id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:620769 | Bhí sé ina bhall de Pharlaimint na Danmhairge ó 1998 go 2009. Sular toghadh é ina fheisire Eorpach bhí sé ina stiúrthóir ar Chumann na Meán Danmhargach. | Prior to being elected to the European Parliament, the 47-year-old was a director at the Association of Danish Media. |
gaparacrawl:620803 | 79. —Gairmfar ospidéal meabhair-ghalar feasta de gach gealtlainn cheanntair a coinnítear suas ag comhairlí contae fé alt 9 den Local Government (Ireland) Act, 1898, agus leasófar agus leasuítear leis seo teideal gach gealtlainne ceanntair den tsórt san tríd na focail “mental hospital” do chur in ionad na bhfocal “lunatic asylum” san alt san. [EN] | 79. —All district lunatic asylums maintained by county councils under section 9 of the Local Government (Ireland) Act, 1898, shall henceforth be styled and known as district mental hospitals, and the title of every such district lunatic asylum shall be and is hereby amended by the substitution therein of the words “mental hospital” for the words “lunatic asylum.” [GA] |
gaparacrawl:620874 | (3) I gcás duine árachuithe do scur de bheith ina bhall den Chiste agus é theacht chun bheith ina bhall den Chumann, déanfar an luach aistriúcháin iomchuibhe d'fhéichiúnú ar an gCiste agus do chreidiúnú don Chumann. | (3) Where an insured person ceases to be a member of the Fund, and becomes a member of the Society, the appropriate transfer value shall be debited to the Fund and credited to the Society. |
gaparacrawl:620921 | (5) I dteannta ceanglais fho-alt (3) den alt seo a chomhlíonadh, comhlíonfaidh an tAire, sula ndéanfaidh sé ordú fála, na ceanglais seo a leanas, is é sin; | (5) In addition to complying with the requirements of subsection (3) of this section, the Minister shall, before making an acquisition order, comply with the following requirements, namely; |
gaparacrawl:620926 | ‘Má tá fad theorann an gharraí atá le baint níos faide ná 500 méadar nó má tá limistéar na dtailte a bhfuil athstruchtúrú le déanamh orthu trí theorainneacha an gharraí a bhaint as níos mó ná 5 ha beidh iarratas le cur chuig an DAFM chun scagadh a dhéanamh. | ‘If the length of field boundary to be removed is greater than 500 metres or the area of lands to be restructured by removal of field boundaries is above 5 ha then an application to DAFM for screening is required. Screening is also required. |
gaparacrawl:620996 | Ní raibh an grúpa a thóg sinséar níos lú ó thaobh íomhánna míthaitneamhacha a fheiceáil ná iad siúd a bhí ag glacadh plaicéabó. | The group that took ginger experienced less disgust from viewing unpleasant images than those taking a placebo. |
gaparacrawl:621006 | Is fáilte romhat chuig ár stór a iniúchadh ar an meaisín agus é a thástáil ag rith faoi chumhacht do chustaiméirí suim acu. | Interested customer is welcome to visit our warehouse to inspect the machine and test it running under power. |
gaparacrawl:621044 | Déanann an speisialtóir sraith tástálacha freisin chun cabhrú leis a chinneadh cé chomh dona agus go tapa a fhorbraíonn an galar. | The specialist also conducts a series of tests to help him determine how badly and rapidly the disease develops. |
gaparacrawl:621062 | Tuigtear go ndíreoidh an Institiúid Taighde ar an réimse ardchothaithe, na hacmhainní buntáiste a bhailiú, cur chun cinn cumas nuálaíochta agus forbairt an tionscail a bhfuil baint acu. | It is understood that the Research Institute will focus on the high end bearing field, the gathering advantage resources, the promotion of innovation ability and the development of the bearing industry. |
gaparacrawl:621063 | Patrún atá le feiceáil, den chuid is mó mar gheall ar claonadh chluas agus agus na leafs dathanna chun puist go hiomlán difriúil i gcomparáid, leis na gléasraí seo máguaird. | Pattern is visible, mainly due to inclination of ear and and the uppermost leafs to an entirely different position in comparison to the surrounding plants. |
gaparacrawl:621134 | [EN] (d) más mó aon mhéid a íocadh faoin ordú cúitimh ná na damáistí, arna measúnú amhlaidh, féadfaidh an chúirt a ordú go ndéanfaidh an duine sin méid na breise a aisíoc leis an duine a ndearnadh an t-ordú cúitimh ina choinne, | [GA] (ii) if any amount paid under the compensation order exceeds the damages, as so assessed, the court may order that the amount of the excess be repaid by that person to the person against whom the compensation order was made, |
gaparacrawl:621333 | I measc an n-ábhar atá i gcló ann tá cuimhní daoine éagsúla ar an ghile Michael Davitt a fuair bás go tobann anuraidh, scéal bleachtaireachta eile ag Biddy Jenkinson faoin fhoclóirí Pádraig Ó Duinnín agus dráma do phaistí óga leis an eagarthóir. | The contents include recollections of the poet Michael Davitt, who died suddenly last year, another detective story by Biddy Jenkinson featuring the lexicographer Pádraig Ó Duinnín, and a play for young children by the editor. Out of stock |
gaparacrawl:621348 | (4) (a) Ní bheidh éifeacht ag fo-alt (2) den alt seo ach amháin i gcás deontas faoi alt 16 d'Acht 1948 do dhaoine a athfhoirgneoidh tithe más ar an 30ú Meitheamh, 1958, nó dá éis a tosaíodh ar an athfhoirgniú. | (4) (a) Subsection (2) of this section shall have effect only in respect of grants under section 16 of the Act of 1948 to persons reconstructing houses if the reconstruction commenced on or after the 30th day of June, 1958. |
gaparacrawl:621419 | [EN] (vi) má fhoráiltear amhlaidh le rialacháin agus faoi réir agus de réir aon rialachán den sórt sin, an méid cánach, mar a mhínítear, atá ar áireamh sa chomaoin is iníoctha as earraí réchaite sonraithe, nó earnálacha earraí réchaite sonraithe, a fuarthas, in imthosca seachas ná himthosca a thuairiscítear sa choinníoll a ghabhann le halt 10 (2), lena n-athdhíol ó dhuine nach duine inchánach nó ó dhuine inchánach i gcás inar úsáid an duine inchánach sin na hearraí chun críocha gnó a bhí á sheoladh aige, ach ar iompair sé cáin i ndáil lena bhfáil nó lena n-úsáid agus i gcás gurbh earraí iad de chineál a d'fhág, nó gur úsáideadh iad in imthosca a d'fhág, nach raibh aon chuid den cháin sin inasbhainte faoin alt seo, | [GA] (vi) if so provided by regulations and subject to and in accordance with any such regulations, the amount of tax, as defined, included in the consideration payable for specified second-hand goods or categories of second-hand goods acquired, in circumstances other than those described in the proviso to section 10 (2), for resale from a person who is not a taxable person or from a taxable person where the goods were used by the said taxable person for the purposes of a business carried on by him, but in relation to the acquisition or application of which he had borne tax and the goods were of such a kind or were used in such circumstances that no part of the said tax was deductible under this section, |
gaparacrawl:621493 | @animateunagi Díchoisc Díchoisc @animateunagi Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @animateunagi ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @animateunagi Tuilleadh | Follow Follow @animateiakashi Following Following @animateiakashi Pending Pending follow request from @animateiakashi Cancel Cancel your follow request to @animateiakashi More |
gaparacrawl:621619 | (4) Féadfaidh an t-údarás, más cuí leis é, sonraí a fhoilsiú i dtaobh iarratais ar cheadúnas agus uiríolla i dtaobh an iarratais a lorg ar dhaoine leasmhara. | (4) The authority may, if it so thinks proper, publish particulars of an application for a licence and invite representations concerning it from interested persons. |
gaparacrawl:621630 | Ansin, thairg Bith é féin agus a fhuil mar íobairt chun an domhan a úrú, an gníomh is deiridh den chruthú, chun nimhe na gcréatúr dochrach a ghlanadh ón domhain. | Then Bith offered himself and his blood as a sacrifice to purify the world, the last deed of the creation, to clean the poison of the venomous creatures from the world. |
gaparacrawl:621636 | Ní féidir a shéanadh nach raibh rath ar an gCiste, agus ar an ábhar sin feabhsaíodh a thuilleadh é in 2018, cuireadh síneadh leis go dtí deireadh 2020 agus ardaíodh a sprioc infheistíochta ó €315 bhilliún go dtí €500 billiún ar a laghad. | Given its undisputed success, the Fund was further improved in 2018, extended until the end of 2020 and its investment target raised from €315 billion to at least €500 billion. |
gaparacrawl:621669 | Tar éis an rath Oilimpeacha, ghlac Irina Chashchina páirt i gCraobhchomórtais na hEorpa i Moscó, i gcás nach raibh aon bhuinn óir aige arís, chomh maith leis an gcraobhchomórtas domhanda i mBúc, áit a thug dhá bhean an Rúise dhá bhréagán ar an mbruach i gcleachtaí le téad léim agus clubanna. | After the Olympic success, Irina Chashchina took part in the European Championship in Moscow, where she again had no equal - two gold medals, as well as at the world championship in Baku, where the Russian woman brought two bronzes to the piggy bank in exercises with jump rope and clubs. |
gaparacrawl:621713 | Ina theannta sin, tugadh aitheantas breise do chur i bhfeidhm feadáin tíotáiniam in innealra cógaisíochta agus i dtrealamh míochaine, agus ní féidir an t-éileamh sa todhchaí a mheas faoina luach. | In addition, the application of titanium tubes in pharmaceutical machinery and medical equipment has also been further recognized, and future demand cannot be underestimated. |
gaparacrawl:621765 | Mar sin beidh ort an tsaoirse do chloch Grianchloch a chur timpeall na cistine, cibé áit is mian leat an cuma. | So you will have the freedom of placing your Quartz stone around the kitchen, wherever you like the look of. |
gaparacrawl:621820 | [EN] (a) gach airgead a bhainfidh an Coimisiún den Bhanc fhreagarthach ar scór an nóta san d'íoc leis an té do thíolaic an nóta san no le n-a ionadaí dlíthiúil agus, más lú an t-airgead san ná suim an nóta san, an méid a bheidh in easnamh d'íoc leis an duine sin no le n-a ionadaí dlíthiúil amach as cúl-chiste na nótaí, no | [GA] (a) pay to the person who presented such note or his legal representative all moneys recovered from the responsible Bank by the Commission on foot of such note and, if such moneys are less than the amount of such note, pay the deficiency to such person or his legal representative out of the note reserve fund, or |
gaparacrawl:621863 | Feoil nó scairteach feola eile ó bhó-ainmhithe atá ullmhaithe nó leasaithe, neamhchócaráilte; meascáin d'fheoil nó de scairteach chócaráilte agus feoil nó scairteach neamhchócaráilte | Other prepared or preserved meat or meat offal of bovine animals, uncooked; mixtures of cooked meat or offal and uncooked meat or offal |
gaparacrawl:621900 | [EN] (3) Ní cheapfar duine mar chomhlacht ainmnithe, nó i gcás duine a bheith ceaptha amhlaidh, scoirfidh sé nó sí de ghníomhú mar chomhlacht ainmnithe, más rud é go bhfuil an duine sin, nó go dtiocfaidh an duine sin chun bheith, ina chomhlachas trádála nó ina comhlachas trádála nó go gcomhlíonann sé nó sí feidhmeanna ionadaíochta thar ceann daoine a oibríonn sa tionscal leictreachais. | [GA] (3) A person shall not be appointed to be a designated body, or if so appointed shall cease to act as a designated body, if that person is or becomes a trade association or performs representative functions on behalf of persons working in the electrical industry. |
gaparacrawl:621975 | CMN Sheol an gcéad dul síos an dá chéim comhbhrúiteoir aeir scriú amháin le creathadh íseal, torann níos lú, sceitheadh beag, éifeachtacht ard, agus an táirgeadh aer níos mó. | CMN has firstly launched the two stage single screw air compressor with low vibration, less noise, little leakage, high efficiency, and the more air production. |
gaparacrawl:622062 | Tá an fhaisnéis a chuir an déantóir incredibly speisialaithe chomh maith le suimiúil, ag tabhairt sonraí maidir leis díreach conas a oibríonn an fhoirmle agus freisin go díreach ach an méid is gá do thomhaltóirí a bheith ag súil nuair a úsáid a bhaint as an t-ainm branda. | The information provided by the manufacturer is very specialist as well as interesting, providing information about how the formula works as well as exactly what consumers need to anticipate when using the brand name. |
gaparacrawl:622222 | Deimhníonn an Danmhairg, an Fhionlainn agus an tSualainn — mar a dúirt siad le linn na caibidlíochta i gcomhair a n-aontachais le Comhaontuithe Schengen — nach ndéanfaidh siad a ndearbhuithe faoi Airteagal 6 (1) den Choinbhinsiún Eorpach um Eiseachadadh a agairt mar fhoras, i leith na mBallstát eile a áirithíonn cóir chomhionann, chun eiseachadadh cónaitheoirí ó Stáit nach Stáit Nordacha iad a dhiúltú. | Denmark, Finland and Sweden confirm that — as indicated during their negotiations on accession to the Schengen agreements — they will not invoke, in relation to other Member States which ensure equal treatment, their declarations under Article 6 (1) of the European Convention on Extradition as a ground for refusal of extradition of residents from non-Nordic States. |
gaparacrawl:622472 | Déanfaidh an t-údarás atá freagrach as comhlachtaí dá dtugtar fógra athbhreithniú ar an gcur i bhfeidhm agus ar an doiciméadacht tacaíochta i gcomhréir lena nósanna imeachta féin agus déanfaidh sé réamhthuarascáil mheasúnaithe a tharraingt suas. | The authority responsible for notified bodies shall review the application and supporting documentation in accordance with its own procedures and shall draw up a preliminary assessment report. |
gaparacrawl:622529 | Cótaí, seaicéidí, agus brístí ná dearnadh díonach, dar leis na Coimisinéirí Ioncuim, agus nách ionchurtha fé dhiúité fén Uimhir Thagartha dheiridh sin roimhe sin sa Sceideal so, agus atá oiriúnach d'fhir no oiriúnach do bhuachaillí. | Coats, jackets, and trousers which, in the opinion of the Revenue Commissioners, are not proofed, and are not chargeable under the next preceding Reference Number in this Schedule, and are either suitable for wear by men or suitable for wear by boys. |
gaparacrawl:622532 | Lean Lean @awfuldara Á Leanúint Ag leanúint @awfuldara Dílean Dílean @awfuldara Coiscthe Coiscthe @awfuldara Díchoisc Díchoisc @awfuldara Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @awfuldara ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @awfuldara Tuilleadh | Follow Follow @awfuldara Following Pending Pending follow request from @awfuldara Cancel Cancel your follow request to @awfuldara More |
gaparacrawl:622600 | Chuaigh caidrimh idir céile beagnach i ngach cás de réir na scéime seo: tá sé ina chónaí, cuireann sé in oiriúint. | Relations between spouses almost in all went according to this scheme: he lives, it adapts. |
gaparacrawl:622636 | Liam Díchoisc Díchoisc @liamgallagher Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @liamgallagher ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @liamgallagher Tuilleadh Iúil 2019 | Follow Follow @liamgallagher Following Following @liamgallagher Unfollow Unfollow @liamgallagher Blocked Blocked @liamgallagher Unblock Unblock @liamgallagher Pending Pending follow request from @liamgallagher Cancel Cancel your follow request to @liamgallagher More |
gaparacrawl:622644 | Ní féidir ach amháin tar éis na moltaí agus an iompar cúramach an máthair altranais a chosaint ó thoircheas neamhphleanáilte le linn beathú cíche. | Only following the recommendations and careful behavior can protect the nursing mother from unplanned pregnancy during breastfeeding. |
gaparacrawl:622646 | Déantar Cuideachta Ghníomhaíochta Ainmnithe (CGA) a chinneadh i gCuid 16 d'Acht na gCuideachtaí 2014 agus tugtar sainmhíniú uirthi mar chuideachta phríobháideach faoi theorainn scaireanna a bhfuil an acmhainn aici, lena n-áirítear an chumhacht, na gníomhartha nó na nithe atá leagtha amach ina bunreacht (meabhrán comhlachais) a dhéanamh, agus iadsan amháin, nó cuideachta phríobháideach faoi theorainn ráthaíochta a bhfuil scairchaipiteal aici, a bhfuil an acmhainn aici, lena n-áirítear an chumhacht, na gníomhartha nó na nithe atá leagtha amach ina bunreacht a dhéanamh, agus iadsan amháin. | A Designated Activity Company (DAC) is determined in Part 16 of the Companies Act 2014 and defined as a private company limited by shares with the capacity, including the power, to do only those acts or things set out in its constitution (memorandum of association) or a private company limited by guarantee and having a share capital with the capacity, including the power, to do only those acts or things set out in its constitution. |
gaparacrawl:622672 | Chruthaigh an Tionscadal Ealaíon Sackville 1916 262 mionsamhail tí, deartha ina n-aonair, ceann do gach sibhialtach a maraíodh san Éirí Amach. | 21 October. 1916 Sackville Art Project created 262 individual crafted model houses for each civilian killed in the Rising. |
gaparacrawl:622698 | Nochtadh cathaoir rothaí úr trá Dé Máirt an tseachtain seo i gCnoc an Mharmair a bhuí le flaithiúlacht Chiste Cuimhneacháin 5K Órla. | A new beach wheelchair was unveiled on Tuesday this week at Marble Hill thanks to the generosity of the Órla Memorial 5K fund. |
gaparacrawl:622701 | ciallaíonn ‘soláthróir cúraim baile’ duine nádúrtha nó duine dlítheanach a dhéanann, cibé acu de bhun comhshocraíochtaí dá dtagraítear in alt 61(1) nó nach ea, seirbhísí cúraim baile a sholáthar ar tháille; [EN] | ‘home care provider’ means a natural or legal person who, whether or not pursuant to arrangements referred to in section 61(1), provides, at a charge, home care services; [GA] |
gaparacrawl:622746 | 82. ciallaíonn 'custaiméir mórdhíola' duine nádúrtha nó dlítheanach a cheannaíonn leictreachas chun é a athdhíol laistigh nó lasmuigh den chóras ina bhfuil sé bunaithe; | 82. 'wholesale customer' means a natural or legal person purchasing electricity for the purpose of resale inside or outside the system where he is established; |
gaparacrawl:622784 | An dtugann tú cúnamh do dhuine a bhfuil lagú acu úsáid a bhaint as an leithreas nó dul isteach san fholcadán? | Help someone who is impaired to use the toilet or have a bath? |
gaparacrawl:622815 | (a) i gcás fir phósta, a bhanchéile má tá sí in aontíos leis nó má tá sí á cothabháil go hiomlán nó go formhór aige, | (a) in the case of a married man, his wife if she is living with him or is wholly or mainly maintained by him, |
gaparacrawl:623000 | (2) (a) Ag tosú an 18ú lá d'Aibreán, 1999, beidh duine a ceapadh mar ghnáth-bhreitheamh den Chúirt Uachtarach an 26ú lá de Mhárta, 1990, agus a scar lena oifig an 17ú lá d'Aibreán, 1999, i dteideal, ar feadh ré a shaoil, pinsean a fháil a bheadh comhionann le £40,000 nuair a íoctar go cuí é thar bhliain iomlán agus sula ndéantar asbhaintí dleathacha. | (2) (a) Commencing on the 18th day of April, 1999, a person who was appointed as an ordinary judge of the Supreme Court on the 26th day of March, 1990, and who vacated his office on the 17th day of April, 1999, shall be entitled, for the duration of his life, to a pension which, when duly paid over a full year and before lawful deductions are made, would equate to £40,000. |
gaparacrawl:623095 | (2) Beidh an Coiste Comhairlitheach comhdhéanta mar a cinnfear leis an ordú a bhunós é, ach sin ar shlí go mbeidh ar chomhaltaí an Choiste sin— [EN] | (2) The constitution of the Consultative Committee shall be such as may be determined by the order establishing it, so, however, that the members of the said Committee shall include— [GA] |
gaparacrawl:623133 | Ar gach bealach eile déanfar iarratas páiste a bhfuil míchumas ag dul dó nó a bhfuil riachtanais speisialta aige a mheas de réir an pholasaí Clárúcháin/Iontrála céanna mar atá thuas. | In all other respects the application of a child with a disability or with special needs shall be subject to the same Enrolment/Admissions policy as set out above. |
gaparacrawl:623150 | Tá sé tuairisciú freisin go éist sé agus é sin á dhéanamh chuir sé a lámha taobh thiar a dhroim agus leant orthu go dtí go shroich an Prophet an véarsa de faonluí, agus air sin prostrated an Prophet. | It is also reported that he listened and in so doing he put his hands behind his back and leant on them until the Prophet reached the verse of prostration, whereupon the Prophet prostrated. |
gaparacrawl:623196 | (c) go bhfuil faisnéis nó ábhar a bhaineann le hiompar earraí contúirteacha de bhóthar, agus atá ag teastáil ó chigire lena scrúdú, ar seilbh in aon áitreabh nó in aon chuid d'aon áitreabh, nó | (c) there is information or material relating to adventure activities required by an inspector for examination held in any premises or place or part of any premises or place, or |
gaparacrawl:623259 | Is é seo an físeán i na catagóirí HD caighdeán iontach, Masturbating, Amateurs, Exhibitioniste t-ainm bunaidh an scannán Masturbating agus físeáin porn le haghaidh saor in aisce sé féach ar saor in aisce | English great quality, Amateurs original name of this movie Masturbating and porn videos for free he watch free |
gaparacrawl:623290 | Is é atá i gceist le 40/40/40 ná taispeántas de shaothair ealaíne chomhaimseartha ó Bhailiúchán Stát na hÉireann, atá díreach tar éis filleadh ar Éirinn tar éis turais rathúil a dhéanamh ar an Eoraip áit a raibh taispeántais in Centro Cultural Conde Duque, Maidrid; Ollscoil Vársá, an Pholainn; agus san Aireacht Gnóthaí Eachracha, Palazzo della Farnesina, An Róimh. | 40/40/40 is an exhibition of contemporary artworks from the Irish State Collection, which has just returned to Ireland after a successful tour of Europe where it was exhibited at the Centro Cultural Conde Duque, Madrid; the University of Warsaw, Poland; and the Ministry of Foreign Affairs, Palazzo della Farnesina, Rome. |
gaparacrawl:623306 | Bhí Bheisteanna po [cinsireacht] r sna 1980í, áfach, titeann a po [cinsireacht] rity tapa mar gheall ar an briseadh amach as an Dara Cogadh Domhanda nuair atá an gá atá le fabraice níos airde. | Waistcoats were po[censored] r in the 1980's however its po[censored] rity quickly falls because of the break out of World War where the need for fabric is higher. |
gaparacrawl:623410 | Is féidir é a bheith éifeachtach toisc go gceadaíonn sé duit go soiléir cad a bhuachan tú agus go gcaillfidh tú an cinneadh sin a dhéanamh. | It can be effective because it allows you to clearly state what you win and you lose to make that decision. |
gaparacrawl:623540 | Is féidir leat a fháil go héasca ar an cuma céanna mar gheall Maireann stuif ar marthanacht do period.Vests níos faide iad éadaigh an-tóir ar na fir . | You can easily get the same look because stuff's durability lasts for longer period.Vests are very popular garment of men. |
gaparacrawl:623609 | [EN] (3) Ní oibreoidh fo-alt (1) maidir le haon mhuirear arb é is éifeacht dó an talamh a chur faoi réir iomlán na príomhshuime de bhreis ar £25,000 a bheidh gan íoc ar scór muirear faoin bhfo-alt sin a aisíoc. | [GA] (3) Subsection (1) shall not operate in respect of any charge the effect of which is to make the land subject to the repayment of a total amount of outstanding principal exceeding £25,000 on foot of charges under that subsection. |
gaparacrawl:623704 | Mar sin, is é 100 RON in aghaidh na huaire grianghraif a dhéanamh gan an ceart atáirgthe agus 500 RON in aghaidh na huaire faoi na coinníollacha céanna. | So, it is 100 RON per hour to make photos without the right of reproduction and 500 RON per hour under the same conditions. |
gaparacrawl:623708 | Tuilleadh Coiscthe Coiscthe @EuSport Díchoisc Díchoisc @EuSport Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @EuSport ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @EuSport | Italbasket Following Following @EuSport Unfollow Unfollow @EuSport Blocked Blocked @EuSport Unblock Unblock @EuSport Pending Pending follow request from @EuSport Cancel Cancel your follow request to @EuSport |
gaparacrawl:623813 | [EN] (b) i gcás an talamh a theachtadh, an dáta iomchuí, faoi léas ina bhfuil foráil maidir le cíos méadaithe is iníoctha cúig bliana déag tar éis an dáta sin, méid an mhéadaithe sin agus an tráth a bheidh sé iníoctha, | [GA] (b) where, at the relevant date, the land is held under a lease which provides for an increased rent payable within fifteen years after that date, the amount of that increase and the time when it becomes payable, |
gaparacrawl:623831 | Ba cheart, dá bhrí sin, athbhreithniú a dhéanamh ar na heisceachtaí agus ar na teorainneacha atá ann cheana i ndlí an Aontais is ábhartha i gcás taighde eolaíochta, nuálaíochta, múineadh agus chaomhnú na hoidhreachta cultúrtha, i bhfianaise na n-úsáidí nua sin. | Therefore, the existing exceptions and limitations in Union law that are relevant for scientific research, innovation, teaching and preservation of cultural heritage should be reassessed in the light of those new uses. |
gaparacrawl:623942 | 4 Achoimre alúmanam a phionáil: Úsáid gléas púcaíochta digiteach chun poill druileála a dhéanamh i gcruth éagsúla ar dhromchla veinír alúmanam, agus is féidir a chur leis mar is gá. | 4 Punching aluminum veneer: Use a digital punching device to drill holes in various shapes on the surface of an aluminum veneer, which can be added as needed. |
gaparacrawl:624047 | toddstarnesCuntas deimhnithe Coiscthe @toddstarnes Díchoisc Díchoisc @toddstarnes Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @toddstarnes ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @toddstarnes | toddstarnesVerified account @toddstarnes Mar 31 Follow Follow @toddstarnes Following Following @toddstarnes Unfollow Unfollow Cancel Cancel your follow request to @toddstarnes |
gaparacrawl:624153 | Cúinsí: Ar a 5pm Dé Domhnaigh an 22 Aibreán 2001, bhí Garda McIntyre, agus comhghleacaí leis, Garda Brendan Rice, ar patról taistil ar an gCuarbhóthar Thuaidh, Corcaigh, gar do Bhaile Uí Mhothláin, nuair a bhí timpiste acu. | Circumstances: At 5 a.m. on Sunday, 22nd April, 2001, Garda McIntyre, with his colleague, Garda Brendan Rice, was on mobile patrol on the North Ring Road, Cork, near Ballyvolane, when their patrol car was involved in a collision. |
gaparacrawl:624181 | Deochanna, seachas deochanna atá bunaithe ar chaife, ar thae nó ar úsc caife nó ar úsc tae nuair a áirítear in ainm an bhia an téarma “caife” nó “tae”, deochanna atá: | 7.1 Beverages, with the exception of those based on coffee, tea or coffee or tea extract where the name of the food includes the term ‘coffee’ or ‘tea’, which: |
gaparacrawl:624245 | Úsáidtear páipéar íogair theirmeach i meaisín facs den chuid is mó mar iompróir cumarsáide téacs agus grafaicí, is é sin, mar pháipéar facs; Úsáidtear mar ábhar taifeadta i gcórais leighis agus tomhais, ar nós líníochtaí ecg, páipéar taifeadta ionstraimí teirmeach, etc. | Thermal sensitive paper is mainly used in fax machine as a text and graphics communication carrier, that is, as fax paper; Used as recording materials in medical and measuring systems, such as ecg drawings, thermal instrument recording paper, etc. |
gaparacrawl:624277 | (II) ar scor dó d’oifig cháilitheach a shealbhú tar éis an dáta feidhme, a bhfuil seirbhís tugtha aige in oifig aireachta ar feadh 2 bhliain ar a laghad ach ar feadh tréimhse is lú ná 3 bliana, [EN] | (II) who, on ceasing to hold a qualifying office after the operative date, has served in a ministerial office for at least 2 but less than 3 years, [GA] |
gaparacrawl:624362 | Go raibh mile maith agat do Órfhlaith Breathnach, Feidhlim Seoighe & Senan mac Aoidh, chomh maith le Aodhán Ó Deá agus Síne Nic An Ailí ó Chonradh na Gaeilge, chun an bus, loistin agus ticéad a chur ar fail. | Thank you so very very very very much to our own Órfhlaith Breathnach, Feidhlim Seoighe & Senan mac Aoidh, as well as Aodhán Ó Deá and Síne Nic An Ailí from Conradh na Gaeilge, for sorting out the bus, accommodation and ticket. |
gaparacrawl:624451 | Sochar an díolacháin d'íoc pro tem chun creidiúna don Chomhairle Chontae agus é do bheith i gcuntas fé leith go dtí go roinnfear é | The proceeds to be paid pro tem to the credit of the County Council in separate account pending allocation. |
gaparacrawl:624461 | Croíthe Liostaí Coiscthe @SHREDoptics Díchoisc Díchoisc @SHREDoptics Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @SHREDoptics ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Clárú: Bealtaine 2009 | Lists Unmute @SHREDoptics Mute @SHREDoptics Follow Follow @SHREDoptics Following Following @SHREDoptics Unfollow Unfollow @SHREDoptics Blocked Blocked @SHREDoptics Unblock Unblock @SHREDoptics Pending Pending follow request from @SHREDoptics Cancel Cancel your follow request to @SHREDoptics |
gaparacrawl:624505 | Seol d'fhiosrúchán díreach chugainn Seol d'fhiosrúchán ar chaighdeán maith ar árTSín mórdhíola Pure Jacket Cadás Oibre, Fada Sleeves éadaí oibre Unisex táirgí. | Send your inquiry directly to us Send your inquiry to our good quality China Wholesale Pure Cotton Work Jacket,Long Sleeves Workwear Unisex products. |
gaparacrawl:624559 | Cur síos: Tá Nicolae Grigorescu ar cheann de na healaíontóirí is tábhachtaí sa Rómáinis agus is é seo an tírdhreach máistreachta atá leis an Tréad | Description: Nicolae Grigorescu is one of the Romanian most important artists and this is his masterpiece Landscape with Herd |
gaparacrawl:624597 | Is í an phríomhdhifríocht idir FFC agus táirgí miotail púdraithe eile ná go mbaineann sé cóimhiotail miotail as ocsaídí, seachas as miotail daor iad féin. | The main difference between FFC and other powdered metal products is that it extracts metal alloys from oxides, rather than from expensive metals themselves. |
gaparacrawl:624704 | Dúradh Díchoisc Díchoisc @robertochiaveri Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @robertochiaveri ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @robertochiaveri Tuilleadh | Unblock Unblock @robertochiaveri Pending Pending follow request from @robertochiaveri Cancel Cancel your follow request to @robertochiaveri More |
gaparacrawl:624983 | Uaireanta, iarrann an t-othar ceist ar an dochtúir: "Cén fáth go dtéann mé go minic chun an leithreas ar feadh go leor leachtach?". | Sometimes the patient asks the doctor a question: “Why do I often go to the toilet for a lot of liquid?”. |
gaparacrawl:625122 | Coiscthe Coiscthe @bloodhoundgang Díchoisc Díchoisc @bloodhoundgang Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @bloodhoundgang ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna bPictiúr nó físeán Pictiúir agus físeáin | More Unmute @bloodhoundgang Mute @bloodhoundgang Follow Follow @bloodhoundgang Following Following @bloodhoundgang from @bloodhoundgang Cancel Cancel your follow request to @bloodhoundgang |
gaparacrawl:625143 | [EN] (f) duine cuntasach do leithreasú na n-earraí chun aon chríche seachas críoch a ghnó is earraí a seachadadh dó nó a d'fhorbair, a rinne, a mhonaraigh, a tháirg, a d'asbhain nó a d'allmhairigh sé i gcúrsa gnó, | [GA] (f) the appropriation by an accountable person for any purpose other than the purpose of his business of the goods, being goods which were delivered to him, or which were developed, constructed, manufactured, produced, extracted or imported by him in the course of business, |
gaparacrawl:625148 | Fiú mura bhfuil an geoiméadracht bunaidh, a bhfuil na crúcaí fhritháireamh acu, is cuma do na húsáideoirí, go mbraitheann na gnéithe cruth iad féin sa phróiseas iascaireachta. | Even if the original geometry, which the offset hooks possess, does not matter for the users, the shape features make themselves felt in the process of fishing. |
gaparacrawl:625296 | Bunaíodh daonlathas na hAithne sa bhliain 508 RC, faoi Chleisthenes (''An tSean-Ghréigis: /ˈklaɪsθəˌniːz/; tar éis tíorántachta Isagorais (D'fhan an córas seo thar a bheith cobhsaí, agus cúpla bhriseadh síos gearr, d'fhan mhórcheannais Aithnig i bhfeidhm go ceann 180 bliain, go dtí 322 RC (de thoradh Chogadh Lamia). | Athenian democracy was established in 508 BC under Cleisthenes following the tyranny of Isagoras. This system remained remarkably stable, and with a few brief interruptions remained in place for 180 years, until 322 BC (aftermath of Lamian War). |
gaparacrawl:625302 | [EN] (6) Ní dheonóidh an chorparáid sochair aoisliúntais do dhuine nó i leith duine ar scor dó nó di de bheith ina ardstiúrthóir nó ina hardstiúrthóir nó de bheith ina chomhalta nó ina comhalta d’fhoireann na corparáide seachas— | [GA] (6) No superannuation benefits shall be granted by the corporation to or in respect of a person on ceasing to be director general or a member of the staff of the corporation otherwise than— |
gaparacrawl:625367 | Is praiticiúil agus úsáideach é an rig druileála aicrithe hiodrálach iomlán seo agus is féidir é a úsáid le haghaidh rialú tubaiste poll, fothuisce, tollán, iarnróid, mhórbhealaigh agus tubaiste geolaíochta, a fhéadfar a úsáid freisin i stratáit cobblestone agus éagobhsaí mar gheall ar an tiomáint ceann déag cumhachta píopa córas cnaguirlisí aonad. | HMD-7500 Full Hydraulic Crawler Anchor Drilling Rig Application This full hydraulic anchor drilling rig can be used for the anchoring construction of foundation pit, subway, tunnel, railway, highway and geological disaster control. |
gaparacrawl:625463 | 4.5 / 5 (2 vóta) Gan aon bhónas ceasaíneo taisce agus bronntanais eile Úsáideann clubanna cearrbhachais nua-aimseartha modhanna éagsúla chun an oiread imreoirí agus is féidir a mhealladh. | 4.5 / 5 (2 votes) No deposit casino bonus and other gifts Modern gaming clubs use different methods to attract as many players CASINOS CASINO |
gaparacrawl:625475 | Post Cocaire Páirtaimseartha/Part Time Cook:Táimid ag lorg Cocaire Páirtaimseartha chun cabhrú le Béilí Baile, Dinnéir Pobail agus Seirbhís Tar Éis Scoile. | Post Cocaire Páirtaimseartha/Part Time Cook:Part time Cook required to help with Meals On Wheels, Community Dinners and After School Service. |
gaparacrawl:625485 | Craoladh an tríú sraith is fiche The Simpsons idir 25 Meán Fómhair 2011 agus 20 Bealtaine 2012 ag tosú le "The Falcon and the D'ohman". | s23e01 - NABF16 - "The Falcon and the D'ohman" SMF 2.0.14 | SMF © 2017, Simple Machines |
gaparacrawl:625516 | (2) Le linn dó a fheidhmeanna faoin alt seo a chomhlíonadh, déanfaidh gach údarás seirbhísí uisce lena mbaineann aon ordacháin a thabharfaidh an tAire dó faoin alt seo a chomhlíonadh. | (2) In performing its functions under this Act, each water services authority concerned shall comply with any directions given to it by the Minister under this section. |
gaparacrawl:625531 | Is é Árainn ainm oifigiúil an oileáin, agus is é 'Árainn' freisin is mó a thugann muintir Oileáin Árann féin ar an oileán sin. | Árainn is the legal placename in Irish or English as declared in the Official Languages Act 2003. |
gaparacrawl:625553 | Bhí sé beartaithe sa Chonradh an dá phríomhchonradh lena rialaítear an AE a leasú, ach gan aon ní a chur ina n-ionaid, eadhon: | The Treaty proposed to amend, but not replace, the two main treaties which govern the EU, namely: |
gaparacrawl:625745 | Ach tá amanna athraithe, agus go léir ar fud a bhfuil freisin ag athrú go tapa, fiú an íomhá ar an banphrionsa. | But times are changing, and all around is also rapidly changing, even the image of the princess. |
gaparacrawl:625805 | I bhfad ar an adhartha Breathnaíonn lá atá inniu ann, mar a dhéanann gníomhartha agus fuaimeanna cosúil leis an domhan, ar shaol na ndaoine a adhradh mar sin . | Much of the worship today looks, acts and sounds like the world, as do the lives of those who worship so. |
gaparacrawl:625841 | (3) Tabharfaidh an ceann comhairimh do ghníomhairí na n-iarrthóirí gach saoráid réasúnach chun bheith ag faire ar na himeachtaí le linn chomhaireamh na vótaí (lena n-áirítear, go háirithe, saoráidí chun iad féin a shásamh go sortáiltear na páipéir bhallóide i gceart) agus gach faisnéis ina thaobh sin is féidir leis a thabhairt dóibh i gcomhréir le stiúradh ordúil na n-imeachtaí agus le comhlíonadh a fheidhmeanna. | (3) The returning officer shall give the agents of the candidates all such reasonable facilities for overseeing the proceedings at the counting of the votes (including, in particular, facilities for satisfyingthemselves that the ballot papers have been correctly sorted) and all such information with respect thereto as he can give them consistent with the orderly conduct of the proceedings and the performance of his functions. |
gaparacrawl:625898 | (i) bearta aontaobhacha a sheachaint a shrianfadh trádáil idirnáisiúnta nó idirbhearta eile cuntas reatha, nó a spreagfadh, go saorga, onnmhairí sofheicthe agus onnmhairí reatha dofheicthe, agus | (i) avoid unilateral measures which would restrict international trade or other current account transactions, or which would artificially stimulate visible and current invisible exports, and |
gaparacrawl:626021 | Ó thaobh méid, uimhir seomraí agus comhghabhálais riachtanacha beidh tithe i gcomhréir, i gcoitinne, le pleananna forordaithe nó cibé pleananna eile a cheadóidh an tAire. | Houses shall in respect of the size, number of rooms and necessary appurtenances be in general accordance with prescribed plans or with such other plans as may be approved by the Minister. |
gaparacrawl:626026 | Mar sin féin, is é seo an "modh aitheantais" an chuid is mó speisialta, a bhaineann leis an modh rang scile. | However, this is the most special "identification method", belonging to the method of skill class. |
gaparacrawl:626045 | Ar a dtugtar mar cheann de na príomhchúiseanna le monaróirí agus soláthraithe leapacha nádúrtha agus folláine na Síne, sásóimid do riachtanas... Leigh Nios mo | Known as one of the leading China natural & healthy bedding manufacturers and suppliers, we will also satisfy your customized requirement. Read More |
gaparacrawl:626046 | Baineann tuarascáil eile le hábhar freisin, mar atá tuarascáil a cuireadh chuig cruinniú iomlánach sceidealaithe na Comhairle i mí na Samhna 2017 (an cúigiú nasc thíos). | A third report is also relevant, namely a report submitted to the scheduled Plenary Council meeting of November, 2017 (see fifth link below). |
gaparacrawl:626060 | Is féidir iarratas a dhéanamh ar DAC tar éis fógra tosaithe a thabhairt, áfach, ach ní dhéanfar foirgneamh a oscailt, a oibriú ná a áitiú, in aon chás, ná ní cheadófar an méid sin in aon chás, mura rud é gur deonaíodh DAC nó fad atá cinneadh maidir le próiseas achomhairc ar feitheamh. | However, a DAC may be applied for after commencement notice, but in no case shall a building be opened, operated or occupied or permitted to do so unless a DAC has been granted or pending determination of an appeals process. |
gaparacrawl:626188 | (2) Chun críocha an ailt seo fionnfar scair na sealbhóirí polasaithe agus fuíoll (dá ngairtear an chuid iarmharach san alt seo) na ngnóchan árachais saoil agus na bhfaoiseamh iomchuí; agus— [EN] | (2) For the purposes of this section there shall be ascertained the policy holders' share and the remainder (in this section referred to as the residual part) of the life assurance gains and of the relevant reliefs; and— [GA] |
gaparacrawl:626274 | Chiallaigh an maoiniú seo go raibh ar chumas na Comhairle leanúint le tionscadail éagsúla a raibh sé mar aidhm leo cabhrú le daoine faoi mhíchumas. | This funding allowed the Council to continue with various projects to assist persons with disabilities. |
gaparacrawl:626287 | Lean Lean @WaffleHouse Á Leanúint Ag leanúint @WaffleHouse Dílean Dílean @WaffleHouse Coiscthe Coiscthe @WaffleHouse Díchoisc Díchoisc @WaffleHouse Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @WaffleHouse ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @WaffleHouse Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'588 | Follow Follow @WaffleHouse Following Following follow request from @WaffleHouse Cancel Cancel your follow request to @WaffleHouse More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:626360 | (2) Ar chigire nó oifigeach údaraithe á iarraidh sin in aon áitreabh ina seolann duine gnó tabharfaidh an duine, nó aon duine a bheidh ar fostú aige, ar aird don chigire nó don oifigeach na taifid, na leabhair nó na doiciméid eile go léir a bhaineann, go haonartha nó ar dhóigh eile, le tobhach, le laghdú faoi alt 9 den Acht seo nó le bainne a ndearnadh an laghdú sin i ndáil leis, agus a bheidh ina chumhacht, ina sheilbh nó ar a dheis ag an duine ar ar iarradh iad agus ceadóidh sé don chigire nó don oifigeach aon doiciméid a tugadh ar aird amhlaidh a iniúchadh agus a thabhairt chun siúil. | (2) Upon request made by an inspector or an authorised officer at any premises in which a person carries on business, the person, or any person employed by him, shall produce to the inspector or officer all records, books, or other documents relating, whether solely or otherwise, to levy, a reduction under section 9 of this Act or milk in relation to which such a reduction is made, and which may be in the power, possession or procurement of the person to whom the request is made and shall permit the inspector or officer to inspect and remove any documents so produced. |
gaparacrawl:626384 | Dearadh roinnt ranganna antaibheathaigh chun díriú ar na baictéir gram-diúltacha go sonrach, lena n-áirítear aminoglycosides agus carbapenems.Bí baictéir gram-dhiúltacha le fáil i ngach áit, i mbeagnach gach timpeallacht ar an domhan a thacaíonn leis an saol. | Gram-negative bacteria are found everywhere, in virtually all environments on Earth that support life. The gram-negative bacteria include the model organism Escherichia coli, as well as many pathogenic bacteria, such as Pseudomonas aeruginosa, Neisseria gonorrhoeae, Chlamydia trachomatis, and Yersinia pestis. |
gaparacrawl:626388 | James TaylorCuntas deimhnithe @chriswoakes Díchoisc Díchoisc @chriswoakes Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @chriswoakes ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @chriswoakes | Follow Follow @chriswoakes Following Following @chriswoakes Pending Pending follow request from @chriswoakes Cancel Cancel your follow request to @chriswoakes Chris WoakesVerified account @chriswoakes |
gaparacrawl:626596 | Taispeántar na torthaí tástála go huathoibríoch ar an scáileán LCD mórscáileáin i méid beag agus sonraí chun an locht a mheas. | The test results are automatically displayed on the large-screen LCD screen in small size and data to judge the fault. |
gaparacrawl:626659 | Tá muid ag iarraidh ar chónaitheoirí in Eastáit Tithíochta de chuid na Comhairle ar fud Dhún na nGall cur isteach ar chomórtas na bliana seo don Scéim Tithíochta Comhairle is Fearr Slacht. | Residents in Council Housing estates across Donegal are being encouraged to enter this year’s Best Kept Council Housing Scheme competition. |
gaparacrawl:626671 | [EN] (c) na ráitis a dhéanfaidh daoine agus na freagraí a thabharfaidh siad le linn dóibh a bheith faoi agallamh amhlaidh a thaifeadadh, i scríbhinn nó ar shlí eile; | [GA] (c) recording, in writing or otherwise, the statements given and answers made by persons whilst being so interviewed; |
gaparacrawl:626703 | [EN] (b) gur gníomhartha iad a chuid nó a cuid gníomhartha a n-aithneodh duine réasúnach maidir leo go ndéanfaidís cur isteach tromchúiseach ar shíocháin agus ar phríobháideacht an duine eile nó go gcuirfidís scaoll sa duine eile nó anó air nó uirthi nó go ndéanfaidís díobháil dó nó di. | [GA] (b) his or her acts are such that a reasonable person would realise that the acts would seriously interfere with the other's peace and privacy or cause alarm, distress or harm to the other. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.