id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:538328 | Oibleagáid úinéirí nó oibritheoirí aerárthaigh i ndáil le dliteanas i leith caillteanais nó damáiste a thabhófar de bharr oibriú an aerárthaigh. | Obligation of owners or operators of aircraft in relation to liability for loss or damage arising from operation of aircraft. |
gaparacrawl:538332 | (b) Beidh feidhm ag ceanglas fho-alt (1)(d) cibé acu a dhéanfaidh nó nach ndéanfaidh an t-achomharcóir nó an duine a dhéanfaidh an tarchur, nó a bheartóidh nó nach mbeartóidh sé nó sí, a iarraidh de réir alt 134 go ndéanfar an t-achomharc nó an tarchur a éisteacht ó bhéal. | (b) The requirement of subsection (1)(d) shall apply whether or not the appellant or person making the referral requests, or proposes to request, in accordance with section 134, an oral hearing of the appeal or referral. |
gaparacrawl:538367 | Mar sin féin, tá rud amháin go beacht, nach bhfuil na torthaí a thugtar gach uair go hiomlán fíor, tá roinnt tosca eile ba chóir a chur san áireamh, ar nós an iompar an duine gnéasach tar éis tinnis, ba chóir do dhaoine a úsáid ach amháin Comhoiriúnacht léamh mar threoirlíne ghinearálta agus nach bhfuil ag brath ar sé go hiomlán. | Nevertheless, there is one thing to precise, the results given are not every time entirely true, there are some other factors that should be considered, like the human sexual behavior after an illness, people should use a compatibility reading only as a general guideline and not rely on it totally. |
gaparacrawl:538399 | An chéad Tweet eile ón úsáideoir Alabama Department of Early Childhood Díchoisc Díchoisc @AL_DECE Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @AL_DECE ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @AL_DECE | Alabama Department of Early Childhood Education na Twitteru: "Highlight | Alabama’s Pre-K - 3rd Grade Integrated Approach to Early Learning builds upon student success and narrows the achievement gap AL_DECE |
gaparacrawl:538465 | Agus is maith le cluichí Big Wolf Wolf, Sakura Goldilock tháinig sé chun bheith ina fhíor-bhuachaillí agus ina ndíoltóirí is fearr sa domhan cluiche! | And such games as Big Bad Wolf, Sakura Goldilock have become real hits and bestsellers of the game world! |
gaparacrawl:538602 | Má tá ord na héabhlóide le leanúint ar aghaidh, caithfidh sé ina dhiaidh sin comhlacht a sholáthar don eintiteas níos airde ná é féin. | If the order of evolution is to be continued, he must in his turn furnish a body for the entity higher than himself. |
gaparacrawl:538751 | Tá Leabhair Pháistí Éireann an-bhródúil as an obair atá déanta a thacaíonn leis an scríbhneoireacht i nGaeilge a chothú go dtí seo trí thionscnaimh éagsúla ar nós Recommended Reads/Rogha Leabhar, treoirleabhar léitheoireachta bliantúil, an iris Inis agus na KPMG Children’s Books Ireland Awards a dhéanann comóradh tríocha bliain an bhlian seo 2020, le trí leabhar i nGaeilge ar an ngearrliosta. | Children’s Books Ireland has always been and remains proud to support Irish language children’s literature through various projects, particularly through our annual reading guide, Recommended Reads; our magazine, Inis; and our KPMG Children’s Books Ireland Awards, which celebrate their 30th year in 2020 and this year contains three Irish books as part of the shortlist. |
gaparacrawl:538764 | Airteagal Ainm: bolt súl le cnó Caighdeán: DIN 444 Size: seiceáil le do thoil an ceangaltán Ábhar leanas: 304SS, 316SS, cruach carbóin | Article Name: eye bolt with nut Standard: DIN 444 Size: please check the following attachment Material: 304SS, 316SS, carbon steel |
gaparacrawl:538945 | Sin é an fáth go ndéanaimid iarracht cabhrú le daoine agus spreagadh a thabhairt dóibh a léitheoireacht agus a scríbhneoireacht a chleachtadh chomh minic agus is féidir, daoine a mbíonn deacrachtaí acu leo sin agus daoine óga cosúil leat féin san áireamh. | That’s why we try to help and encourage people to read and write as often as they can, including adults who find it difficult and young people like you. |
gaparacrawl:538992 | (b) i léiriú an Achta so agus na nAchtanna ionchorparuithe tuigfear gurb é an tAcht so an tAcht speisialta agus tuigfear gurb iad na Coimisinéirí bunuitheoirí an ghnótha, agus | (b) in the construction of this Act and the incorporated Acts, this Act shall be deemed to be the special Act and the Commissioners shall be deemed to be the promoters of the undertaking, and |
gaparacrawl:539062 | Táthar ag súil go gcuirfidh Bord na nGobharnóirí tús le próiseas earcaíochta do Phríomhoide buan go luath sa bhliain 2010 ionas go gceapfar Príomhoide nua do thús na bliana acadúla 2010/11. | It is anticipated that the Board of Governors will commence a recruitment process for a permanent Principal in early 2010 in order that a new Principal is appointed for the beginning of the 2010/11 academic year. |
gaparacrawl:539068 | Glacann an ionstraim teicneolaíocht soláthair cumhachta nua agus tá méid beag, meáchan éadrom, sruth aschuir mór, in-atrialltacht mhaith, cumas láidir frith-chur isteach agus feidhm chosanta foirfe. | The instrument adopts new power supply technology and features small size, light weight, large output current, good repeatability, strong anti-interference ability and perfect protection function. |
gaparacrawl:539081 | Bheadh an siopa miondíola ar leith a bheith ar an suíomh iontach do bunaidh agus tóir Chóiste 2011 Bailiúchán Stíl 095 iompróirí, jewelry, uaireadóirí chomh maith le extras . | This particular retail store would be the great location for original and popular Coach 2011 Collection Style 095 carriers, jewelry, watches as well as extras. |
gaparacrawl:539120 | Atweetáilte Is maith liom é Dúradh @SocialistMad Díchoisc Díchoisc @SocialistMad Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @SocialistMad ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @SocialistMad | Replying to @AgriasRose Follow Follow @SocialistMad Following Following @SocialistMad Unfollow Unfollow @SocialistMad Blocked Blocked @SocialistMad Unblock Unblock @SocialistMad Pending Pending follow request from @SocialistMad Cancel Cancel your follow request to @SocialistMad |
gaparacrawl:539181 | Tagann formhór mór na ndaltaí eile ó mhórcheantar Dhún Laoghaire agus ó cheantracha eile ó dheas den scoil, roinnt acu ó Chontae Chill Mhantáin fiú. | 25% of our pupils come from this locality and the rest from the greater Dún Laoghaire area and even from as far south as Co. Wicklow. |
gaparacrawl:539195 | Tá an cruas isteach sa snáithe níos airde ná an scriú, mar sin is féidir an caitheamh agus an cuimilt a dhéanamh sa phróiseas tionóil agus dícheangal leis an scriú beag, is féidir é a úsáid arís agus arís eile. | The thread inserts hardness is higher than the screw, so the wear and tear in the process of assembly and disassembly with the screw is small, can be used repeatedly. |
gaparacrawl:539247 | Seo C / UP urlin Roll Atá Machine is féidir, a tháirgeadh C cruth agus cruth U purlins ó 100-400mm de leithead agus go héasca chun spacers a athrú. | This C/U Purlin Roll Forming Machine, can produce C shape and U shape purlins from 100-400mm of width and easily to change spacers. |
gaparacrawl:539266 | Catagóir HD caighdeán iontach Striptease Blonde Fetish porn leis na cosa An shots de CumshotCumshot ar CosaBlonde Te Na CosaTe Na Cosa | Category HD great quality Striptease Blonde Fetish porn with feet The shots of semen Suck |
gaparacrawl:539461 | Creidtear go bhfuil na comhdhúile ceimiceacha seo tairbheach do shláinte an duine, agus is bunús é go leor éilimh a dhéantar faoi thairbhí sláinte tae. | These chemical compounds are believed to be beneficial to human health, and they are the basis of many claims made about the health benefits of tea. |
gaparacrawl:539464 | (5) Beidh feidhm ag forálacha (lena n-áirítear pian-fhorálacha) an Stamp Duties Management Act, 1891, agus alt 65 den Post Office Act, 1908, maidir le stampaí dá dtagraítear san alt seo. | (5) The provisions (including penal provisions) of the Stamp Duties Management Act, 1891, and section 65 of the Post Office Act, 1908, shall apply to stamps referred to in this section. |
gaparacrawl:539529 | Níl siad dul go maith le roinnt de mo cótaí / seaicéid ach ní féidir liom fanacht chun iad a chaithe... | They don't go well with some of my coats/jackets but I cannot wait to wear them in cold weather. |
gaparacrawl:539540 | [EN] measfar gurbh é gníomh faillíoch an duine sin ba chúis leis agus féadfaidh úinéir na coille nó na talún sin, cibé acu é, cothrom na díobhála sin de dhamáistí a ghnóthú dá réir sin in aon chúirt dlínse inniúla ón duine sin. | [GA] shall be deemed to have been caused by the negligent act of that person, and damages to the extent of that injury shall be recoverable accordingly in any court of competent jurisdiction from that person by the owner of such wood or land, as the case may be. |
gaparacrawl:539691 | Ós rud é an t-am a bunaíodh é, tháinig Chóiste 2011 Bailiúchán Stíl 081 ar cheann de na rudaí an- is tábhachtaí i dtreochtaí déanaí . | Since the time it was set up, Coach 2011 Collection Style 081 became one of the very most important things in recent trends. |
gaparacrawl:539699 | Is é an bealach is fearr le hábharthacht an tionscadail Eorpaigh a chruthú beart a dhéanamh i dtaca leis na saincheisteanna nithiúla is gaire do chroí ár saoránach. | The best way to prove the relevance of the European project is to deliver on the concrete issues which matter most to our citizens. |
gaparacrawl:539790 | Chomh maith le cáilíochtaí a sheiceáil, tugann an Pharlaimint breithiúnas maidir le haon díospóidí de bhun Acht an 20 Meán Fómhair 1976 chomh maith, seachas na díospóidí sin bunaithe ar dhlíthe náisiúnta toghcháin. | Other than checking the credentials, Parliament also rules on any disputes pursuant to the Act of 20 September 1976, except those based on national electoral laws. |
gaparacrawl:539799 | Leantóirí Leantóirí 200 Tuilleadh Díbhalbhaigh @fitinline @fitinline Díchoisc Díchoisc @fitinline Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @fitinline ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @fitinline | Followers Followers 200 More Unmute @fitinline Mute @fitinline Follow Follow @fitinline Following Following @fitinline Unfollow Unfollow follow request to @fitinline |
gaparacrawl:539982 | Áiríonn na stripes machnamhach buí agus a n-amharc "cat's eye" léiriú ar an infheictheacht ar an oíche agus i gcoinníollacha solais íseal. | The yellow reflective stripes and their reflective "cat's eye" ensure visibility at night and in low light conditions. |
gaparacrawl:540004 | Níl sí ag réiteach lena fear céile, tá an teach trína chéile, tá a páistí ina n-ualach uirthi agus níl aon sásamh á bhaint aici as a post. | She is not getting on with her husband, her house is a mess, her children are a burden and her job is unrewarding. |
gaparacrawl:540033 | Is fiú a nótáil go bhfuil na cluichí atá i láthair ar ár gcluichí láithreán gréasáin ar líne saor in aisce. | It is worth noting that all the games that are present on our website online games are free. |
gaparacrawl:540142 | Bille dá ngairtear Acht do dhéanamh socrú, in imthosca teoranta, maidir le máthairghnóthais áirithe d'úsáid, go hidirthréimhseach, caighdeáin chuntasaíochta a aithnítear go hidirnáisiúnta seachas na prionsabail agus na beartais chuntasaíochta sin a bhfuil glacadh coitianta leo agus a úsáidtear sa Stát, do leasú Acht na gCuideachtaí 1990 agus do dhéanamh socrú i dtaobh nithe gaolmhara | Bill entitled an Act to provide, in limited circumstances, for the transitional use by certain parent undertakings of internationally recognised accounting standards other than those generally accepted accounting principles and policies used in the State, to amend the Companies Act 1990 and to provide for related matters |
gaparacrawl:540176 | Sa lá atá inniu ar an gcóras imbhalla aonadaithe a bheith ar an modh is fearr le haghaidh foirgneamh iniamh, mar níos mó a thógáil úinéirí, ailtirí agus conraitheoirí a thabhairt i gcrích na buntáistí a bhaineann leis an gcineál seo tógála. | Nowadays the unitized curtain wall system have become the preferred method for enclosing buildings, as more building owners, architects and contractors conclude the benefits of this type of construction. |
gaparacrawl:540280 | Shuiteáil Windows 8 ar an ríomhaire d'aois (thart ar 5 bliana d'aois), is é sin cad a tharlóidh sula dtosaíonn tú . | Installing Windows 8 on the old (about 5 years) PC, that is what will happen before you start . |
gaparacrawl:540350 | Cluiche Cur síos: Cruthaigh do mermaid álainn ar an domhan faoi uisce Banríona Uisce Feistis Suas chun é a dhéanamh breathnú dhochoiscthe ag baint leis i ngach doimhneacht uisce. | Game Description: Create your beautiful mermaid in an underwater world of Water Queen Dressing Up make it look simply irresistible in all water depths. |
gaparacrawl:540402 | [EN] (16) Is é a bheidh sa tréimhse iomchuí chun críocha fho-ailt (11) agus (12), i ndáil le haon ní a sheachadtar, a dhéantar nó a chuirtear isteach le linn aon tréimhse, ná an tréimhse sin, an chéad tréimhse eile agus aon tréimhse roimhe sin agus, maidir le haon ní arna dhéanamh i dtaca le comhpháirtíocht, ní fholóidh na tagairtí sna fo-ailt sin don mhéid cánach is iníoctha aon cháin nach inmhuirearaithe in ainm na comhpháirtíochta. | [GA] (16) The relevant period for the purposes of subsections (11) and (12) shall be, in relation to anything delivered, made or submitted in any period, that period, the next period and any preceding period, and the references in those subsections to the amount of tax payable shall not, in relation to anything done in connection with a partnership, include any tax not chargeable in the partnership name. |
gaparacrawl:540528 | Tuilleadh Croíthe Coiscthe Coiscthe @necoraw Díchoisc Díchoisc @necoraw Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @necoraw ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @necoraw | Unmute @necoraw Mute @necoraw Follow Follow @necoraw Following Following @necoraw Unfollow Unfollow @necoraw Blocked Blocked @necoraw Unblock Unblock @necoraw Pending Pending follow request from @necoraw Cancel Cancel your follow request to @necoraw |
gaparacrawl:540602 | Tuilleadh Díbhalbhaigh Coiscthe @eurekathinkers Díchoisc Díchoisc @eurekathinkers Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @eurekathinkers ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @eurekathinkers | More Unmute @eurekathinkers Mute @eurekathinkers Follow Follow @eurekathinkers Following Following @eurekathinkers Unfollow Unfollow @eurekathinkers follow request to @eurekathinkers |
gaparacrawl:540631 | Oibríonn an cineál scagaire seo go maith i ngach ceann de na trí chineál scagacháin, cé go bhfuil éileamh mór air ar chothabháil. | This type of filter works well in all three types of filtration, although it is quite demanding on maintenance. |
gaparacrawl:540652 | Is beag daor, ach más rud é cosúil liomsa tá tú i bhfostú sa Éiceachóras Apple agus ba mhaith liom a imirt ar do scannáin ar gléasanna eile sa bhaile ansin seo a dhéanann an méid a deir sé ar an stáin. | A little expensive but if like me you are stuck in the Apple Ecosystem and want to play your movies on other devices at home then this does what it says on the tin. < Prev75767778798081828384Next |
gaparacrawl:540672 | Lean Lean Díchoisc @self__taught Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @self__taught ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @self__taught Tuilleadh | Follow Follow @self__taught Following Following @self__taught Unfollow Unfollow @self__taught Blocked Blocked @self__taught Unblock Unblock @self__taught Pending Pending follow request from @self__taught Cancel Cancel your follow request to @self__taught More |
gaparacrawl:540692 | (2) Tiocfaidh fo-alt (1) den alt seo i ngníomh ar dhul in éag do théarma oifige na gCoimisinéirí a bheidh i seilbh oifige mar chomhaltaí den Bhord Achomhairc ar dháta an Achta seo a rith. | (2) Subsection (1) of this section shall come into operation upon the expiration of the term of office of the Commissioners holding office as members of the Appeal Board upon the passing of this Act. |
gaparacrawl:540941 | Cás gnó cuimsitheach de réir theimpléid na RCEF agus REOG, ar an bhealach chun cinn a dhréachtú a chuimseoidh na nithe a leanas: | Draft a comprehensive business case in line with DCAL and DAHG guidelines on the way forward that will include the following items: |
gaparacrawl:540957 | Na ceithre Roinn de Chlár na Lia-Chleachtóirí, clár de na liachleachtóirí ar fad atá i dteideal go dlíthiúil bheith ag obair in Éirinn, a choimeád | Maintaining the four Divisions of the Register of Medical Practitioners, a register of all medical practitioners legally entitled to work in Ireland |
gaparacrawl:540995 | (2) Leasaítear leis seo fó-alt (4) d'alt 13 den Phríomh-Acht trí na focail “cúig mhíle punt” do chur in ionad na bhfocal “trí mhíle punt”. | (2) Subsection (4) of section 13 of the Principal Act is hereby amended by the substitution of the words “five thousand pounds” for the words “three thousand pounds”. |
gaparacrawl:541178 | Ba é tátal na tuarascála go bhféadfaí, faoin Rialachán sin, cumhachtaí cur chun feidhme an Choimisiúin a úsáid go héifeachtach faoi rialú na mBallstát. | That report concluded that the Regulation allowed the effective use of the Commission's implementing powers under the control of Member States. |
gaparacrawl:541249 | Ár borosiicate ard cistine gloine, a bhfuil raon iomlán de coimeádáin bia, earraí bake, casseroles, claibíní agus cupáin a thomhas i gcruth tóir agus dearadh ar fud an domhain. | Our high borosiicate glass kitchenware, which have full range of food containers, bake wares, casseroles, lids and measure cups in popular shape and design in the world. |
gaparacrawl:541270 | (b) Chun críocha na Coda seo agus gan dochar d’alt 3 (cionta áirithe nach measfar gur cionta polaitiúla iad) den Acht um Eiseachadadh (An Coinbhinsiún Eorpach chun Sceimhliú a Dhíchur) 1987, ní mheasfar gur cion polaitiúil nó cion a bhaineann le cion polaitiúil cion a bhfuil feidhma ag an bhfo-alt seo maidir leis .”. | (b) For the purposes of this Part and without prejudice to section 3 (certain offences not to be regarded as political offences) of the Extradition (European Convention on the Suppression of Terrorism) Act 1987, an offence to which this subsection applies shall not be regarded as a political offence or an offence connected with a political offence.”. |
gaparacrawl:541356 | [EN] (2) Déanfaidh oifigigh chaidrimh thionscail aon dualgas a shannfaidh an Chúirt nó an cathaoirleach dóibh agus, go háirithe, cabhróidh siad le haighnís cheirde a chosc agus a shocrú agus le meáin thoildheonacha iomairlí a sheoladh idir fostoirí agus oibrithe i gcoitinne nó i dtionscail áirithe nó i limistéir áirithe nó idir fostóirí áirithe agus a gcuid oibrithe. | [GA] (2) Industrial relations officers shall perform any duties assigned to them by the Court or the chairman and, in particular, they shall assist in the prevention and settlement of trade disputes and in the establishment and maintenance of means for conducting voluntary negotiations between employers and workers either generally or in particular industries or particular areas or between particular employers and their workers. |
gaparacrawl:541406 | (2) Déanfaidh an Banc, a luaithe is féidir tar éis ceadúnas a chúlghairm, fógra i dtaobh na cúlghairme a fhoilsiú i cibé slí is cuí leis. | (2) The Bank shall as soon as may be after the revocation of a licence publish notice of the revocation in such manner as it thinks fit. |
gaparacrawl:541436 | Is iad na téarmaí agus na coinníollacha seo agus na téarmaí agus na coinníollacha atá ar leathanaigh an tSuímh an tuiscint iomlán agus an comhaontú iomlán idir tusa agus Institúid Téatair na hÉireann maidir le húsáid an tsuímh gréasáin seo, agus glacann siad ionad aon, agus gach, ráitis, tuisceana nó comhaontaithe roimhe seo, cibé ó bhéal nó i scríbhinn, agus ní dhéanfar iad a mhodhnú ach amháin ag Institúid Téatair na hÉireann de réir a fhorálacha seo agus/nó ag an dá pháirtí i scríbhinn. | These terms and conditions and the terms and conditions contained on the pages of the Site represent the entire understanding and agreement between you and Irish Theatre Institute relating to use of this website, and supersede any and all prior statements, understandings or agreements whether oral or written, and shall not be modified except by Irish Theatre Institute in accordance with the provisions hereof and/or by both parties in writing. |
gaparacrawl:541457 | Seirbhísí níos fearr agus níos tapa do chustaiméirí a sholáthar le go mbeidh gnólachtaí níos éifeachtaí agus iad ag éascú seirbhísí níos ‘nasctha’ do chustaiméirí | Providing better and faster customer services based on a customer’s location making them more efficient |
gaparacrawl:541507 | Lean Lean @EMEAC Á Leanúint Ag leanúint @EMEAC Dílean Dílean @EMEAC Coiscthe Coiscthe @EMEAC Díchoisc Díchoisc @EMEAC Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @EMEAC ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @EMEAC Tuilleadh | Follow Follow @EMEAC Following Following @EMEAC Unfollow Unfollow @EMEAC Blocked Blocked @EMEAC Unblock Unblock @EMEAC Pending Pending follow request from @EMEAC Cancel Cancel your follow request to @EMEAC More |
gaparacrawl:541550 | Cluichí Zombie Cluichí Ninja 1 Chun a bheith ar an rí pirate, dhá laochra bradach dul ar seoltóireacht trip.They iarraidh chun feabhas a chur ar an neart sa voyage.The aimsir is unpredictable ag sea.Their long a bhí shéid isteach oileán beag uninhabited ag storm.Here tá go leor arrachtaigh . | To become the king of pirate, two pirate warriors embark on a sailing trip.They want to enhance the strength in the voyage.The weather is unpredictable at sea.Their ship was blew into a small uninhabited island by storm.Here there are many monsters. |
gaparacrawl:541710 | MP3Gain anailís ar gach ceann de na milliúin de fhrámaí agus úsáid a bhaint as cothromú ualach casta agus cuair a fháil mp3 is gá duit a mhéadú leibhéal an toirt i gceart, go rathúil. | MP3Gain analyzes each of the millions of frames and using complex load balancing and curves get an mp3 you need to increase volume level properly, successfully. |
gaparacrawl:541813 | Pléann an Airteagal seo top 10 saor in aisce YouTube Video Uploaders agus conas Físeáin uaslódáil chuig YouTube le haghaidh saor in aisce. | This article discusses top 10 free YouTube Video Uploaders and how to upload Videos to YouTube for free. |
gaparacrawl:541957 | Nice cluiche a mhaisiú agus a athrú le do liking Peppa crann, agus ag spraoi le troscán agus rudaí éagsúla a mhaisiú go bhfuil Cuidíonn Peppa a dhéanamh ar an spás níos taitneamhaí agus compordach. | Nice game to decorate and change to your liking Peppa tree, and have fun with different furniture and objects to decorate that there are helps Peppa to make the space more pleasant and comfortable. |
gaparacrawl:542063 | Ag tosnú ag puinte ar an teorainn idir Baile Fearainn Harmonstown, i dTogha-Roinn Cheanntair Dhrom Chonnrach (Tuath), agus Baile Fearainn Glebe, i dTogha-Roinn Cheanntair mar a dtéigheann an teora san trasna sconnsa thiar thuaidh Mhór-Bhóthar Iarainn an Tuaiscirt, ag dul soir o thuaidh fan an sconnsa san feadh 370 slat go dtí an áit ina dtéigheann an sconnsa san trasna na teorann atá idir agus i dTuathcheanntar Bhaile Atha Cliath Thuaidh, atá teoranta mar leanas, sé sin le rá:— | Starting at a point on the boundary between the Townland of Harmonstown, in the District Electoral Division of Drumcondra Rural, and the Townland of Glebe, in the District Electoral Division of Howth Rural, where the said boundary intersects the north-western fence of the Great Northern Railway, proceeding in a north-easterly direction along the said fence for a distance of 370 yards to the intersection of the said fence with the boundary between the Townlands of Glebe and Ballyhoy, in the District Electoral Division of Howth Rural, thence south-easterly, southerly, south-westerly, north-westerly, northerly, and north-westerly along the boundary of the said Townland of Glebe to the starting point. |
gaparacrawl:542103 | Le héifeacht ón 1ú Meán Fómhair 2016 athróidh na dátaí cúirte ón dara agus an ceathrú Luan in ngach mí go dtí an chéad agus an tríú Aoine i ngach mí. | From 1st September 2016 the county registrar court dates will change from the 2nd and 4th Monday of each month to the 1st and 3rd Friday of each month. |
gaparacrawl:542178 | @disneylandcats Díchoisc Díchoisc @disneylandcats Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @disneylandcats ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @disneylandcats Tuilleadh | Follow Follow @disneylandcats Following Following @disneylandcats Unfollow Unfollow @disneylandcats your follow request to @disneylandcats More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:542193 | (4) I gcás ina n-éireoidh díospóid idir duine is úinéir ar cheart chun saothar ceoil i scannán cineamatagrafach a chraoladh agus Radio Éireann, i dtaobh an luach saothair cothromasach is iníoctha faoi fho-alt (2) d'alt 48 den Acht seo i leith an tsaothair féadfaidh ceachtar páirtí an díospóid a tharchur chun an Cheannasaí agus breithneoidh seisean an cás agus cinnfidh sé méid an luach saothair is iníoctha amhlaidh, nó tarchuirfidh sé an cás chun eadránaí de bhun forálacha alt 41 den Acht seo, chun an cinneadh sin a dhéanamh air. | (4) Where a dispute arises between the owner of the right to broadcast a musical work incorporated in a cinematograph film and Radio Éireann, as to the equitable remuneration payable under subsection (2) of section 48 of this Act in respect of the work, the dispute may be referred by either party to the Controller who shall consider the case and either determine the amount of the remuneration so payable, or refer the case to an arbitrator in pursuance of the provisions of section 41 of this Act, for such determination. |
gaparacrawl:542236 | €811.80 €225.90 [Lámhleabhar am wrist] FK mhonarcha v5 Glashütte, sraith faire bunaidh an tSeanaid, leagan nua V5 liostaithe, scáthán sapphire uachtarach agus ísle, bhlaosc cruach, 2824 gluaiseacht meicniúil uathoibríoch meaisín seagull, meilt splint ghluaiste, patrún Ginéive, 40mm * 10mm (an margadh thinnest, tiús mhonarcha eile: 12mm) is é an gúna is fearr, FK a tháirgtear, áthas púdar Gera SU | [Wrist time real shot] FK factory v5 Glashütte, original Senate watch series, new V5 version listed, upper and lower sapphire mirror, steel shell, 2824 seagull machine automatic mechanical movement, superb movement splint grinding, Geneva pattern, 40mm * 10mm (the thinnest market, other factory thickness: 12mm) is the preferred dress, FK produced, Gera SU powder cheers |
gaparacrawl:542252 | [EN] (5) Nuair a dhíolfar arm tine nó rud eile de bhun an ailt seo, íocfar glanfháltas an díola isteach sa Státchiste nó cuirfear chun tairbhe don Státchiste é mar a ordóidh an tAire Airgeadais. | [GA] (5) Where a firearm or other thing is sold pursuant to this section, the net proceeds of the sale shall be paid into or disposed of for the benefit of the Exchequer in such manner as the Minister for Finance shall direct. |
gaparacrawl:542461 | [EN] (c) is duine, seachas oifigeach údaraithe nó duine dá mbeidh treoir dhleathach tugtha ag oifigeach údaraithe den sórt sin, a chealóidh, a allmhaireoidh, a dhéanfaidh, a ordóidh, a cheannóidh, a shealbhóidh nó a úsáidfidh gléas stampála chun marc sláinte a chur ar fheoil, nó | [GA] (c) being a person other than an authorised officer or a person lawfully instructed by such authorised officer, cancels, imports, makes, orders, purchases, possesses or uses a stamping instrument for the application of a health mark, or |
gaparacrawl:542480 | (b) fostaíocht, nach fostaíocht lánaimsire mar a bheidh mínithe i rialacháin nó faoi chonradh seirbhíse, mar chomhalta d'fhoireann báid iascaireachta i gcás inarb é luach saothair iomlán an duine fhostaithe cion de na brabúis nó den mhór-thuilleamh as an árthach a oibriú, | (b) employment, which is neither wholetime as may be defined in regulations nor under contract of service, as a member of the crew of a fishing vessel where the employed person is wholly remunerated by a share in the profits or the gross earnings of the working of the vessel, |
gaparacrawl:542492 | Ina theannta sin, is é an cineál gearrthóg ceangailteach seo ná hinge leaisteach, sula nglasálfar é, is féidir seasamh an ghearrthóg ceangailteach a choigeartú chun spás leathnaithe a sholáthar le haghaidh dúnadh agus oscailt an gearrthóg ceangailteach. | In addition, this kind of binding clip is elastic hinge, before locking, the position of the binding clip can be adjusted to provide expansion space for the closure and opening of the binding clip. |
gaparacrawl:542496 | Tá an dá pháirtí ar chomhaigne maidir leis an tábhacht a bhaineann leis an gComhairle Chomhpháirteach sin i ndáil le cur chun feidhme praiticiúil an chomhaontaithe maidir le hidirphlé polaitiúil agus comhar atá sínithe againn. | Both parties agree on the importance of this Joint Council for the practical implementation of the Political Dialogue and Cooperation Agreement we have signed. |
gaparacrawl:542524 | Ina theannta sin, ghlac an Chomhairle rialachán maidir le rialuithe níos déine ar airgead tirim a thagann isteach san Aontas nó a imíonn as, rud a fhágann go bhfuil reachtaíocht AE ag teacht leis na caighdeáin idirnáisiúnta is airde dá bhfuil ann d'fhonn sciúradh airgid agus maoiniú sceimhlitheoireachta a chomhrac. | The Council also adopted a regulation tightening controls on cash entering or leaving the Union, thereby bringing EU legislation in line with the highest international standards on combating money laundering and terrorism financing. |
gaparacrawl:542547 | (2) Féadfaidh an Coimisiún, le rialachán faoi alt 13, a cheadú go n-úsáidfí líonta lena mbaineann an t-alt seo a mbeidh tuise a mogall níos lú ná mar a sonraítear i bhfo-alt (1) den alt seo, | (2) The Commission may by regulation under section 13 permit the use of nets to which this section applies having meshes of a less size than that specified in subsection (1) of this section. |
gaparacrawl:542593 | Níor thángthas ar thábhacht na bhfachtóirí seo caite ach le déanaí, nuair a thosaigh an daonnacht ag tuiscint an tábhacht ríthábhachtach a bhaineann le héiceolaíocht. | The importance of these last two factors only came to light recently, when humanity began to understand the vital importance of ecology. |
gaparacrawl:542722 | [EN] (6) Beidh cumhacht ag oifigeach achomhairc, le linn dó aon ábhar a tarchuireadh chuige faoin alt seo d'éisteacht, fianaise a ghlacadh faoi mhionn agus féadfaidh chun na críche sin daoine a bheas i láthair mar fhinnéithe ag an éisteacht sin a chur faoi mhionn. | (5) An appeals officer, on the hearing of any matter referred to him or her under this Act, shall have the power to take evidence on oath or affirmation and for that purpose may administer oaths or affirmations to persons attending as witnesses at such hearing. |
gaparacrawl:542749 | 'Is é sin an bhfabhar Allah, tugann sé é go cibé duine Beidh sé' fhreagair an Prophet, moladh agus an tsíocháin a bheith air. | 'That is the Favor of Allah, He gives it to whomsoever He will' replied the Prophet, praise and peace be upon him." |
gaparacrawl:542765 | Siar Ar Aghaidh An chéad Tweet @contextosin Díchoisc Díchoisc @contextosin Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @contextosin ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @contextosin | Follow Follow @contextosin Following Following @contextosin Unfollow Unfollow @contextosin Blocked Blocked @contextosin Unblock Unblock @contextosin Pending Pending follow request from @contextosin Cancel Cancel your follow request to @contextosin |
gaparacrawl:542767 | Agus is é seo ach barr an chnoic oighir, gan fiú cluichí cogaidh comhuaineacha atá san Fhórsa Aeir sa leath thiar den tír a lua, i bhfad ón ionsaí céimnithe. | And this is just the tip of the iceberg, not even mentioning simultaneous war games occupying the Air Force in the western half of the country, far from the staged attack. Svara |
gaparacrawl:542812 | Mura bhfuil an t-earra réidh le bailiú láithreach, agus má tá fógra seachadta 24 huaire tugtha don sealbhóirí tí, is féidir leis an sealbhóir tí an t-earra a thabhairt ar ais chuig an ghnólacht nó chuig ionad athchúrsála. | If the item is not available for immediate collection and the householder has been given 24 hours' notice of delivery the householder can return the item to the store or to a recycling centre. |
gaparacrawl:542820 | Le héifeacht ón 01 Meitheamh 2012, féadfaidh scoileanna úsáid a bhaint as na scoileanna atá molta ag a gcomhlacht bainistíochta faoi seach chun poist mhúinteoireachta a fhógairt. | With effect from the 01 June 2012, schools may use the websites advised by their respective management body for advertising teaching posts. |
gaparacrawl:542987 | Lean Lean @girlyratfish Díchoisc Díchoisc @girlyratfish Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @girlyratfish ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @girlyratfish Tuilleadh Cóipeáil nasc leis liom'871 | Follow Follow @girlyratfish Following Following @girlyratfish Unfollow Unfollow @girlyratfish Blocked Blocked @girlyratfish Unblock Unblock @girlyratfish Pending Pending follow request from @girlyratfish Cancel Cancel your follow request to @girlyratfish More |
gaparacrawl:543059 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @ChrisJepson Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ChrisJepson ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ChrisJepson Tuilleadh | Follow Follow @ChrisJepson Following Following @ChrisJepson Pending Pending follow request from @ChrisJepson Cancel Cancel your follow request to @ChrisJepson More |
gaparacrawl:543099 | Bhí Homo habilis is Homo rudolfensis imithe i léig timpeall 1.5-1.7 milliún bliain ó shin, agus lean Homo erectus go dtí timpeall 300,000 bliain ó shin. | Homo erectus appeared by about 1.8 million years ago, via the transitional variety Homo ergaster. Contents 1 Calabrian |
gaparacrawl:543189 | Iarnród Líne nua a thógáil go páirteach (Bhuntollán Semmering agus Iarnróid Koralm), uasghrádú iarnród; oibreacha leanúnacha; forbairt (tuilleadh) ar ardáin ilmhódacha; an líne dhá-ráille atá ann cheana idir Udine - Cervignano agus Trieste a uasghrádú | Partial construction of new lines (Semmering Base Tunnel and Koralm Railway line), rail upgrading; works ongoing; (further) development of multimodal platforms; upgrading of existing two-track line between Udine - Cervignano and Trieste |
gaparacrawl:543228 | Tháinig mic léinn bunchéime, lucht an MA sa Nua-Ghaeilge, ár gcomrádaithe in Ionad na Gaeilge Labhartha chomh maith le baill an phobail go dtí an ócáid. | It was a great gathering of undergraduates, students completing the MA in Modern Irish, colleagues from Ionad na Gaeilge Labhartha as well as member of the public. |
gaparacrawl:543295 | An t-athrú is mó i mo aiste bia tá go Im ag ithe bhealach Sir Thomas More proteinthan roimh Im A lean i gcoinne a laghad junkie Tinn ghlacadh burger ó clog chun am amháin thats axerophthol chóireáil mé ithe bianna A lán de whites ubh bán uillinn Turcaí talamh agus crybaby agus tonna de glasraí ar Feadh mo carbs cúram mé a bhfuil paiste de uile-cruithneacht sméar arán snáithín vulcanized crackers NÓ leath -cupán pasta Mar axerophthol nosh Tinn a bhfuil Malus pumila orGreek yogurtwith blueberries Tatiana B chóireáil airtríteas aiste bia a BHAINEANN le 7 MHNÁ a ROINNT ar AN WORKOUTS A CHABHRAIGH IAD a BHUAIL ar DEIREADH a N-MEÁCHAIN CAILLTEANAS SPRIOCANNA | READ MORE » Arthritis Treatment Diet The biggest change in my diet is that Im eating way Sir Thomas More proteinthan before Im A lean against protein junkie Ill take a burger from clock to time only thats axerophthol treat I eat vitamin A lot of egg whites white angle ground Turkey and crybaby and tons of vegetables For my carbs I care to have a patch of whole-wheat berry bread vulcanized fiber crackers OR a one-half -cup of pasta As arthritis treatment diet RELATED 7 WOMEN SHARE THE WORKOUTS THAT HELPED THEM FINALLY HIT THEIR WEIGHT-LOSS GOALS |
gaparacrawl:543362 | Margaíocht ar Líne: Gníomhartha agus Straitéisí Topic: Cur i láthair ar líne Seimineár Margaíochta éard atá sa chlár dátaí 4 in iúl leis na ceisteanna is tábhachtaí i ngníomhaíocht Margaíocht ar Líne. | Online Marketing: Actions and Strategies Topic: Presentation of the Online Marketing Seminar The program consists of 4 dates articulated with the most important topics in the Online Marketing activity. |
gaparacrawl:543459 | Is féidir iad a cheannach i siopaí speisialaithe nó gan iarracht a dhéanamh ar a lámha féin ó na modhanna atá ar fáil. | They can be purchased in specialized stores or effortlessly make their own hands from the available means. |
gaparacrawl:543473 | Ní mór tuilleadh infheistíocht a dhéanamh i sláinte na mban, agus ciallóidh sé seo go mbeidh breis maoinithe ar fáil don Straitéis Náisiúnta Máithreachais. | There needs to be more investment in women’s health, and this will mean increased funding for the National Maternity Strategy. |
gaparacrawl:543475 | Tugann an aip deis do mhic léinn chomh maith a gcuid torthaí a roinnt ar theachtaireacht téacs, nó ar na meáin shóisialta cosúil le Facebook agus Twitter, más mian leo sin a dhéanamh. | The app also gives students the option to share their results by text message, or through social media channels, such as Facebook and Twitter, if they wish. |
gaparacrawl:543656 | KONUXCuntas deimhnithe @Leonardo_live Díchoisc Díchoisc @Leonardo_live Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Leonardo_live ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Leonardo_live | KONUXVerified account @weareKONUX Using #AI and #IoT to empower the industry to operate with the highest availability. | @WEF follow request from @Leonardo_live Cancel Cancel your follow request to @Leonardo_live |
gaparacrawl:543666 | Maidir leis an chluiche, cuir glao ar ansin tá sé leadránach dodhéanta go hiomlán, toisc go bhfuil áit a bhfuil troideanna i gcónaí ar a lán de adrenaline. | As for the game, then call it boring is absolutely impossible, because there where fights are always a lot of adrenaline. |
gaparacrawl:543809 | Chun cuidiú leis an leanbh agus a staid sláinte a fheabhsú, caithfidh tú gníomhaire antipyretic a thabhairt dó i bhfoirm coinneal fionraí nó paracetamol. | To help the child and improve his state of health, you need to give him an antipyretic agent in the form of a suspension or paracetamol candle. |
gaparacrawl:543890 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @GentlemanJackG Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @GentlemanJackG ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @GentlemanJackG Tuilleadh | Follow Follow @GentlemanJackG Following Following @GentlemanJackG Pending Pending follow request from @GentlemanJackG Cancel Cancel your follow request to confirmed/ … |
gaparacrawl:543914 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @Safer_Online Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Safer_Online ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Safer_Online Tuilleadh | Follow Follow @Safer_Online Following Following @Safer_Online Unfollow Unfollow @Safer_Online Blocked Blocked @Safer_Online Unblock Unblock @Safer_Online Pending Pending follow request from @Safer_Online Cancel Cancel your follow request to @Safer_Online More |
gaparacrawl:543916 | However, ós rud é go bhfuil bróicéirí ag lorg den chuid is mó a choimisiúnú mar bhealach le tuilleamh airgid don chuideachta – agus a gcuid coimisiúin féin, Is féidir Mar sin féinh ina seasamh beagán churlish a ghlacadh. | However, since brokers are largely looking to commission as a way of earning money for the company – and their own commissions, this may be a somewhat churlish position to take. |
gaparacrawl:543972 | Leis an rialachán seo, beifear in ann clár lárnach Aontais a chruthú ina gcuirfidh údaráis agus monaróirí sonraí ar fáil faoi astaíochtaí CO2 agus faoi fheidhmíocht ídithe fuinnimh. | The regulation will allow for the creation of a central EU register where authorities and manufacturers will provide data on CO2 emissions and fuel consumption performance. |
gaparacrawl:543987 | beidh sé de chumhacht ag an gcuideachta, agus measfar go raibh sé de chumhacht aici riamh, na bintiúir a atheisiúint, trí na bintiúir chéanna a atheisiúint nó trí bhintiúir eile a eisiúint ina n-ionad. | the company shall have, and shall be deemed always to have had, power to re-issue the debentures, either by re-issuing the same debentures or by issuing other debentures in their place. |
gaparacrawl:544072 | Cé go gcuirfidh ár nAmbasáidí agus ár gConsalachtaí a mhéid cúnaimh is féidir ar fáil duit má ghabhtar thú, ní féidir leo tú a scaoileadh ón bpríosún nó cabhrú leat triail a sheachaint. | While our Embassies and Consulate in the USA will provide you with every assistance if you are arrested, they cannot get you out of jail or help you evade trial. |
gaparacrawl:544197 | Imirt: 221,070 Clib: cluichí zombie, zombie, ifreann, tom agus jerry, Jerry, Tom, tom agus jerry cluichí, reáchtáil, ag rith, kid, cluichí kid, cluichí chartúin, reáchtáil, ag rith, cluichí reatha | Play: 60,584 Tag: tom and jerry, Jerry, Tom, tom and jerry games, run, running, kid, kid games, cartoon games |
gaparacrawl:544198 | [EN] (c) ní dhéanfaidh an príomh-údarás clárathachta aon éileamh do bhreithniú tar éis sé bliana do bheith caithte ón uair d'fhás an ceart chun cúitimh marab amhlaidh a bhí an duine a bhí i dteideal éileamh a dhéanamh fé mhí-chumas ar bheith caithte do na sé bliana san agus, sa chás san, ní déanfar an t-éileamh do bhreithniú tar éis bheith caithte do dhá bhliain ón uair do tháinig deire leis an míchumas, ach féadfar athchomharc do dhéanamh sa tslí orduithe chun na Cúirte i gcoinnibh na breithe a bhéarfaidh an príomh-údarás clárathachta ag diúltadh no ag géilleadh d'éileamh fén mír seo; | [GA] (c) no claim shall be entertained by the central registering authority after the expiration of six years from the time when the right to compensation accrued unless, on the expiration of such six years, the person entitled to claim was under disability, in which case the claim shall not be entertained after the expiration of two years from the termination of the disability, but the determination of the central registering authority to refuse or allow a claim under this paragraph shall be subject to an appeal in the prescribed manner to the Court; |
gaparacrawl:544540 | (1) Féadfaidh an ceann comhrimh áitiúil, a chongantóirí agus a chléirigh, agus féadfaidh na gníomhairí thar ceann na n-iarrthóirí, bheith i láthair le linn na mboscaí ballóide do bheith á n-oscailt ag an gceann comhrimh áitiúil no le linn aon imeachta dá leanfaidh as an oscailt sin, agus ní fhéadfaidh éinne eile bheith i láthair amhlaidh ach amháin le cead an chinn chomhrimh áitiúil. | (1) The local returning officer, his assistants and clerks, and the agents on behalf of the candidates, and no other person, except with the permission of the local returning officer, may be present at the opening of the ballot boxes by the local returning officer or any of the proceedings consequent on such opening. |
gaparacrawl:544549 | Déanfar an comhar breithiúnach in ábhair choiriúla san Aontas a bhunú ar phrionsabal an aitheantais fhrithpháirtigh do bhreithiúnais agus do chinntí agus cuimseoidh an comhar breithiúnach comhfhogasú dhlíthe agus rialacháin na mBallstát sna réimsí dá dtagraítear i mír 2 agus in Airteagal 83. | Judicial cooperation in criminal matters in the Union shall be based on the principle of mutual recognition of judgments and judicial decisions and shall include the approximation of the laws and regulations of the Member States in the areas referred to in paragraph 2 and in Article 83. |
gaparacrawl:544563 | (4) Féadfaidh oifigeach don Bhord a bheas údaraithe chuige sin ag an mBord ceadúnas faoin alt seo a dheonadh in ainm agus thar ceann an Bhoird. | (4) A licence under this section may be granted in the name and on behalf of the Board by an officer of the Board authorised in that behalf by the Board. |
gaparacrawl:544616 | Ba chóir iad a thuairisciú ar Aicme K. Na sealbhóirí oifige poiblí seo a bhfuil €100 nó níos lú d’ioncam seachtainiúil acu, is cóir iad a thuairisciú ar Aicme M. Féadfaidh Aicme K a bheith i gceist freisin i gcásanna eile, féach an Fógra Tábhachtach chun sonraí a fháil. | They should be returned at Class K. Public office holders with weekly income of €100 or less should be returned at Class M. Class K may also apply in other circumstances, see Important Notice for details. |
gaparacrawl:544626 | ciallaíonn ‘comhalta’ i ndáil le comhlacht, duine a shealbhaíonn oifig mar chomhalta den chomhlacht sin, ar duine é nó í— [EN] | ‘ member ’, in relation to a body, means a person holding office as a member of that body— [GA] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.