id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:562372 | Aontaíonn tú nach mbeidh Chuideachta faoi dhliteanas chun tú féin nó d'aon tríú páirtí aon athrú, a bhfionraí nó scor na Seirbhísí. | You agree that Company shall not be liable to you or to any third party for any modification, suspension, or cessation of the Services. |
gaparacrawl:562376 | Tá torthaí iontacha ag cúpla duine a thriail go cothrom é, i gcóireáil an chuid is mó de na galair incurable mar a thugtar orthu. | A few who have tried it fairly, have had remarkable results in the treatment of most of the so called incurable diseases. |
gaparacrawl:562443 | Dhá lonnaíocht atá ag Viðoy, is iad ná Hvannasund ar an gcósta thiar theas agus Viðareiði, arb é an lonnaíocht is faide ó thuaidh sna Scigirí é, ar an gcósta thiar thuaidh. | The island has two settlements: Hvannasund on the south-west coast and Viðareiði on the north-west coast, the northernmost settlement in the Faroes. |
gaparacrawl:562464 | (e)cumhacht cigireachtaí a dhéanamh, lena náirítear cigireachtaí gan fógra roimh ré, ag áitreabh úinéir an chórais tarchurtha agus oibreoir an chórais neamhspleách; agus | (e)have the powers to carry out inspections, including unannounced inspections, at the premises of transmission system owner and independent system operator; and |
gaparacrawl:562548 | Mar sin féin, cruthaíonn úsáid dumbbells mór an mhíchaoithiúlacht an cleachtadh féin a dhéanamh, mar gheall ar nuair a shíneann tú do chuid arm ar aghaidh, tá ualach mór ar na matáin ar ais. | However, the use of large dumbbells creates the inconvenience of doing the exercise itself, because when you stretch your arms forward, there is a tremendous load on the back muscles. |
gaparacrawl:562567 | (b) do gach duine a gcineachfaidh úinéireacht scaire chuige de bhrí gurb ionadaí pearsanta do chomhalta é nó gurb é a Shannaí Oifigiúil i bhféimheacht é, i gcás teideal a bheith ag an gcomhalta, murach a bhás nó a fhéimheacht, chun fógra faoin gcruinniú a fháil; agus | (b) every person upon whom the ownership of a share devolves by reason of his being a personal representative or the Official Assignee in bankruptcy of a member, where the member but for his death or bank ruptcy would be entitled to receive notice of the meeting; and |
gaparacrawl:562568 | Tabharfaidh an Dr Conor McNamara (Scoláire Cónaithe 1916, Institiúid Uí Mhórdha, OÉ Gaillimh) an 12ú léacht sa tsraith léachtaí poiblí ‘Éirí Amach na hÉireann, 1916–2016’. | Events Comhpháirtithe Search Events The 12th lecture in the ‘Ireland’s Rising, 1916–2016’ public lecture series will be delivered by Dr Conor McNamara (1916 Scholar in Residence, Moore Institute, NUI Galway). |
gaparacrawl:562614 | Lean Lean @secupp Á Leanúint Ag leanúint @secupp Dílean Dílean @secupp Coiscthe Coiscthe @secupp Díchoisc Díchoisc @secupp Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @secupp ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @secupp Tuilleadh maith liom'395 | Follow Follow @secupp Following Following @secupp Unfollow Unfollow @secupp Blocked Blocked @secupp Unblock Unblock @secupp Pending Pending follow request from @secupp Cancel Cancel your follow request to @secupp More |
gaparacrawl:562634 | Stóráiltear cadhnraí litiam ró-fhada, agus mar thoradh air sin cailltear cumas iomarcach, éighníomhaíocht inmheánach, agus friotaíocht inmheánach méadaithe, ar féidir iad a réiteach trí mhuirearú agus trí ghníomhachtú urscaoilte. | Lithium batteries are stored too long, resulting in excessive capacity loss, internal passivation, and increased internal resistance, which can be solved by charge and discharge activation. |
gaparacrawl:562663 | Déan an soda a dhíscaoileadh in uisce te agus é a chóireáil le troscán, tá an t-imshuimín a bhfuil sé beagán daite agus gan a bheith sásta. | Old upholstery Dissolve the soda in warm water and treat it with furniture, the upholstery of which is slightly stained and unpleasantly smelling. |
gaparacrawl:562713 | Is é an assortment de bhia stánaithe ar na seilfeanna na siopaí nua-aimseartha ollmhór, ach tá an fhadhb go bhfuil na bainc den chuid is mó iarann agus teimhneach - dul agus tá a fhios cad é i bhfolach faoi an lipéad le pictiúr de béal-watering | The assortment of canned food on the shelves of modern stores is simply huge, but the problem is that the cans are mostly iron and opaque - go and know what is hidden under the label with the image of delicious |
gaparacrawl:562723 | D'fhreagair sé: "Allah Tá slán mé as dóibh 'agus a chuirtear,' beidh tú in ann a mharú dom ach amháin má dhéanann tú mar a insint agam ort. ' | He replied: 'Allah has saved me from them' and added, 'you will be unable to kill me unless you do as I tell you.' |
gaparacrawl:562757 | “(seachas achomharc faoi ailt 203B go 203D (arna gcur isteach leis an Acht Cosanta (Leasú) 2007) d’Acht 1954)” a chur isteach i ndiaidh “Más rud é, ar aon achomharc”. | Insert “(other than an appeal under sections 203B to 203D (inserted by the Defence (Amendment) Act 2007) of the Act of 1954)” after “If on any appeal”. New sections |
gaparacrawl:562758 | Cur síos: cúrsa chun carachtar a chruthú ón tús ag úsáid veicteoirí i After Effect, rigging carachtar agus acmhainní comhlántacha eile. | DESCRIPTION: a course to create a character from scratch using vectors in After Effect, character rigging and other complementary resources. |
gaparacrawl:562803 | Is é Jiechuang Display ar cheann de na monaróirí agus na soláthraithe Taispeántais Aicrileach, is féidir lenár mhonarcha cuntar taispeánta aicrileach soiléir a sholáthar do chustaiméirí le haghaidh snas ingne, cuntar taispeáint snas ingne le táirgí priontála saincheaptha le praghas maith. | Jiechuang Display is one of the leading Cosmetics Displays manufacturers and suppliers, our factory can provide customers printed corrugated paperboard retailing promotional display products with good price. |
gaparacrawl:562815 | Jim AllisterCuntas deimhnithe @JimAllister 23 u23 uair an Díchoisc Díchoisc @JimAllister Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @JimAllister ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @JimAllister | Jim AllisterVerified account @JimAllister 23h23 hours ago Follow Follow @JimAllister Following Following Pending Pending follow request from @JimAllister Cancel Cancel your follow request to @JimAllister |
gaparacrawl:562838 | In éineacht leis na ceimiceáin, tá roinnt comhábhair orgánach chomh maith sa tablet a chabhraíonn chun cur le aimínaigéad céime snáithín talún i gcorp. | In addition to these chemicals, there are some natural active ingredients also in this pill that help to increase the amino acid land fiber level in the body. |
gaparacrawl:562992 | Faoin tionscadal seo tabharfaidh Foirne Brataí Óglaigh na hÉireann cuairt ar os cionn 3,000 scoil agus, le linn searmanais ghearr, bronnfaidh siad Bratach Náisiúnta agus cóip den Fhorógra ar an scoil. | This project will involve Defence Forces Flag Teams visiting over 3,000 schools and, in a short ceremony, handing over a National Flag and a copy of The Proclamation. |
gaparacrawl:563017 | Tabharfaimid onóir don mhisneach, don dínit agus don idéalachas a bhí mar shaintréith ag imeachtaí agus ag muintir 1916 - agus déanfaimid machnamh freisin ar shaibhreas iomlán ár staire, agus ar éagsúlacht na ndaoine agus na n-imeachtaí atá ina ndlúthchuid den náisiún atá againn inniu. | We will honour the courage, dignity and ideals that characterised the events and people of 1916 and we will also remember and reflect on the full richness of our history, and the diversity of people and events that are part of what we are today. |
gaparacrawl:563049 | Lean Lean Díchoisc @SantinoFontana Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @SantinoFontana ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @SantinoFontana Tuilleadh | Follow Follow @SantinoFontana Following follow request from @SantinoFontana Cancel Cancel your follow request to @SantinoFontana More |
gaparacrawl:563154 | [EN] (b) a chealú ar iarratas i scríbhinn sa tslí fhorordaithe ó dhílseánach cláraithe nó ó úsáidire cláraithe an trádmhairc nó ó aon duine is úsáidire cláraithe i leith an trádmhairc; nó | [GA] (b) may be cancelled by the Controller on the application in writing in the prescribed manner of the registered proprietor or of the registered user or of any other registered user of the trade mark; or |
gaparacrawl:563225 | Sheol an tAire Ealaíon, Oidhreachta agus Gaeltachta, Jimmy Deenihan TD, in éineacht le Cathaoirleach na Comhairle Ealaíon, Culturefox, treoir cheannródaíoch nua d’imeachtaí cultúrtha na hÉireann, mar chuid d'iarrachtaí an Rialtais chun an earnáil chruthaitheach a spreagadh agus níos mó turasóirí a mhealladh go hÉirinn. Is féidir é a íoslódáil mar apa fóin phóca nó a úsáid ar líne. Léigh tuilleadh | Minister for Arts, Heritage and the Gaeltacht, Jimmy Deenihan TD, together with Arts Council Chairman Pat Moylan have launched Culturefox, a pioneering new Irish cultural events guide that can be downloaded as a mobile phone app or used online, as part of Government efforts to boost the creative sector and draw more tourists to Ireland. Read more |
gaparacrawl:563374 | [EN] (d) aicme shonraithe nó aicmí sonraithe sócmhainní nó dliteanas (arna sonrú faoi threoir cibé ábhar is cuí leis an Aire Airgeadais). | [GA] (d) a specified class or classes of assets or liabilities (denoted by reference to such matters as the Minister for Finance considers appropriate). |
gaparacrawl:563395 | Is é Bainisteoir DRPU Logáil isteach Mac éasca le húsáid córas monatóireachta idirlín agus fóntais a thaifeadann eochairbhuillí agus gníomhaíochtaí úsáideora eile a dhéantar ar an Apple Mac OS X meaisíní. | DRPU Mac Log Manager is easy to use system and internet monitoring utility which records keystrokes and other user activities performed on the Apple Mac OS X machines. |
gaparacrawl:563584 | Ar an dóigh sin, is féidir leat imirt effortlessly do físeán Cam ar QuickTime, a bhainistiú i iTunes, in eagar i iMovie agus níos mó. | By doing so, you can effortlessly play your cam video on QuickTime, manage in iTunes, edit in iMovie and more. |
gaparacrawl:563621 | I staidéar amháin, bhí an ráta rathúlachta maidir le haitheantas bíge chomh híseal le 45%, agus i staidéar eile, rinne dochtúirí sóisearacha spe... Leigh Nios mo | In one study, the success rate of pulse recognition was as low as 45%, while in another study, junior doctors spe... Read more |
gaparacrawl:563664 | Ar ndóigh, a cheannach ar an leagan ceadúnaithe agus cluichí ar ardchaighdeán agus a shuiteáil ar do ríomhaire pearsanta nach é féin a cheadú do gach duine, ach imirt cluiche flash ar líne gur féidir leat a dhéanamh ar an Idirlíon ó do ríomhaire. | Of course, buy the licensed version and high quality games and install on your personal computer does not allow himself to everyone, but play online flash game that you can make the Internet from your computer. |
gaparacrawl:563678 | nó [EN] (b) i gcás méid ioncaim iomchuí neamhdháilte, aon mhéid nó méideanna cánach a asbhaineadh ón ioncam faoi aon fhoráil de chuid na nAchtanna ar leith ón alt seo, ar méid é nó ar méideanna iad nach inaisíoctha leis an ngnóthas comhinfheistíochta: | [GA] (b) in the case of an amount of undistributed relevant income, any amount or amounts of tax deducted from the income under any of the provisions of the Acts apart from this section and which is or are not repayable to the collective investment undertaking: |
gaparacrawl:563683 | Díchoisc @3_soua Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @3_soua ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @3_soua Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @3_soua Following Following @3_soua Unfollow Unfollow @3_soua Blocked Blocked @3_soua Unblock Unblock @3_soua Pending Pending follow request from @3_soua Cancel Cancel your follow request to @3_soua More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:563699 | Údaraítear leis an údarú seo na hítimí atá liostaithe i gCuid 1 a onnmhairiú ar an gcoinníoll gur onnmhairiú sealadach le haghaidh taispeántais nó aonaigh, arna shainmhíniú i bpointe 6, atá san onnmhairiú agus go ndéantar na hítimí, i riocht iomlán gan mhodhnú, a athallmhairiú isteach i gcríoch chustaim an Aontais Eorpaigh laistigh de thréimhse 120 lá tar éis an onnmhairiúcháin tosaigh. | This authorisation authorises the export of items listed in Part 1 on condition that the export concerns temporary export for exhibition or fair as defined in point 6 and that the items are reimported within a period of 120 days after the initial export, complete and without modification, into the customs territory of the European Union. |
gaparacrawl:563732 | Aistríodh litríocht an Earraigh liteartha ó théarma na Síne chūn juǎn (a thagraíonn do raon leathan de bhreiseáin rollta nó de shuimeanna neamhdhíola in ealaín Thoir na hÁise agus Oirdheisceart na hÁise. | Spring roll was literal translated from the Chinese term chūn which refers to a wide range of rolled appetizers or dim sum in East Asian and Southeast Asian cuisine. |
gaparacrawl:563770 | Lean Lean @SCOTUSambitions Díchoisc Díchoisc @SCOTUSambitions Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @SCOTUSambitions ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @SCOTUSambitions Tuilleadh Cóipeáil nasc leis #AppellateTwitter | Follow Follow @SCOTUSambitions Following Following @SCOTUSambitions Unfollow Unfollow @SCOTUSambitions Blocked Blocked @SCOTUSambitions Unblock Unblock @SCOTUSambitions Pending Pending follow request from @SCOTUSambitions Cancel Cancel your follow request to @SCOTUSambitions More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:563801 | [EN] (2) Más gá do réir na Coda so den Acht so fógra i scríbhinn no scríbhinn eile do thabhairt d'únaer no do shealbhaire tailimh agus nach eol cad is ainm don únaer no don tsealbhaire sin féadfar an scríbhinn sin do dhíriú chun “únaer” an tailimh sin no “sealbhaire” an tailimh sin (do réir mar a bheidh) agus féadfar í thabhairt don únaer no don tsealbhaire sin tré n-a fágaint ag an talamh san no tré n-a greamú in ionad so-fheicse ar an talamh san. | [GA] (2) Where a written notice or other document is by this Part of this Act required to be given to the owner or the occupier of land and the name of such owner or occupier is not known such document may be addressed to “the owner” or “the occupier” (as the case may be) of such land and may be given to such owner or occupier by leaving it at or affixing it in a prominent position on such land. |
gaparacrawl:563867 | 46 .— Leasaítear leis seo Acht 1857 tríd an alt nua seo a leanas a chur isteach i ndiaidh alt 2: [EN] | 46 .— The Act of 1857 is hereby amended by the insertion after section 2 of the following new section: [GA] |
gaparacrawl:563876 | Ar an gcéad amharc, nach bhfuil aon rud aesthetically tarraingteach, agus is cosúil nach bhfuil an togra imirt cluiche Xiaoxiao sin tempting. | At first glance, there is nothing aesthetically appealing, and it seems that the proposal xiaoxiao game play is not so tempting. |
gaparacrawl:563888 | (2) Is é dualgas gach údaráis áitiúil gach ordú agus treoir a thabharfaidh an tAire don údarás faoin alt seo a chomhlíonadh agus measfar gur faoi údarás an Achta seo a dhéanfar gach beart a dhéanfaidh aon údarás den sórt sin de bhun aon ordú nó treoir den sórt sin agus beidh éifeacht leis dá réir sin. | (2) It shall be the duty of every local authority to comply with every direction and instruction given to the authority by the Minister under this section and every act done by any such authority in pursuance of any such direction or instruction shall be deemed to be done under the authority of this Act and shall have effect accordingly, |
gaparacrawl:563920 | Mar thoradh air sin, tá tú réidh le haghaidh an chruinnithe agus níl sé ag dul chomh réidh agus is mian leat. | As a result, you are under-prepared for the meeting and it is not going as smoothly as you wish. |
gaparacrawl:563957 | (b) ábhar treorach a fhorbairt ina léireofar na cleachtais is fearr maidir le rialú an chomhbheartais iascaigh, lena n‑áirítear maidir le hoiliúint oifigeach rialaithe, agus ábhar den sórt sin a nuashonrú ar bhonn rialta; | (b) develop guidance material reflecting best practice in relation to control of the common fisheries policy, including on the training of control officials, and update such material on a regular basis; |
gaparacrawl:564235 | Tugann an dá uirlis duit uirlisí chun an tomhaltóir a dhéanamh i ngrá, an cailín blonde le haghaidh beorach, an cailín beag a thagann isteach i d'inchinn "Beidh gach rud breá" Maidir leis an árachas, déanann an bia atá faoi lionsa grianghrafadóir maith agus a chara is fearr, Photoshop, ár gcumhacht a chaitheamh chun é a iarraidh. | Both give you tools to make the consumer fall in love, the blonde girl for beer, the little girl who gets into your brain "everything will be fine" for the insurance, the food that under the lens of a good photographer and his best friend, Photoshop, make us drop our saliva for trying it. |
gaparacrawl:564247 | (2) Déanfar cibé sonraí i dtaobh na gcríoch chun a gcaithfear na deontais sin a bheidh ag teastáil ón Aire nó ón Aire Airgeadais a chur ar fáil mar thaca le hiarratais ón gcuideachta ar íoc cistí faoin alt seo. | (2) Such details of the purposes for which such grants are to be expended as may be required by the Minister or the Minister for Finance shall be made available in support of applications by the company for disbursement of funds under this section. |
gaparacrawl:564267 | Tá an ceart ar cosaint ag RTÉ sonraí duaiseanna a athrú gan fógra agus tá gach duais, lena n-áirítear dátaí taistil do shaoire, faoi réir iad a bheith ar fáil. | RTÉ reserves the right to change prize details without notice and all prizes, including holiday travel dates, are subject to availability. |
gaparacrawl:564376 | Agus, más mian leat a shoot i ndáiríre agus straitéis an bhfreasúra naimhde a fhorbairt, a roghnú as, mar shampla, an stailc cáiliúil agus mega gcuntar coitianta. | And, if you want to really shoot and develop the strategy of the opposition to enemies, then choose, for example, the famous and mega popular counter strike. |
gaparacrawl:564532 | Clár Bainistithe Shruth an Líonra & Athchóireála – 700m de phríomhlíonra d’iarann teilgthe i mBaile Uí Fhiacháin (le críochnú Ráithe 3 2017) | Network Flow Management & Rehabilitation Programme - 700m Cast Iron Main in Newport (completion Q3 2017) |
gaparacrawl:564650 | (b) go raibh leathscéal réasúnta ann i dtaobh gan an leanbh do bheith i láthair ar scoil do réir an Achta so aon lá áirithe no ar feadh aon tréimhse áirithe, [EN] | (b) that there was a reasonable excuse for the non-attendance of the young person for instruction in accordance with this Part of this Act on any particular day or during any particular period; [GA] |
gaparacrawl:564779 | Tabhair faoi deara níor cheart do thabhartais bheith níos mó ná an teorainn dhlíthiúil ná €2,500 an duine an bliain le do thoil. | Please note that donations must not exceed the legal limit of €2,500 per person per year. |
gaparacrawl:564857 | 8.13 Faoin mBunreacht agus faoin Acht um Ionchúiseamh i gCionta, 1974, údaraítear don Stiúrthóir Ionchúiseamh Poiblí ionchúisimh a thionscnamh agus leanúint d'ionchúisimh in ainm Mhuintir na hÉireann. | 8.13 Under the Constitution and under the Prosecution of Offences Act, 1974, the Director of Public Prosecutions is authorised to commence and pursue prosecutions in the name of the People of Ireland. |
gaparacrawl:564864 | Meastar i gcás gach €1 a chaitear ar ghéarchéimeanna a chosc, go spárálfar €4 a bheadh ag teastáil le haghaidh freagra daonnúil. | It is estimated that for every €1 spent on preventing crises, €7 will be saved that would otherwise have been needed for humanitarian response. |
gaparacrawl:565071 | Ní mór ábhair amhairc (cosúil le grianghraif nó físeáin) agus ábhair fuaime a aighniú i bhformáidí agus i méideanna atá comhoiriúnach lenár gcóras. | Visuals (such as photographs or videos) and audios must be submitted in certain formats and sizes which are compatible with our system. |
gaparacrawl:565212 | I gcás úsáideoirí Mac, tá iSkysoft iMedia Tiontaire Deluxe atá éasca le húsáid tiontaire MPEG4 a athraíonn comhaid físe MPEG4 go formáid ag luí, ní hamháin le haghaidh Mac, ach freisin le haghaidh gadgets eile ag Apple. | For Mac users, UniConverter is an easy to use MPEG4 converter that converts MPEG4 video files to format compatible not only for Mac but also for other gadgets by Apple. |
gaparacrawl:565230 | Is féidir teacht ar amlíne ina leagtar amach na céimeanna móra idir Márta agus Deireadh Fómhair 2019 ar an suíomh gréasáin nua www.ncs.gov.ie. | An overview of the timeline of key events taking place between March and October 2019 will be available on the new website- www.ncs.gov.ie. |
gaparacrawl:565260 | Tá gach caidéil an cumas a uasmhéadú do charachtar, agus ní hamháin dó sa chluiche is féidir Fallout 2 airm a phumpáil chomh maith. | Each pump has the ability to maximize your character, and not only him in the game Fallout 2 weapons also can be pumped. |
gaparacrawl:565261 | Caithfidh gach gné de chóras cargocontrol trucker a bheith iontaofa agus cairdiúil don úsáideoir, nó bíonn sé gan úsáid go tapa. Féadfar líonta muilte a úsáid freisin taobh istigh de SUVs chun leanúint ar aghaidh ag coinneáil míreanna ingearach agus iad a choinneáil ó rolladh timpeall an chúl. | Every element of a trucker's cargocontrol system has to be reliable and user friendly, or it quickly becomes useless.Small nets may also be used inside SUVs to continue to keep items upright and keep them from rolling around the back. |
gaparacrawl:565410 | (4) Maidir le cinneadh ag an Údarás conradh a fhoirceannadh nó a fhionraí faoin alt seo, faoi aon fhoráil eile den Acht seo nó faoi fhoráil den chonradh, féadfaidh sealbhóir an chonartha achomharc a dhéanamh ina aghaidh chuig an Ard-Chúirt. | (4) A decision to terminate or suspend a contract by the Authority under this section, any other provision of this Act or a provision of the contract, may be appealed by the holder of the contract to the High Court. |
gaparacrawl:565420 | 73 .— (1) Faoi réir fho-alt (2), tabharfaidh an Chomhairle, a luaithe is indéanta tar éis breith a thabhairt faoi alt 71 smachtbhanna a fhorchur ar lia-chleachtóir cláraithe, fógra i scríbhinn don chleachtóir agus, in aon chás nach í an Chomhairle an gearánach, don ghearánach, i dtaobh na nithe seo a leanas— [EN] | 73 .— (1) Subject to subsection (2), the Council shall, as soon as is practicable after deciding under section 71 to impose a sanction on a registered medical practitioner, give notice in writing to the practitioner and, in any case where the Council is not the complainant, the complainant, of— [GA] |
gaparacrawl:565433 | chun é a bhailiú, a phacáil, a stóráil, a fhuarú nó a phróiseáil, lena n-áirítear na gníomhaíochtaí sin a dhéanamh faoi chonradh; (b) | subject it to collecting, packing, storing, chilling or processing, including under a contract; (b) |
gaparacrawl:565447 | 2B Gan aon bhord BA geal, is é seo grád dromchlá pláta cruaiche dosmálta, ag léiriú leibhéal dhromchla na bplátaí cruaiche dosmálta, pláta 2-phláta pláta teorollta tar éis annála a phiocadh go leanúnach, is pláta te-rollta é BA Plate tar éis táirgí dearga geal. | 2B No BA board bright, this is a grade of stainless steel plate surface, indicating the level of stainless steel plate surface, 2B plate is hot-rolled plate after continuous pickling annealing, BA Plate is a hot-rolled plate after bright annealing products. InquiryChat Now Details |
gaparacrawl:565451 | Maireann monatóireacht 2-3 mhilliún duine ar feadh 3-7 bliana, agus ní eiseofar deimhniú FDA ach amháin tar éis na táirgí cáilithe a rith. | The monitoring of 2-3 million people lasts for 3-7 years, and the FDA certification will be issued only after passing the qualified products. |
gaparacrawl:565508 | Fraser J Nicholas @FraserJNicholas 22 Samh 2013 Lean Lean @FraserJNicholas Á Leanúint Ag leanúint Díchoisc Díchoisc @FraserJNicholas Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @FraserJNicholas ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @FraserJNicholas | Catch up instantly on the best stories happening as they @FraserJNicholas Following Following @FraserJNicholas Unfollow Unfollow request from @FraserJNicholas Cancel Cancel your follow request to @FraserJNichoreplies 0 retweets 0 likes |
gaparacrawl:565533 | Ní hamháin i Veiniséala... i ngach tír ar fud an domhain, ní ghlactar le leigheasanna gan dul in éag nó a bheith in éag... freagra Anonymous a deir: | Not only in Venezuela... in all countries of the world, medicines are taken not expired or expired... Answer Anonymous says: |
gaparacrawl:565553 | [EN] féadfaidh an tAire a údarú i scríbhinn do dhuine ar bith dul isteach ar an talamh sin agus aon fhásra a bheas ag fás ar an gcuid den/talamh sin atá laistigh de chéad go leith troigh ó theorainn na coille sin a dhíchur nó a dhíothú i rith aon tréimhse sonraithe, nach sia ná trí mhí. | [GA] the Minister may authorise in writing any person to enter on the said land and remove or destroy any vegetation growing on the part of the said land lying within a distance of one hundred and fifty feet from the boundary of the said wood during any specified period, not exceeding three months. |
gaparacrawl:565565 | Féadfaidh na Ballstáit na híocaíochtaí sin a mhaoiniú trí thobhach a ghearradh ar an earnáil lena mbaineann nó trí bhíthin aon ranníocaíocht eile ón earnáil phríobháideach.”; (3) | Member States may finance those payments by means of a levy on the sector concerned or by means of any other contribution from the private sector.’; (3) |
gaparacrawl:565600 | Ceantair iad chomh maith a bhfuil scoileanna sainchreidmheacha iontu den chuid is mó. Is féidir go mba mhian leis na húdaráis Chaitliceacha anois roinnt ceantar a shainaithint chun triail a bhaint as na módúlachtaí trína bhféadfaí líon na scoileanna Caitliceacha a laghdú agus roinnt scoileanna a scaoileadh chuig pátrúin eile. | They are also areas that have a predominance of denominational school provision.The Catholic Church authorities may now wish to identify some areas to trial the modalities by which the number of catholic schools could be reduced and thus releasing some schools for other patrons. |
gaparacrawl:565733 | Tá táirgiúlacht ard a bhaint amach gan áit an ceann socrúcháin, fiú amháin le haghaidh codanna a bhfuil airde éagsúla, ó áiteanna an-bheag le codanna móra. | High productivity is achieved without replacing the placement head, even for parts with different heights, from very small parts to large parts. |
gaparacrawl:565735 | Iarrtar ar na tuismitheoir(í) an obair bhaile a shíniú i Leabhar Notaí Obair Bhaile an pháiste agus an t-am a chaitheann an dalta leis an obair bhaile a bhreacadh. | Parents are requested to sign the child's homework journal and to note the time spent at the homework. |
gaparacrawl:565751 | Is gá a bheith in ann éisteacht an-aireach a thabhairt don idirghabhálaí, chun dul i ngleic lena chuid fadhbanna, le suaimhneas a thabhairt, chun rud éigin a chur ar an eolas, le hábhar a dhéanamh. | It is necessary to be able to listen very attentively to the interlocutor, to penetrate into his problems, to sympathize, to advise something, to cheer. |
gaparacrawl:565784 | 19-21 Deireadh Fómhair, 2019 Suíomh: Ionad Comhdhála Orange County, Orlando, SAM 2019 Uimhir bhoth Chumann Ainéistéiseolaithe Mheiriceá (ASA): 413 Bunaithe i 1905, is eagraíocht de níos mó ná 52,000 ball é Cumann Meiriceánach Ainéistéiseolaithe (ASA) a chomhcheanglaíonn oideachas, taighde, agus res...Léigh níos mó » | October 19-21, 2019 Location: Orange County Convention Center, Orlando, USA 2019 American Society of Anesthesiologists (ASA) booth number: 413 Founded in 1905, the American Society of Anesthesiologists (ASA) is an organization of more than 52,000 members that combines education, research, and res...Read more » |
gaparacrawl:565976 | 4.11 Ní leor é go léireodh an fhianaise ar choimheá na dóchúlachta go raibh sé níos dóichí go ndearna an té a bhfuil drochamhras air an cion agus sin amháin ach nach dtéann sí chomh fada agus go mbunódh sí go bhfuil sé ciontach gan aon amhras réasúnach. | 4.11 It is not sufficient if the evidence is likely to go no further than to show on a balance of probabilities that it was more likely than not that the suspect committed the offence but does not go so far as to establish guilt beyond a reasonable doubt. |
gaparacrawl:566114 | Cluichí stuara iascaireachta ar díol Cén fáth a tháirgtear consól an cluiche éisc ar feadh i bhfad ach nach bhfuil sé tuirseach de na himreoirí? | Fishing arcade games for sale Why is the fish game console produced for so long but has not been tired of the players? |
gaparacrawl:566270 | Cluiche ConquerX2 - cluiche bhrabhsálaí ar líne, a bheidh tú a leathnú ar Impireacht pearsanta i Spás spás Léiríonn cur síos mionsonraithe ar | Game ConquerX2 - online browser game, which you will extend a personal empire in space Space show a detailed description of |
gaparacrawl:566475 | Ba chóir d'fhostaithe breithniú cúramach a dhéanamh ar cibé acu an bhféadfadh nó nach bhféadfadh líon ní ba lú ranníocaíochtaí dul i bhfeidhm ar theidlíocht ar shochar amach anseo. | Employees need to give serious consideration to whether or not a smaller number of contributions might affect entitlement to benefit at some future date. |
gaparacrawl:566526 | Tá páiste ar iarraidh i lár na coille duibhe agus níl teacht uirthi ag an éan, ag an bhfrog ná ag an gcaochán. | A child is lost in the middle of the dark forest and neither bird, frog nor mole can find her. |
gaparacrawl:566590 | 4) Séard is aidhm don sceideal seo ná lorg an chaiteachais maidir le deontais faoi leith a leanúint agus a thaispeáint cé mhéid atá fágtha le caitheamh i ngach ceann de na deontais seo. | The purpose of this schedule is to track the expenditure of grants for specific purposes and show how much remains available for expenditure in each of these grants (Unexpended Grants b/f). |
gaparacrawl:566638 | [EN] (i) maidir leis na coraí iascaigh easconn leithleacha sa tSionnainn, ar a n-áirítear cora amháin ag Béal Atha Luain agus dhá chora ag Caisleán O gConaing, mar taispeántar sa leabhar cíos-mhaoine in Oifig Loingseoireachta na Sionna, agus na coraí agus na hoibreacha eile a ghabhas leis an gcéanna agus fós an ceart iascaigh sa chéanna, ná | [GA] (i) the several eel weir fisheries in the River Shannon comprising one weir at Athlone and two weirs at Castleconnel, as shown in the rental property book in the Shannon Navigation Office, and all weirs and works connected with same and the right of fishing therein, or |
gaparacrawl:566684 | Coiscthe Coiscthe @gamedrifted Díchoisc Díchoisc @gamedrifted Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @gamedrifted ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @gamedrifted Tuilleadh | Follow Follow @gamedrifted Following Following @gamedrifted Unfollow Unfollow @gamedrifted Blocked Blocked @gamedrifted Unblock Unblock @gamedrifted Pending Pending follow request from @gamedrifted Cancel Cancel your follow request to @gamedrifted More |
gaparacrawl:566687 | Nuair a bheidh sé in úsáid, ní mór don chadhnra fosfáite iarainn litiam an voltas agus an toilleadh rátáilte atá oiriúnach don fhearas leictreach a sholáthar. | When it is put into use, the lithium iron phosphate battery needs to provide the rated voltage and capacity suitable for the electric appliance. |
gaparacrawl:566948 | a bheith éagumasach chun oibre le 12 mhí ar a laghad agus ní foláir nó gur dócha go mbeidh tú éagumasach chun oibre go ceann 12 mhí eile ar a laghad (b’fhéidir go raibh Sochar Breoiteachta nó Liúntas Míchumais á fháil agat i rith na tréimhse sin) | have been incapable of work for at least 12 months and be likely to be incapable of work for at least another 12 months (you may have been getting Illness Benefit or Disability Allowance during that time) or |
gaparacrawl:567002 | [EN] (2) Ní dhéanfaidh aon duine go toiliúil ná go meargánta cur isteach ar, ná mí-úsáid a bhaint as, aon fhearas, éadach cosantach, áis, trealamh nó deis nó ní eile a chuirtear ar fáil de bhun aon cheann de na forálacha reachtúla ábhartha, nó ar shlí eile, chun sábháilteacht, sláinte agus leas daoine, a thig ó ghníomhaíochtaí oibre, a áirithiú. | [GA] (2) No person shall intentionally or recklessly interfere with or misuse any appliance, protective clothing, convenience, equipment or other means or thing provided in pursuance of any of the relevant statutory provisions or otherwise, for securing the safety, health or welfare of persons arising out of work activities. |
gaparacrawl:567011 | Agus an méid sin déanta, tá an tAontas réidh le tús a chur leis an gcaibidlíocht nuair a thabharfaidh RA fógra faoina himeacht dúinn. | With this work now done, the EU stands ready to start the negotiations when the UK notifies its departure. |
gaparacrawl:567017 | An t-achar a tharchur idir na TX agus an RX,nó idir RXs suas go dtí 100 méadar.A chur leis amháin níos mó mol athrú gigabit idir gur féidir iad a leathnú go dtí 200 méadar,dhá mhol go 300 méadar,agus mar sin de. | The transmission distance between the TX and the RX, or between RXs is up to 100 meters. To add one more gigabit switching hub between them can extend to 200 meters, two hubs to 300 meters, and so on. |
gaparacrawl:567063 | (b) an ndearna aon duine, nó an dóigh d'aon duine, seachas an t-iarratasóir (cibé acu de bhun ordú ón gcúirt nó ar shlí eile) aon mhéid den sórt sin a íoc. | (b) whether any person other than the applicant has paid or is likely to pay (whether in pursuance of an order of the court or otherwise) any such amount. |
gaparacrawl:567084 | [EN] (i) féadfaidh an tAire Talmhaíochta agus Bia, le toiliú an Aire Airgeadais, treoirlínte a dhéanamh agus a fhoilsiú, ó am go ham, ina leagfar amach— | [GA] (i) the Minister for Agriculture and Food with the consent of the Minister for Finance may make and publish guidelines, from time to time, setting out— |
gaparacrawl:567086 | Ná coinnigh pearsanra nach bhfuil sásta iad féin a íobairt don chuideachta agus nach bhfuil ag iarraidh a gcuraclam a fheabhsú ach amháin iad siúd ar mian leo a bheith mar chuid den fhoireann sin. | Do not keep personnel who are not willing to sacrifice for the company and who only seek to improve their curriculum, keep only those who want to be part of that team. |
gaparacrawl:567129 | Seachas na difríochtaí seo, tá an-áthas orm gur ghlac mé an post san oifig seo agus ba mhaith liom mo bhuíochas a ghabháil le PAS. | Apart from these differences I am very glad that I accepted the position in this office and wish to express my gratitude to PAS. |
gaparacrawl:567140 | (5) Ar thosach feidhme na Coda seo, tiocfaidh íocaíochtaí pinsin agus dliteanais aoisliúntais eile an Bhoird i leith a iarchomhaltaí foirne chun bheith ina ndliteanais de chuid na Feidhmeannachta. | 61.— (1) The pension payments and other superannuation liabilities of each specified body in respect of its former employees become on the establishment day the liabilities of the Executive. |
gaparacrawl:567145 | (ix) chun fiach a íoc nó a urscaoileadh faoina ndeachthas tráth ar bith chun talamh a cheannach chun críocha talmhaíochta, nó | (ix) paying off or discharging a debt incurred at any time for the purpose of purchasing land for agricultural purposes, or |
gaparacrawl:567152 | Déanfaidh an chumhacht bhreise a thagann le ebike ardchumhachta do thuras i bhfad níos taitneamhaí nuair is féidir leat carr a mhallachtú agus ansin luas a chur níos gasta ná mar is féidir leo tú a ghabháil. | The extra power that comes with a high power ebike will really make your ride much more enjoyable when you can curse out a car and then speed off faster than they can catch you. |
gaparacrawl:567278 | Is éard is Teachta Dála (TD) ann ná duine atá mar bhall, nó ionadaí de chuid an phobail i nDáil Éireann, parlaimint na hÉireann. | A Teachta Dála, is a member of Dáil Éireann, the lower house of the Irish parliament. |
gaparacrawl:567342 | Gan dochar do chumhachtaí an údaráis bhuiséadaigh, ba cheart, i gcás inarb iomchuí, leanúint leis an modheolaíocht um príomhshruthú arna cur i bhfeidhm le linn chreat airgeadais ilbhliantúil 2014-2020 agus ba cheart feabhas a chur air chun freagairt do na dúshláin agus do na riachtanais infheistíochta a bhaineann le gníomhú ar son na haeráide ó 2021 ar aghaidh. | Without prejudice to the powers of the budgetary authority, the mainstreaming methodology implemented during the 2014-2020 Multiannual Financial Framework should, where appropriate, be continued and improved with a view to responding to the challenges and investment needs related to climate action as of 2021 onwards. |
gaparacrawl:567347 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @emanfathi6 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @emanfathi6 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @emanfathi6 Tuilleadh | Follow Follow @emanfathi6 Following @emanfathi6 Pending Pending follow request from @emanfathi6 Cancel Cancel your follow request to @emanfathi6 More |
gaparacrawl:567373 | [EN] laistigh de 12 mhí tar éis an clár a bhunú agus i gceann tréimhsí nach faide ná 12 mhí dá éis sin. | [GA] within 12 months of the setting up of the register and thereafter at intervals of not more than 12 months. |
gaparacrawl:567428 | Bhuel, beidh tú ag aithint go héasca na comharthaí chun poist a oscailt ar an bhfás nó an titim i bpraghas airgeadraí cripte. | Well, after that you will easily recognize the signals for opening positions on the growth or fall in the price of crypto-currencies. |
gaparacrawl:567490 | Dar leis, is é an APC, an t-ardán ar tháinig Buhari isteach i gcumhacht, crapadh a rinneadh le déanaí d'iar-bhaill PDP arb iad is sainairíonna éilliú. | According to him, the APC, the platform on which Buhari came into power, is a recent contraction made up of ex-members of PDP characterised by corruption. |
gaparacrawl:567550 | I’m probably available!Cuntas deimhnithe @mariabamfoo 8 Díchoisc Díchoisc @mariabamfoo Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @mariabamfoo ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @mariabamfoo | I’m probably available!Verified account @mariabamfoo Oct 7 Follow Follow @mariabamfoo Following Following request from @mariabamfoo Cancel Cancel your follow request to @mariabamfoo |
gaparacrawl:567677 | Tá taithí leitheadach ag Siobhán ar shiollabais, acmhainní teagaisc agus pleananna ceachta a fhorbairt d’fhoghlaimeoirí Gaeilge d’aoiseanna éagsúla agus ag leibhéil éagsúla cumais. | Siobhán has extensive experience in developing syllabuses, teaching materials and lessons plans for learners of Irish of various ages and at various levels of competency. |
gaparacrawl:567683 | Ina conclúidí an 4 Feabhra 2011 agus an 23 Deireadh Fómhair 2011, d’iarr an Chomhairle Eorpach ar an gCoimisiún margadh aonair digiteach a chruthú faoi 2015, chun dul chun cinn tapa a dhéanamh sna príomhréimsí den gheilleagar digiteach agus chun margadh aonair digiteach lán-chomhtháite a chur chun cinn trí úsáid thrasteorann seirbhísí ar líne a éascú, le béim ar leith ar ríomh-shainaitheantas agus ríomh-fhíordheimhniú slán a éascú. | In its conclusions of 4 February 2011 and of 23 October 2011, the European Council invited the Commission to create a digital single market by 2015, to make rapid progress in key areas of the digital economy and to promote a fully integrated digital single market by facilitating the cross-border use of online services, with particular attention to facilitating secure electronic identification and authentication. |
gaparacrawl:567710 | 'Rinne an grúpa suas le 170 moladh agus dheifrigh an Rialtas an bhille seo, nach gcuireann dar lena léirmheas féin, ach 27 de na moltaí seo i bhfeidhm, tríd an tSeanad agus an Dáil. | ‘The Group made almost 170 recommendations and yet the bill pushed through the Seanad and Dáil by the Government takes, by the government’s own estimation, just 26 of these on board. |
gaparacrawl:567731 | [EN] tá le ‘stoc trádála’, i ndáil le haon trádáil, an bhrí chéanna atá leis in alt 62 den Acht Cánach Ioncaim, 1967, agus le linn luach stoc trádála cuideachta aon tráth a bheith á chinneadh chun críocha asbhainte faoin alt seo, a mhéid a bheidh, an tráth sin nó roimhe, aon íocaíochtaí ar cuntas faighte ag an gcuideachta i leith aon stoic thrádála, déanfar luach an stoic sin a laghdú dá réir sin. | ‘trading stock’, in relation to any trade, has the same meaning as in section 62 of the Income Tax Act, 1967, and in determining the value of a company's trading stock at any time for the purposes of a deduction under this section, to the extent that, at or before that time, any payments on account have been received by the company in respect of any trading stock, the value of that stock shall be reduced accordingly. |
gaparacrawl:567838 | Tugadh rialacha nua isteach leis an Acht Airgeadais 2017 maidir le Dleacht Stampála ar mhaoin áirithe a ndíorthaíonn a luach ó mhaoin dho-aistrithe. | The Finance Act 2017 introduced new rules relating to Stamp Duty on certain property deriving its value from immovable property. |
gaparacrawl:567876 | Ní mór duit clárú deimhnithe a thabhairt duit chun cuairt a thabhairt air, agus mar sin ní mór duit gach ríomhphost a sheoladh chuig muzeul@bnro.ro nuair a shonrófar an dáta is mian leat | You need a confirmed registration to visit it, so all you need to do is to send an e-mail to muzeul@bnro.ro where to specify the date you want |
gaparacrawl:567956 | Is díol sásaimh di freisin an rún atá ag an gCoimisiún, a cuireadh san áireamh sa Teachtaireacht uaidh dar dáta 30 Samhain 2016, tuilleadh tograí a thíolacadh sa chéad seimeastar de 2017 maidir le ciste Eorpach cosanta a bhunú, ciste ina bhforálfaí forbairt chomhpháirteach na gcumas a dtiocfaidh na Ballstáit ar chomhaontú comhchoiteann maidir leo, agus ina bhforálfaí tréimhse taighde, rud a chuirfí tús léi trí réamhbheart a sheoladh don taighde a bhaineann leis an gcosaint, agus a bheadh le scrúdú faoin gcéad chreat airgeadais ilbhliantúil eile. | It also welcomes the Commission's intention, included in its Communication dated 30 November 2016, to present further proposals in the first semester of 2017 for the establishment of a European Defence Fund including a window on the joint development of capabilities to be commonly agreed by the Member States, and a research window (whose first step is the launch of the Preparatory Action for defence-related research) to be examined under the next Multiannual Financial Framework. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.