety of a child or young person, you should call Tusla, the Child and Family agency. |
gaparacrawl:532247 | I n-figments sin go bhfuil sé féideartha a léamh faoi mold agus galair fungais leathadh i gciorcal, agus galar fungais na feithidí sin mharaíonn cuileoga chomh tapaidh Ní sin fiú scaoileadh go leor agus gais bullshit Cosúil. | In their figments then it is possible to read about mold and fungal diseases spreading in a circle, a fungal disease of insects that kills flies so fast that not even enough to release stalks and similar bullshit. |
gaparacrawl:532290 | Ar an ardán seo, is féidir leat am saol do chomhad a roghnú: rachaidh sé ó 30 nóiméad go dhá sheachtain. | On this platform, you can choose the life time of your file: it ranges from 30 minutes to two weeks. |
gaparacrawl:532316 | [EN] (c) maidir leis an duine, gur duine é nó í a sholáthraíonn creidmheas chun críocha carthanúla nó críocha poiblí amháin agus de réir ráta úis nó ar théarmaí eile is fabharaí ná mar atá ar fáil an tráth sin ar bhonn tráchtála, | [GA] (c) the person is one who provides credit solely for charitable or public purposes and at a rate of interest or on other terms more favourable than those that are currently available commercially, |
gaparacrawl:532365 | Chuir cuid mhaith Ballstát in iúl le linn na díospóireachta go measann siad gurbh fhusa leathanbhanda soghluaiste 5G a rolladh amach agus infheistíocht a dhéanamh i líonraí den chéad ghlúin eile i gcoitinne dá mba rud é go mhéadófaí malartú an dea-chleachtais rialála trí leas a bhaint as na struchtúir atá ann cheana. | In the debate many member states considered that increased exchange of best regulatory practices using existing structures would facilitate the roll-out of 5G mobile broadband and investment in next generation networks in general. |
gaparacrawl:532376 | Denzil Meyrick Coiscthe @Lochlomonden Díchoisc Díchoisc @Lochlomonden Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Lochlomonden ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Lochlomonden Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'65 | Follow Follow @Lochlomonden Following Following @Lochlomonden Unfollow Unfollow @Lochlomonden Blocked Blocked @Lochlomonden Unblock Unblock @Lochlomonden Pending Pending follow request from @Lochlomonden Cancel Cancel your follow request to @Lochlomonden More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:532377 | Ó tháinig mé suas leis an gcreat i 2015, bhí mé tic amach cúpla – Tá mé ag gabháil le mo pháirtí iontach, ghlac mé suas rothaíocht, Tá mé ag dul i gcomhairle ar ghnó gach seachtain, scríobh mé a thabhairt isteach go dtí leabhar dochreidte … é a bhí uamhnach. | Since I came up with the framework in 2015, I’ve ticked off a few — I’m engaged to my amazing partner, I took up cycling, I’m consulting on business every week, I wrote the introduction to an incredible book…it’s been awesome. |
gaparacrawl:532379 | Lean Díchoisc Díchoisc @drewconst Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @drewconst ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @drewconst Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @drewconst Following Following request from @drewconst Cancel Cancel your follow request to @drewconst More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:532510 | Má bhrionglóid tú go n-oibrigh tú amach le iascaireacht i aisling - ní mór duit do fervor a mheas i ndáiríre agus fanacht beagán, beidh an stoirm laghdaithe agus beidh gach rud soiléir. | If you dream that with fishing in a dream you did not work out - it is necessary to moderate your fervor in reality and wait a little, the storm will abate and everything will clear up. |
gaparacrawl:532666 | Rí de chuid na nAlamannach (13 Meitheamh 839 - 13 Eanáir 888) a bhí i Séarlas Ramhar (Laidin:Carolus Pinguis) ón chaill sé a shuíochán ríoga san Ríocht Oir-Fhrancach, Lotharingia, agus b'fhéidir san Iodáil, áit nach bhfuil na taifid soiléir. | Charles the Fat (13 June 839 – 13 January 888) was the King of Alemannia from 876, King of Italy from 879, Holy Roman Emperor (as Charles III) from 881, King of East Francia from 882, and King of West Francia from 884. |
gaparacrawl:532764 | [EN] (4) I gcás ina ndéanfaidh cuideachta (ar shlí seachas trí cibé leasú, rún nó comhaontú dá luaitear i bhfo-alt (3)) ainm nó ainmníocht eile, nó ainm nua nó ainmníocht nua eile a shannadh d'aon chineál dá scaireanna, déanfaidh sí, laistigh de mhí amháin ón sannadh sin, fógra san fhoirm fhorordaithe, ag tabhairt sonraí ina dtaobh, a sheachadadh ar chláraitheoir na gcuideachtaí. | [GA] (4) Where a company (otherwise than by any such amendment, resolution or agreement as is mentioned in subsection (3)) assigns a name or other designation, or a new name or other designation, to any class of its shares it shall within one month from doing so deliver to the registrar of companies a notice in the prescribed form giving particulars thereof. |
gaparacrawl:532765 | Caith veisteanna frithchaiteacha a dualgas patróil oíche ag siúl ar an bóthar níos fheiceálach, ionas go mbeidh passers-by Sracfhéachaint go bhfuil ar siúl acu, ach freisin chun cosc iompar coiriúil, ach freisin a chur i gcuimhne ar an bhfeithicil éalú, go patróil Tá ciall níos slándála. | Wear reflective vests who patrol duty at night walking on the road more conspicuous, so that passers-by at a glance that they are doing, but also to deter criminal behavior, but also to remind the escape vehicle, to patrol We have more sense of security. |
gaparacrawl:532825 | [EN] (2) Nuair a dhéanfaidh ordú faoin alt seo foráil chun maoin nó dliteanais a aistriú, ansin, de bhua an ordaithe, aistreofar an mhaoin sin chun na cuideachta is aistrí agus dílseoidh sí di, agus, de bhua an ordaithe, aistreoidh na dliteanais sin chuici agus tiocfaidh siad chun bheith ina ndliteanais uirthi, agus i gcás aon mhaoine, má ordaíonn an t-ordú amhlaidh, saor ó aon mhuirear a bheidh, de bhua an chomhréitigh nó na comhshocraíochta, le scor d'éifeacht a bheith aige. | [GA] (2) Where an order under this section provides for the transfer of property or liabilities, that property shall, by virtue of the order, be transferred to and vest in, and those liabilities shall, by virtue of the order, be transferred to and become the liabilities of the transferee company, and in the case of any property, if the order so directs, freed from any charge which is, by virtue of the compromise or arrangement, to cease to have effect. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.