id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:595359 | Sa chomhthéacs seo, tagann cistí chun cinn, mar shampla HMC Capital, a infheistíonn i bpáipéir na gcuideachtaí áitiúla atá rátáil ó AA- go BBB. | In this context, funds arise, such as that of HMC Capital, which invests in local company papers rated from AA- to BBB. |
gaparacrawl:595623 | Beidh Cluichí do chailíní cabhrú leat ar an mbóthar, nó i aimsir go dona, tá sé ina huirlis riachtanach ar do shon agus áthas ollmhór do do banphrionsa beag. | Games for girls will help you on the road or in bad weather, perfect companion for you and a tremendous joy for your little princess. |
gaparacrawl:595655 | Mar sin, tá siad chomh sexy, a fheictear agus freisin a bheith lán le muinín go bhfuil mé chomh éad mar sin iad. | So they looks so sexy, charming and also be full of confidence that I am also so envy them. |
gaparacrawl:595666 | Is iomaí uair ní mór duit a bheith le feiceáil ar an oibrithe ag caitheamh éadaí sábháilteachta a chosnaíonn na fostaithe ón treá ceimiceacha, díghrádaithe agus ceimiceán. | Many times you must have seen the workers wearing safety clothes that protect the employees from the chemical penetration, degradation and chemicals. |
gaparacrawl:595749 | agus féadfar cóimheasanna, sócmhainní, dliteanais, tráthanna agus tréimhsí éagsúla a shonrú i dtreoir faoin alt seo i ndáil le bainc thaisce iontaobhais éagsúla. | and different ratios, assets, liabilities, times and periods may be specified in a direction under this section in relation to different trustee savings banks. |
gaparacrawl:595758 | Beidh fóram tú a threorú má tá tú ag mac léinn ag lorg ar rogha inaistritheacht sábháilte agus saol ceallraí fada? | A forum will guide you if you are a student looking for a safe portability option and a long battery life? |
gaparacrawl:595810 | Thar an cúpla bliain anuas tá tú léamh faoi nó a chuala na téarmaí airgeadais díorthaigh, mar shampla, cistí fál, trádála istigh, glaoch agus roghanna eile Wall Street agus frásaí a chur. | Over the last couple of years you have read about or heard of the financial terms such as derivatives, hedge funds, insider trading, call and put options and other Wall Street phrases. |
gaparacrawl:595897 | Ina theannta sin, is féidir é a úsáid i máinliacht ginearálta: gallbladder, acomhal, rectum, spleen, boilg, aguisín, freisin i urology: nephrectomy le haghaidh duáin duáin, adrenal agus duánach. | In addition, It can be used in general surgery: gallbladder, junction, rectum, spleen, stomach, appendix, liver resection; Gastrojejunostomy, esophageal and gastric fundus folding. |
gaparacrawl:595904 | (4) Sa Chuid seo den Acht so cialluíonn an focal “standárd molta” pé standárd cáilíochta, pacála agus slachta a hordófar le rialacháin a déanfar fén gCuid seo den Acht so mar standárd molta ime chun crícheanna úsáid an mhairc náisiúnta. | (4) In this Part of this Act the expression “approved standard” means such standard of quality, packing, and finish as shall be prescribed by regulations made under this Part of this Act as the approved standard of butter for the purposes of the use of the national mark. |
gaparacrawl:595991 | Tuilleadh Croíthe Coiscthe Coiscthe @seaside_c Díchoisc Díchoisc @seaside_c Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @seaside_c ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @seaside_c | Unmute @seaside_c Mute @seaside_c Follow Follow @seaside_c Following Following @seaside_c Unfollow Unfollow @seaside_c Blocked Blocked @seaside_c Unblock Unblock @seaside_c Pending Pending follow request from @seaside_c Cancel Cancel your follow request to @seaside_c |
gaparacrawl:596058 | Coiscthe Coiscthe @rigginaa Díchoisc Díchoisc @rigginaa Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @rigginaa ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @rigginaa Tuilleadh | Follow Follow @rigginaa Following Following @rigginaa Unfollow Unfollow @rigginaa Blocked Blocked @rigginaa Unblock Unblock @rigginaa Pending Pending follow request from @rigginaa Cancel Cancel your follow request to @rigginaa More |
gaparacrawl:596146 | (2) Féadfaidh an tAire le hordú, d'fhonn lánéifeacht a thabhairt don sannadh feidhmeanna a dhéantar faoin Acht seo chuig ceachtar cuideachta, aon achtachán a oiriúnú le toiliú aon Aire eile atá freagrach i riaradh an achtacháin sin. | (2) The Minister may, for the purpose of giving full effect to the assignment of functions under this Act to either company, by order adapt any enactment with the consent of any other Minister responsible for the administration of that enactment. |
gaparacrawl:596182 | Ba iad An Mhuir Ioruach agus Muir na hIútlainne na hainmneacha a bhí ann roimhe sin do Skagerrak agus Kattegat in éineacht. | Older names for the combined Skagerrak and Kattegat were the Norwegian Sea or Jutland Sea; the latter appears in the Knýtlinga saga. |
gaparacrawl:596300 | An Stiúrthóireacht agus a cuid acmhainní agus gníomhaíochtaí a bhainistiú ar shlí éifeachtach agus cáilíocht na seirbhísí agus na dtáirgí a sholáthrófar a áirithiú. | Manage the Directorate and its resources and activities in an efficient way and ensure the quality of services and products delivered. |
gaparacrawl:596311 | Croíthe Croíthe 36k Tuilleadh Coiscthe @samsmith Díchoisc Díchoisc @samsmith Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @samsmith ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @samsmith | Unmute @samsmith Mute @samsmith Follow Follow @samsmith Following Following @samsmith Unfollow Unfollow @samsmith Blocked Blocked @samsmith Unblock Unblock @samsmith Pending Pending follow request from @samsmith Cancel Cancel your follow request to @samsmith |
gaparacrawl:596472 | 1) comhbhrúiteoir aeir 12V mar inflator bonn gluaisteán le haghaidh an chuid is mó na ngluaisteán, rothair, gluaisrothair, veaineanna, leaba aer, bád aeir, srl | 1) 12V air compressor as car tire inflator for most of cars, bicycles, motorcycles, vans, air bed, air boat, etc |
gaparacrawl:596494 | Ní hé seo toisc go roghnaíonn daoine úsáid a bhaint as na brandaí is saoire agus a laghad, ach toisc gurb iad áiseanna leighis an tomhaltóir is mó de diapers fásta, agus tá ceanglais orthu othair a athrú chomh minic le gach dhá uair an chloig. | This is not because people choose to use the cheapest and least absorbent brands, but rather because medical facilities are the largest consumer of adult diapers, and they have requirements to change patients as often as every two hours. |
gaparacrawl:596600 | Chuige sin, le “Gealltanais maidir le Muinín as Staidreamh” (na Gealltanais) ag na Ballstáit agus ag an gCoimisiún, díreofar tuilleadh ar a áirithiú go mbeidh muinín ag an bpobal as an Staidreamh Eorpach agus díreofar ar an dul chun cinn i gcur chun feidhme phrionsabail an staidrimh atá sa Chód Cleachtais. | To this effect, “Commitments on Confidence in Statistics” (the Commitments) by Member States and by the Commission shall further aim to ensure public trust in European statistics and progress in the implementation of the statistical principles contained in the Code of Practice. |
gaparacrawl:596696 | De réir a thuiscint, bheadh éifeacht Kirlian cosúil le réimse fuinnimh cosúil le tí a labhraítear i míochaine traidisiúnta na Síne. | According to his understanding, Kirlian's effect would be like a chi-like energy field spoken of in traditional Chinese medicine. |
gaparacrawl:596705 | Nuair a chloiseann agus a rialaíonn an aigne a dhámh dorcha, ní bheidh aon chumhacht ag an dúil sa aigne, tameofar an diabhal agus ní fhulaingíonn an aigne níos mó, mar níl aon rud ann ar féidir le tinte ifreann dó. | When the mind conquers and controls its dark faculty, desire will have no power over the mind, the devil will be tamed and the mind will suffer no more hell, because there is nothing in it which the fires of hell can burn. |
gaparacrawl:596743 | Cur síos Má tá do charad imeacht bainise ag teacht go luath, ní mór duit ag iarraidh a finné a sonas agus is mian leat freisin chun a dhéanamh duit féin níos galánta agus a fheictear ar an lá sin . | Description If your friend's wedding event is coming soon, you must want to witness her happiness and you also want to make yourself more elegant and charming on that day. |
gaparacrawl:596762 | Dearthóirí le haghaidh dearadh tionsclaíocha agus táirgí 0 Dearadh intí agus dearadh intí 0 Dearthóirí le haghaidh dearadh faisin 0 Dearadh grafach agus cumarsáide 0 Taispeáin fo-bhrainsí níos mó anseoTaispeáin níos lú fo-earnálacha anseo | Designers for industrial and product design 0 Interior design and interior design 0 Designers for fashion design 0 Graphic and communication design 0 Show more sub-branches hereShow less sub-sectors here |
gaparacrawl:596819 | An chéad Tweet eile ón Coiscthe Coiscthe @ashleyn1cole Díchoisc Díchoisc @ashleyn1cole Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ashleyn1cole ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ashleyn1cole Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @ashleyn1cole Following Following @ashleyn1cole Pending Pending follow request from @ashleyn1cole Cancel Cancel your follow request to @ashleyn1cole More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:596826 | Lean Lean @EalingCouncil Díchoisc Díchoisc @EalingCouncil Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @EalingCouncil ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @EalingCouncil Tuilleadh | Follow Follow @EalingCouncil Following Following @EalingCouncil Unfollow Unfollow @EalingCouncil your follow request to @EalingCouncil More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:596828 | Cumhacht na Cúirte chun cur leis an tréimhse le haghaidh imeachta eadrána a thionscnamh má foráltar sa chomhaontú go ndéanfar éilimh d'urchosc mura dtionscantar na himeachta laistigh de thréimhse shonraithe. | Power of Court to extend time for commencing arbitration proceedings, where agreement provides that claims are to be barred unless proceedings an commenced within a specified time. |
gaparacrawl:597239 | Thairis sin, tá a n-ábhar éagsúil ionas go bhfuil ceacht anseo chun blas, mar na himreoirí is óige agus na buachaillí níos sine. | Moreover, their subject matter is so varied that there is a lesson here to taste, as the youngest players and the older boys. |
gaparacrawl:597248 | 2 Silvani Coiscthe Coiscthe @silvanitheelder Díchoisc Díchoisc @silvanitheelder Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @silvanitheelder ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @silvanitheelder | 2 Silvani @silvanitheelder Jun 25 Follow Follow @silvanitheelder Following Following @silvanitheelder Unfollow Unfollow @silvanitheelder follow request to @silvanitheelder |
gaparacrawl:597303 | Coiscthe Coiscthe @fan_butler Díchoisc Díchoisc @fan_butler Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @fan_butler ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @fan_butler | Follow Follow @fan_butler Following Following @fan_butler follow request from @fan_butler Cancel Cancel your follow request to @fan_butler |
gaparacrawl:597388 | Tá plean infheistíochta uile-oileánda aontaithe ag breis ‘s 70 grúpa Gaeilge agus Gaeltachta (eagrais phobail agus uile-oileánda, agus na húdaráis mhaoinithe s’acu san áireamh) chun breis ‘s 1,160 post a chruthú agus chun míreanna den Straitéis 20 Bliain don Ghaeilge a thabhairt chun crích i measc an phobail. | An all-island investment plan recently agreed by over 70 Irish-language and Gaeltacht groups (including community and all-island organisations and their funding authorities) could create over 1,160 jobs and realise some of the goals of the 20 Year Strategy for the Irish Language within the community. |
gaparacrawl:597550 | I gcásanna ina mbeidh Stát is Páirtí amháin nó níos mó tar éis imscrúdú a dhéanamh ar theagmhas athbhríoch i limistéar lasmuigh de dhlínse nó de rialú aon Stáit sula ndéanfar iarraidh ar iniúchadh ar an láthair sa limistéar sin, féadfaidh an Chomhairle Feidhmiúcháin aon torthaí a bheidh ar an imscrúdú sin a chur i gcuntas ina pléití de bhun Airteagal IV. | In cases where one or more States Parties have conducted an investigation of an ambiguous event in an area beyond the jurisdiction or control of any State before a request is made for an on-site inspection in that area, any results of such investigation may be taken into account by the Executive Council in its deliberations pursuant to Article IV. |
gaparacrawl:597553 | páirt a ghlacadh go gníomhach i ndíospóireachtaí a bhaineann le beartas foirne go ginearálta, trí Thionól de Choistí Foirne Gníomhaireachta (AASC); | taking an active part in discussions concerning staff policy in general through the Assembly of Agency Staff Committees (AASC); |
gaparacrawl:597554 | Beidh deiseanna ann freisin oibriú le múinteoirí i scoileanna eile chun smaointe, eispéiris agus moltaí a roinnt maidir le treo códú agus smaointeoireacht ríomhairí sa todhchaí sa churaclam bunscoile. | There will also be opportunities to work with teachers in other schools to share ideas, experiences and suggestions for the future direction of coding and computational thinking in the primary school curriculum. |
gaparacrawl:597573 | [EN] (iii) céilí agus cleithiúnaithe iaroifigeach éagtha dó nó iarfhostaithe éagtha de nó d’aon cheann dá fhochuideachtaí nó dá fhoghnóthais, nó | [GA] (iii) spouses and dependants of deceased former officers or employees of it or any of its subsidiaries or subsidiary undertakings, or |
gaparacrawl:597832 | ciallaíonn ‘Coinníollacha Ginearálta Iompair’ coinníollacha an iompróra i bhfoirm coinníollacha ginearálta nó taraifí atá infheidhme go dleathach i ngach Ballstát agus a thagann chun bheith ina gcuid dhílis den chonradh iompair nuair a thugtar i gcrích é; 17. | "General Conditions of Carriage" means the conditions of the carrier in the form of general conditions or tariffs legally in force in each Member State and which have become, by the conclusion of the contract of carriage, an integral part of it; |
gaparacrawl:597850 | Gabriel FuhrmannCuntas deimhnithe Díchoisc @gabrielfuh_ Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @gabrielfuh_ ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @gabrielfuh_ Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @gabrielfuh_ Following Following @gabrielfuh_ your follow request to @gabrielfuh_ More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:597864 | (a) go dtiocfaidh an duine chun bheith dícháilithe de bhun Chuid III den Phríomh-Acht nó de bhun alt 9 chun ceadúnas a shealbhú, nó | (a) becomes disqualified pursuant to Part III of the Principal Act or section 9 for holding a licence, or |
gaparacrawl:597908 | Tá míreanna loingseoireachta do na ranna leathanaigh seo a leanas i measc nithe eile Menu Top-chlé: Cluichí Seomra, Tionscnaimh, Download app, Buaiteoirí, Promo Blag, Déan teagmháil, Cabhair, Téarmaí, Teangacha, Logáil isteach, agus Cláraigh anois. | The Top-left Menu has navigation items for the following page sections amongst others: Games Room, Promotions, Download app, Winners, Promo Blog, Contact, Help, Terms, Languages, Login, and Register now. |
gaparacrawl:597962 | Swedish MFACuntas deimhnithe Coiscthe Coiscthe @BusinessSweden Díchoisc Díchoisc @BusinessSweden Ar Feitheamh @BusinessSweDEU Díchoisc Díchoisc @BusinessSweDEU Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @BusinessSweDEU ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @BusinessSweDEU | Business SwedenVerified account @BusinessSweden MFA Communications Department, Stockholm. Developing @BusinessSweDEU Following Following @BusinessSweDEU Unfollow follow request from @BusinessSweDEU Cancel Cancel your follow request to @BusinessSweDEU |
gaparacrawl:597967 | “”Mar sin, ní mór dúinn a bheith ag gabháil leis Críost, an vine fíor, yes, ar an gcéad dul síos, trínár bhriseadh rialta ar an t-arán ar Aifreann, agus trí urnaí go minic, staidéar a dhéanamh ar na scrioptúir, agus plé ar na saincheisteanna tábhachtacha an lae. | “So we must remain attached to Christ, the true vine, yes, first of all, through our regular breaking of the bread at Mass, and through frequent prayer, study of the scriptures, and discussion of the important issues of the day. |
gaparacrawl:598043 | Meastar go bhféadfadh suas le 56,000 seanduine breise sa tsochaí leas a bhaint as an mbeart seo, ag soláthar rochtana dóibh ar raon seirbhísí sláinte ag am dá saol a mbíonn na riachtanais sláinte atá acu níos casta, agus cuirfear leis an gcaighdeán beatha atá acu dá bharr.” CRÍOCH | It is estimated that up to an additional 56,000 older persons in our society could benefit from this measure, providing them with access to a range of health services at a time when their health needs are more complex and thereby improving their quality of life”. |
gaparacrawl:598068 | Tar éis an tsaoil, ta beagnach saoire anseo, agus an crann - nach bhfuil an laoch is mo de na hocaide, réidh fos. | After all, a holiday is almost here, and the tree - the main hero of the occasion, is not ready yet. |
gaparacrawl:598110 | Mar Gúrú Super thagann Ba chóir do misean ar an spórt a bheith simplí go leor: leap níos mó ná struchtúir agus éireoidh i bun an uaimh ag titim síos tríd treoracha:! Do luch a úsáid chun bogadh go fóill chlé agus ar dheis agus cliceáil ar fire.steering: - tine left_mouse fós - leap... | As a super falling guru your mission on this sport should be quite simple: leap more than structures and succeed in the bottom of the cave by falling down through it!directions: use your mouse to move still left and right and click to fire.steering: - fire still left_mouse - leap... |
gaparacrawl:598113 | (b) measfar deimhniú teidil a bheith i gcoimeád taisc-choimeádaí údaraithe má tá sé i gcoimeád duine eile a bhfuil sé á shealbhú aige ar ordú, agus thar ceann, taisc-choimeádaí údaraithe. | (b) a certificate of title shall be deemed to be in the custody of an authorised depositary if it is in the custody of another person who holds it by order and on behalf of an authorised depositary. |
gaparacrawl:598155 | Ní mór a chur san áireamh freisin gur an‑dócha go mbainfidh tomhaltóirí tairbhe as na seirbhísí a thairgfidh iontrálaithe nua margaidh. | It has also to be considered that consumers are very likely to benefit from the services offered by new market entrants. |
gaparacrawl:598159 | Maidir le hadhlacthaí, athdhearbhaíonn an Coimisiún go bhfuil dúshláin shuntasacha maidir le fiosrúchán a dhéanamh ar shocrúcháin adhlactha i roinnt institiúidí. | In relation to burials, the Commission reiterates the significant challenges it has experienced in investigating the burial arrangements in a number of the institutions. |
gaparacrawl:598214 | Tá an Roinn ag obair le Clár Bainistíochta Drugaí na nOspidéal Géarmhíochaine chun a chinntiú go bhfoinsítear cógas leighis ionas go mbeidh siad ar fáil don triail agus nach mbeidh éifeacht air sin ar infhaighteacht an chógais leighis sin i gcásanna eile. | the department is working with the HSE Acute Hospital Drug Management Programme in order to ensure that trial medicines are sourced and available for the trial and will not impinge on availability of these medicines for other uses |
gaparacrawl:598327 | “Beart náireach eile ná an foilsiú go raibh FÁS bainteach le seoladh litreacha chuig daoine dífhostaithe ag cur daoine ar an eolas faoi dheiseanna fostaíochta in arm na Breataine. | “A further shameful move was the revelation that FÁS were involved in the sending of letters to unemployed people advising them of job opportunities in the British army. |
gaparacrawl:598361 | Is é aidhm an phoist ná tacaíocht a thabhairt do thuismitheoirí chun freastal ar a riachtanais féin agus páirt iomlán a ghlacadh ina dteaghlaigh agus sa phobal. | The aim of the position is to support parents with their own needs and to participate fully in their family and community. |
gaparacrawl:598487 | Deir Tony Regan, Oifigeach Spóirt agus Áineasa OÉ Gaillimh go bhfuil tús á chur le ré nua i gcúrsaí spóirt in OÉ Gaillimh: "Tarraingíodh aird ar chúrsaí spóirt anseo in OÉ Gaillimh in 2008. | Tony Regan, NUI Galway Sports and Recreation Officer, said the University is entering a new era in terms of sport: “2008 really has thrown a spotlight on sport at NUI Galway. |
gaparacrawl:598527 | Le haghaidh fuinneoga agus doirse, ní mór dúinn King Kong Screen Mesh, Alúmanam Wire mogalra, Galvanized Wire mogalra, Scáileán feithidí fiberglass agus Scáileán Fuinneog Plaisteacha. | For windows and doors, we have King Kong Screen Mesh, Aluminum Wire Mesh, Galvanized Wire Mesh, Fiberglass Insect Screen and Plastic Window Screen. |
gaparacrawl:598531 | An chéad Tweet eile ón Coiscthe @alyssargent Díchoisc Díchoisc @alyssargent Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @alyssargent ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @alyssargent | Next Tweet from user da @alyssargent Jan 15 Follow Follow @alyssargent Following Following @alyssargent Unfollow Cancel Cancel your follow request to @alyssargent |
gaparacrawl:598561 | Foghlaim faoin gcaoi inar fhorbair na miontaí réigiúnacha, chomh maith lena bhfuil le hinsint ag airgeadra na hÉireann faoi réimsí éagsúla i stair Shasana. | Learn how regional mints developed, as well as what Irish coinage tells us about various eras in English history. |
gaparacrawl:598629 | Chris HemsworthCuntas deimhnithe Coiscthe Coiscthe @chrishemsworth Díchoisc Díchoisc @chrishemsworth Ar Feitheamh Ar feitheamh le hiarratas ó @chrishemsworth Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @chrishemsworth Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Atweetanna 4,129 | Follow Follow @chrishemsworth Following Following @chrishemsworth Unfollow Unfollow @chrishemsworth Blocked Blocked @chrishemsworth Unblock Unblock @chrishemsworth Pending Pending follow request from @chrishemsworth Cancel Cancel your follow request to @chrishemsworth More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:598656 | [EN] (2) Tá ag an Ombudsman um Sheirbhísí Dlí na cumhachtaí go léir is gá chun feidhmeanna na hoifige a chomhlíonadh. | [GA] (2) The Legal Services Ombudsman has all powers that are necessary for the performance of the functions of the office. |
gaparacrawl:598711 | Hot Tags: aistritheoir cliste teanga labhartha, an tSín, monarcha, monaróirí, soláthróirí, mórdhíol, saincheaptha, saor, ceannaigh, lascaine, a rinneadh sa tSín Productos relacionados | Hot Tags: smart verbal language translator, China, factory, manufacturers, suppliers, wholesale, customized, cheap, buy, low price, discount, made in China |
gaparacrawl:598829 | I rith na ndeich mblian tosaigh d'oibríochtaí an Bhainc ní bheidh an ráta sin níos lú ná l faoin gcéad sa bhliain ná níos mó ná 1½ faoin gcéad sa bhliain. | During the first ten years of the Bank's operations, this rate shall be not less than 1 per cent. per annum and not greater than 1½ per cent. per annum. |
gaparacrawl:598848 | Sa dara áit, mar a míníodh roimhe seo, nuair a bhí Ábhraham á dhéanamh a h-íobairt, bhí sé i n-áit Ádhamh. | Second, as was explained earlier, when Abraham was making his sacrifice, he was in the position of Adam. |
gaparacrawl:599031 | [EN] (4) Ní bhreithneofar aon éileamh ar chúiteamh faoin alt seo maidir le haon talamh, áitreabh nó ceart a tógadh go héigeantach ná maidir le haon cheart a foirceannadh nó a srianadh nó ar cuireadh isteach air ar shlí eile, mura ndéantar an t-éileamh sin laistigh de cheithre mhí is fiche tar éis an dáta ar a ndearnadh an tógáil, an foirceannadh, an srianadh nó an cur isteach sin. | [GA] (4) No claim for compensation under this section in respect of any land, premises or right compulsorily acquired or any right terminated, restricted or otherwise interfered with shall be considered unless made within twenty-four months after the date of such acquisition or termination, restriction or interference. |
gaparacrawl:599142 | Chun úsáid aonfhoirmeach comhthéarmaí agus tagairtí sna Ballstáit a áirithiú agus chun faisnéis leormhaith a sholáthar do thomhaltóirí, agus, dá réir sin, iad a chosaint ar a bheith curtha ar míthreoir, is gá forálacha a leagan síos maidir lena n-úsáid chun deochanna biotáilleacha agus earraí eile a chur i láthair. | In the case of Union names, the use of such symbols or indications should be made obligatory in order to make this category of products, and the guarantees attached to them, better known to consumers and in order to permit easier identification of these products on the market, thereby facilitating checks. |
gaparacrawl:599191 | Ag tosú ag pointe amháin sa spás, d’úsáid Orozco bogearraí ríomhaireachta chun ciorcal a tharraingt thar ar phointe agus an ciorcal a roinnt ina ceathruithe. | Beginning at a single point in space, Orozco used computer software to draw a circle around the point and divide this circle into quadrants. |
gaparacrawl:599274 | Lean Lean @soonerfan1975 Díchoisc Díchoisc @soonerfan1975 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @soonerfan1975 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @soonerfan1975 Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'2,938 | Follow Follow @soonerfan1975 Following Following @soonerfan1975 Unfollow Unfollow @soonerfan1975 Blocked Blocked @soonerfan1975 Unblock Unblock @soonerfan1975 Pending Pending follow request from @soonerfan1975 Cancel Cancel your follow request to @soonerfan1975 More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:599348 | Cúlra Tar éis na mblianta fada d’fhás geilleagrach agus forbairt fhlúirseach ar feadh na 1980í agus na 1990í, tá an dul chun cinn a bhí déanta ag an tSiombáib tite ar gcúl go mór. | Background After decades of economic growth and flourishing development throughout the 1980s and 1990s, Zimbabwe’s progress took a turn for the worse. |
gaparacrawl:599379 | Taispeáin @pollysgdaughter Díchoisc Díchoisc @pollysgdaughter Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @pollysgdaughter ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @pollysgdaughter Tuilleadh | Follow Follow @pollysgdaughter Following Following @pollysgdaughter Unfollow request from @pollysgdaughter Cancel Cancel your follow request to @pollysgdaughter More |
gaparacrawl:599541 | Mar a luaitear in Airteagal 184 den Chomhaontú um Tharraingt Siar agus mar a léirítear i Mír 138 den Dearbhú Polaitiúil freisin, gheall an tAontas Eorpach agus an Ríocht Aontaithe go ndéanfaidís a ndícheall, de mheon macánta agus lánurraim á tabhairt do dhlíchórais a chéile, na bearta is gá a dhéanamh chun caibidlíocht a dhéanamh go gasta ar na comhaontuithe lena rialófar an caidreamh a bheidh eatarthu sa todhchaí dá dtagraítear sa Dearbhú Polaitiúil. | As stated in Article 184 of the Withdrawal Agreement and reflected also in Paragraph 138 of the Political Declaration, the European Union and the United Kingdom have committed to use best endeavours, in good faith and in full respect of their respective legal orders, to take necessary steps to negotiate expeditiously the agreements governing their future relationship referred to in the Political Declaration. |
gaparacrawl:599558 | Lean Lean @startv Á Leanúint Ag leanúint @startv Dílean Dílean @startv Coiscthe Coiscthe @startv Díchoisc Díchoisc @startv Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @startv ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @startv Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @startv Following Following @startv Unfollow Unfollow @startv Blocked Blocked @startv Unblock Unblock @startv Pending Pending follow request from @startv Cancel Cancel your follow request to @startv More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:599714 | Tá an chum air áfach gur éalaigh sé ó aird na ndaoine seo gur, le fada an lá, gur gnáthfhir agus gnáthmhná an lucht oibre atá ag glacadh an bhuille. | However it seems to have escaped the attention of these people, that for a long time, it has been the ordinary working men and women who have been taking the hit. |
gaparacrawl:599719 | Mar sin féin, aontaíonn na cuntais is coitianta go raibh sé lonnaitheoirí Fraince a bhí an chéad poker i New Orleans thart ar 1830. | However, most accounts generally agree that it was French settlers who first played Poker in New Orleans around 1830. |
gaparacrawl:599893 | Taithí ann féin, cad a chiallaíonn sé a bheith ina dhochtúir mar seo a bheith ag obair le hothair chun cóir leighis dóibh. | Experience in itself, what it means to be a doctor like this to work with patients to treat them. |
gaparacrawl:600080 | ‘In agallamh le RTÉ Raidió na Gaeltachta ar maidin, dúirt an Taoiseach go gcaithfeadh aon mhaoiniú breise don Ghaeilge a bheith ‘bunaithe ar phlean soiléir a chinnteodh go mbeadh spriocanna an phlean ag obair’. | ‘In an interview with RTÉ Raidió na Gaeltachta this morning the Taoiseach is quoted as saying that any additional funding for the Irish language must be ‘based on a clear plan which ensures that targets are being met’. |
gaparacrawl:600092 | Níl aon dul siar ar chinneadh Chúirt Achomhairc na nArmchúirteanna seachas má dhearbhaíonn an chúirt nó an tArd-Aighne go bhfuil pointe dlí i gceist sa chinneadh a mbaineann leas eisceachtúil an phobail leis agus go mbeadh sé chun sochar do leas an phobail dá dtógfaí achomharc chuig an gCúirt Uachtarach. | 29 of the Courts of Justice Act 1924. This later provision provided for a right of appeal from the Court of Criminal Appeal to the Supreme Court where a certificate had been granted to the effect that the case presented a point of law of exceptional public importance. |
gaparacrawl:600247 | Na Ballstáit sin a bhfuil CMT ainmnithe acu, déanfaidh siad a ainm, a sheoladh agus na réimsí táirgí ar ainmníodh an CMT sin dóibh a chur in iúl do na Ballstáit eile agus don Choimisiún. | Member States which have designated a TAB shall communicate to the other Member States and the Commission the name, the address of that TAB and the product areas for which that TAB is designated. |
gaparacrawl:600263 | Mórdhíol | Déan Teagmháil Linn Lascaine Earraigh 2013 New Arrival maith chun tú enchantment a scaoileadh agus personality.Something chóir duit a fhios Maidir leis an Colún Hervé ag an dath iontach assortment a bhfuil an dathanna príomhúla an timthriall faisin . | the Discount Spring 2013 New Arrival a good for you to release enchantment and personality.Something You Should Know About The Herve Leger Candy Pink Column Mini Rayon Nice Bandage Dress: the Herve Leger Candy Pink Jewel Mini Rayon Nice Bandage Dress is characterized by the wonderful color assortment which is the primary colors of the fashion cycle. |
gaparacrawl:600413 | Cinnteofar leis go dtosóidh earnáil na bhfeithiclí tromshaothair ar a cion a dhéanamh dár spriocanna aeráide. Tá rún daingean againn na gealltanais atá tugtha againn faoi Chomhaontú Pháras a chomhlíonadh. | This is part of our efforts to decarbonize the road transport sector and an important step towards achieving the goals we have agreed under the Paris Agreement. |
gaparacrawl:600433 | Ní mór na daoine go léir a bhfuil baint acu in oiliúint agus forbairt ag an obair a bheith feasach ar na príomhchéimeanna sa phróiseas oiliúna. | All the people who are involved in training and development at work need to be aware of the key stages in the training process. |
gaparacrawl:600476 | Na doiciméid go léir a éilítear de bhun Airteagal 38 agus Airteagal 39, déanfar iad a tharraingt suas i dteanga nó i dteangacha a bheidh le cinneadh ag an mBallstát lena mbaineann. | All documents required pursuant to Articles 38 and 39 shall be drawn up in a language or languages which shall be determined by the Member State concerned. |
gaparacrawl:600481 | Porn físeáin Rúisis, Sean agus óg agus tá sé ar a dtugtar Sean agus óg, agus ag breathnú físeáin ar láithreáin porn eile íosluchtaigh Rátáil 1 | Porn video of Old and young, Russian and he called Old and young, and watching videos on porn sites with other download Rating 1 |
gaparacrawl:600570 | Tá mé rattling dea-roghnaithe a chloisteáil duine éigin, roinnt maith, a chur ar a scríobh amach nó a dhíchur a n-levothyroxine. | I'm rattling well-chosen to hear someone, well several, take write out or eliminated their levothyroxine. |
gaparacrawl:600591 | 1. Tá na háiseanna Éisteachta Nua Oscailte seo oiriúnach do dhaoine a bhfuil deacrachtaí cumarsáide acu le teaghlaigh agus le daoine eile. | 1.This New Open fit Hearing aids are suitable for people who have the comunications difficulties with families and others. |
gaparacrawl:600742 | (8) Má mhainníonn duine ar bith ar a mbeidh ceangal fógra a thabhairt faoin alt seo an fógra a thabhairt laistigh den am nó roimh an am is déanaí a sonraítear chun an fógra a thabhairt, beidh sé ciontach i gcion faoi Chuid I den Phríomh-Acht agus, más é a bhí sa leanbh ar chóir fógra a thabhairt ina thaobh leanbh ar chnapshuim a bhí, go hiomlán nó go páirteach, sa chomaoin le haghaidh a bhanaltruithe agus a chothabhála, ansin an duine a mhainneos an fógra a thabhairt dlífidh sé, i dteannta aon phionóis eile faoi Chuid I den Phríomh-Acht an tsuim sin, nó pé suim is lú ná sin a mheasfas an chúirt a mbeidh an cás os a comhair a bheith cóir, d'fhorghéilleadh, agus déanfar an tsuim a forghéillfear a chur chun tairbhe an linbh i pé slí a ordós an chúirt, agus, in aon chás ina n-ordófar aon tsuim den tsórt sin d'fhorghéilleadh, féadfar an t-ordú a chur i bhfeidhm amhail is dá mb'ordú é ón gcúirt arna dhéanamh ar ghearán. | (8) If any person required to give a notice under this section fails to give the notice within the time or before the latest time specified for giving the notice, he shall be guilty of an offence under Part I of the Principal Act, and, if the child in respect of whom notice ought to have been given was a child the consideration for whose nursing and maintenance consisted in whole or in part of a lump sum, the person failing to give the notice shall, in addition to any other penalty under Part I of the Principal Act, be liable to forfeit that sum or such less sum as the court having cognizance of the case may deem just, and the sum forfeited shall be applied for the benefit of the child in such manner as the court may direct, and where any such sum is ordered to be forfeited the order may be enforced as if it were an order of the court made on complaint. |
gaparacrawl:600805 | [EN] (q) “seirbhís cumarsáide leictreonaí” a bhunú agus a chothabháil arb é is brí leis seirbhís arb éard í, go hiomlán nó go formhór, seoladh comharthaí ar líonraí cumarsáide leictreonaí, faoi réir fhorálacha aon achtacháin nó rialach dlí, | [GA] (q) to establish and maintain an “ electronic communications service ” meaning a service which consists wholly or mainly in the conveyance of signals on electronic communications networks, subject to the provisions of any enactment or rule of law, |
gaparacrawl:600812 | Lean Lean @Darinstrauss Díchoisc Díchoisc @Darinstrauss Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Darinstrauss ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Darinstrauss Tuilleadh | Follow Follow @Darinstrauss Following @Darinstrauss Pending Pending follow request from @Darinstrauss Cancel Cancel your follow request to @Darinstrauss More |
gaparacrawl:600849 | Comments Físeáin ó An coileach sucking, Inexperienced, Hardcore, Gnéas Anal, Físeán i caighdeán maith HD an t-ainm ar an scannán An coileach sucking agus ar chaighdeán ard físeáin porn saor in aisce breathnú ar an láithreán gréasáin breathnú saor in aisce agus gan chlárú | Inexperienced and controversial porn videos of znamenitostei Comments Videos from Inexperienced, Sex with different races, Video in good quality HD the name of this movie Inexperienced and controversial porn videos of znamenitostei look free and without registration |
gaparacrawl:600990 | [EN] (5) Féadfar tráthchuid a hathscrúdófar do réir an fho-ailt deiridh sin roimhe seo den alt so d'fhuascailt i bpáirt no go hiomlán sa tslí chéanna díreach ina bhféadfaí í d'fhuascailt da mba ná hathscrúdófaí í fén alt so, ach amháin go ndéanfar an tsuim is iníoctha as an iasachtaí do thug Bord na gCeanntar gCumhang a bhí ann tráth amach chun talamh agus na foirgintí (más ann dóibh) air do cheannach. | [GA] (5) An instalment revised in pursuance of the next preceding sub-section of this section may be redeemed in whole or in part, in like manner in all respects as it could have been redeemed if not revised under this section, save that the sum payable for such redemption shall be reduced by fifty per cent. |
gaparacrawl:601056 | Ba é an teanga Araibis mó saibhir i léiriú i measc na Bedouin a úsáidtear é i ní hamháin ar bhealach réasúnach cinntitheach ach le úsáid superb le soiléireacht, agus ar an modh cumhachtach. | The Arabic language was most rich in expression among the Bedouin who used it in not only in a decisive, rational way but with a superb usage of clarity, and powerful manner. |
gaparacrawl:601160 | 2. Má léiríonn sé seo gur fíorlíomhain bulaíochta a tharla cuirfear an PríomhOide agus an Leas-PhríomhOide ar an eolas. Déanfar fiosrúchán níos doimhne ansin bunaithe ar na céimeanna seo a leanas: | 2. If this investigation indicates that bullying may have occurred, the matter will be documented by the school Principal and Deputy Principal at which point a more thorough and intensive investigation will be initiated as follows:- |
gaparacrawl:601186 | In 2018, tá sé de rún ag an gCoimisiún grinn-athbhreithnithe a chur i gcrích i 12 Bhallstát: An Bhulgáir, an Ghearmáin, Éire, an Spáinn, an Fhrainc, an Chróit, an Iodáil, an Chipir, an Ísiltír, an Phortaingéil, an tSlóivéin agus an tSualainn. | In 2018, the European Commission intends to carry out in-depth reviews in 12 member states: Bulgaria, Croatia, Cyprus, France, Germany, Ireland, Italy, the Netherlands, Portugal, Slovenia, Spain and Sweden. |
gaparacrawl:601226 | [EN] (b) féadfar é a choinneáil i gcoimeád ar feadh tréimhse nach faide ná 48 n-uaire a chloig agus ansin, faoi réir alt 12 den Acht seo, é a scaoileadh saor: | [GA] (b) may be detained in custody for a period not exceeding 48 hours and then, subject to section 12 of this Act, released: |
gaparacrawl:601289 | “(f) a dhéanfaidh nó a fhágfaidh gan déanamh aon ní eile, ar ní é, dá mba chúirt shibhialta an binse seirbhíse agus cumhacht chimithe aici mar gheall ar dhíspeagadh, a bheadh ina dhíspeagadh ar an gcúirt sin,”, [EN] agus | “(f) who does or omits to do any other thing, which, if the service tribunal were a civil court having power to commit for contempt, would be contempt of that court,”, [GA] and |
gaparacrawl:601326 | Dúradh Is Maith Liom É 1 Brad Díchoisc Díchoisc @galloping_the Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @galloping_the ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @galloping_the | Follow Follow @galloping_the Following Following @galloping_the Unfollow Unfollow @galloping_the Blocked Blocked @galloping_the Unblock Unblock @galloping_the Pending Pending follow request from @galloping_the Cancel Cancel your follow request to @galloping_the |
gaparacrawl:601328 | Is ceart mionúir ata ag baint leas as seirbhís idirghníomhach ar bith a chur ar an eolas maidir leis na rioscaí féideartha dóibh. | Minors who are using any interactive service should be made aware of the potential risks to them. |
gaparacrawl:601400 | (3) Beidh éifeacht ag fo-alt (3) d'alt 7 d'Acht Aoisliúntais 1942, agus measfar éifeacht a bheith riamh aige, amhail is dá scriostaí na focail“arna críochnú ar dháta an scortha den fhostaíocht sin mar gheall ar aois nó easláinte agus seirbhís den tsórt sin amháin a thuillfidh sochair aoisliúntais faoin scéim nó a bheidh ináirithe ina gcóir” agus go gcuirfí ina n-ionad na focail“arna críochnú ar an ngnáth-dháta scoir nó ar dháta an scortha den fhostaíocht sin mar gheall ar easláinte (pé dáta acu sin is túisce) agus seirbhís den tsórt sin amháin a thuillfeas sochair aoisliúntais faoin scéim sin nó a bheas ináirithe ina gcóir, agus nach ndéanfar, nuair bheas faid na seirbhíse sin á ríomh, í d'áireamh ach go dtí deireadh an mhí chríochnaithe dheiridh di”. | (3) Subsection (3) of section 7 of the Superannuation Act of 1942 shall have effect, and shall be deemed always to have had effect, as if the words “ending on the date of retirement from that employment on account of age or ill-health shall qualify or be reckonable for superannuation benefits under the scheme” were deleted and there were substituted therefor the words “ending on the normal retiring date or on the date of retirement from that employment on account of ill-health (whichever date shall first occur) shall qualify or be reckonable for superannuation benefits under that scheme and that in calculating the length of such service it shall be reckoned only up to the end of the last completed month thereof”. |
gaparacrawl:601441 | 536/2014, tagairt do chláruimhir oifigiúil na trialach cliniciúla; 1.8. na Ballstáit agus na tríú tíortha ina ndéanfar an t-imscrúdú cliniciúil mar chuid de staidéar ilionaid nó ilnáisiúnta a shainaithint tráth a dtíolactar an t-iarratas; | 1.7. | if the application is submitted in parallel with an application for a clinical trial in accordance with Regulation (EU) No 536/2014, reference to the official registration number of the clinical identification of the Member States and third countries in which the clinical investigation is to be conducted as part of a multicentre or multinational study at the time of application; |
gaparacrawl:601489 | TSín Soláthraí 100% Cadás Fireproof Coverall, Sábháilteacht Fada Sleeves Coverall síos ar an Táirge cliabh phóca le cnaipe ceanglóir póca Lámh ar an lef...Níos mó | China Supplier 100% Cotton Fireproof Coverall,Safety Long Sleeves Coverall Product Description Chest pocket with button fastener Arm pocket on the lef...More |
gaparacrawl:601588 | Is fearr clúdach scaoilte, breathable agus tais a choinneáil ar an dromchla, amhail bruscar nó fiailí atá ag fás, chun coinníollacha fáis a sinsear a aithris, ionas gur féidir le sreabhadh ón aer a shíneadh agus a ionsú uisce agus Leasachán ar an dromchla éadomhain in aice leis an talamh . | It is better to keep a loose, breathable and moist covering on the surface, such as litter or growing weeds, to imitate the growth conditions of its ancestors, so that aerial rooting can stretch and absorb water and Fertilizer on the shallow surface near the ground. |
gaparacrawl:601664 | Is féidir le Fiú cailíní imirt ar na cluichí - iad ar fáil ears coinín bándearg leis an trucail, a théann le móinéir bláthanna agus a chur i gcúl candy. | Even girls can play these games - they are offered pink rabbit ears with the truck, which go to flower meadows and carry in the back of candy. |
gaparacrawl:601680 | (2) Féadfaidh oifigeach custam agus máil aon fheithicil, aerárthach, long, bád nó sciorrárthach a chuardach laistigh de 32 chiliméadar ó shaorphort agus aon earraí iontu a scrúdú agus cuntas a thógáil orthu. | (2) An officer of customs and excise may search any vehicle, aircraft, ship, boat or hovercraft within 32 kilometres of a free port, and examine and take an account of any goods therein. |
gaparacrawl:601716 | I bhfo-alt (3) d'alt 25, déanfar an tagairt do thríocha punt a fhorléiriú mar thagairt do sheasca punt agus an tagairt don chúirt chontae a fhorléiriú mar thagairt don Chúirt Chuarda. | In subsection (3) of section 25, the reference to thirty pounds shall be construed as a reference to sixty pounds and the reference to the county court as a reference to the Circuit Court. |
gaparacrawl:601733 | Ní fhéadfadh misdeeds eile maite sin go héasca a iompar nó a d'fhéadfadh pionós lengthier nós do sliseanna poker facebook Zynga á reoite ar feadh tréimhse áirithe ama nó i roinnt cásanna ach cuid bheag de do sliseanna bheith aisíoctha. | Other misdeeds might not be forgiven so easily or may carry a lengthier penalty such as your facebook Zynga poker chips being frozen for a set period of time or in some cases only a fraction of your chips being refunded. |
gaparacrawl:601812 | Coiscthe Coiscthe @chptekirdag_59 Díchoisc Díchoisc @chptekirdag_59 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @chptekirdag_59 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do freagra 6 atweetáil 42 croí | follow request from @chptekirdag_59 Cancel Cancel your follow request to replies 6 retweets 42 likes Reply 184 |
gaparacrawl:601871 | Dá bhrí sin, ní mór éadaí oibre saincheaptha na cuideachta do fhostaithe a bheith mar thoradh ar roinnt iarmhairtí dearfacha nó bríonna dearfacha, rud a chuirfidh na héadaí oibre chomh coitianta. | Therefore, the company’s custom work clothes for employees must also be due to some positive positive effects or meanings, which will make the work clothes so popular. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.