id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:551191 | Maidir le cóireáil a fhaightear i mballstáit eile den AE, caithfidh tú teagmháil a dhéanamh le Rannóg an tSochair Chóireála sa seoladh seo thíos chun daingniú a fháil go gcáileoidh tú. | For treatment received in other EU member states, you need to contact the Treatment Benefit Section at the address below to confirm that you qualify. |
gaparacrawl:551222 | Rinne Óglaigh na hÉireann Meitheal Diúscartha Ordanáis Phléascaigh de chuid an Airm (EOD) a imscaradh go Cathair Saidhbhín, Co. Chiarraí ar iarratas ón nGarda Síochána níos túisce inniu. | An Army Explosive Ordnance Disposal (EOD) Team was deployed by the Defence Forces to Cahersiveen, Co. Kerry following a request from An Garda Síochána earlier today. |
gaparacrawl:551244 | Tacú leis an smaointeoireacht agus loighic i ton, is féidir leat a scíth a ligean tar éis lá gnóthach nó a distract as an obair leanúnach ar feadh tréimhse ghearr. | Supporting the thinking and logic in tone, you can relax after a busy day or to distract from the ongoing work for a short time. |
gaparacrawl:551290 | Lean Lean @michaelgove Á Leanúint Ag leanúint @michaelgove Dílean Dílean @michaelgove Coiscthe Coiscthe @michaelgove Díchoisc Díchoisc @michaelgove Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @michaelgove ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @michaelgove Tuilleadh Cóipeáil nasc leis referendum | Follow Follow @michaelgove Following Following @michaelgove Unfollow Unfollow @michaelgove Blocked Blocked @michaelgove Unblock Unblock @michaelgove Pending Pending follow request from @michaelgove Cancel Cancel your follow request to @michaelgove More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:551298 | Seachas sin, conas is féidir linn a mhíniú ar an bhfíric go fiú ag an am seo, nuair a bhíonn an topaic taistil spáis ábhartha a thuilleadh agus tá imithe ó na ceannlínte is mó, daoine fós mar ficsean úrscéalta faoi eitiltí interplanetary, scannáin spraoi agus éagsúlacht na cluichí ríomhaire ar an ábhar seo? | Otherwise, how can we explain the fact that even at this time, when the topic of space travel is no longer relevant and has disappeared from the main headlines, people still like fiction novels about fun interplanetary flights, movies and a variety of computer games of this topic? |
gaparacrawl:551302 | Leabaigh an Díchoisc Díchoisc @SenatoStampa Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @SenatoStampa ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do nautica. | and 7 others Follow Follow @SenatoStampa Following @SenatoStampa Pending Pending follow request from @SenatoStampa Cancel Cancel your follow request to nautica. |
gaparacrawl:551315 | Beidh soláthraithe seirbhíse i dteagmháil leis na teaghlaigh agus na húsáideoirí seirbhíse go léir i rith mhí Iúil chun atosú seirbhísí a phlé. | Service providers will be in touch with all families and service users during the month of July to discuss the resumption of services. |
gaparacrawl:551324 | De ghnáth, ní mór táirgí a ndearnadh taighde a dhéanamh orthu agus a ndearnadh iad a fhorbairt nó a cheapadh a bheith prototyped. | Usually, products that have just been researched and developed or designed need to be prototyped. |
gaparacrawl:551449 | Is iad na Feisirí ionadaithe tofa mhuintir AE; déanann siad ionadaíocht ar a leasanna agus ar leasanna a gcathracha nó a réigiún san Eoraip. | MEPs are the elected representatives of the people in the EU; they represent their interests and those of their cities or regions in Europe. |
gaparacrawl:551489 | Agus ina dhiaidh sin tugtar cuireadh dó rogha a dhéanamh ó na cailíní a chuirtear i láthair, ar a bhféadfadh daoine a bheith faoi cheilt, a beloved. | And after that he is invited to choose from the presented girls, among which may be disguised men, his beloved. |
gaparacrawl:551499 | An chéad Tweet eile Díchoisc Díchoisc @BillysDonuts Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @BillysDonuts ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @BillysDonuts Tuilleadh | Follow Follow @BillysDonuts Following Following @BillysDonuts follow request from @BillysDonuts Cancel Cancel your follow request to @BillysDonuts More |
gaparacrawl:551503 | [EN] (3) Beidh duine dá dtagraítear i bhfo-alt (2) faoi dhliteanas aon chánach ioncaim arna muirearú de réir fho-alt (1) cibé acu atá nó nach bhfuil cónaí nó gnáthchónaí sa Stát ar an duine sin nó ar aon duine eile a bheidh faoi dhliteanas i leith an mhuirir. | [GA] (3) A person referred to in subsection (2) shall be liable for any income tax charged in accordance with subsection (1) whether or not that person, or any other person who is liable to the charge, is resident or ordinarily resident in the State. |
gaparacrawl:551568 | Déanfaidh gach tír rannpháirteach agus údarás bainistíochta an chláir chomhpháirtigh oibríochtúil nó an tír ina mbeidh an t-údarás bainistíochta an comhaontú maoinithe gaolmhar a shíniú. | The related financing agreement shall be signed by all participating countries and the joint operational programme's managing authority or by the country hosting the managing authority. |
gaparacrawl:551670 | ‘Is ábhar bróid agus áthais dúinn ar Choiste Bainistíochta Choláiste Aoidh Mhic Bhricne le fógairt go bhfuil muid lán go doras an samhradh seo. | ‘It’s with pride and happiness that the Management Committee of Coláiste Aoidh Mhic Bhricne would like to announce that we are fully booked this summer. |
gaparacrawl:551686 | Sula ag casadh ar aon voltas arís agus arís eile amhairc sheiceáil go bhfuil aon earráidí nó ciorcaid gearr thaisme . | Before turning on any voltage repeatedly visually check that there are no errors or accidental short circuits . |
gaparacrawl:551743 | (2) In aon chás ina mbeidh ráta fionntair únaera i bhfeidhm agus ina n-iarrfar ar an gCuideachtain i scríbhinn earraí d'iompar ar an ráta san, is coinníollacha fionntair únaera na téarmaí agus na coinníollacha ar orthu agus fána réir a hiomprófar na hearraí sin. | (2) Where an owner's risk rate is in operation and the Company has been requested in writing to carry goods at that rate, the terms and conditions upon and subject to which such goods shall be carried shall be owner's risk conditions. |
gaparacrawl:551803 | Díchoisc @ernieb Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ernieb ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ernieb Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @ernieb Following Following @ernieb Unfollow Unfollow @ernieb Blocked Blocked @ernieb Unblock Unblock @ernieb Pending Pending follow request from @ernieb Cancel Cancel your follow request to @ernieb |
gaparacrawl:551859 | D'fhéadfadh a leithéid de ghléas a bheith comhdhéanta de fhlop flapanna D-chineálacha ciumhaistruicir le hilphléacsóir dhá ionchur insuite ar gach ceann díobh. | Such a device may consist of D-type edge-triggered flip-flops with a built -in two-input multiplexer on each. |
gaparacrawl:551870 | Chóiste 2011 Bailiúchán Stíl 099 leis an ainm paitinnithe agus bunaithe freisin ar sainmharc chic dhíríonn ar an scaoileadh na málaí agus púitsí . | Coach 2011 Collection Style 099 with patented name and also founded on chic hallmark concentrates on the release of bags and pouches. |
gaparacrawl:551914 | scríobhfar ainmneacha na n-iarrthóirí le n-a mbaineann sé ar bhlúirí páipéir có-mhar a chéile, fillfear na blúirí chun ná haithneofar iad thar a chéile, meascfar iad agus tarraiceofar iad gan ordú gan eagar, agus ansan déanfar na hiarrthóirí le n-a mbaineann sé do shocrú ar ordú na roghna san ord 'na dtarraiceofar na blúirí ar a bhfuil a n-ainmneacha ag tosnú leis an iarrthóir go bhfuil a ainm ar an mblúire is túisce a tarraiceofar. | the names of the candidates concerned having been written on similar slips of paper, and the slips having been folded so as to prevent identification and mixed and drawn at random, the candidates concerned shall as amongst themselves be arranged on the order of preferences in the order in which the slips containing their names are drawn beginning with the candidate whose name is on the slip drawn first. |
gaparacrawl:551957 | Agus an obair bhreise seo á coimisiúnú, leag an tAire Madigan béim gur léir di “go bhfuil deis an-annamh againn níos mó a thuiscint faoinár n-oidhreacht agus ár sinsir. | In commissioning this further work, Minister Madigan stressed that she was “very conscious that we have perhaps a very rare opportunity to understand more about our heritage and forebears. |
gaparacrawl:552130 | In iompar paisinéirí agus bagáiste, ní bheidh feidhm ag na teorainneacha le dliteanas a shonraítear in Airteagal 22 má chruthaítear gur tharla an damáiste de dhroim gnímh nó neamhghnímh de chuid an iompróra, a sheirbhíseach nó a ghníomhairí a rinneadh le hintinn damáiste a dhéanamh nó a rinneadh go meargánta agus le fios gur dócha go dtiocfadh damáiste de; ar choinníoll go gcruthófar freisin, i gcás gnímh nó neamhghnímh den sórt sin a rinne seirbhíseach nó gníomhaire, go raibh sé ag gníomhú faoi chuimsiú a fhostaíochta.” | “Article 25 In the carriage of passengers and baggage, the limits of liability specified in Article 22 shall not apply if it is proved that the damage resulted from an act or omission of the carrier, his servants or agents, done with intent to cause damage or recklessly and with knowledge that damage would probably result; provided that, in the case of such act or omission of a servant or agent, it is also proved that he was acting within the scope of his employment.” |
gaparacrawl:552166 | (iii) Beidh duine dícháilithe chun bheith ina chomhalta ionaid den Chlub in aon tréimhse trí mblian, agus má bhíonn sé, cheana féin, ina chomhalta ionaid sa tréimhse sin scoirfidh sé de bheith ina chomhalta den sórt sin— | (iii) A person shall be disqualified from being a representative member of the Club in any triennial period, and if he is already a representative member in that period shall cease to be such member, if |
gaparacrawl:552167 | Sa ghearrthóg seo Bhean chéile, Daor, Masturbating agus Taispeántas Masturbation féach ar agus a íoslódáil i HD cáilíochta saor in aisce An mais Novinha com shortinho e polpinha! | watch and download in HD Huntsman Is Working On Her The mais Novinha com shortinho e polpinha! |
gaparacrawl:552243 | Is tapúla sa tionscal - Is iSkysoft iMedia Tiontaire Deluxe an tiontaire físeán is tapúla go dtí seo, agus le corrlach an-mhór. | Fastest in the industry - UniConverter is the fastest video converter to date, and by a very big margin. |
gaparacrawl:552351 | [EN] a mharú ó am go ham, i gcás nach mbeidh feoil na muice nó an ainmhí ghortaithe sin le caitheamh ach amháin ag na daoine a chónaíonn ar an bhfeirm sin; | [GA] and the meat from such pig or such injured animal is intended for consumption only by the residents on such farm; |
gaparacrawl:552390 | Lean Lean @Aminal_Qwackers Á Díchoisc @Aminal_Qwackers Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Aminal_Qwackers ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Aminal_Qwackers Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @Aminal_Qwackers Following Pending Pending follow request from @Aminal_Qwackers Cancel Cancel your follow request to @Aminal_Qwackers More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:552392 | Dúirt sé, "Mar a luadh in iarratas iasachta an Uachtaráin chuig an Tionól Náisiúnta, déanfar an iasacht a infheistiú i dtionscadail infrastruchtúir mar: Tionscadal Hidrumhachtaithe Mambilla, tógáil Dara Rithbhealach ag Aerfort Idirnáisiúnta Nnamdi Azikiwe, maoiniú comhchomhpháirtí do thionscadail iarnróid agus tógáil Bóthar Bodo-Bonny, le droichead trasna an Mhuir nIocht Opobo. " | It said, “As stated in the President’s loan request to the National Assembly, the loan will be invested in infrastructure projects such as: the Mambilla Hydropower Project, construction of a Second Runway at the Nnamdi Azikiwe International Airport, counterpart funding for rail projects and the construction of the Bodo-Bonny Road, with a bridge across the Opobo Channel.” |
gaparacrawl:552435 | An riachtanas ó thaobh airde do gach iarrthóir ar mian leis/léi liostáil in Óglaigh na hÉireann ná nach mór dó/di a bheith ar a laghad 157.48cm. | The height requirement for all candidates wishing to enlist in the Defence Forces is that they must be a minimum of 157.48cm. |
gaparacrawl:552440 | Craolfar an clár stiúrthóir agus cuirtear béim ann ar thógáil mhodhúil Holland i Lios Ceannúir, Contae an Chláir, sa scannán agus ar luath-thaithí s’aige mar mhúinteoir leis na Bráithre Críostaí. | Directed by Macdara Vallely (Peacefire, Babygirl), the film highlights Holland’s modest upbringing in Liscannor, County Clare, and his early experience as a Christian Brother teacher. |
gaparacrawl:552607 | I gcásanna mar seo, cuirfear an obair in oiriúint don duine aonarach, ag luas a oirfidh dóibh, ag brath ar cé chomh fada chun cinn sa phróiseas is atá siad. | In these cases the work will be tailored to individually and personally suit each person at their own rate and state of evolution of the process. |
gaparacrawl:552684 | Bain úsáid as an luch agus cliceáil ar na nithe a thabhairt Ghoulia éagsúla outfits, hairdos agus na loic na gruaige a roghnú agus a n-dathanna a athrú. | Use the mouse and click on the items to give Ghoulia different outfits, hairdos and select the locks of hair and change their colors. |
gaparacrawl:552713 | Is é 5950 an chéad uair sa tsraith feistithe le cás cruach dhosmálta de dhá soicind tar éis chronograph cnaipe amháin snáthaid, resistant a 30 méadar uisce. | 5950 is the first in the series is equipped with a stainless steel case of two seconds after needle single button chronograph, Water resistant to 30 meters. |
gaparacrawl:552714 | Ciceáil an liathróid sacair agus iarracht a dhéanamh i gcoinne an goalie scór mar am a théann tú do shots ceart. | Kick the soccer ball and try to score against the goalie as you time your shots right. |
gaparacrawl:552800 | Rugadh Glen i mBaile Átha Cliath agus d’fhreastail sé ar CUS agus Coláiste na Tríonóide, Baile Átha Cliath roimh dó Máistreacht san Iriseoireacht a dhéanamh in DCU.Thosaigh Glen ag obair le Teilifís RTÉ i 1996 agus tá stiúradh agus eagarthóireacht déanta aige ar raon leathan clár ó shin. | Glen was born in Dublin and attended CUS and Trinity College before taking a Masters in Journalism at DCU. Glen first joined RTÉ Television in 1996 and has produced, edited and directed a wide range of programming since then. |
gaparacrawl:552832 | Lean Lean @vintram Á Leanúint Ag leanúint @vintram Dílean Dílean @vintram Coiscthe Coiscthe @vintram Díchoisc Díchoisc @vintram Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @vintram ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @vintram Tuilleadh | Follow Follow @vintram Following Following @vintram Unfollow Unfollow @vintram Blocked Blocked @vintram Unblock Unblock @vintram Pending Pending follow request from @vintram Cancel Cancel your follow manipulación de los anteriores!!! |
gaparacrawl:552837 | Ba cheart an chéim dheireanach a dhíriú ar fhorbairt agus ar chur i bhfeidhm modhanna an-éifeachtacha chun acmhainní atá ann cheana a úsáid. | The final stage should be focused on the development and implementation of highly efficient methods for the use of existing resources. |
gaparacrawl:552912 | [EN] (4) Chun críocha an Achta seo ciallaíonn “neamhábaltacht nó mainneachtain tionscnóra turas nó ghníomhaire taistil a oibleagáidí airgeadais nó conarthacha a chomhlíonadh” go mbeidh, i ndáil leis an tionscnóir turas nó leis an ngníomhaire taistil sin, teagmhas amháin nó níos mó de na teagmhais seo a leanas tar éis tarlú— | [GA] (4) For the purposes of this Act “the inability or failure of a tour operator or travel agent to meet his financial or contractual obligations” means that, in relation to that tour operator or travel agent, one or more of the following events has occurred— |
gaparacrawl:552959 | Ba chóir don chóras oideachais an páiste a dhéanamh réidh do shaol atá níos lú, do shaol idirnáisiúnta, do shaol ina bhfuil daoine ag taisteal níos mó. | The educational system should prepare a child for a world that is smaller, for a world that is international, for a world in which people travel much more. |
gaparacrawl:552972 | Forchoimeádann ár bhfoireann an ceart chuici féin diúltú do phróiseáil a dhéanamh ar aon ordú ina bhfuil ábhar a d’fhéadfadh, inár dtuairim féin, múisiam nó imní a chur ar dhaoine eile. | Our staff reserve the right to refuse to process any order which contains content which may in our view cause offence, sensitivity or possible distress to others. |
gaparacrawl:553068 | 3, Cur síos ar Iarratas ar Dhearadh Táirgí: Is féidir táirgí a úsáid go forleathan i soláthar uisce sprinkler dóiteáin, i soláthar uisce hiodrant agus i dtáirgeadh trealaimh uisce beo. | 3, Product Design Application Description: Products can be widely used in fire sprinkler water supply, hydrant water supply and production of living water equipment. |
gaparacrawl:553164 | Ar ais sa chluiche tú ag súil le suímh cluiche 30 21 cluichí mion, 30 carachtair éagsúla, 16 oidis le haghaidh deochanna agus béilí ó cookbooks, agus cuid mhór de laughter hilarious. | Back in the game you expect a 30 game locations 21 mini games, 30 different characters, 16 recipes for drinks and meals from cookbooks, and a huge portion of hilarious laughter. |
gaparacrawl:553219 | A luaithe agus a chuireann scoileanna isteach a n-iarratas, chomh maith leis na doiciméid riachtanacha, eiseofar méid per capita do scoileanna rathúla. | Once schools have submitted their application together with the required documentation, a per capita amount will issue to successful schools. |
gaparacrawl:553225 | Úsáideann an branda Chuangan aláraim aonocsaíde carbóin teaghlaigh go príomha i ngnáth-theaghlaigh, áiteanna siamsaíochta beaga agus monarchana beaga, chomh maith le saotharlanna ceimiceacha beaga. | Chuang'an brand is mainly used in ordinary households, small entertainment places and small factories, as well as small chemical laboratories. |
gaparacrawl:553419 | Take a peek na bliana seo ` s Chóiste freshest Alexandra Op Art Móra carryall Beige, siad ` arís i ndáiríre a fheictear ar do shon, agus chomh maith leis an praghas ceannaigh is saor! | Take a peek a this year`s freshest Coach Alexandra Op Art Large Carryall Beige, they`re really charming for you, and as well with the most inexpensive purchasing price! |
gaparacrawl:553462 | Ós rud é gur leag seilidí an ampullarium uibheacha i gciorcal timpeall an uisceadán, d'fhág sé an oiread spáis ar an gcuspóir. | Since the snails ampouleria laid caviar around the aquarium, then specifically left so much space. |
gaparacrawl:553545 | Lean Lean @sethmeyers Á Leanúint Ag leanúint @sethmeyers Dílean Dílean @sethmeyers Coiscthe Coiscthe @sethmeyers Díchoisc Díchoisc @sethmeyers Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @sethmeyers ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @sethmeyers Tuilleadh | Follow Follow @sethmeyers Following Following @sethmeyers follow request from @sethmeyers Cancel Cancel your follow request to @sethmeyers More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:553546 | Coiscthe Coiscthe @alfuratagency Díchoisc Díchoisc @alfuratagency Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @alfuratagency ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @alfuratagency Tuilleadh | Follow Follow @alfuratagency Following Following @alfuratagency Pending Pending follow request from @alfuratagency Cancel Cancel your follow request to @alfuratagency More |
gaparacrawl:553617 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @BillKarins Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @BillKarins ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @BillKarins Tuilleadh | Follow Follow @BillKarins Following Following follow request from @BillKarins Cancel Cancel your follow request to @BillKarins More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:553729 | Ar imeall na Comhairle Gnóthaí Eachtracha, shínigh 23 Bhallstát fógra, arbh é an chéad chéim é i mbunú buanchomhar struchtúrtha (PESCO). | In the margins of the Foreign Affairs Council, 23 member states signed a notification, marking the first step in the establishment of a permanent structured cooperation (PESCO). |
gaparacrawl:553784 | Is féidir le cluichí ar líne Kitty cairde a dhéanamh sa spás fíorúil le carachtair geal agus beoga, agus leo ar domhan ildaite agus suimiúil. | Kitty games online can make friends in the virtual space with bright and vivid characters, and with them a colorful and interesting world. |
gaparacrawl:553818 | Is shades eq an dath idéalach do na mná go léir:. Dóibh siúd a thugann an dath don chéad uair, iad siúd ar mian leo a masc an ghruaig bán go luath, iad siúd ar mian leo a athbheochan ar an dath roimhe sin sa ocsaídiúcháin gan a thuilleadh eolas a thabhairt do struchtúr na gruaige | SHADES EQ is the ideal color for all women: those who approach the color for the first time, those who want to mask the early white hair, those who want to revive a previous color in oxidation without further sensitize the structure of the hair. |
gaparacrawl:553868 | Athruithe séasúir, luaineachtaí teochta, tubaistí nádúrtha éagsúla - bíonn tionchar ag seo ar chónaitheoirí an tí ar an gcaoi chéanna le gach duine beo eile. | The change of seasons, fluctuations in temperature, various natural disasters — all this affects the residents of the house in exactly the same way as all other living beings. |
gaparacrawl:553880 | Tá sé seo le leanúint ag "Ceithre de Cineál" - meascán de cheithre cártaí ar an ordú céanna sinsearachta, mar shampla - ceithre ríthe. | This is followed by "Four of a Kind" - a combination of four cards of the same order of seniority, for example - four kings. |
gaparacrawl:553941 | Tá an daonra is mó de chuid na dtíortha Nordacha sa tSualainn. Is í an tríú tír is mó achar san Aontas Eorpach í. | Sweden has the largest population among the Nordic countries and is the third-largest country in the European Union by surface area. |
gaparacrawl:553956 | $ 25 saor in aisce agus a 2500% Bónas nua ar do chéad chúig taiscí$ 25 saor in aisce agus a 2500% Bónas nua ar do chéad chúig taiscí | Sunset SlotsSunset Slots 25 Free Spins and a massive $25,000 Welcome Bonus!25 Free Spins and a massive $25,000 Welcome Bonus! |
gaparacrawl:553994 | Chuige sin, ba cheart don Choimisiún tacaíocht iomchuí a thabhairt ionas go méadófaí a mhéad is féidir ráta glactha na n-ionstraimí airgeadais. | In this respect, the Commission should give appropriate support to maximising the uptake of financial instruments. |
gaparacrawl:554045 | (4) Aon duine atá cláraithe de bhun fho-alt (1) (seachas mír (f) den fho-alt sin) nó alt 16, déanfaidh sé nó sí an teideal gairmiúil “ailtire” a úsáid. | (4) A person who is registered pursuant to subsection (1) (other than paragraph (f) thereof) or section 16 shall use the professional title — “ architect ”. |
gaparacrawl:554066 | (5) I gcás ina ndéanfar nochtadh do bhord Forfás nó GFT nó do choiste de bhun fho-alt (1) nó do bhord fochuideachta, déanfar sonraí faoin nochtadh a thaifeadadh i miontuairiscí an chruinnithe lena mbaineann. | (5) Where a disclosure is made to the board of Forfás or IDA or a committee pursuant to subsection (1) or the board of a subsidiary, particulars of the disclosure shall be recorded in the minutes of the meeting concerned. |
gaparacrawl:554074 | Lean Lean @RobertManchild Á Leanúint @RobertManchild Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @RobertManchild ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @RobertManchild Tuilleadh Cóipeáil nasc leis 'Is maith liom'880 | Follow Follow @RobertManchild Following Following request from @RobertManchild Cancel Cancel your follow request to @RobertManchild More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:554113 | [EN] (4) Fé réir na bhforálacha den Acht so le n-a n-orduítear cáilíochta oifigeach áirithe, tairgfar (fé réir na n-eisceacht a luaidhtear ina dhiaidh seo anso) do gach sean-oifigeach no seana-sheirbhí seach nách oifigeach ná seirbhíseach sealadach fostaíocht i mbirt fén Acht so nách lú an tuarastal a ghabhann léi ná leis an mbirt a bhí aige mar shean-oifigeach no mar sheana-sheirbhíseach den tsórt san le linn rithte an Achta so, ach ní bhainfidh an fo-alt so le haon tsean-oifigeach ná seana-sheirbhíseach atá os cionn cúig bliana is trí fichid d'aois le linn rithte an Achta so no atá an uair sin tar éis bheith ag fónamh breis is dachad bliain in oifigí cúirte no i bpostanna no i mbearta a bhí ag gabháil le cúirt no le breitheamh no is dó leis an Aire a bheith neamh-oiriúnach maidir le neart cuirp chun bheith ar fostú i mbirt fén Acht so, agus ní bhainfidh an fhoráil atá sa bhfo-alt so i dtaobh tuarastail le cás cléirigh choróinneach agus síochána dá dtairgfar a fhostú mar chlárathóir contae. | [GA] (4) Subject to the provisions of this Act prescribing qualifications for particular officers, every existing officer or servant who is not a temporary officer or servant shall (subject to the exceptions hereinafter mentioned) be offered employment in a situation under this Act carrying not less salary than the situation held by him as such existing officer or servant at the passing of this Act, except that this sub-section shall not apply to any existing officer or servant who is at the passing of this Act over the age of sixty-five years, or has then served for more than forty years in court offices or in posts or situations attached to a court or a judge, or is in the opinion of the Minister physically unfit for employment in a situation under this Act, and that the provision of this sub-section as to salary shall not apply in the case of a clerk of the crown and peace who is offered employment as a county registrar. |
gaparacrawl:554120 | Do roinnt, tá sé ina chuimhne-óige, na chéad iarrachtaí a thiomána ar sé, agus roinnt Is comórtas, trínar ghlac siad leis. | For some, it is a childhood memory, the first attempts to ride on it, and some is a competition, through which they passed. |
gaparacrawl:554140 | (b) nach ndearnadh ón lá ceaptha ná ó lá corpraithe na cuideachta, de réir mar a bheidh, an chuideachta a athchlárú mar chuideachta phoiblí theoranta nó nach ndearnadh foirm eile cuideachta di. | (b) the company has not since the appointed day or the day of the company's incorporation, as the case may be, either been re-registered as a public limited company or become another form of company. |
gaparacrawl:554231 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @notpamwalsh Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @notpamwalsh ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @notpamwalsh Tuilleadh | Follow Follow @notpamwalsh Following Following @notpamwalsh follow request from @notpamwalsh Cancel Cancel your follow request to @notpamwalsh More |
gaparacrawl:554344 | (a) i gcás ina mbeidh an t-úinéir nó ionadaí an úinéara i láthair, a chur in iúl dó nó di cé na hearraí a bhfuil sé i gceist ag an oifigeach samplaí a thógáil ina leith, agus | (a) where the owner or the owner's representative is present, inform him or her of the goods in respect of which the officer intends to take samples, and |
gaparacrawl:554380 | Mar léir ar eolas, is féidir é a bhaint as an meirge as dromchla miotail, cosúil le tá sé freisin an fheidhm eile, ar a dtugtar stripping péint ó dhromchla miotail. | As all known,it can remove the rust from metal surface,like It also have another function,called stripping paint from metal surface. |
gaparacrawl:554401 | Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @mattmfm ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @mattmfm Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @mattmfm Following Following Cancel Cancel your follow request to @mattmfm More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:554415 | An tAire Noonan - "Tacaíonn Éire leis go mbunófaí comhchcreat uile- AE do théarnamh agus réiteach na n-institiúidí atá lag, agus tá reachtaíocht náisiúnta againn faoi sin cheana féin." | Minister Noonan (on BRR) -"Ireland as Presidency is pressing strongly the need to agree a common EU wide framework for the recovery and resolution of failing institutions." |
gaparacrawl:554438 | Is siombail dúinn an rúndiamhair a bhaineann leis an bhfírinne, an Great Unknown, a ndéanaimid iarracht í a chur in iúl leis an gconaic focal. | The mystery of mysteries, the Great Unknown, is symbolized to us by the inexpressible which we attempt to express by the word consciousness. |
gaparacrawl:554530 | (a) ordú ar bith ar n-a dhéanamh ag an mBord Marguithe Bagúin fé aon cheann de sna forálacha so leanas d'Acht 1935, eadhon, fo-alt (2) d'alt 98, agus ailt 102 agus 105; | (a) any order made by the Bacon Marketing Board under any of the following provisions of the Act of 1935, namely, sub-section (2) of section 98, and sections 102 and 105; |
gaparacrawl:554542 | Bille dá ngairtear Acht do Ghairmithe Sláinte agus Cúraim Shóisialaigh 2005 chun na Gairmeacha Síciteiripeoir agus Comhairleoir a ainmniú faoin Acht agus do dhéanamh socrú i dtaobh nithe comhghaolmhara | Bill entitled an Act to amend the Health and Social Care Professionals Act 2005; to add the designation of Psychotherapist and Counsellor Professions under the Act; and to provide for connected matters |
gaparacrawl:554592 | COMHAIRLIÚCHÁN POIBLÍ Tá Comhairle Contae Dhún na nGall, i gcomhar le roinnt eagraíochtaí Gaeltachta agus Gaeilge, ag dréachtú Plean Teanga do Chontae Dhún na nGall. | Donegal County Council, in conjunction with a range of other Gaeltacht and Irish language organisations and agencies, are currently drafting an Irish Language Plan for County Donegal. |
gaparacrawl:554768 | Físeáin ó an t-ainm ar an scannán agus gnéasach chun féachaint ar an scannán saor in aisce ar-lain breathnú saor in aisce agus gan chlárú | Videos from the name of this movie and sexually to watch the film free on-lain look free and without registration |
gaparacrawl:554857 | 120) agus díbhoilsceoir na ndíolachán/méid na ndíolachán (Uimh. 330/Uimh. 123) laistigh de mhí amháin i gcomhair leibhéal an mhionsonraithe atá sonraithe i mír 3 faoi cheannteideal (f) den Iarscríbhinn seo. | The variables shall be transmitted for turnover (No 120) and the deflator of sales/volume of sales (No 330/123) within one month for the level of detail specified in paragraph 3 under heading (f) of this Annex. |
gaparacrawl:554916 | [2] An sainmhíniú ar 'láthair ildánach' ar mhaithe leis an ngradam seo ná ceann atá maoinithe ag an gComhairle Ealaíon agus a chuireann clár amharcealaíon gairmiúil i láthair do luchtanna féachana/rannpáirtithe ar bhonn rialto laistigh de chomhthéacs chlár ildánach leathan. << Clúdach | [2] The definition of 'multi-disciplinary venue' for the purposes of this award is one which is funded by the Arts Council and presents a programme of professional visual arts to audiences/participants on a regular basis within the context of a broader multi-disciplinary programme. |
gaparacrawl:554931 | Mu'awiah dúirt sé, 'O Messenger de Allah, moladh agus an tsíocháin a bheith air, tá mé chun cinn go díreach ó aineolas agus Allah tá bail ar fónamh dúinn Ioslam. | Mu'awiah said, 'O Messenger of Allah, praise and peace be upon him, I have just emerged from ignorance and Allah has favored us with Islam. |
gaparacrawl:554976 | Ceapadh na pacáistí chun go mbeadh saol na leanaí i réamhscoileanna níos fearr agus chun súgradh ionchuimsitheach a chur chun cinn. | The packs are designed to enhance children?s experience and promote inclusive play. |
gaparacrawl:554984 | Rinneadh an Tionscnamh Speisialta don Lucht Siúil a leathnú go 13 réigiún i gcomhréir le moltaí Thuarascáil McVeigh sa bhliain 2008. | In 2008, the Special Initiative for Travellers was expanded to 13 regions in line with the recommendations of the McVeigh Report. |
gaparacrawl:555111 | Tá cóipcheart ag Don MacMonagle ar na Iompair, Turasóireachta agus Spóirt, Michael Ring, an ribín chun Teach Dhoire Fhíonáin i gContae Chiarraí a athoscailt Dé Máirt i ndiaidh athchóiriú a chosain €1.25 milliún. | Minister of State at the Department of Transport, Tourism and Sport Michael Ring cuts the tape to reopen Derrynane House in County Kerry following the 1.25million euro refurbishment on Tuesday. |
gaparacrawl:555181 | [EN] (3) Mura ndéanfaidh bord coimeádaithe, an 31ú lá de Nollaig nó roimhe sin aon bhliain iascaigh lena mbaineann an t-alt seo, ráta a leagan don bhliain iascaigh sin, féadfaidh an tAire, más cuí leis é, ráta a leagan do cheantar an bhoird choimeádaithe sin don bhliain iascaigh sin agus sa chás sin déanfaidh an bord coimeádaithe sin an ráta a leagfaidh an tAire amhlaidh a thobhach, a bhailiú, agus a ghnóthú ionann is dá mbeadh an ráta sin leagtha ag an mbord agus daingnithe ag an Aire faoin alt seo. | [GA] (3) If a board of conservators fails to strike on or before the 31st day of December in any fishery year to which this section applies a rate for that fishery year the Minister may, if he thinks fit so to do, strike a rate for the district of such board of conservators for such fishery year and in such case the rate so struck by the Minister shall be levied, collected, and recovered by such board of conservators in like manner in all respects as if such rate had been struck by the board and confirmed by the Minister under this section. |
gaparacrawl:555189 | Ba chóir a thabhairt faoi deara nach bhfuil an modh cóireála seo an-traumatic agus go dtéann sé le tréimhse aisghabhála tapa. | It should be noted that this method of treatment is not very traumatic and involves a quick recovery period. |
gaparacrawl:555308 | Íoc as an leabhar ar an toirt. Coimeádfar cuntas faoi na leabhair. Tá sé tughta fé ndeara againn nach mbíonn daltaí áirithe sách curamach leo. | An account is taken of all the books that are rented and their condition is monitored during the year. We have noted that some pupils take less than satisfactory care of the book. |
gaparacrawl:555451 | Tá an treoirscéim Áit an Mhargaidhá reáchtáil ag Institiúid Amharclannaíochta na hÉireann agus ag an bhFóram Amharclannaíochta, agus é de chuspóir léi bealaí nua a fháil chun cumarsáid a fheabhsú idir ionaid agus tionscnóirí agus léiritheoirí. | Marketplace is a pilot scheme, run with Irish Theatre Institute and Theatre Forum, which looks to explore new ways of improving communication between venues and promoters and producers. |
gaparacrawl:555567 | Dearbhaíonn 2Checkout.com agus a pháirtí Cló Mhaigh Eo nach roinnfear an t-eolas a chuireann tú ar fail riamh le h-aon triú pháirtí gan do chead (ní bhaineann le camastaíl) agus go mbainfidh pé ríomhphostann a gheobhaidh tú ó 2Checkout.com agus a pháití Cló Mhaigh Eo le d'ordú amháin. | Checkout.com and its partner Cló Mhaigh Eo pledge that the information you enter will not be shared with any outside party without your expressed consent (does not include fraud cases) and that any emails you receive from 2Checkout.com and/agree not to engage in spam. |
gaparacrawl:555582 | De réir Annette "i gcomhthéacs na dtoghchán chuig Parlaimint na hEorpa atá ag teacht aníos, theastaigh uaim daltaí níos sine a spreagadh chun a vótaí a chaitheamh agus mar sin chun leas a bhaint as a gceart daonlathach chun cinneadh a dhéanamh faoi thodhchaí na hEorpa". | Annette tells us that "in the context of the forthcoming European Parliament elections, I also wanted to encourage older students to go and vote and thus exercise their democratic right to make a choice for the future of Europe". |
gaparacrawl:555587 | (d) go bhfuil cumhacht ag an bpearsa aonair, trí aon chumhacht cheapacháin nó aon chumhacht chúlghairme nó eile, sealúchas tairbhiúil an ioncaim a fháil dó féin, le toiliú nó gan toiliú aon duine eile, nó gur féidir leis, i gcás feidhmiú aon chumhachta atá dílsithe d'aon duine eile, teacht chun bheith i dteideal sealúchas tairbhiúil an ioncaim a bheith aige, nó | (d) the individual has power, by means of the exercise of any power of appointment or power of revocation or otherwise, to obtain for himself or herself, whether with or without the consent of any other person, the beneficial enjoyment of the income, or may in the event of the exercise of any power vested in any other person become entitled to the beneficial enjoyment of the income, or |
gaparacrawl:555750 | Lean Lean @animazement Á Leanúint Ag leanúint @animazement Dílean Dílean @animazement Coiscthe Coiscthe @animazement Díchoisc Díchoisc @animazement Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @animazement ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @animazement Tuilleadh | Follow Follow @animazement Following Following @animazement Unfollow Unfollow @animazement Blocked Blocked @animazement Unblock Unblock @animazement Pending Pending follow request from @animazement Cancel Cancel your follow request to @animazement More |
gaparacrawl:555873 | Seinn Iascaireacht sa spás fíorúil ach beagán níos lú ná an tasc seo, i ndáiríre, mar go bhfuil an comaoineach fíor leis an dúlra deacair a athrú ar an cluiche, cé go bhfuil cluiche iascaireachta ar líne, ábhar grafach is féidir a bhogadh leis an imreoir ar Paradise, áit a bhfuil an amhránaíocht na n-éan agus an radharcra sin fíor go bhfuil sé Is féidir dul ar an ceann. | Play Fishing in the virtual space only slightly inferior to this task, in reality, as the real communion with nature is difficult to change the game, though there is a fishing game online, graphic content which can move the player's paradise, where the singing of birds and the scenery is so real that it is can turn the head. |
gaparacrawl:555953 | Dúradh Is Díchoisc @f_hegen Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @f_hegen ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @f_hegen Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @f_schmidt_BB Following Following @f_schmidt_BB Unfollow Unfollow Cancel Cancel your follow request to @f_schmidt_BB More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:556039 | Mura féidir leat do theanga a aimsiú thíos, tá cosúlacht ann go bhfuilimid ag aistriú Expono go dtí an teanga sin nó is féidir LEATSA cabhrú linn!. Stóras Gan Teorainn | If you can't find your language below there's always a chance we are working on translating Expono to it or YOU can help us out!. |
gaparacrawl:556050 | Lean Lean Díchoisc @AlissaViolet Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @AlissaViolet ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @AlissaViolet Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @AlissaViolet @AlissaViolet Pending Pending follow request from @AlissaViolet Cancel Cancel your follow request to @AlissaViolet More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:556127 | Léiríonn léirmheasanna maidir le feistí ceartaitheacha a chaitheamh go bhfuil a éifeachtacht ard go leor agus cabhraíonn sé le dul i ngleic le héifeachtaí gortuithe breithe. | Reviews of wearing corrective devices indicate that its effectiveness is high enough and helps to cope with the effects of birth injuries. |
gaparacrawl:556147 | Ba mhaith leis cúiteamh a fháil ann, he wishes to be compensated for it. (c)Ordú, rabhadh, a fháil, to get an order, a warning. Gheobhaidh tú achasán as sin, you will be reproached for that. (d)Achainí, éileamh, a fháil, to get a request, a demand. | Receive, be given, be granted. (a)Litir, unless you ask you will not get, ask and you shall receive. 3. Come to have, attain to. (a)Amharc na tíre, aer na maidine, a fháil, to get a view of the country, the morning air. |
gaparacrawl:556227 | Disporapar JatengCuntas Coiscthe @humasjateng Díchoisc Díchoisc @humasjateng Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @humasjateng ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @humasjateng | Follow Follow @humasjateng Following Following @humasjateng Pending Pending follow request from @humasjateng Cancel Cancel your follow request to Official National Authority for Tourism Destination Management |
gaparacrawl:556337 | Is iad na cúiseanna a bhaineann leis an leas poiblí a aithnítear chuige sin i gcásdlí Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh an t-earcú a spreagadh, an dífhostaíocht a laghdú, oibrithe leochaileacha a chosaint, an riosca go ndéanfar lagú tromchúiseach ar inbhuanaitheacht na gcóras slándála sóisialta a sheachaint, bunaithe ar anailís cás ar chás. | Encouraging recruitment, reducing unemployment, protecting vulnerable workers and averting the risk of seriously undermining the sustainability of social security systems are reasons of public interest recognised in the jurisprudence of the Court of Justice of the European Union for this purpose, based on a case by case analysis. |
gaparacrawl:556371 | Tugann tástáil d'iarratais / bogearraí nua-aimseartha, cosúil le apps comhchodacha / hibrideach, ríomhaireachta scamall, agus ardáin soghluaiste dúshláin do fhoirne tástála bogearraí feidhmiúcháin an lae inniu, agus níl uirlisí agus eolas cuí ag cuid mhaith acu chun na dúshláin a ardú. | Testing modern applications/software, like composite/hybrid apps, cloud computing, & mobile platforms introduce challenges to today’s functional software testing teams, many of which are not equipped with proper tools & knowledge to rise to the challenges. |
gaparacrawl:556439 | (2) Faoi réir forál an Achta seo, féadfaidh an Bord na cearta, na cumhachta agus na pribhléidí go léir, seachas cumhachta chun airgead a chruinniú, a bhí, díreach roimh an dáta bunuithe, dílsithe sa Chuideachta, d'fheidhmiú agus a chur i bhfeidhm. | (2) Subject to the provisions of this Act the Board may exercise and enforce all rights, powers and privileges, other than powers of raising money, which were, immediately before the establishment date, vested in the Company. |
gaparacrawl:556447 | Tá athrú tagtha ar an gcaoi a n-éilítear na faoisimh seo i leith scaireanna a eisíodh ar 1 Eanáir 2019 nó dá éis. | Claiming relief for shares For shares issued on or after 1 January 2019 |
gaparacrawl:556475 | Ní tháirgeann ár gcomharthaí neoin aon teas, gan bhriseadh, tíosach ar fhuinneamh agus is costasaí i gcomparáid le neon feadán gloine traidisiúnta. Tá siad i bhfad níos láidre ná comharthaí neon traidisiúnta. | Our neon signs produce relatively no heat, unbreakable, energy-efficient, and least expensive compared to traditional glass tube neon.They are much stronger than traditional neon signs. |
gaparacrawl:556490 | b) Aistriú fóinteach, cuimsitheach a chur chun cinn sa tSiria, i gcomhréir le Rún 2254 ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe agus Communiqué na Ginéive, trí thacaíocht a thabhairt do neartú an fhreasúra pholaitiúil. | 5.2. Promote a meaningful and inclusive transition in Syria through support for the strengthening of the political opposition, in accordance with UN Security Council Resolution 2254 and the Geneva Communiqué |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.