id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:608710 | Na héifeachtaí tairbhiúil flavonoids cosúil quercetin thagann as a gcumas a bheith ag feidhmiú mar frithocsaídeoirí taobh istigh do chorp (3Trusted Foinse). | The beneficial effects of flavonoids like quercetin come from their ability to function as antioxidants inside your body (3Trusted Source). |
gaparacrawl:608717 | [EN] Ar choinníoll nach ndéanfar cinneadh faoi mhír (c) den fho-alt seo mura deimhin leis an mbinse nach bhfuil an sárú eile chomh tromaí leis an sárú a líomhnaíodh (is é sin le rá, gur sárú é a thuilleann, in imthosca an cháis ar leithligh, beart araíonachta nach bhfuil chomh tromaí leis an mbeart araíonachta a thuillfeadh an sárú a líomhnaíodh) agus nach mbeadh an cinneadh sin éagothrom ar an gcomhalta lena mbaineann ag cur san áireamh nach é an sárú a líomhnaíodh an sárú eile lena mbaineann. | [GA] Provided that a decision under paragraph (c) of this subsection shall not be made unless the tribunal is satisfied that the other breach concerned is less serious than the breach alleged (that is, that it is one which in the circumstances of the particular case merits disciplinary action of a less serious nature than that warranted by the breach alleged) and that such a decision would not be unfair to the member concerned having regard to the fact that the other breach concerned is not the breach that was alleged. |
gaparacrawl:608732 | Féadfaidh an Coimisiún bearta cur chun feidhme a ghlacadh lena áirithiú go n‑urraimeoidh torthaí an chomhordaithe an ceanglas maidir le rochtain chothromasach ar an speictream raidió i measc na mBallstát ábhartha, le haon neamhréireachtaí praiticiúla thorthaí ar leith an chomhordaithe i mBallstáit dhifriúla a réiteach, nó chun forfheidhmiú réiteach comhordaithe a áirithiú faoi dhlí an Aontais. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 33(2). | The Commission may adopt implementing measures to ensure that coordinated outcomes respect the requirement of equitable access to radio spectrum among the relevant Member States, to resolve any practical inconsistencies between distinct coordinated outcomes between different Member States, or to ensure the enforcement of coordinated solutions under Union law.Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 33(2). [Am. 139] |
gaparacrawl:608838 | Suíomh gréasáin Suíomh oifigiúil Is polaiteoir de chuid Thuaisceart Éireann é Nigel Alexander Dodds a rugadh ar an 20 Lúnasa, 1958. | Website Official website Nigel Alexander Dodds OBE MP (born 20 August 1958) is a Northern Irish barrister and unionist politician. |
gaparacrawl:608913 | Tá dhá fheidhm sainiúil agus ar leith um chomhordú beartas agus rialachais ag an Aonad ar féidir a chatagóiriú faoi na tionscnaimh seo a leanas laistigh de chuid an Gharda Síochána: | The Unit has two separate and defined policy and governance coordination functions which may be categorised under the following initiatives within An Garda Siochana: |
gaparacrawl:608932 | Soláthraíonn monatóirí pearsanta HuaFan an chosaint a theastaíonn uait agus is féidir iad a láimhseáil, a ghearradh ar chrios nó a úsáid le cás iompair. | HuaFan personal monitors provide the protection you need and can be hand-held, clipped to a belt, or used with a carrying case. |
gaparacrawl:609027 | Adam SchefterCuntas deimhnithe Díchoisc Díchoisc @AdamSchefter Ar Feitheamh Ar feitheamh le hiarratas ó @AdamSchefter Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @AdamSchefter Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @AdamSchefter request from @AdamSchefter Cancel Cancel your follow request to @AdamSchefter More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:609130 | Sa ghearrthóg seo Spórt, Crua porn, 720 HD video, Óga agus Spagat, Teeny schluckt den Gaddafi féach ar agus a íoslódáil i HD cáilíochta saor in aisce | In this clip Sport, Young, Hard porn, 720 HD video and Spagat, Teeny schluckt den Gaddafi watch and download in HD quality for free |
gaparacrawl:609226 | Leantóirí Leantóirí 2 Tuilleadh Díchoisc Díchoisc @EasternUkraine Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @EasternUkraine ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @EasternUkraine | Unmute @EasternUkraine Mute @EasternUkraine Follow Follow @EasternUkraine Following Following @EasternUkraine Pending Pending follow request from @EasternUkraine Cancel Cancel your follow request to @EasternUkraine |
gaparacrawl:609312 | Lean Lean @SeanSimmers Á Leanúint Ag leanúint @SeanSimmers Dílean Dílean @SeanSimmers Coiscthe Coiscthe @SeanSimmers Díchoisc Díchoisc @SeanSimmers Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @SeanSimmers ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @SeanSimmers | Follow Follow @OSFC Following Following @OSFC Unfollow Unfollow @OSFC Blocked Blocked @OSFC Unblock Unblock @OSFC Pending Pending follow request from @OSFC Cancel Cancel your follow request to @OSFC |
gaparacrawl:609327 | Faigheann tú na gníomhaíochtaí seo ar níos lú ná €50 an pháiste, i bhfad níos saoire ná taobh amuigh den scoil. | These are all provided far cheaper that you could expect outside of school. |
gaparacrawl:609350 | De réir mo thaithí ar chothabháil áilleacht gluaisteán le blianta fada anuas, is é an chúis nach bhfuil an scagadh báistí glan ach go príomha ná nach bhfuil aon salachar le feiceáil ar an ghloine. | According to my experience of automobile beauty maintenance for many years, the reason why the rain scraping is not clean mainly is that there is no visible dirt on the glass . |
gaparacrawl:609565 | Briseadh síos ar tháillí iarchéime = teagasc (AE nó NEAMH-AE) + tobhach na mac léinn mar a léirítear Fiona de Paor | Postgraduate fee breakdown = tuition (EU or NON EU) + student levy as outlined @nuigalway.ie |
gaparacrawl:609641 | Aon choinníoll a bhaineann le hábhar a bhféadfaí ceanglas a fhorchur ina leith faoi áon Acht eile, nó faoi aon ordú, rialachán, riail nó fodhlí arna dhéanamh faoi aon Acht eile, gan dliteanas cúitimh a bheith i gceist. | Any condition relating to a matter in respect of which a requirement could have been imposed under any other Act, or under any order, regulation, rule or bye-law made under any other Act, without liability for compensation. |
gaparacrawl:609691 | Special Lean Lean @UNDGC_CSO Á Leanúint Ag leanúint @UNDGC_CSO Dílean Dílean @UNDGC_CSO Coiscthe Coiscthe @UNDGC_CSO Díchoisc Díchoisc @UNDGC_CSO Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @UNDGC_CSO ar feitheamh Cuir Feitheamh Iarratas leanúna ó @RobertoValentUN ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @RobertoValentUN | Special Representative of the Administrator - Prog. of Assistance to the Palestinian People, United Nations Development Programme. Views expressed are personal Follow Follow @UNDGC_CSO Following from @UNDGC_CSO Cancel Cancel your follow request to @UNDGC_CSO |
gaparacrawl:610052 | 3D Fiber Laser Tionscail Infheidhme: Úsáidtear é go forleathan i dtionscail na n eochracha póca fón, eochracha plaisteach tréshoilseach, comhpháirteanna leictreonacha, ciorcad iomlánaithe (IC), fearais leictreacha, táirgí cumarsáide, earraí sláintíocha, páirteanna uirlis, sceana, uaireadóirí, gloiní, jewelry, gabhálais uathoibríoch, bagáiste búclaí, uirlisí cócaireachta, táirgí cruaiche dosmálta. | Featured Short Description: Applicable Industries:It widely used in industries of mobile phone keys, translucent plastic keys, electronic components, integrated circuit (IC), electrical appliances, communication products, sanitary ware, tool parts, knives, watches,glasses, jewelry, auto accessories, luggage buckles, cooking utensils, stainless steel products. |
gaparacrawl:610087 | [EN] (a) beidh aird acu ar chaighdeáin nó ar chritéir acmhainneachta creidmheasa is infheidhme maidir le sócmhainní ionaid mar chomhthaobhacht cháilithe le haghaidh bannaí cumhdaithe faoin Treoir Chódaithe Baincéireachta, agus | [GA] (a) shall have regard to creditworthiness standards or criteria applicable to substitution assets as eligible collateral for covered bonds under the Codified Banking Directive, and |
gaparacrawl:610101 | • Tá na múinteoirí tiomanta tacaíocht a thabhairt do na daltaí, agus tá siad sásta freisin tabhairt faoi thograí úra lena scileanna teagaisc agus múinteoireachta féin a shíorfhorbairt. | • Teachers are strongly committed to supporting students and are willing to embrace new initiatives to enhance teaching and learning. |
gaparacrawl:610129 | Beidh an stíl sciorta seo foirfe do na cailíní sin nach bhfuil i dteagmháil leo féin a theorannú ina gcuid gluaiseachtaí. | This style of skirt will be perfect for those girls who are not accustomed to limit themselves in their movements. |
gaparacrawl:610260 | “Cuireann Ranguithe Ollscoile an Domhain de chuid Times Higher Education, le 12 bhliain as a chéile, caighdeáin ghéara i bhfeidhm, ag úsáid tagarmharcanna dochta domhanda i leith na gcroímhisean a bhaineann le hollscoil taighde dhomhanda – teagasc, taighde, aistriú eolais agus dearcadh idirnáisiúnta. | “The Times Higher Education World University Rankings, now in their 12th year, apply rigorous standards, using tough global benchmarks across all of a global research university’s key missions – teaching, research, knowledge transfer and international outlook. |
gaparacrawl:610293 | Sna naoi mbliana seo a chuaigh thart, rinne an clár óstáil ar os cionn caoga cónaitheacht i gcuideachtaí ar fud Chontae Ros Comáin. | Over the last nine years, the programme has hosted over fifty residencies in companies throughout County Roscommon. |
gaparacrawl:610338 | Mar a chéile le nós imeachta ACT, is é an Breitheamh Míleata a thugann breith ar gach ceist dlí a thagann chun cinn os comhair ACG agus an Bord Armchúirte a thugann breith ar cheisteanna fíorais. | Similar to the procedure at a LCM, the Military Judge decides on all issues of law arising before a GCM and the Court-Martial Board decides all issues of fact. |
gaparacrawl:610434 | Siar Ar Aghaidh An chéad @ianmastersmedia Dílean Dílean @ianmastersmedia Coiscthe Coiscthe @ianmastersmedia Díchoisc Díchoisc @ianmastersmedia Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ianmastersmedia ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ianmastersmedia | Next Tweet from user Ian Masters Media @ianmastersmedia May 8 Follow Follow @ianmastersmedia Following Following Pending Pending follow request from @ianmastersmedia Cancel Cancel your follow request to @ianmastersmedia |
gaparacrawl:610439 | Leasú (19 a) Ba cheart na sásraí lena n-áirithítear nasc idir beartais chistiúcháin an Aontais agus luachanna an Aontais a bheachtú tuilleadh, rud a d’fhágfadh go bhféadfadh an Coimisiún togra a chur faoi bhráid na Comhairle maidir le hacmhainní a leithdháiltear ar Bhallstát faoi bhainistíocht chomhpháirteach a aistriú chuig an gClár i gcás ina bhfuil an Ballstát sin faoi réir nósanna imeachta a bhaineann le luachanna an Aontais. | (19 a) Mechanisms to ensure a link between Union funding policies and Union values should be further refined, allowing the Commission to make a proposal to the Council to transfer resources allocated to a Member State under shared management to the Programme where that Member State is subject to procedures relating to Union values. |
gaparacrawl:610465 | Lean Lean @carolinespence_ Á Leanúint @carolinespence_ Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @carolinespence_ ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @carolinespence_ Tuilleadh | Follow Follow @carolinespence_ Following follow request from @carolinespence_ Cancel Cancel your follow request to @carolinespence_ More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:610989 | Lean Lean @Footy_Headlines Á Leanúint Díchoisc @Footy_Headlines Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Footy_Headlines ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Footy_Headlines Tuilleadh | Follow Follow @Footy_Headlines Following Following @Footy_Headlines Unfollow Unfollow @Footy_Headlines Blocked Blocked @Footy_Headlines Unblock Unblock @Footy_Headlines Pending Pending follow request from @Footy_Headlines Cancel Cancel your follow request to @Footy_Headlines More |
gaparacrawl:610992 | Nuair a sháraigh duine éigin na teorainneacha i gcúrsaí creidimh nó i gcoinne an fhírinne, bhí sé feargach i slí go bhféadfadh aon duine a mairfidh. | When someone exceeded the limits in religious matters or against the truth, he became angry in a way that no one could endure. |
gaparacrawl:611021 | Ba cheart do na Páirtithe Comhchoiste a bhunú a bheidh freagrach as bainistiú, riaradh agus faireachán a dhéanamh ar chur chun feidhme agus feidhmiú an chaidrimh sa todhchaí, as éascaíocht a dhéanamh ar dhíospóidí, mar a leagtar amach thíos, agus as moltaí a dhéanamh i dtaobh éabhlóid an chaidrimh sin. | The Parties should establish a Joint Committee responsible for managing and supervising the implementation and operation of the future relationship, facilitating the resolution of disputes as set out below, and making recommendations concerning its evolution. |
gaparacrawl:611044 | Táimid ag obair ar ár suíomh gréasáin chun caighdeáin leibhéal AA atá leagtha síos ag na Treoirlínte maidir le hinrochtaineacht ábhair ar an nGréasán 2.0. | We are building our website to meet the level AA standards set out by the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0. |
gaparacrawl:611059 | D'fhonn a áirithiú go mbainfear leas éifeachtúil, éifeachtach as an gcabhair ón Aontas a dheonfar d'eagraíochtaí de tháirgeoirí, do chomhlachais d'eagraíochtaí de tháirgeoirí nó d'eagraíochtaí idirchraoibhe in earnálacha na hola olóige agus na n-ológ boird chun cáilíocht táirgthe ola olóige agus ológ boird a fheabhsú, ba cheart an chumhacht a tharmligean don Choimisiún gníomhartha áirithe a ghlacadh i leith na mbeart sonrach a fhéadfar a mhaoiniú leis an gcabhair ón Aontas agus na gníomhaíochtaí agus na costais nach bhféadfar a mhaoiniú; an maoiniú íosta ón Aontas atá le leithdháileadh ar réimsí sonracha; an ceanglas urrús a thaisceadh; na critéir a bheidh le cur san áireamh ag na Ballstáit agus cláir oibre á roghnú agus á bhformheas. | (31) In order to ensure ▌the efficient and effective use of the Union aid provided for producer organisations, associations of producer organisations or interbranch organisations in the olive oil and table olive sector to improve the production quality of olive oil and table olives ▌, the power to adopt certain acts ▌should be delegated to the Commission in respect of the specific measures that can be financed by the Union aid and the activities and costs that cannot; the minimum allocation of Union financing to specific areas; the requirement to lodge a security; and the criteria to be taken into account by Member States in the selection and approval of work programmes ▌. |
gaparacrawl:611242 | De réir an sean-stíl, thit an saoire seo ar an ochtú mí Mheán Fómhair, agus ar an nua - ar an chéad fiche. | According to the old style, this holiday fell on the eighth of September, and on the new - on the twenty-first. |
gaparacrawl:611275 | (a) go n-áireofar i measc ranníocóirí féinfhostaithe aicmí daoine nó cuid d'aon aicme daoine den sórt a shonraítear nó a áirítear i gCuid IIA den Chéad Sceideal, | (a) including among self-employed contributors classes of person or part of any class of person specified in or included in Part 3 of Schedule 1, |
gaparacrawl:611337 | Tá an tionscal siamsaíochta a lán de na bréagáin, ach cé acu páistí mhaith?Logically, tá do cluichí is fearr leat na laochra bhfuil a leanbh a bheidh a fhios. | The entertainment industry has a lot of toys, but which of them like children?Logically, your favorite games are the heroes whose baby will know. |
gaparacrawl:611358 | ET Chun liosta cruinn a fháil de na leaganacha .NET Framework atá suiteáilte ar ríomhaire, is féidir leat an clárlann a fheiceáil nó an cód i gcód a fhiosrú: | To get an accurate list of the .NET Framework versions installed on a computer, you can view the registry or query the registry in code: |
gaparacrawl:611415 | Taispeánadh go mbeadh tionchar dearfach ar an iarratas seo i ngalar craiceann de bharr athlasadh, is é an chúis is coitianta a bhaineann le craiceann dearg agus tirim nuair a bhíonn sé flaky. | This application has been shown to have particularly positive effects in skin diseases that are caused by inflammation, which is the most common cause of red and dry skin when it becomes flaky. |
gaparacrawl:611431 | Leis na teochtaí ag ardú ar fud na tíre, tá an samhradh te ag fáil níos dlúithe agus níos gaire dúinn, agus is é an tsamhraidh an séasúr de bháisteach trom, ag tiomáint ar laethanta na coise tinne. | With the rising temperatures all over the country, the hot summer is getting closer and closer to us, and summer is the season of heavy rain, driving on rainy days. |
gaparacrawl:611436 | Glacann an flange seafta tiomáint DIN agus SAE caighdeánach chun cur leis an trastomhas ciorcail bolt, agus glacann an cnó féin-Glasáil le ceangal agus a shocrú, ag soláthar tiomáint níos iontaofa. | The drive shaft flange adopts DIN and SAE standard to increase the bolt circle diameter, and adopts the self-locking nut for connection and fixing, providing more reliable drive. |
gaparacrawl:611492 | 6.—(1) Más rud é faoi alt 92 (1) den Acht Cánach Ioncaim, 1967 (lamháltas, ar fholéas a dheonú, faoi threoir préimheanna, etc., a íocadh), go measfar maidir le duine gur duine é a d'íoc cíos breise de dhroim é do dheonú foléasa, déanfar méid aon chaillteanais a d'fhaibhrigh chuige as an bhfoléas a dhiúscairt trína dheonú a laghdú den mhéid iomlán cíosa a mheastar dá bharr sin a bheith íoctha aige thar théarma an fholéasa (agus ar neamhshuim le cé acu a tugadh nó nár tugadh faoiseamh go héifeachtúil tríd sin thar théarma an fholéasa), ach ní ar dhóigh é a dhéanfadh gnóchan den chaillteanas, nó a mhéadódh aon ghnóchan. | 6.—(1) If under section 92 (1) of the Income Tax Act, 1967 (allowance, on the grant of a sub-lease, by reference to premiums etc. paid), a person is to be treated as paying additional rent in consequence of having granted a sub-lease, the amount of any loss accruing to him on the disposal by way of the grant of the sub-lease shall be reduced by the total amount of rent which he is thereby treated as paying over the term of the sub-lease (and without regard to whether relief is thereby effectively given over the term of the sub-lease), but not so as to convert the loss into a gain, or to increase any gain. |
gaparacrawl:611515 | (a) seilbh a ghlacadh, roimh an Acht seo a rith nó dá éis, ar aon talamh faoi Airteagal 38 den Ordú Cumhachta Práinne, 1939 (R. & O. R., Uimh. | (a) possession has, whether before or after the passing of this Act, been taken of any land under Article 38 of the Emergency Powers Order, 1939 (S. R. & O., No. |
gaparacrawl:611537 | 3.15. Critéir agus nósanna imeachta maidir le hobair leantach a dhéanamh i dtaca le hábhair tar éis an t-imscrúdú a chríochnú nó a stopadh go sealadach nó a fhoirceannadh go luath, maidir le hobair leantach a dhéanamh i dtaca le hábhair a tharraing siar a dtoiliú agus nósanna imeachta do na hábhair a théann amú san obair leantach. | 3.15and procedures for follow-up of subjects following the end, temporary halt or early termination of an investigation, for follow-up of subjects who have withdrawn their consent and procedures for subjects lost to follow-up. |
gaparacrawl:611541 | (2) Is é a bheidh i dtéarma oifige ghnáthchomhalta den Bhord cibé tréimhse nach faide ná 5 bliana a chinnfidh an tAire, le toiliú an Aire Airgeadais, nuair a bheidh sé á cheapadh aige agus, faoi réir fhorálacha an Sceidil seo, beidh sé inathcheaptha mar chomhalta den sórt sin. | (2) Subject to the provisions of this paragraph, the term of office of an ordinary member of the Board shall be 5 years or, in the case of members appointed pursuant to paragraphs 7 (1) (a) and (b), the period during which they remain nominated stewards. |
gaparacrawl:611664 | Samplaí: Is féidir le tréad ina bhfuil 20 bó diúil €1,700 a fháil as a bheith rannpháirteach go hiomlán sna roghanna atá ar fáil agus is féidir le tréad ina bhfuil 40 bó suas le €3,300 a fháil. | Examples: A Suckler herd of 20 can avail of up to €1,700 for full participation in the options available while a herd of 40 can avail of up to €3,300. |
gaparacrawl:611822 | Coiscthe @BinghamDb Díchoisc Díchoisc @BinghamDb Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @BinghamDb ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @BinghamDb | Followers Blocked Blocked @BinghamDb Unblock Unblock @BinghamDb Pending Pending follow request from @BinghamDb Cancel Cancel your follow request to @BinghamDb |
gaparacrawl:611920 | Dominique CardonCuntas deimhnithe Díchoisc @pierrehaski Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @pierrehaski ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @pierrehaski | Follow Follow @pierrehaski Following Following @pierrehaski Unfollow @pierrehaski Cancel Cancel your follow request to @pierrehaski |
gaparacrawl:611943 | An chéad Tweet eile ón @DZFootball_en Díchoisc Díchoisc @DZFootball_en Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @DZFootball_en ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @DZFootball_en | Next Tweet from user DZ Football @DZFootball_en Jun 1 Follow Follow follow request from @DZFootball_en Cancel Cancel your follow request to @DZFootball_en |
gaparacrawl:611986 | Le linn an cluiche a gheobhaidh tú pas fhréamhshamhail de shraith misean a bheith mar thoradh ar deireadh loighciúil, ach más rud é nach bhfuil tú ag iarraidh a dhéanamh, is féidir leat a reáchtáil ach timpeall na cathrach agus gach rud a scrios timpeall. | During the game you will pass prototype of a series of missions that lead to a logical ending, but if you do not want to commit, you can just run around the city and destroy everything around. |
gaparacrawl:612149 | Tá na treoirlínte bunaithe ar thaithí roinnt scoileanna agus cumann tuismitheoirí a bhfuil scéimeanna do théacsleabhair ar cíos ag feidhmiú go héifeachtach acu agus tá sé i gceist go ndéanfadh na treoirlínte dea-chleachtas agus comhairle phraiticiúil a chur ar fáil. | They are based on the experience of a number of schools and parents' associations that operate effective textbook rental schemes and are intended to share good practice and practical advice. |
gaparacrawl:612291 | Cuireann ár comhlacht réimse leathan de tháirgí déanta as rubar agus táirgí plaisteacha dár gcustaiméirí, i measc na táirgí i láthair: | Our company offers a wide range of products from rubber and plastic for our customers, among which are: Rubber compressor |
gaparacrawl:612342 | Rinne a caint achoimre ar na deiseanna atá ann faoi láthair luach a chur le cuid de na comhtháirgí sin atá ar mhórán próitéine ón slabhra próiseála feola, arna thacú ag dul chun cinn sa taighde ar ghnéithe teicniúla agus sóisialta. | Her talk summarised current opportunities for aggregating value to some of these protein-rich co-products from the meat processing chain, underpinned by research advances on both technical and social aspects. |
gaparacrawl:612349 | Beidh na stéaróidigh dlí a mhéadú do cleachtaí ionad aclaíochta agus cabhróidh sé cinnte leat a leathnú go dtí leibhéil nua. | These legal steroids will increase your fitness center exercises and also will certainly help you include new levels. |
gaparacrawl:612351 | Is mian leis an doll eile chun post a fháil san oifig, agus dá bhrí sin tá sé riachtanach a roghnú éadaí cuí - seaicéid dian, sciortaí, léinte agus riteoga. | The other doll wants to get a job in the office, and therefore it is necessary to select clothing appropriate - strict jackets, skirts, shirts and tights. |
gaparacrawl:612425 | Leasuithe a dhéanamh ar IR 127 de 2010 faoina n-oibríonn an Oifig um Athbhreithniú Creidmheasa lena chinntiú gur féidir léi leanúint lena cuspóir a bhaint amach. Is é sin a chinntiú go bhfuil teacht ag gnóthaí inmharthana ar chreidmheas. | A number of amendments being proposed to SI 127 of 2010 under which the Credit Review Office operates to ensure that it can continue to effectively accomplish its objective of ensuring viable businesses can access credit and take account of practices that have evolved over time. |
gaparacrawl:612463 | Niall Ó Ciosáin (2011) ‘Céard ba bhrí le cumas léitheoireachta Gaeilge sa naoú céad déag?’ - Bacaigh, déirce agus paidreacha sa naoú céad déag'. | Niall Ó Ciosáin (2013) ‘Reading and writing in the Celtic languages in the nineteenth century’, Humboldt-Kolleg ‘Invisible languages in the nineteenth century’, University of Bristol, September 2013. |
gaparacrawl:612478 | Más baisc bheag é agus an timthriall a tháirgeadh arís agus arís eile, is minic an úsáid a bhaint as meaisín muilleoireachta CNC, mar gheall ar an gcéad bhaisc réidh le hobair a dheisiú, is féidir nósanna imeachta a stóráil agus a athúsáid. | If it is a small batch and often repeat the cycle of repeated production, then the use of CNC milling machine is very appropriate, because the first batch of ready to work fixture, procedures can be stored and reused. |
gaparacrawl:612507 | Tá taithí roinnt blianta ag Fionnuala i mbun dualgas eagarthóireachta agus taighde agus tá a saothar, Ceist Agam Ort (Cois Life 2008) beagnach díolta amach. | Fionnuala has a number of years experience in editing an research and her book Ceist Agam Ort (Cois Life 2008) is now almost fully sold out. |
gaparacrawl:612538 | Is é an cuspóir atá le maoiniú an CFRE ná an timpeallacht uirbeach a fheabhsú agus lárionaid uirbeacha a athbheochan agus beidh an maoiniú seo ina chuidiú mór leis na nascálacha a fheabhsú idir an sean-lárbhaile agus an lárbhaile úr i Leitir Ceanainn, agus tchífear feabhsúcháin ar leith in áiteanna ar Bhóthar an Phoirt, An Phríomhshráid Íochtair agus Bóthar Oilibhéar Pluincéad'. | The aim of the ERDF funding is to improve the urban environment and revitalise urban centres and this funding will go a long way to improving linkages between the new and established town centres in Letterkenny and will see specific improvements to areas along Port Road, Lower Main Street and the Oliver Plunkett Road”. Rate this Page |
gaparacrawl:612546 | An Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) nach raibh luaite aige físeanna do dhuine ar bith, ní fiú Abu Bakr, nuair Khawlah, a d'fhreastail ar a chuid gnóthaí teaghlaigh ó bhás Lady Khadijah mhol ba chóir dó remarry. | The Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) had not mentioned his visions to anyone, not even Abu Bakr, when Khawlah, who had attended to his household affairs since the death of Lady Khadijah suggested he should remarry. |
gaparacrawl:612568 | (2) I bhfianaise na taithí a fuarthas de bharr chur i bhfeidhm na scéimeanna scoile reatha, mar aon le conclúidí na meastóireachtaí seachtracha agus an anailís a rinneadh ina dhiaidh sin ar roghanna éagsúla beartais agus ar na deacrachtaí sóisialta a bhíonn ag Ballstáit, táthar den tuairim go bhfuil sé thar a bheith tábhachtach go leanfar ar aghaidh leis an dá scéim scoile agus go neartófar iad. | (2) The experience gained with the application of the current school schemes, together with the conclusions of the external evaluations and subsequent analysis of different policy options and of the social difficulties faced by Member States, point to the conclusion that the continuation and strengthening of the two school schemes is of the utmost importance. |
gaparacrawl:612653 | Seolfaidh Méara Chathair & Chontae Phort Láirge, an Comhairleoir John Cummins, Clár Comórtha Éire 2016 de chuid Chathair agus Chontae Phort Láirge sa Lárleabharlann, Lána Mhuire, Port Láirge ar a 4.00i.n. ar anAoine beag seo, 15 Eanáir 2016. | promising programme of events outlined in Waterford City & County’s Ireland 2016 Centenary Programme will be launched at 4pm in Central Library, Lady Lane, Waterford on Friday 15th January 2016 by Mayor of Waterford City and County, Cllr John Cummins. |
gaparacrawl:612671 | ÓS MIAN LEO níos mó rannpháirtíocht i ngníomhaíochtaí an Aontais Eorpaigh a chothú sna Parlaimintí náisiúnta agus feabhas a chur ar a n-ábaltacht a ndearcadh a nochtadh ar dhréachtghníomhartha reachtacha an Aontais Eorpaigh agus ar ábhair eile a bhfuil suim ar leith acu iontu, | DESIRING to encourage greater involvement of national Parliaments in the activities of the European Union and to enhance their ability to express their views on draft legislative acts of the European Union as well as on other matters which may be of particular interest to them, |
gaparacrawl:612723 | Lean Lean @MartinLRitter Á Díchoisc Díchoisc @MartinLRitter Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @MartinLRitter ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @MartinLRitter Tuilleadh | Follow Follow @MartinLRitter Following @MartinLRitter Pending Pending follow request from @MartinLRitter Cancel Cancel your follow request to @MartinLRitter More |
gaparacrawl:612776 | An tSín Páipéar Bronntanais Bosca Le haghaidh Monarú Candle agus Monarchan, Páipéar Bronntanais Bosca Do Candle Company Pricelist Sleachta | YJ Taispeáin | China Paper Gift Box For Candle Manufacture and Factories, Paper Gift Box For Candle Company Pricelist Quotes | YJ Display - Part 2 |
gaparacrawl:612803 | Ach níl aon scipeáil ar 100 faoin gcéad den solas, is fearr na mascanna sin a úsáid mura bhfuil solas geal ann. | But null skips 100 percent of the light, such masks are best used where there is no bright light. |
gaparacrawl:612805 | Cuidiú le forbairt rialta acmhainní nádúrtha agus tionsclaíocha an Chontae chun uasmhéadú a dhéanamh ar na deiseanna fostaíochta atá i gcomhréir le cosaint chomhshaol nádúrtha an Chontae | To assist in the orderly development of the natural and industrial resources of the County in order to maximise employment opportunities consistent with the protection of the County's natural environment |
gaparacrawl:613036 | Chomh maith leis sin a bheith cúramach gan le caith aon bhia a athrú, toisc go Eascraíonn clinging an pas go héasca nach dtugtar. | Also be careful not to throw any food to change, because clinging to the stems easily pass unnoticed. |
gaparacrawl:613101 | Ansin, is dócha go mbeidh ceist agat, cén áit ar féidir leat stionsal a cheannach le haghaidh tatto henna, mura bhfuil tú cinnte go hiomlán faoi do chuid buanna ealaíne? | Then you will probably have a question, where can you buy a stencil for henna tattoo, if you are not completely sure of your artistic talents? |
gaparacrawl:613129 | I mbliana, bhí dhá dhráma againn san Fhéile Drámaíochta - 'Rí na Leon' a bhí curtha i láthair ag páistí ó na hardranganna faoi stiúr Mhúinteoirí Jill, Mairéad agus Clár, agus 'An Garbhán' a bhí curtha ar an stáitse ag Naíonáin Mhóra leis An Múinteoir Danielle. Bhí an-chuid oibre curtha isteach sa dá dhráma seo, rud a aithníodh nuair a bhí moltaí agus gradaim á dtabhairt ag an moltóir. Bhain gach duine sár-taitneamh as an gCéilí Mór a bhíonn ar siúl againn go bliantúil. | This year, we had two different dramas in the Féile Scoildrámaíochta (Schools’ Drama festival) – the Lion King- presented by children from the senior classes under the guidance of An M. Jill, Mairéad and Clár and the Gruffalo, featuring the Senior Infants from An M. Danielle’s class A tremendous amount of hard work was involved in both shows and we are delighted that this was recognised in the adjudicator’s summation and the prize giving. |
gaparacrawl:613177 | Níl, Usualy An maighnéad An bhfuil Customized.And An féidir linn Tacaíocht an Custaiméir Le A About Size Dearadh Accord Go n-úsáid Uaireanta. | No,Usualy The Magnet Is Customized.And We Can Support The Customer With A About Size Design Accord To Their Use Sometimes. |
gaparacrawl:613280 | Lean Lean Díchoisc @SaudiEmbassyUSA Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @SaudiEmbassyUSA ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @SaudiEmbassyUSA Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @SaudiEmbassyUSA Following follow request from @SaudiEmbassyUSA Cancel Cancel your follow request to @SaudiEmbassyUSA More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:613340 | ciallaíonn “ionad tionóil” gabháltas, ionad bailithe nó marglann ina ndéantar ainmhithe ó ghabháltais éagsúla a thiomsú le chéile chun coinsíneachtaí ainmhithe a fhoirmiú a bheartaítear a thrádáil; | “assembly centre” means a holding, collection centre or mart at which animals from different holdings are grouped together to form consignments of animals intended for trade; |
gaparacrawl:613552 | Tá sé sin tábhachtach freisin, go háirithe le ceamara Leica seanré 85 bliain d’aois a bhféadfadh tionchar mór a bheith aige ar a luach. | That’s important too, especially with an 85-year old vintage Leica camera whose value could be affected considerably. |
gaparacrawl:613572 | (4) Féadfaidh an tÚdarás, aon tráth, ar iarratas arna dhéanamh chuige ag údarás ceannais ollscoile, an méid airgid a bheidh le leithroinnt ar an ollscoil as airgead a sholáthraítear don Údarás a mhéadú. | (4) An tÚdarás may at any time, on application made to it by the governing authority of a university, increase the amount of money to be allocated to the university from moneys provided to An tÚdarás. |
gaparacrawl:613581 | [EN] (4) Beidh an ceart chun úsáide trádmhairc deimhniúcháin arna thabhairt trí chlárú mar a dúradh faoi réir aon choinníollacha nó teorainneacha a bheidh taifeadta sa chlár, agus ní mheasfar an ceart sin a bheith sáraithe mar gheall ar aon trádmharc den sórt sin a úsáid mar a dúradh ar aon mhodh i ndáil le hearraí a mbeifear chun iad a dhíol nó chun trádáil a dhéanamh leo ar shlí eile in aon áit, i ndáil le hearraí a mbeifear chun iad a onnmhairiú go dtí aon mhargadh, nó in aon imthoscaí eile nach dtagann, ag féachaint d'aon teorainneacha den sórt sin, faoi réim an chláraithe sin. | [GA] (4) The right to the use of a certification trade mark given by registration as aforesaid shall be subject to any conditions or limitations entered on the register, and shall not be deemed to be infringed by the use of any such mark as aforesaid in any mode, in relation to goods to be sold or otherwise traded in in any place, in relation to goods to be exported to any market, or in any other circumstances, to which, having regard to any such limitations, the registration does not extend. |
gaparacrawl:613644 | Tá géarghá le trádáil chun poist a chruthú san AE: tá 30 milliún post nó 10% de lucht oibre na hEorpa ag brath ar onnmhairí. " | Trade is essential to job creation in the EU: 30 million jobs or 10% of the European workforce depends on exports." |
gaparacrawl:613660 | Agus an Coimisinéir Cecilia Malmström i láthair bhí plé sa choiste um thrádáil idirnáisiúnta ar an gCéadaoin ar na forálacha ISDS (réiteach díospóide idir infheisteoirí agus an stát) den chomhaontú saorthrádála leis na Stáit Aontaithe. | On Wednesday, the international trade committee discusses with trade commissioner Cecilia Malmström the investment protection and investor-to-state dispute settlement (ISDS) provisions in the proposed EU-EU trade agreement. |
gaparacrawl:613745 | Tá ráiteas tacaíochta eisithe ag Comhchoiste um Fhorfheidhmiú Chomhaontú Aoine an Chéasta ag tacú le feachtasóirí oideachais chomhtháthaithe Thuaisceart Éireann roimh fhógairt thoradh Dhuais Síochána Nobel 2019. | The Joint Committee on the Implementation of the Good Friday Agreement has released a statement of support to Northern Ireland integrated education campaigners in advance of the Nobel Peace Prize 2019 result being announced. |
gaparacrawl:613880 | Ag an am céanna leis an chuma na cluichí sin go leor, bhí fadhb: ní raibh na páistí ag iarraidh a scor a imirt, mar go bhfuil cluichí ar líne do na páistí sin a cool!Ach tá go leor buntáistí. | Simultaneously with the appearance of so many games, there was a problem: the kids did not want to cease to play, because online games for kids are so cool!But there are many advantages. |
gaparacrawl:614049 | Tá beoir áitiúil maith 10 RON, is é sin le rá 2 Euro agus is féidir leat buidéal nó dréacht a roghnú. | A good local beer is 10 RON, that mean about 2 Euros and you can choose bottle or draft. |
gaparacrawl:614080 | Cláraigh Civic @CivicInitiative Díchoisc Díchoisc @CivicInitiative Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @CivicInitiative ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @CivicInitiative | Unmute @CivicInitiative Mute @CivicInitiative Follow Follow @CivicInitiative Following Following @CivicInitiative Unfollow Unfollow @CivicInitiative Blocked Blocked @CivicInitiative Unblock Unblock @CivicInitiative Pending Pending follow request from @CivicInitiative Cancel Cancel your follow request to @CivicInitiative |
gaparacrawl:614228 | (i) le Cathal Paor, páirtí ann, a chostais i dtaobh agus i leith an aicsin atá ar feitheamh, amhail idir aturnae agus clianta, arna bhfómhas agus arna bhfionnadh, agus na costais eile go léir faoina ndeachaigh sé, le ceart, mar iontaobhaí agus i leith na gCistí Cúirte agus an airgid atá i dtaisce sa Bhanc, arna bhfómhas agus arna bhfionnadh, [EN] | (i) Charles Stewart Wyse Power, party thereto, his costs of and incident to the pending action, as between solicitor and client, when taxed and ascertained, and all other costs properly incurred by him as a trustee and incident to the Court funds and the moneys on deposit in the Bank, when taxed and ascertained, [GA] |
gaparacrawl:614342 | Déanann siad ionadaíocht ar bhallstáit an Aontais Eorpaigh agus cuireann siad Lá Earraigh na hEorpa chun cinn ina dtíortha féin.Léigh ar aghaidh | They represent the European Union member states and help promote Spring Day for Europe in their countries.Read more |
gaparacrawl:614395 | Bhuel, a mheas ansin roinnt roghanna seo: cabhrú le Bloom roghnaigh an cháir le haghaidh dul go dtí an amharclann, tá Leila an chéad uair i gclub oíche - cad a rinne í a chaitheamh? | Well, then consider some options: help Bloom pick an outfit for going to the theater, Leila is the first time in a night club - what did she wear? |
gaparacrawl:614398 | Cónaitheoirí Famous an bhaile faoi uisce de Bikini Bottom, Spongebob, loves spraoi a bheith acu le cairde, agus dá bhrí sin cúis mhór áthais páirt a ghlacadh i na bréagáin ríomhaire go leor. | residents of the underwater town of Bikini Bottom, SpongeBob, loves to have fun with friends, and therefore a great pleasure to take part in the many computer toys. |
gaparacrawl:614435 | Faigheann an CRO iarrataí rialta ó chuideachtaí caitheamh le tuairisceáin bhliantúla a chailltear nó a mhoillítear sa phost mar thuairisceáin a fhaightear in am. | CRO receives regular requests from companies to treat annual returns lost or delayed in the post as received on time. |
gaparacrawl:614466 | (9) Tabharfar breith ar iarratas ar dheimhniú airm tine nó ar é a athnuachan laistigh de 3 mhí ón dáta a chuir an t-iarratasóir foirm iarratais chomhlánaithe isteach. | (9) A decision on an application for a firearm certificate or its renewal shall be given within 3 months from the date on which the applicant submitted a completed application form. |
gaparacrawl:614701 | I roinnt embodiments, ríomhaire dathú cruthaitheach próiseas deis leathnaithe an chéad pictiúr a tharraingt ort féin, agus gan ach é a phéinteáil ansin. | In some embodiments, computer coloring creative process first extended opportunity to draw a picture yourself, and only then paint it. |
gaparacrawl:614870 | Féadfaidh baill chreidiúnaithe misean taidhleoireachta agus ionadaíochtaí consalacha agus a dteaghlach dul isteach ar chríoch na mBallstát má thaispeánann siad an cárta dá dtagraítear in Airteagal 20(2) dóibh mar aon leis an doiciméad a thugann údarú dóibh an teorainn a thrasnú. | Accredited members of diplomatic missions and of consular representations and their families may enter the territory of the Member States on presentation of the card referred to in Article 19(2) and of the document authorising them to cross the border. |
gaparacrawl:614900 | Comhghairdeas le Ciana Ní Churraoin bliain 6 a a bhí mar bhall de fhoireann na Gailllimhe a bhuaigh cluiche ceannais na hÉireann. | Churraoin 6th year that was involved in the Galway team who won the All Ireland Final |
gaparacrawl:614907 | Tabhair ar aird nach bhfuil dualgas ar Chomhairle na Gaillimhe aon aonad tithíochta a chuirtear isteach a cheannach, agus go bhfuil na ceannacháin faoi réir cheadú na Roinne Tithíochta, Pleanála, Pobail agus Rialtais Áitiúil. | Please note that Galway Council is not obliged to purchase any housing units submitted, and that purchases are subject to the approval of the Department of Housing, Planning and Local Government. Provide Feedback |
gaparacrawl:614913 | Dúirt Aodán Mac Suibhne, Príomhléachtóir agus Comhordaitheoir na Gaeilge in Institiúid Oideachais Marino go dtógfadh an clár nua seo ar an obair go léir atá á déanamh ag Institiúid Oideachais Marino thar na blianta d’earnáil an oideachais trí mheán na Gaeilge: “Tá a cion déanta cheana féin ag Institiúid Oideachais Marino chun freastal ar earnáil an oideachais trí mheán na Gaeilge. | Aodán Mac Suibhne, Principal Lecturer and Coordinator of Irish at Marino Institute of Education said that the new programme would build on the work that Marino Institute of Education has already been doing over many years for the Irish-Medium Sector: “Marino has a strong record in responding to the Irish Language educational needs of the primary sector. |
gaparacrawl:614914 | (3) Má dheineann an Réiteoir tuarasgabháil fé Acht 1924 d'atharú fén alt so, déanfar an tagairt atá i bhfo-alt (6) d'alt 3 d'Acht 1924, mar atá san leasuithe le halt 2 d'Acht 1930, do bhreith-thortha an bhúird mheastóirí fé mar a bheid leagtha amach sa tuarasgabháil sin do léiriú mar thagairt do sna breith-thortha san fé mar a bheid leagtha amach sa tuarasgabháil sin agus í atharuithe amhlaidh. | (3) Where a report under the Act of 1924 is varied by the Referee under this section, the reference contained in sub-section (6) of section 3 of the Act of 1924, as amended by section 2 of the Act of 1930, to the findings of the board of assessors set out in such report shall be construed as a reference to the said findings as set out in such report as so varied. |
gaparacrawl:614921 | Nuair a fhuair a thuismitheoirí colscaradh sa bhliain 1978, chuig sé go dtí California lena athair, agus a dheirfiúir ina cónaí lena máthair i Nua-Eabhrac ach, sa bhliain 1982, d'éirigh Downey agus d'fhill sé ar Nua-Eabhrac chun obair mar aisteoir. | When his parents divorced in 1978, Downey moved to California with his father, but in 1982 he dropped out of Santa Monica High School and moved back to New York to pursue an acting career full-time.[12] |
gaparacrawl:615069 | [EN] (a) tré sna focail “ocht” agus “seacht” do scriosadh amach as fo-alt (3) d'alt 74 agus tré sna focail “naoi” agus “ocht” do chur ina n-ionad fé seach; | [GA] (a) by the deletion in sub-section (3) of section 74 of the words “eight” and “seven” and the respective substitution therefor of the words “nine” and “eight”; |
gaparacrawl:615078 | Ag an am, níor theip ar a díoltóirí, ar iriseoirí den chuid is mó, spraoi a dhéanamh di agus iarracht a dhéanamh a cumais mheánmhara a dhíothú. | At the time, her detractors, most of them journalists, had not failed to make fun of her and tried to deride her mediumistic abilities. |
gaparacrawl:615117 | [12] Ag rá, Amen: Blessing, agus an ghlóir, agus eagna, agus buíochas, agus onóir, agus cumhacht, agus a d'fhéadfadh, a bheith ris ár n-Dia trí shaol na saol. | [12] Saying, Amen: Blessing, and glory, and wisdom, and thanksgiving, and honor, and power, and might, be unto our God for ever and ever. |
gaparacrawl:615232 | Mar shampla, má chuardaíonn tú briathar, gheobhaidh tú liosta amháin de na cuspóirí is minice a ghabhann leis an mbriathar, liosta eile de na hainmnithe is minice a ghabhann leis, agus mar sin de. | For example, if you search for a verb, you will get one list of its direct objects, another list of its subjects, and so on. |
gaparacrawl:615365 | Tógadh an Pálás Stirbey i 1835 ag an ailtire Francach Michel Sanjouand ag ordú an chéad rialóir eile i dTír na Rómáine, Barbu Stirbey. | Stirbey Palace was built in 1835 by the French architect Michel Sanjouand at the order of the next ruler of the Romanian Country, Barbu Stirbey. |
gaparacrawl:615609 | Conas an cluiche a imirt ar líne Ní chuireann sé ábhar má tá tú cócaire tallainne nach féidir leo a fheiceáil na máistrí aitheanta, go cad ba mhaith aige.Tá do charachtar ag smaoineamh ar an mbealach seo mar gheall ar agus fuair miasniteoir.Ach chomh luath agus is an cócaire chun dul amach throws sí miasa agus ritheann cócaireacht rud éigin. | How to play the online game It does not matter if you have talent chef who can not see the acknowledged masters, to what he wants.Your character is thinking about this way because and got a dishwasher.But as soon as the cook to turn away she throws dishes and runs something cooking. |
gaparacrawl:615618 | I gcás a dtarlóidh corrfholúntas i measc comhaltaí an Bhoird a mbeidh de thoradh air gur lú ná cúigear comhalta den sórt sin a bheidh fágtha, déanfaidh an Rialtas nó an tAire, de réir mar is iomchuí, cibé bearta is gá chun an folúntas a líonadh a luaithe is féidir. | Where a casual vacancy occurs among the members of the Board as a result of which there remain less than five such members the Government or the Minister, as may be appropriate, shall take such steps as are necessary to fill the vacancy as soon as possible. |
gaparacrawl:615751 | Tá roinnt cinn agam cheana féin ach tá sé ar intinn agam ceann an duine a bheith agam don scoilbhliain seo. | I have some already and I'm hoping to have one per pupil for the coming school year. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.