id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:567993 | Bhí an LÉ NIAMH ar an láthair ag 11.45 am agus chuir dhá bhád inséidte nó rhib chun farraige ar gach aon taobh den árthach de réir gnáthnós imeachta oibríochta. | The LÉ NIAMH arrived on scene at 11.45 am and deployed two rhibs (rigid hull inflatable boats) either side of the vessel as per standard operating procedure, however the vessel capsized. |
gaparacrawl:568067 | Ag sraith de chúinní dainséaracha ar an nGort Leathan, An Nás, bhí timpiste idir feithicil an tSáirsint Uí Bhraonáin agus leoraí altach a bhí ag teacht ina threo. | At a series of dangerous bends at Broadfield, Naas Sergeant Brennan’s vehicle and an articulated lorry travelling in the opposite direction were in a collision. |
gaparacrawl:568100 | Atweetáilte 42 Is maith Coiscthe @Lasthedge Díchoisc Díchoisc @Lasthedge Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Lasthedge ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Lasthedge | Follow Follow @Lasthedge Following Following @Lasthedge Unfollow Unfollow @Lasthedge Blocked Blocked @Lasthedge Unblock Unblock @Lasthedge Pending Pending follow request from @Lasthedge Cancel Cancel your follow request to @Lasthedge |
gaparacrawl:568124 | Lean Lean Díchoisc @markcampbell Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @markcampbell ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @markcampbell Tuilleadh | Follow Follow @markcampbell Following Following @markcampbell Unfollow Unfollow @markcampbell Blocked Blocked @markcampbell Unblock Unblock @markcampbell Pending Pending follow request from @markcampbell Cancel Cancel your follow request to @markcampbell More |
gaparacrawl:568153 | Dance.Píosa gluaiseachta fileata á chur i láthair ag buíon de dhaoine cróga tréitheacha ó chomharsanacht Chorca Dhuibhne agus iad treoraithe ag an ealaíontóir rince Maria Svensson atá ina rinceoir cónaitheach in An Lab. | poetic movement piece performed by a group of courageous and gifted souls from the West Kerry locality. Crafted and guided by dance artist Maria Svensson, currently dancer in residence in An Lab. |
gaparacrawl:568154 | Is féidir gach humidors meán- adhmaid a úsáid mar dhroimitheoirí todóg deisce agus tá siad oiriúnach le húsáid sa bhaile nó oifige. | All medium wooden humidors can be used as desktop cigar humidors and are appropriate for home or office use. |
gaparacrawl:568155 | Taispeáin an snáithe seo Robert ColvileCuntas deimhnithe @rcolvile 28 Márta Lean Lean @rcolvile Á Leanúint Ag leanúint @rcolvile Dílean Dílean @rcolvile Coiscthe Coiscthe @rcolvile Díchoisc Díchoisc @rcolvile Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @rcolvile ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @rcolvile | Show this thread Robert ColvileVerified account @rcolvile Mar 28 Follow Follow @rcolvile Following Following @rcolvile Unfollow Unfollow @rcolvile Blocked Blocked @rcolvile Unblock Unblock @rcolvile Pending Pending follow request from @rcolvile Cancel Cancel your follow request to @rcolvile |
gaparacrawl:568247 | (b) An fhoirmle chun éifeacht a thabhairt do (a) thuas is foirmle de shórt a bheidh inti go ndéanfar rannpháirtithe atá faoi réir a n-ainmnithe a ainmniú: | (b) The formula to give effect to (a) above shall be such that participants subject to designation shall be designated: |
gaparacrawl:568261 | Ba mhaith le Cairde Teo buíochas a ghabháil le Rannóg Óige Bhord Oideachais agus Leabharlann an Deiscirt, le Foras na Gaeilge agus le Comhairle Ard Mhacha a chuidigh le costais an champa. | Cairde Teo would like to thank the Youth Division of the SELB, Foras na Gaeilge and Armagh and City District Council who contributed towards the costs of the camp. |
gaparacrawl:568320 | Bealaí dathú Gheobhaidh dream eile stíl d'aois, atá ar fáil a chur ar chomh maith le dul leis i ngach ócáid . | Vintage old style coloring ways, available to put on as well as go with in every occasion. |
gaparacrawl:568360 | Soláthrófar leo bosca uirlisí comhtháite de chabhair airgeadais ón Aontas a bheidh dírithe ar an margadh do gheallsealbhóirí bonneagair, amhail airgeadaithe, údaráis phoiblí, bainisteoirí bonneagair, cuideachtaí tógála agus oibreoirí. | They shall provide to infrastructure stakeholders such as financiers, public authorities, infrastructure managers, construction companies and operators a coherent market-oriented toolbox of Union financial assistance. |
gaparacrawl:568514 | 17 Coiscthe Coiscthe @ace_national Díchoisc Díchoisc @ace_national Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ace_national ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ace_national | Follow Follow @ace_national Following Following @ace_national Unfollow Unfollow @ace_national Blocked Blocked @ace_national Unblock Unblock @ace_national Pending Pending follow request from @ace_national Cancel Cancel your follow request to @ace_national |
gaparacrawl:568641 | Is é an sprioc feabhas a chur ar chumas cruthaitheachta agus nuálaíochta na dtaighdeoirí a bhfuil taithí acu, ar gach leibhéal gairmréime, trí bhíthin deiseanna soghluaisteachta trasteorann agus idir na hearnálacha a chruthú. | The goal is to enhance the creative and innovative potential of experienced researchers at all career levels by creating opportunities for cross-border and cross-sector mobility. |
gaparacrawl:568729 | Lean Lean Díchoisc @NattiChart Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @NattiChart ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @NattiChart Tuilleadh | Follow Follow @NattiChart Following Following @NattiChart Unfollow Unfollow @NattiChart Blocked Blocked @NattiChart Unblock Unblock @NattiChart Pending Pending follow request from @NattiChart Cancel Cancel your follow request to @NattiChart More |
gaparacrawl:568788 | Ag filleadh carachtair is fearr leat dath, is cosúil leat a bheith ar cheann de na healaíontóirí, pictiúir stylists, a d'oibrigh a chruthú íomhánna do na carachtair. | Returning favorite characters of color, you seem to become one of the artists, stylists pictures, which worked to create images for the characters. |
gaparacrawl:568967 | Agus í i mbun an Fóram a oscailt, leag an tAire Doherty béim ar an tábhacht a bhaineann leis go bhfaightear ionchur ón lucht freastail agus ar an tslí inar cuireadh an t-ionchur sin le cruth thionscnaimh agus Cáinaisnéisí roimhe seo. | Opening the Forum, Minister Doherty emphasized the importance of input from attendees and how it had shaped previous initiatives and Budgets. |
gaparacrawl:569054 | Ceann de na haidhmeanna is mó atá ag an gclár oibre maidir le rialáil níos fearr a áirithiú go mbeidh beartais agus dlíthe an Aontais in ann a gcuid cuspóirí a bhaint amach ar an gcostas is ísle. | One of the main aims of the better regulation agenda is to ensure that EU policies and laws achieve their objectives at minimum cost. |
gaparacrawl:569298 | Lean Lean @Bulthax Díchoisc Díchoisc @Bulthax Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Bulthax ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Bulthax Tuilleadh | Follow Follow @Bulthax Following Following Pending Pending follow request from @Bulthax Cancel Cancel your follow request to @Bulthax More |
gaparacrawl:569328 | (3) Go dtí go socrófar méid na gcistí atá le haistriú amhlaidh chun aon Chumainn no Ciste no chun cuntais aon Chumainn no Ciste, féadfaidh na Coimisinéirí Arachais creidiúintí do thabhairt don Chumann no don Chiste, ar cuntas na gcistí atá le haistriú chuige amhlaidh, i pé méideanna agus ar pé cuma is oiriúnach leo. | (3) Pending the determination of the amount of the funds to be so transferred to or to the account of any Society or Fund, the Insurance Commissioners may give to the Society or Fund credits on account of the funds to be so transferred to it of such amounts and in such manner as they may think fit. |
gaparacrawl:569490 | Le haghaidh gach duine a iarrann fhaigheann,; agus an ceann a lorgaíonn fhaigheann,; agus leis an gceann a bhuaileann, beidh an doras a oscailt. “” | For everyone who asks, receives; and the one who seeks, finds; and to the one who knocks, the door will be opened.” |
gaparacrawl:569517 | Lean Lean @estadodegreve Á Díchoisc Díchoisc @estadodegreve Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @estadodegreve ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @estadodegreve Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @estadodegreve Following Following @estadodegreve Unfollow Unfollow @estadodegreve Blocked Blocked @estadodegreve Unblock Unblock @estadodegreve Pending Pending follow request from @estadodegreve Cancel Cancel your follow request to AM - 23 Nov 2017 |
gaparacrawl:569544 | (a) áird do thabhairt, i gcás éilimh i leith canála nó uiscebhealaigh intseolta eile, ar aon bhuan-tairbhe d'intseoltacht an uisce-bhealaigh sin a thiocfas, nó a mbeidh coinne do réir réasúin lena teacht, den scéim siltin sin do chur i ngníomh, agus [EN] | (a) shall, in the case of a claim in respect of a canal or other navigable waterway, have regard to any permanent benefit to the navigation of such waterway occasioned by or which may reasonably be expected to arise from the execution of the said drainage scheme, and [GA] |
gaparacrawl:569605 | Dá bhrí sin, tá sé tar éis a thaispeáint go bhfuil bannaí milmhacha an-éifeachtach i gcóireáil wounds agus ulcers, agus i measc galar craiceann éagsúla cosúil le furuncle nó carbuncle, is gnách dá iarratas. | Therefore, in the treatment of wounds and ulcers has shown itself highly effective honey bandages, and in various skin diseases such as furuncle or carbuncle, is typical of his application. |
gaparacrawl:569653 | Ar choinníoll nach ndéanfaidh aon ní san fho-alt seo difear don méid ioncaim a ndéileáiltear le dáileadh mar ionannas dó chun críocha Sceideal F. | Provided that nothing in this subsection shall affect the amount of income which a distribution is treated as representing for the purposes of Schedule F. |
gaparacrawl:569686 | D'oscail sí a beilín 'gus labhair sí Béarla 'S é duirt sí 'Pray sir, and let me be' Nach maith an airí ar na buaibh bheith á santú 'Gus bheinnse á seoladh amuigh sa lá Im agus bainne iad 'theacht a' tsamhraidh 'S mar gheall ar bhólacht a phóstar mná ==Tríona Ní Dhomhnaill - Liostáil mé le Searsaint | She opened her little mouth and she spoke English She said 'Pray sir, and let me be' Don't the cows deserve to be appreciated And I could be driving them on through the day From them comes butter and milk through the summer And it's because of the cows that maidens marry 2:29 |
gaparacrawl:569695 | “(1) Faoi réir fho-alt (2), maidir le pinsin a íocfar faoi aon scéim, lena n-áirítear scéim pinsin thar lear, a bheidh ceadaithe nó á breithniú lena ceadú faoin gCaibidil seo, déanfar iad, d’ainneoin aon ní in alt 18 nó 19, a mhuirearú i leith cánach faoi Sceideal E, agus beidh feidhm ag Caibidil 4 de Chuid 42 dá réir sin.”, [EN] | “(1) Subject to subsection (2), pensions paid under any scheme, including an overseas pension scheme, which is approved or is being considered for approval under this Chapter shall, notwithstanding anything in section 18 or 19, be charged to tax under Schedule E, and Chapter 4 of Part 42 shall apply accordingly.”, [GA] |
gaparacrawl:569811 | Public Business. - Agricultural Seeds Bill, 1935—Second Stage. – Seanad Éireann (1934 Seanad) – Dé Céadaoin, 18 Márta 1936 – Tithe an Oireachtais | Amharc Céad, 11 Márta 1936 Public Business. - Imposition of Duties (Confirmation of Order) Bill, 1936 (Certified Money Bill)—Committee Stage. |
gaparacrawl:569833 | City of SeattleCuntas Díchoisc Díchoisc @CityofSeattle Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @CityofSeattle ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @CityofSeattle | City of SeattleVerified account @CityofSeattle 31 Jul 2017 Pending Pending follow request from @CityofSeattle Cancel Cancel your follow request to @CityofSeattle |
gaparacrawl:569869 | (b) chun iad a oiriúnú mar thoradh ar aon leasú ar na hIarscríbhinní a ghabhann leis an bPrótacal arna nglacadh ag Cruinniú na bPáirtithe don Phrótacal sin.”; (3) cuirtear an tAirteagal ▌seo a leanas isteach: “Airteagal 18a | (b) to adapt them as a result of the adoption by the Meeting of the Parties to the Protocol of any amendment to the Annexes to the Protocol."; (3) the following Article 18a is inserted: |
gaparacrawl:569877 | Coiscthe Coiscthe @hosakanobuto Díchoisc Díchoisc @hosakanobuto Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @hosakanobuto ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @hosakanobuto Tuilleadh | Follow Follow @hosakanobuto Following Following @hosakanobuto request from @hosakanobuto Cancel Cancel your follow request to @hosakanobuto More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:569886 | Glacfaidh an Chomhairle, ag gníomhú di d'aon toil ar thogra ón gCoimisiún agus tar éis dul i gcomhairle le Parlaimint na hEorpa nó le BCE de réir mar a bheidh, agus leis an gCoiste Eacnamaíoch agus Airgeadais, na forálacha iomchuí chun sonraí na gcritéar um chóineasú dá dtagraítear in Airteagal 140 den Chonradh sin a leagan síos agus cuirfear na forálacha sin in ionad an Phrótacail seo. PRÓTACAL (Uimh. | The Council shall, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, the EMI or the ECB as the case may be, and the Committee referred to in Article 114, adopt appropriate provisions to lay down the details of the convergence criteria referred to in Article 121 of this Treaty, which shall then replace this Protocol. |
gaparacrawl:570053 | Tháinig laghdú ar an mbagairt a ghabhann le hionsuithe míleata ar mhórscála agus dírítear imní slándála ar bhagairtí nua ilghnéitheacha, idirghaolmhara agus trasnáisiúnta. | The threat of large-scale military aggressions has decreased and security concerns are focused on new multifaceted, interrelated and transnational threats. |
gaparacrawl:570091 | is féidir é a nascadh leis an Raymic (29.720.01) a chuireann ar chumas oibriú iomlán ar an raidió agus is féidir é a úsáid mar stáisiún iargúlta ar bord. | it can be linked to the Raymic (29.720.01) that allow the complete operation of the radio and it can be used as remote station on board. |
gaparacrawl:570138 | Imríodh na cluichí baile ar an 15 agus 16 Lúnasa, agus na cluichí as baile ar an 22 agus 23 Lúnasa 2017. Seaimpíní[cuir in eagar | athraigh foinse] D'imir an 10 seaimpín ón tríú réamhbhabhta i sruth na seaimpíní. | The draw for the play-off round was held on 10 August 2012.[20] The first legs were played on 21 and 22 August, and the second legs were played on 28 and 29 August 2012. Team 1 Agg. |
gaparacrawl:570223 | Féadfar táirgí scaoilte cadhnraí litiam a dhéanamh as ocsaíd litiam, hiodrocsaíd litiam, srl., Agus ní dhéanfaidh siad aon difear don chomhshaol. | The discharge products of lithium batteries may be made of lithium oxide, lithium hydroxide, etc., and will not affect the environment. |
gaparacrawl:570404 | Leantóirí Leantóirí 240 Croíthe Croíthe 22 Coiscthe Coiscthe @gerancoil Díchoisc Díchoisc @gerancoil Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @gerancoil ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @gerancoil | Unmute @gerancoil Mute @gerancoil Follow Follow @gerancoil Following Following @gerancoil Unfollow Unfollow @gerancoil Blocked Blocked @gerancoil Unblock Unblock @gerancoil Pending Pending follow request from @gerancoil Cancel Cancel your follow request to @gerancoil |
gaparacrawl:570422 | Ar iarratas iomlán a bheith faighte aici (an tuairisc ón ngairmí céanna san áireamh ann), cuirfidh an Roinn Oideachais agus Scileana in iúl do scoileanna cén leibhéal deontais a ceadaíodh. | On receipt of a full application (to include report from said professional), the Department of Education and Skills will advise schools on the level of grant approved. |
gaparacrawl:570441 | Dúradh Is Maith Leanúint Ag leanúint @thesurfreport Dílean Dílean @thesurfreport Coiscthe Coiscthe @thesurfreport Díchoisc Díchoisc @thesurfreport Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @thesurfreport ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @thesurfreport Tuilleadh | Follow Follow @thesurfreport Following Following @thesurfreport Unfollow Unfollow @thesurfreport Blocked Blocked @thesurfreport Unblock Unblock @thesurfreport Pending Pending follow request from @thesurfreport Cancel Cancel your follow request to @thesurfreport More |
gaparacrawl:570500 | 93 .— Gach conradh, comhaontú nó socrú a rinneadh idir comhlacht sonraithe agus aon duine eile agus a bheidh i bhfeidhm díreach roimh an lá bunaithe— [EN] | 93 .— Every contract, agreement or arrangement made between a specified body and any other person and in force immediately before the establishment day— [GA] |
gaparacrawl:570672 | Tá tú i dteideal do pá iomlán a fháil agus tú ag freastal ar na gcoinní seo, roimh agus i ndiaidh na breithe. | You are entitled to be paid while keeping these medical appointments both before and after the birth. |
gaparacrawl:570676 | Dúradh Is Maith Liom É 46 Roaming Raman- Coiscthe Coiscthe @roamingraman Díchoisc Díchoisc @roamingraman Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @roamingraman ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @roamingraman | 46 Roaming Raman- RoRa @roamingraman Jul 14 Follow Follow @roamingraman Following Following @roamingraman follow request from @roamingraman Cancel Cancel your follow request to @roamingraman |
gaparacrawl:570716 | Má bhíonn duine ag tabhairt cúraim do dhuine ar sheachtain malartacha agus an faighteoir cúraim ag freastal ar fhoras cónaithe, ní mór sonraí maidir leis sin a thaifead ar an bhfoirm iarratais. | If a person is caring for someone on alternate weeks where the care recipient attends a residential institution then the details of this should be recorded on the application form. |
gaparacrawl:570775 | Andrea ChangCuntas deimhnithe @byandreachang 6 Feabh Coiscthe @byandreachang Díchoisc Díchoisc @byandreachang Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @byandreachang ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @byandreachang | Andrea ChangVerified account @byandreachang Feb 6 Follow Follow @byandreachang Following Following @byandreachang Unfollow Unfollow @byandreachang Blocked Blocked @byandreachang Unblock Unblock @byandreachang Pending Pending follow request from @byandreachang Cancel Cancel your follow request to @byandreachang |
gaparacrawl:570785 | (3) Más deimhin leis an Aire gur bric mhara formhór an éisc a gabhtar i gcora bhradán, féadfaidh sé, más oiriúnach leis, a dhearbhú le hordú go mbeidh éifeacht, i leith na corann bradán sin, ag mír (d) d'fho-alt (2) den alt seo amhail is dá gcuirtí na focail “orlach agus ceathrú” in ionad “dhá orlach”. | (3) Where the Minister is satisfied that sea trout form the principal part of the fish caught in a salmon weir, he may, if he thinks fit, by order declare that paragraph (d) of subsection (2) of this section shall, in relation to such salmon weir, have effect as if the words “one and a quarter inches” were substituted for “two inches”. |
gaparacrawl:570866 | Roghnaigh MOSFETanna oiriúnach don chuaird droichead, laistigh de theorainn phraghas réasúnta, agus a mholadh aon heatsinking fhéadfadh a bheith ag teastáil. | Choose suitable MOSFETs for the bridge circuit, within a reasonable price limit, and suggest any heatsinking that may be required. |
gaparacrawl:570970 | Agus is féidir le titim teochta géar 4-5 céim a bheith ina chúis le turraing teochta san iasc, agus fiú bás. | And a sharp temperature drop of 4-5 degrees can cause a temperature shock in the fish, and even death. |
gaparacrawl:570982 | [EN] (i) ní mheasfar gur ní é a fhágfaidh go mbeidh an cumann, nó an chuideachta, nó aon duine eile ag sárú conartha nó rúndachta nó go mbeidh aon duine acu ciontach in éagóir shibhialta thairis sin; nó | [GA] (i) shall be regarded as placing the society, or the company, or any other person in breach of contract or confidence or as otherwise making any of them guilty of a civil wrong; or |
gaparacrawl:570988 | Is téarma níos leithne atá i gceist le frithsheasmhacht fhrithmhiocróbach, ina gcuimsítear frithsheasmhacht do dhrugaí chun ionfhabhtuithe a chóireáil a mbíonn miocróibí eile ina gcúis leo freisin. | Antimicrobial resistance is a broader term, encompassing resistance to drugs to treat infections caused by other microbes as well. |
gaparacrawl:571037 | Sraith gníomhaíochtaí ceoil idirghaolmhara a dhíríonn ar scileanna seanma, cumadóireachta agus éisteachta a fhorbairt atá i gceist sa cheol sa tSraith Shóisearach. | Music at junior cycle consists of a series of interrelated musical activities aimed at developing performing, composing and listening skills. |
gaparacrawl:571077 | Potaí Cnámhóg deartha ag CSM cloí le riachtanais na toisí struchtúr, airíonna meicniúla agus ráthaíocht de réir chomhdhéanamh ceimiceach, a chóireáil teasa, tástáil neamh-millteach agus iniúchadh amhairc i gcoinne dromchla. | Slag pots designed by CSM comply with the requirements of structure dimensions, mechanical properties and guarantee by chemical composition, heat treatment, non-destructive testing and visual inspection against surface. |
gaparacrawl:571124 | [EN] (c) ar an tréimhse sin a bheith caite, ar a bheith deimhin don Choimisiún mar a dúradh, féadfar é a athnuachan tuilleadh ó am go ham go ceann cibé tréimhse a shonróidh an Coimisiún i scríbhinn ach ní fhéadfar é a athnuachan, ar aon ócáid, go ceann tréimhse is faide ná 20 bliain. | [GA] (c) on the expiration of that period, on the Commission’s being satisfied as aforesaid, may be further renewed from time to time for such period specified by the Commission in writing but not, on any occasion, for a period exceeding 20 years. |
gaparacrawl:571126 | Le huirlisí ar nós an stáisiúin teilifíse Russia Today, is cinnte go ndírítear bolscaireacht na Rúise ar mhuintir na Stát Aontaithe freisin, | Surely the citizens of the United States of America are also the target of Russian propaganda with the use of many tools such as Russia Today. |
gaparacrawl:571237 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @PositivelyJeff Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @PositivelyJeff ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @PositivelyJeff Tuilleadh lacha 0 croí | Follow Follow @PositivelyJeff Following Following @PositivelyJeff Unfollow Unfollow @PositivelyJeff Blocked Blocked @PositivelyJeff Unblock Unblock @PositivelyJeff Pending Pending follow request from @PositivelyJeff Cancel Cancel your follow request to @PositivelyJeff More |
gaparacrawl:571238 | Ceann de na tréithe atá ag an margadh bannaí ar a ndíreoidh an FED ar raon leathan creidmheasa, a thomhaiseann líon méadaitheach na gcuideachtaí a chaithfidh íoc as, i gcomparáid leis an toradh ar an bhfiach poiblí. | One of the characteristics of the bond market on which the Fed will focus is credit spreads, which measure the growing number of companies that have to pay to borrow, relative to the yield on the public debt. |
gaparacrawl:571242 | Ní dochar comhlíonadh na dteorainnluachanna sin do na ceanglais eile a leagfar ar fhostóirí de bhun na Treorach sin, go háirithe laghdú ar úsáid carcanaiginí agus só-ghineach ar an láthair oibre, nochtadh na n-oibrithe do charcanaiginí agus do shó-ghineacha a chosc nó a laghdú, agus bearta is ceart a chur chun feidhme chun na críche sin. | Compliance with those limit values is without prejudice to other employers' obligations pursuant to that Directive, in particular the reduction of use of carcinogens and mutagens at the workplace, prevention or reduction of workers' exposure to carcinogens and mutagens and measures which should be implemented to that effect. |
gaparacrawl:571364 | Bhí deis ag FPEanna níos luaithe i mbliana "éisteacht agus foghlaim" ag ceardlann códaithe ríomhairí "CoderDojo", faoi stiúir mheantóirí óga CoderDojo na hÉireann, i bhfoirgneamh Pharlaimint na hEorpa sa Bhruiséil. | Earlier this year MEPs had a chance to “listen and learn” at a showcase “CoderDojo” computer coding workshop, led by young Irish CoderDojo mentors, in the European Parliament building in Brussels. |
gaparacrawl:571367 | Más gá duit, d'fhéadfaimis comhaontú an NDA a shíniú chun comhoibriú níos fearr a dhéanamh. Agus gnólachtaí á gcur san áireamh, is gnólachtaí brandála iad go leor dár gcustaiméirí. | If you need, we could sign NDA agreement for better cooperation.Considering these, lots of our customers are branding businesses. |
gaparacrawl:571416 | Sa dara cás díobh sin, ba cheart go mbeadh na Ballstáit in ann tréimhse teorann a chothabháil nó a thabhairt isteach i gcomhair leigheasanna an tomhaltóra gan tréimhse shonrach a thabhairt isteach ina mbeadh gá ann gur léir an easpa comhréireachta chun go mbeadh dliteanas ar an díoltóir. | In the latter case, Member States should be able to maintain or introduce only a limitation period for the consumer’s remedies, without introducing a specific period within which the lack of conformity has to become apparent in order for the seller to be liable. |
gaparacrawl:571424 | Toor North, An Tuar Townland, Cill Chaise Paróiste Sibhialta, Barúntacht Uíbh Eoghain agus Uíbh Fhathaidh Thoir, Co. Contae agus Uíbh Fhathaidh Thoir, Co. Contae Thiobraid Árann | Toor North, Toor Townland, Kilcash Civil Parish, Barony of Iffa and Offa East, Co. and Offa East, Co. Tipperary |
gaparacrawl:571445 | Ibn Ad-Dughunnah aitheanta hardly Abu Bakr agus bhí an dá shocked agus suaite a fheiceáil i cibé staid bochtaitheagus d'fhiosraigh an méid a bhí a tugadh faoi den sórt sin athrú suntasach ar a chuid gnóthaí. | Ibn Ad-Dughunnah hardly recognized Abu Bakr and was both shocked and distressed to see him in such an impoverished condition and inquired what had brought about such a dramatic change in his affairs. |
gaparacrawl:571476 | 47 . 7. —D'ainneoin aon ní i gCuid III den Acht Airgeadais (Forálacha Ilghnéitheacha), 1956, ní thabharfar aird chun aon chríche de chuid na Coda sin III ar aon mhéid is infhaighte ó earraí a dhíol a onnmhairíodh as an Stát i gcúrsa oibríochtaí trádála díolmhaithe. | 7. —Notwithstanding anything in Part III of the Finance (Miscellaneous Provisions) Act, 1956, no amount receivable from the sale of goods exported out of the State in the course of exempted trading operations shall be taken into account for any purpose of the said Part III. |
gaparacrawl:571510 | Faoi láthair, is é Justa, de 52 years, uachtarán ar chomhlachas 15 mná fiontraíoch agus mothaíonn sí sásta gur thug sí an tionscadal seo chun cinn. | Currently, Justa, of 52 years, is president of an association of 15 enterprising women and she feels satisfied to have taken this project forward. |
gaparacrawl:571523 | Lean Lean @Thogar Á Leanúint Ag leanúint @Thogar Dílean Dílean @Thogar Coiscthe Coiscthe @Thogar Díchoisc Díchoisc @Thogar Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Thogar ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Thogar Tuilleadh Cóipeáil nasc leis d’atweetálacha 194 croí | Follow Follow @Thogar Following Following @Thogar Unfollow Unfollow @Thogar Blocked Blocked @Thogar Unblock Unblock @Thogar Pending Pending follow request from @Thogar Cancel Cancel your follow request to @Thogar More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:571594 | [EN] (f) coinníoll á cheangal ar an gconraitheoir craolacháin fuaime an méid a shonraigh an conraitheoir ina iarratas nó ina hiarratas a íoc leis an Údarás. | [GA] (f) a condition requiring the sound broadcasting contractor to pay to the Authority the amount which the contractor specified in his or her application. |
gaparacrawl:571611 | Ríomhphost Ceantar Más fadhb leis an séarachas is cúis le tuilte, ba cheart duit an méid sin a thuairisciú d'Uisce Éireann trí ghlaoch ar 1890 278 278. | If major flooding is due to a sewage problem you should report the issue to Irish Water on 1890 278 278. |
gaparacrawl:571626 | Gach maidin roimh fhágáil an teach chun dul chun oibre, beidh mé freastal ar mo bhean chéile ar feadh cúpla nóiméad, le linn an ama a tugadh mé de ghnáth moladh bhean chéile mar a rá "Darling chomh milis, I Love Do" agus póga. | Every morning before leaving the home to go to work, I'll meet my wife for a few minutes, during this meeting it normally given praise to wife as saying "Darling so sweet, I Love Your" followed by kisses. |
gaparacrawl:571630 | [EN] (2) I gcás ina ndéanfaidh an t-údar saothar litríochta, drámaíochta nó ealaíne i gcúrsa a fhostaíochta ag dílseánach nuachtáin, irisleabhair nó tréimhseacháin eile dá shamhail faoi chonradh seirbhíse nó printíseachta, agus go ndéanfaidh é chun a fhoilsithe i nuachtán, in irisleabhar nó i dtréimhseachán dá shamhail, beidh teideal ag an dílseánach sin chun an chóipchirt sa saothar, a mhéid a bhaineann sin, agus amháin a mhéid a bhaineann sin, leis an saothar a fhoilsiú i nuachtán, in irisleabhar nó i dtréimhseachán dá shamhail, nó lena atáirgeadh chun a fhoilsithe amhlaidh; ach chun gach críche eile is ag an údar a bheidh teideal chun an chóipchirt. | [GA] (2) Where a literary, dramatic or artistic work is made by the author in the course of his employment by the proprietor of a newspaper, magazine or similar periodical under a contract of service or apprenticeship, and is so made for the purpose of publication in a newspaper, magazine or similar periodical, the said proprietor shall be entitled to the copyright in the work in so far, but only in so far, as it relates to publication of the work in a newspaper, magazine or similar periodical, or to its reproduction for the purpose of its being so published; but in all other respects the author shall be entitled to the copyright. |
gaparacrawl:571666 | (a) gur trí úsáid neamhúdaraithe a bhaint as ábhar iomadaithe an chineáil chosanta a fuarthas ábhar buainte an chineáil planda a thairgtear amhlaidh lena dhíol, agus | (a) the harvested material of the plant variety so offered for sale was obtained by means of an unauthorised use of the propagating material of the protected variety, and |
gaparacrawl:571709 | I Nollaig 2007, fuair FÁS faomhadh dá Chóras Dearbaithe Cáilíochta ó FETAC agus 'i bprionsabal' ó HETAC - faoi réir bailíochtú rathúil cláir. | In December 2007, FÁS obtained approval of its Quality Assurance System by FETAC and 'in principle' by HETAC - subject to successful validation of a programme. |
gaparacrawl:571710 | (3) Faoi réir Chuid II den Chúigiú Sceideal, ní dheimhneofar ciste eischósta mar chiste dáileach i leith aon tréimhse cuntais más rud é, tráth ar bith le linn na tréimhse sin— | (3) Subject to Part 2 of Schedule 19, an offshore fund shall not be certified as a distributing fund in respect of any account period if at any time during that period— |
gaparacrawl:571753 | D'fhéadfá a bheith an temptation a roghnú an cóta níos saoire is féidir a choinneáil te tú, ach ina ionad sin chun é seo a, tá sé tábhachtach do na roghanna cuardaigh. | You could be the temptation to choose the less expensive coat that can keep you warm, but instead to do this, it is important for the search options. |
gaparacrawl:571754 | Tá sé ríthábhachtach go mbeadh a fhios ní amháin an t-eolas bunúsach, ach sonraí éagsúla mar an gcéanna, ionas go mbainfear amach rath ar an ngnó trádála airgeadra. | It is vital not only to know this basic information, but different details likewise, so as to achieve success in the currency trading business. |
gaparacrawl:571783 | Fill tharstu an tuáille agus ansin buail le crann fuinte nó rud éigin eile mór agus trom go dtí go mbeidh siad ar fad briste go maith. | Fold the towel over them and smash with a rolling pin or other such heavy blunt instrument until they are well and truly smashed. |
gaparacrawl:571826 | Is í r-sheirbhís atá ar fáil ar EUROPA ná seirbhís nó acmhainn a chuirtear ar fáil ar an Idirlíon chun feabhas a chur ar an gcumarsáid idir saoránaigh agus gnóthais ar thaobh amháin agus na hInstitiúidí Eorpacha ar an taobh eile. | An e-service on EUROPA is a service or resource made available on the Internet in order to improve the communication between citizens and businesses on the one hand and the European Institutions on the other hand. |
gaparacrawl:571831 | (a) an leibhéal ídithe a dhéanfar ar chistí a leithdháileadh i gcomhréir le hAirteagal 6(3) den Rialachán seo agus a éifeachtúla a úsáidfear é, agus idirdhealú á dhéanamh idir an méid airgid a chaithfear le céad bhabhta PEN agus éifeacht an airgid shíl le haghaidh na gcéimeanna ina dhiaidh, agus cumas IET cistí a mhealladh ó na comhpháirtithe in PENanna agus ón earnáil phríobháideach go háirithe, faoi mar a leagtar amach i Rialachán (CE) Uimh. | (a) the level of consumption and the efficiency in the use of the funds allocated according to Article 6(3) of this Regulation, differentiating between the amount used for the development of the first wave of KICs and the effect of the seed money for the subsequent waves, and the ability of the EIT to attract funds from the partners in the KICs and especially from the private sector, as set out in Regulation (EC) No 294/2008; |
gaparacrawl:571833 | (f) Aon sochair ar dóigh dóibh díorthú as an táthcheangal nó as an gcumasc beartaithe agus a bhaineann le taighde agus forbairt, le héifeacht teicniúil, le breis táirgíochta, le dáileadh éifeachtach ar tháirgí agus le cóir rochtana ar mhargaí. | (f) Any benefits likely to be derived from the proposed take-over or merger and relating to research and development, technical efficiency, increased production, efficient distribution of products and access to markets. |
gaparacrawl:571870 | I mí na Samhna 2016, ainmníodh ceathrar comhaltaí foirne, an tOllamh Henry Curran, an tOllamh Colin O’Dowd, an tOllamh Donal O’Regan agus an Dr Ronan Sulpice i measc na dTaighdeoirí is Minice a dTagraítear dóibh ar Domhan in anailís idirnáisiúnta a rinne Clarivite. | In November 2016, four NUI Galway staff members, Professor Henry Curran, Professor Colin O'Dowd, Professor Donal O'Regan and Dr Ronan Sulpice were named among the World’s Most Highly Cited Researchers in an international analysis carried out by Clarivite. |
gaparacrawl:571982 | Lámha airgid agus fo-dials lánpháirtiú i dhiailiú airgid sainiúil, a leagtar taobh istigh de cás cruach dhosmálta 46mm agus glareproof scratch criostail sapphire resistant cambered. | Silver hands and sub-dials integrated into the distinctive silver dial, set within a 46mm stainless steel case and glareproof cambered scratch resistant sapphire crystal. |
gaparacrawl:571986 | ''Is léir ó rún na Cróite a bheith rannpháirteach in ERM II gur crann taca é an limistéar euro don chobhsaíocht agus don fhás san Eoraip a mheallann baill nua de shíor. | "Croatia’s intention to join ERM II shows that the eurozone is a solid anchor of stability and growth in Europe that continues to attract new members. |
gaparacrawl:572030 | I measc iad an charthanacht agus bronntanais a thug siad roinnt burlaí de chadás - go leor chun clothe an páirtí ar fad. | Amongst the charity and gifts they brought were several bales of cotton -- sufficient to clothe the entire party. |
gaparacrawl:572036 | Tom RoganCuntas Díchoisc @TomRtweets Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @TomRtweets ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @TomRtweets Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @TomRtweets Following Following @TomRtweets Unfollow Unfollow @TomRtweets Blocked Blocked @TomRtweets Unblock Unblock @TomRtweets Pending Pending follow request from @TomRtweets Cancel Cancel your follow request to @TomRtweets More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:572084 | Tá na lionsaí gradient mór, donn ceangailte le droichead dúbailte uathúil agus cuireann lógó sínithe Ray Ban ar an arm agus an lionsa an domhan a bhfuil a fhios agat stíl nuair a fheiceann tú é. | The large, brown gradient lenses are connected by a unique double bridge and the Ray Ban signature logo on the arms and the lens show the world that you know style when you see it. |
gaparacrawl:572140 | Tá a fhios againn go bhfuil an bealach is fearr a bhuaigh an margadh a chothabháil ar chaighdeán cobhsaí de na táirgí agus a chur le nuálaíocht ar fad an t-am ar fad. | We know that the best way to win the market is to maintain the stable quality of the products and make innovation all the time. |
gaparacrawl:572248 | D'fhonn cat a áitiú agus gan a bheith buartha faoi shábháilteacht a chuid giuirléidí, ní mór duit bréagáin speisialta a cheannach di. | In order to occupy a cat and not worry about the safety of his belongings, you need to buy special toys for her. |
gaparacrawl:572439 | (I) go raibh sé nó sí, ar dháta ba luaithe ná an dáta a ndearnadh a éileamh nó a héileamh ar shochar (lena n-áirítear aon mhéadú air), i dteideal an tsochair sin, ar leith ón gcoinníoll a chomhlíonadh ó thaobh éileamh a dhéanamh, agus | (a) on a date earlier than the date on which his or her claim for benefit (including any increase of benefit) was made, apart from satisfying the condition of making a claim, the claimant was entitled to benefit, and |
gaparacrawl:572461 | Khalid bhí ina seasamh in aice leis an Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) le linn a bearrtha agus iarr air ar feadh glas na gruaige. | Khalid was standing near the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) during his shaving and asked him for a lock of hair. |
gaparacrawl:572467 | 5, Piocadh: is é an cuspóir a bhaineann le múnlú, cruach dromchla, cosc a chur ar stiallacha gliú ó thriomú tar éis tréimhse ama, am piocadh an chéad linn 6Min agus an dara linn snámha 4Min. | 5,Pickling: the purpose of pickling, surface hardening, preventing glue strips from thickening after a period of time, pickling time the first pool 6Minand the second pool 4Min. |
gaparacrawl:572485 | Jason GilchristCuntas deimhnithe th Díchoisc Díchoisc @AntarcticaSouth Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @AntarcticaSouth ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @AntarcticaSouth | Follow Follow @AntarcticaSouth Following Following @AntarcticaSouth Unfollow Unfollow @AntarcticaSouth th Cancel Cancel your follow request to @AntarcticaSouth |
gaparacrawl:572563 | Lean Lean Díchoisc @JC_Varela Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @JC_Varela ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @JC_Varela Tuilleadh | Follow Follow @JC_Varela Following follow request from @JC_Varela Cancel Cancel your follow request to @JC_Varela More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:572582 | Dhá mhí roimhe sin, gabhadh roinnt dá vótálaithe sa toghcheantar i gContae an Chláir mar gheall gur líomhnaíodh go raibh baint acu le hÉirí Amach na Cásca i mBaile Átha Cliath. | Two months previously, several of his constituents in County Clare had been arrested for their alleged involvement with the Easter Rising in Dublin. |
gaparacrawl:572631 | Leis an leasú mór struchtúrtha ar oideachas agus oiliúint, go háirithe bunú SOLAS agus na mBord Oideachais agus Oiliúna, agus leis an riachtanas géar leis an oideachas agus an oiliúint a ailíniú le héilimh an mhargadh oibre, bhí sé tráthúil athbhreithniú a dhéanamh ar an bprintíseacht. | Major structural reform of education and training, particularly the creation of SOLAS and the establishment of Education and Training Boards, and the critical need to align education and training more clearly with the demands of the labour market meant that it was an opportune time to look at apprenticeship. |
gaparacrawl:572728 | An beag gorm saighdeoir é ar ais, agus ba mhaith sé rud ar bith níos mó ná díoltas ar an guys dearg. | The little blue archer is back, and he wants nothing more than revenge on the red guys. |
gaparacrawl:572832 | O Messenger de Allah, moladh agus an tsíocháin a bheith air, tá a fhios againn rud ar bith mar gheall air ach amháin go maith. ' | O Messenger of Allah, praise and peace be upon him, we know nothing about him except good.' |
gaparacrawl:572869 | (1) ciallaíonn “eagraíocht taighde” ollscoil, lena n-áirítear a cuid leabharlanna, institiúid taighde nó eintiteas ar bith eile arb é a bpríomhsprioc taighde eolaíochta a sheoladh nó gníomhaíochtaí oideachais a dhéanamh a bhfuil i gceist leis na gníomhaíochtaí sin freisin taighde eolaíochta a sheoladh: | For the purposes of this Directive, the following definitions shall apply: (1)‘research organisation’ means a university, a research institute or any other organisation the primary goal of which is to conduct scientific research or to conduct scientific research and provide educational services: |
gaparacrawl:572980 | Breithneofar sa tuarascáil sin freisin an tionchar ar shamhail ghnó na hinstitiúide agus molfar inti aon bhearta comhréireacha agus spriocdhírithe is gá nó is iomchuí, i dtuairim an Bhoird, chun na baic sin a bhaint. | The report shall consider the impact on the institution's business model and recommend any proportionate and targeted measures that, in the authority's view, are necessary or appropriate to remove those impediments. |
gaparacrawl:573021 | Má ghlactar an togra sin i gcomhair diúltú, iarrfaidh an tUachtarán ar an institiúid tionscnaimh an dréachtghníomh reachtach a tharraingt siar. | If that proposal for rejection is adopted, the President shall ask the originating institution to withdraw the draft legislative act. |
gaparacrawl:573027 | I gcéim 2 beifear ag obair le 25 scoil nach bhfuil mórán oibre, nó nach bhfuil aon obair, déanta acu ar chódú roimhe seo. | Phase 2 of the initiative involves working with 25 schools which have done little or no previous work on coding. |
gaparacrawl:573108 | Síníodh Comhaontú Cotonou in 2000 agus is é an comhaontú comhpháirtíochta is cuimsithí dá bhfuil ann idir an tAontas Eorpach agus na tíortha i mbéal forbartha. | The Cotonou Agreement, signed in 2000, is the most comprehensive partnership agreement between the EU and developing countries. |
gaparacrawl:573185 | An chéad Tweet eile ón Díchoisc @itsluisagibson Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @itsluisagibson ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @itsluisagibson | Follow Follow @itsluisagibson Following Following @itsluisagibson Pending Pending follow request from @itsluisagibson Cancel Cancel your follow request to LpC1lxI |
gaparacrawl:573211 | Manchester Uni NewsCuntas Díchoisc Díchoisc @amandabamford Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @amandabamford ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @amandabamford | Follow Follow @amandabamford Following follow request from @amandabamford Cancel Cancel your follow request to @amandabamford |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.