id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:756564 | Tá sé deartha agus molta chun ithir a sheachaint, agus cuireann sé go mór le maireachtáil laethúil an úsáideora agus an chúramaí. | Designed and recommended to avoid commode soiling, it dramatically enhances daily living for both the user and his or her caregiver. |
gaparacrawl:756643 | THalla na nOifigí sa Músaem an Bhainc Náisiúnta Tithe ar cheann de na cinn is suimiúla taispeántais in Rómáin: Is é Stair na n-airgeadraí a úsáidtear ar chríoch na tíre ó Antiquity go lá atá inniu ann. | The Hall of Offices in the Museum of the National Bank houses one of the most interesting exhibitions in Romania: it is the History of currencies used on the territory of the country since Antiquity to nowadays. |
gaparacrawl:756701 | [EN] “(12) Chun críocha na bhfo-alt sin roimhe seo, measfar go bhfolaíonn forbairt neamhchríochnaithe an méid sin d'aon ábhair leis an gcuideachta is gá le haghaidh na forbartha agus measfar go bhfolaíonn forbairt, críochnaithe nó neamhchríochnaithe, an talamh a bhaineann leis an bhforbairt.”, | [GA] “(12) For the purposes of the foregoing subsections an uncompleted development shall be taken to include so much of any materials belonging to the company as are required for the development and a development whether completed or not shall be taken to include the land related to the development.”, |
gaparacrawl:756728 | [EN] (vi) maidir le haon duine a dhéanann, i leith an teagmhais, an dálais nó an rince, seirbhís slándála a sholáthar mar mhaoirseoir dorais, de réir bhrí alt 2(1) den Acht um Sheirbhísí Slándála Príobháidí 2004, go mbeidh sé nó sí ina shealbhóir nó ina sealbhóir ar cheadúnas a cheanglaítear faoin Acht sin chun seirbhís den sórt sin a sholáthar; | [GA] (vi) that any person providing, in respect of the event, function or dance, a security service as a door supervisor, within the meaning of section 2(1) of the Private Security Services Act 2004, be the holder of a licence required under that Act to provide such service; |
gaparacrawl:756788 | [EN] (4) Chun críocha an ailt seo ní mheasfar gléasra a bheith á úsáid i gceart i gcás a n-úsáidfear é gan féachaint don fhaisnéis nó don chomhairle iomchuí i ndáil lena úsáid a thug duine a dhear, a mhonaraigh, a d'allmhairigh nó a dhíol nó a sholáthraigh ar dhóigh eile é. | [GA] (4) For the purposes of this section plant shall not be regarded as being properly used where it is used without regard to the relevant information or advice relating to its use which has been made available by a person by whom it was designed, manufactured, imported or sold or otherwise supplied. |
gaparacrawl:756792 | [EN] (6) Ní léireofar éinní san alt so mar ní a údaruíonn cogadh d'fhógairt no an Stát do ghlacadh páirte in aon chogadh gan Dáil Éireann do thoiliú chuige. | [GA] (6) Nothing in this section shall be construed as authorising the declaration of war or the participation by the State in any war without the assent of Dáil Eireann. |
gaparacrawl:757017 | Feadáin tíotáiniamúsáidtear iad go príomha chun páirteanna comhbhrúiteora innill aerárthaigh a dhéanamh, agus páirteanna struchtúracha ina dhiaidh sin le haghaidh roicéad, diúracán agus aerárthach ardluais. | Titanium tubes are mainly used to make aircraft engine compressor parts, followed by structural parts for rockets, missiles and high-speed aircraft. |
gaparacrawl:757241 | Lean Lean Díchoisc @jordibanzai Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @jordibanzai ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @jordibanzai Tuilleadh | Follow Follow @jordibanzai @jordibanzai Pending Pending follow request from @jordibanzai Cancel Cancel your follow request to @jordibanzai More |
gaparacrawl:757281 | 55 .— Tabharfaidh an Chomhairle fógra i scríbhinn don chógaiseoir nó don úinéir cógaslainne i dtaobh éifeacht bhreith na hArd-Chúirte faoi alt 51 nó 52. | 55 .— The Council shall notify the pharmacist or pharmacy owner, in writing, of the effect of the decision of the High Court under section 51 or 52 . |
gaparacrawl:757322 | Tá €201,788 san áireamh i gcostais phánna agus tuarastail do thuarastal an Phríomhfheidhmeannaigh, an tUasal M. Nolan, as seirbhísí feidhmeannaigh, lena n-áirítear riaráiste €11,884 a íocadh le linn na bliana maidir leis an mbliain roimhe 2011. | Included in wages and salaries costs is €216,683 for salary of the Chief Executive, Mr T. Hayes for executive services Mr T. Hayes retired on 31 December 2010. |
gaparacrawl:757385 | Is é a bheidh sa scéim ná staidéar i Scoil Oiliúna Teicniúil an Aerchóir agus bronnfar B Eng (Tech) ar na hiarrthóirí a n-éiríonn leo, creidiúnaithe ag Institiúid Teicneolaíochta Bhaile Átha Cliath. | The scheme will entail study in the Air Corps Technical Training School and successful candidates will graduate with a B Eng (Tech), accredited by the Dublin Institute of Technology. |
gaparacrawl:757456 | Dá mbeadh Sochar Breoiteachta á fháil aige, gheobhadh sé €372.40 (is é seo ráta pearsanta an tSochair Bhreoiteachta + Méadú um Dhuine Fásta Cáilithe + Méaduithe i dtaca le Beirt Leanaí Cáilithe). | If she got Illness Benefit she would get €405.70 (this is the personal rate of Illness Benefit + an Increase for a Qualified Adult + Increases for 2 Qualified Children under 12). |
gaparacrawl:757571 | Luaigh duine den phainéal gur rud é go raibh breis agus 100 duine brúite isteach i seomra thuas staighre i seanteach pobail ag am lóin Dé Domhnaigh le polaitíocht na heite clé a phlé ina athrú ó mar a bhí sé in Éirinn tráth agus ina chomhartha don staid ina bhfuil an tír faoi láthair. | It was noted by one of the panelists that the very fact that the debate saw over 100 people crammed into an upstairs room in a converted church at lunchtime on a Sunday to debate and discuss the politics of the left was such a change from what Ireland once was and was also indicative of the situation the country was now in. |
gaparacrawl:757824 | ráta comhréidh suas le 25 % de na costais dhíreacha incháilithe, ar choinníoll go ndéantar an ráta a ríomh ar bhonn modha ríofa atá cóir, cothromasach agus infhíoraithe nó ar bhonn modha arna chur i bhfeidhm faoi scéimeanna i gcomhair deontas arna gcistiú go hiomlán ag an mBallstát le haghaidh oibríochta agus tairbhí den chineál céanna; (b) | a flat rate of up to 25 % of eligible direct costs, provided that the rate is calculated on the basis of a fair, equitable and verifiable calculation method or a method applied under schemes for grants funded entirely by the Member State concerned for a similar type of project and beneficiary; (b) |
gaparacrawl:757827 | Díchoisc Díchoisc @Interceptors Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Interceptors ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Interceptors Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @Interceptors Following Following @Interceptors Unfollow Unfollow @Interceptors Blocked Blocked @Interceptors Unblock Unblock @Interceptors Pending Pending follow request from @Interceptors Cancel Cancel your follow request to @Interceptors More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:757838 | Feitheamh Iarratas leanúna ó @KRRKS_B ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @KRRKS_B Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @Eisbaeren_B Following Following @Eisbaeren_B Unfollow Unfollow Cancel Cancel your follow request to @Eisbaeren_B More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:757913 | Sa lá atá inniu ann, baineann coirpigh úsáid as nuatheicneolaíochtaí meara chun a ngníomhaíochtaí neamhdhleathacha a eagrú agus gach aon rian de na gníomhaíochtaí sin a scriosadh ina ndiaidh. | Nowadays, the use fast and modern technologies to organise their illegal activities and erase their path afterwards. |
gaparacrawl:758014 | Ná déan teagmháil le haon ní, fiú na ballaí as go bhfuil siad déanta de chineál plaisteach, cosúil leis na balúin agus d'fhéadfadh siad a bhriseadh. | Don’t touch anything, not even the walls for they are made of a kind of plastic, like the balloons and might break. |
gaparacrawl:758023 | [EN] (2) Faoi réir na bhforálacha ina dhiaidh seo den alt seo, is leas ábhartha leas duine i gcuideachta, i scéim iontaobhais aonad nó i gcomhshocraíochtaí más rud é, an tráth a bhfuair sé an leas, go raibh ionchas réasúnach ann go mbeadh sé in ann, tráth éigin le linn na tréimhse 7 mbliana dar tosach dáta na fála sin aige, luach an leasa a réadú (cibé acu trí aistriú, trí ghéilleadh nó ar aon mhodh eile). | [GA] (2) Subject to the following provisions of this section, a person's interest in a company, unit trust scheme or arrangements is a material interest if, at the time when he acquired the interest, it could reasonably be expected that, at some time during the period of 7 years beginning at the time of his acquisition, he would be able to realise the value of the interest (whether by transfer, surrender or in any other manner). |
gaparacrawl:758030 | Poker ar an Idirlíon - tá sé cluiche cártaí incredibly tóir go bhfuil i gceist gach lá ina mbraighdeanas agus níos mó imreoirí nua ar fud an domhain. | Poker on the Internet - it's incredibly popular card game that involves every day in his captivity and more new players in the world. |
gaparacrawl:758035 | Caithfidh an t-iompróir, i gcás inar gá, a dheimhniú ar an ticéad gur cuireadh an traein ar ceal nó gur cailleadh an nasc. | The carrier must, where necessary, certify on the ticket that the train has been cancelled or the connection missed. |
gaparacrawl:758113 | [EN] ar seirbhísí iad a ndéantar an obair á dtabhairt a sheoladh sa Stát i gcúrsa gnóthais seirbhíse ar thug an tÚdarás Forbartha Tionscail deontas fostaíochta ina leith faoi alt 2 den Acht um Fhorbairt Tionscail (Uimh. | [GA] the work on the rendering of which is carried out in the State in the course of a service undertaking in respect of which an employment grant was made by the Industrial Development Authority under section 2 of the Industrial Development (No. 2) Act, 1981 . |
gaparacrawl:758148 | Óga agus a íoslódáil saor in aisce porn físeáin áit a bhfuil mé ag fuck le coiscín ón an suíomh porno365.mobi | Young and download free porn videos where I fuck with a condom from the site porno365.mobi |
gaparacrawl:758323 | Bunófar an cinneadh ar roinnt toscaí lena n-áirítear, an gá le hionchur acadúil, leibhéal nuálaíochta, cathain a bheidh na torthaí ag teastáil etc. | This decision will be based on a number of factors including the need for academic input, degree of innovation, when the output is required, etc. |
gaparacrawl:758365 | Físeáin ó catagóir Docht Gang-Bang, Luascadh, Físeán i caighdeán maith, German porn an t-ainm ar an físeán seo Físeán i caighdeán maith le haghaidh saor in aisce a íoslódáil porn sleachta féach anois! | And young porn for free Videos from categories Orgasms, Video in good quality, Young, Masturbating the name of this video And young porn for free watch now! |
gaparacrawl:758450 | Fráma: alúmanam meáchan láidir agus éadrom, meirge - resistant, tá an dromchla a cóireáladh púdar brataithe agus ocsaídiú agus fastness sensational | Frame: strong and light weight aluminum, rust-resistant, the surface is treated powder coated and oxidation and sensational fastness |
gaparacrawl:758609 | pócaí 4. cófra dúnadh le poppers (is féidir leis an éide acu pócaí il chun freastal d'intinn), básta adjustable agus poppers ar tosaigh le flap. | 4. chest pockets closure with poppers(the uniform can have multiple pockets to meet your mind),adjustable waistband and poppers on front with flap. |
gaparacrawl:758695 | (a) cinnfidh sé, faoi réir cibé ordachán a thabharfaidh an tAire ó am go ham, na coinníollacha ar fúthu a ligfear daoine isteach sa choláiste agus chuig aon chúrsa staidéir áirithe ann, | (a) shall determine subject to such directions as the Minister may give from time to time the conditions under which persons shall be admitted to the Institute and to any particular course of study therein, |
gaparacrawl:758734 | 2 Dúradh Is Coiscthe Coiscthe @tuckettweets Díchoisc Díchoisc @tuckettweets Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @tuckettweets ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @tuckettweets | 2 maph inc. @tuckettweets Mar 8 Follow Follow @tuckettweets Following Following request from @tuckettweets Cancel Cancel your follow request to @tuckettweets |
gaparacrawl:758769 | Mhol an tUasal Dijsselbloem go léireofaí dlúthpháirtíocht le tíortha anásta agus iarrachtaí ar bun acu i ndáil le cur chun feidhme athchóirithe deacra atá riachtanach chun fás cothrom a áirithiú. | Dijsselbloem was an advocate of showing solidarity with distressed countries in their efforts to implement difficult reforms necessary to secure balanced growth. |
gaparacrawl:758836 | Custaiméirí a choinneáil ar an chuid athsholáthair nó táirge ar fáil ag an Radiant agus go mbeidh an chuid lochtach ar ais nó an táirge ar an maoin de chuid Radiant. | Customer agrees to retain the replacement part or product delivered by Radiant and that the returned defective part or product becomes the property of Radiant. |
gaparacrawl:758937 | Is aip é Clear Fear a forbraíodh don charthanas meabhairshláinte do dhéagóirí Stem4 a úsáideann cóireáil bunaithe ar fhianaise CBT chun díriú ar fhoghlaim conas na freagairtí fisiciúla ar bhagairt a laghdú trí fhoghlaim conas análú, scíth a ligean agus a bheith aireach chomh maith le smaointe agus iompraíochtaí a athrú agus mothúcháin a scaoileadh. | Clear Fear is an app developed for teenage mental health charity Stem4 which uses the evidence-based treatment CBT to focus on learning to reduce the physical responses to threat by learning to breathe, relax and be mindful as well as changing thoughts and behaviours and releasing emotions. |
gaparacrawl:759009 | A: Is iad ár gcliaint ar fud an domhain, a bhfuil an margadh aibí san Eoraip, an Mhalaeisia, an Indinéis, srl, a onnmhairiú | A: Our clients are all over the world, having mature market in Europe, Malaysia, Indonesia etc, exporting |
gaparacrawl:759012 | (2) Má chailleann duine saoránacht Éireann, ní dhéanfaidh sin ann féin difir do shaoránacht mná céile nó fir chéile nó leanaí an duine sin. | (2) Loss of Irish citizenship by a person shall not of itself affect the citizenship of his or her spouse or children. |
gaparacrawl:759150 | Tá roghnachas tuismitheoirí do gach pátrún ó thuismitheoirí páistí atá ina gcónaí sa cheantar pleanála scoile, mar aon le méid na héagsúlachta atá ar fáil faoi láthair sa cheantar, tábhachtach do chinntí i dtaca le toradh an phróisis seo. | Parental preferences for each patron, from parents of children who reside in the school planning areas concerned, together with the extent of diversity currently available in these areas, are key to decisions in relation to the outcome of this process. |
gaparacrawl:759176 | Horse Racing Ireland Bill 2015: Second Stage – Seanad Éireann (24th Seanad) – Dé Céadaoin, 27 Ean 2016 – Tithe an Oireachtais | Horse Racing Ireland Bill 2015: Referral to Select Committee – Dáil Éireann (31st Dáil) – Wednesday, 11 Nov 2015 – Houses of the Oireachtas |
gaparacrawl:759256 | Faoi láthair, cé go bhfuil an margadh babhtála tráchtearra an-bheag i gcomparáid leis an margadh babhtála airgeadra, tá sé ag fás. | At present, although the commodity swap market is very small in comparison with the currency swap market, it is growing. |
gaparacrawl:759289 | Ceangal Sreang Bluetoot: Ceangail le do ghuthán trí Bluetoot, ceadaíonn sé fad tarchuir gan sreang suas le 10 méadar, agus is é 2 mhéadar achar an aitheantais gutha. | Bluetoot Wireless Connection: Connect to your phone via Bluetoot, allows wireless transmission distance up to 10 meters, and the distance of voice recognition is 2 meters. |
gaparacrawl:759308 | Umar Éisc Ardchaighdeáin faoi stiúir Solas Uisceadán Tá solas de dhíth ar an uisceadán chun go bhfeicfeadh éisc a gcuid bia, agus plandaí chun fótaisintéis a dhéanamh. Is fearr soilsiú fluaraiseacha, a shuiteáiltear sa chochall, toisc go bhfuil sé... | High Quality Fish Tank LED Aquarium Light The aquarium needs light for fish to see their food and plants to photosynthesize Fluorescent lighting installed in the hood is preferred because it is energy efficient and simulates the natural sunlight... |
gaparacrawl:759359 | Moltaí tír-shonracha ón gComhairle (2016) do gach Ballstát ar leith, ina léirítear tuairimí na Comhairle i ndáil leis an dul chun cinn ina gcláir nó | Council country-specific recommendations (2016) to each member state, delivering Council opinions on the updated stability or convergence programmes |
gaparacrawl:759452 | Service Coiscthe Coiscthe @GilbertArnal Díchoisc Díchoisc @GilbertArnal Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @GilbertArnal ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @GilbertArnal | Follow Follow @GilbertArnal Following Following @GilbertArnal Unfollow Unfollow @GilbertArnal Blocked Blocked @GilbertArnal Unblock Unblock @GilbertArnal Pending Pending follow request from @GilbertArnal Cancel Cancel your follow request to Officiel |
gaparacrawl:759570 | ciallaíonn “feithicil” aon chóir iompair ina ndéantar nó lena ndéantar aon duine nó rud, nó iad araon, a iompar agus atá ceaptha lena húsáid ar talamh, nó ar uisce nó san aer, nó ar níos mó ná ceann amháin de na slite sin, agus folaíonn sé— | “vehicle” means any conveyance in or by which any person or thing, or both, is transported which is designed for use on land, or in water or in the air, or in more than one of those ways, and includes— |
gaparacrawl:759574 | (3) Chun na hoibleagáidí sin a chomhlíonadh, ní mór do na Ballstáit a ngníomhaíochtaí maidir le rialú agus cigireacht a chomhordú ar a gcríoch talún agus in uiscí an Aontais agus in uiscí idirnáisiúnta, i gcomhréir leis an dlí idirnáisiúnta agus, go háirithe, oibleagáidí an Aontais sa chreat maidir le heagraíochtaí iascaigh réigiúnacha agus faoi chomhaontuithe le tríú tíortha. | (3) To fulfil those obligations, it is necessary for the Member States to coordinate their control and inspection activities within their land territory and in Union and international waters, in accordance with international law and, in particular, the obligations of the Union in the framework of regional fisheries organisations and under agreements with third countries. |
gaparacrawl:759620 | Tharraing mé pacáistí chuig oifig an phoist ar an raca agus i mála droma, agus marcaíocht ar an mbaile 3 mhíle suas an cnoc le lasta a ceannaíodh ag siopa beag ár mbaile. | I hauled packages to the post office both on the rack and in a backpack, and rode the 3 miles uphill home with cargo purchased at our town’s small store. |
gaparacrawl:759659 | Bunaíodh an Grúpa um Optaic Fheidhmeach in OÉ Gaillimh in 2002, faoi stiúir Chris Dainty, agus tá an Grúpa seo á mhaoiniú trí mhórdheontas ó Fhondúireacht Eolaíochta Éireann (SFI). | The Applied Optics Group at NUI Galway was established in 2002, under the direction of Chris Dainty, and funded by a major grant from Science Foundation Ireland (SFI). |
gaparacrawl:759662 | Ciallaíonn sé seo má thógann tú an t-ualach seo de láimh go dtógfadh sé ceithre chéad punt brú tarraingthe ar a laghad chun an t-ualach seo a ardú. | This means that if you are tugging this load by hand it would take at least four hundred pounds of pulling pressure to actually get this load to be lifted. |
gaparacrawl:759686 | Coiscthe Coiscthe @GaluCancun Díchoisc Díchoisc @GaluCancun Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @GaluCancun ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do Díchoisc Díchoisc @RFQR Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @RFQR ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @RFQR | Follow Follow @fauadrian Following Following @fauadrian Unfollow Unfollow @fauadrian Blocked Blocked @fauadrian Unblock Unblock @fauadrian Pending Pending follow request from @fauadrian Cancel Cancel your follow request to @fauadrian Fausto Adrián @fauadrian |
gaparacrawl:759695 | Is é an fheidhm is mó a dhéanamh ar an aer comhbhrúite agus an t-uisce a dháileadh go cothrom i rith backwash agus dáileadh uisce. | Their main function is to make the compressed air and the water distribute evenly during backwash and water distribution. |
gaparacrawl:759751 | Porn físeáin Súile an t-oibreoir, Sonrú ar aghaidh, Ioma, Sisisky agus siní, Anal, HD cáilíochta den scoth agus tá sé ar a dtugtar Sonrú ar aghaidh agus baile físeán Rátáil 1 | Porn video of The eyes of the operator, Emo, Sisisky and nipples, Anal, Cums on face, HD excellent quality and he called Cums on face and home video Rating 1 |
gaparacrawl:759758 | Athstruchtúrú go héifeachtach gach 3 sraitheanna de na gruaige agus a bhuíochas leis an Enviroshield casta uathúil chosnaíonn gruaige lagaithe ag an teocht ard ar an pláta agus TRIOMADÓIR agus roic UV. | The exclusive Enviroshield has an effective detangling and protects the hair from the high temperatures of the plate and dryer and UV rays. box: 120, 800 ml |
gaparacrawl:759805 | Anil DashCuntas Díchoisc Díchoisc @anildash Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @anildash ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @anildash Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @anildash Following Following @anildash Unfollow Unfollow @anildash Blocked Blocked @anildash Unblock Unblock @anildash Pending Pending follow request from @anildash Cancel Cancel your follow request to @anildash More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:759819 | Mar atá aibhsithe ag an Údarás Póilíneachta, tá na Tosaíochtaí seo tábhachtach mar go mbíonn tionchar acu ar an bPlean Póilíneachta bliantúil ina leagtar amach na gníomhartha, na tiomantais agus na spriocanna atá le baint amach ag an nGarda Síochána in 2019. | As highlighted by the Policing Authority, these Priorities are important because they influence the annual Policing Plan which sets out the actions, commitments and targets to be achieved by An Garda Síochána (AGS) in 2019. |
gaparacrawl:759833 | @SymphonySpace Díchoisc Díchoisc @SymphonySpace Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @SymphonySpace ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @SymphonySpace Tuilleadh | Follow Follow @SymphonySpace Following @SymphonySpace Pending Pending follow request from @SymphonySpace Cancel Cancel your follow request to @SymphonySpace More |
gaparacrawl:759839 | I gcás nach dtaiscfear aon agóid i gcoinne iarratas na gCoimisinéirí laistigh de mhí amháin ón tráth a dhéanfaidh na Coimisinéirí an t-iarratas nó i gcás go ndiúltóidh an tAire Airgeadais aon agóid den sórt sin, déanfaidh an tAire sin ordú á údarú do na Coimisinéirí an mhaoin a fháil go héigeantach de réir théarmaí a n-iarratais nó faoi réir cibé modhnuithe, más ann, a shonróidh sé. | Where no objection to the application of the Commissioners is lodged within one month of the making of the application by the Commissioners or any such objection is rejected by the Minister for Finance, that Minister shall make an order authorising the Commissioners to acquire the property compulsorily in accordance with the terms of their application or subject to such modifications, if any, as he may specify. |
gaparacrawl:759889 | Nuair a throid muid as a dhínit, a chuid talún, anois tá sé thar a bheith tábhachtach cogadh faisnéise a bhfuil sé mar aidhm aige siúd nach mbeidh a fhios aige ar abyss ár saol a bheith ann. | Once we fought for his dignity, his land, now it is above all a war of information that tends to plunge those who will not know it to the abysses of our earthly existence. |
gaparacrawl:759890 | Tá sé idirdhealú ó boltaí eile ag a cheann: Is é an shank an bolt ciorclach don chuid is mó de a fhad, mar is gnách, ach tá an chuid díreach faoi bhun an ceann dínn alt cearnach. | It is distinguished from other bolts by its head: the shank of the bolt is circular for most of its length, as usual, but the portion immediately beneath the head is formed into a square section. |
gaparacrawl:759935 | Lean Lean @backtolucy Á Leanúint Ag leanúint @backtolucy Dílean Dílean @backtolucy Coiscthe Coiscthe @backtolucy Díchoisc Díchoisc @backtolucy Ar Feitheamh Ar feitheamh le hiarratas ó @backtolucy Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @backtolucy Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @backtolucy Following Following @backtolucy follow request from @backtolucy Cancel Cancel your follow request to @backtolucy More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:760163 | Mar sin féin, leis an moratóir atá sa reachtaíocht faoi láthair cuirtear monaróirí ó fheabhas a chur ar aeraidinimic cábán mar bhealach chun comhlíonadh na gcaighdeán CO2 a bheidh ag teacht chun cinn do thromfheithiclí earraí a ghnóthú. | However, the moratorium included in the current legislation deters manufacturers from improving aerodynamics of cabs as a way to achieve compliance with the upcoming CO2 standards for heavy goods vehicles. |
gaparacrawl:760188 | Tacaíonn an Chomhairle go hiomlán le tionscnaimh agus le struchtúir chuiditheacha lena ndéantar an comhar cuimsitheach réigiúnach a neartú, lena n-áirítear straitéisí macrairéigiúnacha de chuid an Aontais. | The Council fully supports constructive initiatives and structures which reinforce inclusive regional cooperation, including EU macro-regional strategies. |
gaparacrawl:760296 | Leanfar de mhonatóireacht a dhéanamh ar theicneolaíochtaí nua agus ar theicneolaíochtaí nua a thiocfaidh chun cinn d'fhonn iad a bheith san áireamh amach anseo más féidir." | Any new and emerging technologies will continue to be monitored with a view to their inclusion in future if feasible." ENDS |
gaparacrawl:760330 | [EN] mar aon le hús arna mhuirearú ar an méid sin agus arna ríomh de réir alt 159C, ó dháta diúscartha na talún cáilithí nó, de réir mar a bheidh, ó dháta diúscartha cuid di, go dtí an dáta a íoctar an pionós. | [GA] together with interest charged on that amount, calculated in accordance with section 159D, from the date of disposal of the qualifying land or, as the case may be, a part thereof, to the date the penalty is remitted. |
gaparacrawl:760453 | [EN] (2) An 15ú lá d'Fheabhra, 1971, agus dá éis, na monaí darb ainmluach flóirín nó scilling agus a eisíodh faoin Acht Coighneála, 1926, nó faoi Acht 1950, leanfaidh siad de bheith ina monaí reatha agus measfar gur monaí iad darb ainmluach deich bpingin nua nó cúig phingin nua, de réir mar a bheidh, a eisíodh faoin Acht seo. | [GA] (2) On and after the 15th day of February, 1971, coins having a denomination of a florin or a shilling issued under the Coinage Act, 1926, or the Act of 1950 shall continue to be current coins and shall be deemed to be coins having a denomination of ten new pence or five new pence, as the case may be, issued under this Act. |
gaparacrawl:760517 | nochtadh go minic le torann ard, ar nós torann ag tarlú ag cruach stampáil nó brionnú na haonaid, éisteacht le seinnteoir MP3 nó iPod ar leibhéil arda toirte. | Frequent exposure to loud noises, such as noise occurring at steel stamping or forging units, listening to MP3 player or iPod on high levels of volume. |
gaparacrawl:760559 | Ina theannta sin, tuigeann an sreabhadh tríd an sreabhadh tríd an monatóireacht agus leis an gcalabrú nach bhfuil an coibhéis níos leithne i gcónaí taifead maith. | In addition, the flow through the flow through the monitoring and calibration implies that the lower diffusion equivalence is not always a good record. |
gaparacrawl:760578 | [EN] (i) le haon ordú nó rialacháin a rinneadh faoi Chuid I den Air Navigation Act, 1920, arna oiriúnú le hachtacháin ina dhiaidh sin nó fúthu, agus a coimeádadh i bhfeidhm le halt 15 den Phríomh-Acht agus a bheas i bhfeidhm díreach roimh an dáta feidhme, | [GA] (i) any order or regulations made under Part I of the Air Navigation Act, 1920, as adapted by or under subsequent enactments, which was continued in force by section 15 of the Principal Act and is in force immediately before the operative date, |
gaparacrawl:760636 | Is é an chéad rud atá le breithniú, dá bhrí sin, le linn a mheas cén áit a bhfuil leas an phobail ná tromchúis an chiona líomhnaithe agus an bhfuil aon ghnéithe ann a mhéadaíonn leis an tromchúis nó a mhaolaíonn an tromchúis. | The first factor to consider in assessing where the public interest lies is, therefore, the seriousness of the alleged offence and whether there are any aggravating or mitigating factors. |
gaparacrawl:760717 | “ciallaíonn ‘Straitéis Spáis Náisiúnta’ an ‘Straitéis Spáis Náisiúnta: 2002-2020’ a d’fhoilsigh an Rialtas an 28 Samhain 2002, nó aon doiciméad arna fhoilsiú ag an Rialtas lena leasaítear an Straitéis sin nó a chuirtear in ionad na Straitéise sin;”, [EN] | “ ‘ National Spatial Strategy ’ means the ‘National Spatial Strategy: 2002 – 2020’ published by the Government on 28 November 2002, or any document published by the Government which amends or replaces that Strategy;”, [GA] |
gaparacrawl:760823 | Is éard atá sa phearsantacht ná foirm, éadaí, masc, ina bhfuil an indibhidiúlacht le feiceáil agus a ghlacann páirt sa tragóid dhiaga-dráma-greann na n-aoiseanna atá á imirt arís ar stáitse an domhain. | The personality is a form, a costume, a mask, in which the individuality appears and takes its part in the divine tragedy-drama-comedy of the ages now being again played on the stage of the world. |
gaparacrawl:760866 | (ii) méid athchaipitliúcháin lenar féidir leis an ngrúpa réitigh a tháinig as réiteach an cóimheas giarála dá dtagraítear in Airteagal 92(1)(d) de Rialachán (AE) Uimh. | (ii) a recapitalisation amount that allows the resolution group resulting from resolution to restore the leverage ratio referred to in Article 92(1)(d) of Regulation (EU) No 575/2013 at resolution group sub-consolidated level. |
gaparacrawl:760911 | Maidir le Rialachán, a ghlacfar i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin dá dtagraítear in Airteagal 79(3), leagfar amach ann na forálacha atá riachtanach chun an nós imeachta athnuachana a chur chun feidhme, lena n-áirítear, i gcás inarb iomchuí, clár oibre a chur chun feidhme, dá bhforáiltear in Airteagal 18. | A Regulation, adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 79(3), shall set out the provisions necessary for the implementation of the renewal procedure, including, where relevant, the implementation of a work programme, as provided for in Article 18. |
gaparacrawl:760915 | Más rud é, nuair a bheirtear fear isteach sa domhan fisiciúil seo, go bhfanann an caul leis tá stailceanna nó treoshuímh áirithe aige ar an gcomhlacht astral agus cuireann sé leis an domhan astral é. | If, when man is born into this physical world, the caul remains with him it stamps or impresses the astral body with certain tendencies and attunes it to the astral world. |
gaparacrawl:760932 | Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an Coiscthe @NYSDEC Díchoisc Díchoisc @NYSDEC Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @NYSDEC ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @NYSDEC | Follow Follow @NYSDEC Following Following @NYSDEC Unfollow Unfollow @NYSDEC Blocked Blocked @NYSDEC Unblock Unblock @NYSDEC Pending Pending follow request from @NYSDEC Cancel Cancel your follow request to @NYSDEC |
gaparacrawl:761048 | (d) más cuí leis, cóip a thabhairt do na hiarratasóirí ar an imscrúdú ar iad dá iarraidh sin agus ar cibé táille a shocróidh an Banc a bheith íoctha. | (d) if it thinks fit, at the request of the applicants for the investigation, furnish a copy to them on payment of such fee as may be fixed by the Bank. |
gaparacrawl:761104 | Mar gheall ar na téacsanana luath-Chríostaí a cheannach, lena n-áirítear na coidéacsanna marthanacha is luaithe de na soiscéil agus Gníomhartha na nAspal, an chóip is luaithe de Litreacha Naomh Pól agus an chóip is luaithe den Apacailipsis, chomh maith le roinnt mhaith leagan luath nó uathúil de sheanmóirí, eipistilí nó téacsanna bréag-chanónta, tá Leabharlann Chester Beatty ar cheann de phríomh-lárionaid an domhain i gcomhair staidéir ar an Bhíobla Chríostaí. | By acquiring these papyrus manuscripts, including the earliest surviving codex containing all four gospels and acts in one book, the earliest copy of the collection of Saint Paul's Letters and the earliest copy of the Book of Revelation, as well as many other early or unique versions of homilies, epistles or pseudo-canonical texts, Chester Beatty's Library became one of the major centres in the world for the study of early Christian texts. |
gaparacrawl:761232 | Is soláthraí rathúil agus ghairmiúil é bosca adhmaid níos fearr, atá feistithe le monarcha gairmiúil, bosca taispeáint saincheaptha mionsonraithe saincheaptha stórála mion-adhmaid. | Better Wooden Box, equipped with a professional factory, is a successful and professional supplier of custom customized mini wooden matt storage perfume display box. |
gaparacrawl:761357 | Tá carachtar duine, a chuid dámhais mheabhrach, cruthaitheacht, fantaisíocht, loighic, wit déanta as an méid a fuair sé i rith a shaol. | The character of a person, his mental faculties, creativity, fantasy, logic, wit is formed from what he received during his life. |
gaparacrawl:761438 | Taispeáin an snáithe Díchoisc Díchoisc @JonathanNBCLA Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @JonathanNBCLA ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @JonathanNBCLA | Back Next Next Tweet from Pending Pending follow request from @JonathanNBCLA Cancel Cancel your follow request to @JonathanNBCLA |
gaparacrawl:761547 | ciallaíonn ‘staidreamh a chur ar fáil’ staidreamh a chur ar fáil mar a shainmhínítear é sa dara fleasc d’Airteagal 2 de Rialachán (CE) Uimh. 322/97; (c) | ‘production of statistics’ means production of statistics as defined in the second indent of Article 2 of Regulation (EC) No 322/97; (c) |
gaparacrawl:761585 | Cégo raibh eolas agam riamh faoin ról lárnach agus tábhachtach a bhí ag Éamonn Ceannt in Éirí Amach na Cásca agus in athbheochan na Gaeilge agus ceol na bpíb, ba nuair a léigh mé sárbheathaisnéis William Henry, Supreme Sacrifice, a thuig mé i gceart cé chomh iontach is a bhí sé mar dhuine. | Though always aware of Éamonn Ceannt’s significant and important role in the 1916 Rising and his equally important contribution to the revival of the Irish language and Irish piping, it wasn’t till after reading William Henry’s excellent biography of Éamonn Ceannt Supreme Sacrifice that I came to truly appreciate what an extraordinary man he was. |
gaparacrawl:761621 | Tráchtar freisin ar an gcaoi a bhfuil an tAontas Eorpach ag dul i ngleic le dúshlán na himirce agus ar an gcomhar nua tábhachtach atá ann i réimse na cosanta agus na slándála. | Learn too about how the EU is tackling the challenge of migration and about major new cooperation on defence and security. |
gaparacrawl:761730 | Banner agus Lámhleabhar Lámhleabhar Níl ach aon Banner ná Lámhleabhar – Beidh mé úsáid as mo banner ó anuraidh agus a íoslódáil an Lámhleabhar (Beidh íoslódáil Lámhleabhar a bheith ar an gcéad leathanach eile tar éis duit a chur isteach do chuid sonraí) Rally Ábhar Teanga * | Banner and Manual Manual Only No Banner or Manual – I will use my Banner from last year and download the Manual(Manual download will be on the next page after you submit your details) Rally Material Language * |
gaparacrawl:761763 | Cuimsítear roinnt moltaí sa tuarascáil maidir le bearta breise chun leibhéil na heitinne bólachta (bTB) a laghdú agus dul chun cinn a dhéanamh chun í a dhíothú. | The report contains a number of recommendations on additional measures to reduce the levels of bovine tuberculosis (bTB) and continue the drive towards eradication. |
gaparacrawl:761802 | Sa bhliain 1979 d’fhoilsigh sé leabhar dar theideal All You Need is Ears (le cúnamh Jeremy Hornsby) a chuir síos ar a ndearna sé leis na Beatles agus le ceoltóirí eile, agus sa bhliain 2001 chuir sé amach Produced by George Martin: 50 Years In Recording, sé dhlúthdhiosca a d’fhéach siar ar a chuid léirithe go léir. Dioscaí[athraigh | athraigh vicithéacs] | In 1979, Martin published a memoir, All You Need is Ears (co-written with Jeremy Hornsby), that described his work with the Beatles and other artists (including Peter Sellers, Sophia Loren, Shirley Bassey, Flanders and Swann, Matt Monro, and Dudley Moore), and gave an informal introduction to the art and science of sound recording. |
gaparacrawl:762034 | [EN] (c) ráiteas go bhféadfaidh an duine toiliú leis an ordú ionnarbtha a dhéanamh laistigh de 15 lá oibre ón tráth a gcuirtear an fógra chuige nó chuici agus air sin go ndéanfaidh an tAire socrú chun an duine a aistriú ón Stát a luaithe is indéanta, agus | [GA] (c) a statement that the person may consent to the making of the deporation order within 15 working days of the sending to him or her of the notification and that the Minister shall thereupon arrange for the removal of the person from the State as soon as practicable, and |
gaparacrawl:762063 | Léiríonn an bogearraí na naisc na torthaí cuardaigh le deilbhíní speisialta a chur ar an eolas an t-úsáideoir maidir lena méid contúirt. | The software marks the links of the search results with special icons which inform the user about their degree of danger. |
gaparacrawl:762171 | Lean Lean @sundowsley Díchoisc Díchoisc @sundowsley Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @sundowsley ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @sundowsley Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @sundowsley Following Following @sundowsley Unfollow Unfollow @sundowsley Blocked Blocked @sundowsley Unblock Unblock @sundowsley Pending Pending follow request from @sundowsley Cancel Cancel your follow request to @sundowsley More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:762179 | Má tá an pusher scoilt-soicind brúite beidh an láimh scoilt-soicind stop, rud a ligeann don úsáideoir a léamh ar an am idirmheánach. | If the split-seconds pusher is pressed the split-seconds hand will stop, allowing the user to read the intermediate time. |
gaparacrawl:762209 | Tá an t-ádh linn go mbeidh Eoghan Mac Diarmada, pearsa Sheachtain na Gaeilge agus láithreoir Pop4 ar TG4 agus The Voice ar RTÉ, beidh Eoghan in linn le cuidiú linn ceiliúradh a dhéanamh ar teanga ársa na nGael i lárionad ársa na nGael in Ard Mhacha. Cairde Teo Twitter Tá muid ag dúil go mór le @SnaGaeilge in Ard Mhacha. | We will also be joined on the 10th March by Seachtain na Gaeilge personality and presenter of TG4’s Pop4 and RTE’s The Voice, Eoghan Mac Diarmada, who will help us to celebrate the ancient language of the Gael in one of Ireland’s most important ancient Gaelic centres in Armagh. |
gaparacrawl:762354 | Cé go bhféadfadh sí ag breathnú ar dtús cosúil le, sandal simplí strappy, tá Monsieur Louboutin nua "Monocronana 120" rud ar bith ach bunúsacha. | Although she might first look like a simple, strappy sandal, Monsieur Louboutin's new "Monocronana 120" is anything but basic. |
gaparacrawl:762366 | Tá praghas £45 an pháiste ar an scéim (le lacáiste go £40 an pháiste fa choinne na daoine atá cláraithe roimh 30ú Aibreán) agus £10 fa choinne an turas lae roghanach. | The Scheme costs £45 per child (with a reduction to £40 for those children registered before April 30th) plus £10 for the optional day trip. |
gaparacrawl:762497 | Chun do Chárta Seirbhísí Poiblí a fháil, cláraigh le haghaidh ceapachán Aghaidh-le-Aghaidh ag ceann amháin de níos mó ná 100 ionad ar fud na tíre. | To get your Public Services Card, register for a Face-to-Faceappointment at over 100 centres nationwide. Find Out More |
gaparacrawl:762515 | Dá bharr sin, sular mhol an Chomhairle Eorpach na ceannairí nua ar an Aontas, ba mhinic a bhuail mé le bhur n-ionadaithe. | This is why, before the European Council proposed the new leadership of the Union, I met with your representatives many times. |
gaparacrawl:762527 | An t-imreoir stiúradh ar gunna léasair trí aistriú é go cothrománach ag bun an scáileáin, chomh maith le lámhach neacha eachtardhomhanda ag teacht in aice le barr an scáileáin. | The player steering a laser cannon by way of shifting it horizontally at the bottom of the screen, as well as shooting extraterrestrial beings coming near top of the screen. |
gaparacrawl:762671 | Is locht coiteann é ola sceite claochladáin, agus is minic a tharlaíonn sé i rónta le rónta, rónta colúin aerála (ola), dampóirí ola, sconna-athrú, sanding de bharr réitigh agus táthú, a d'fhéadfadh a bheith ina chúis le doirteadh ola. | Transformer leakage oil is a common fault, often occurring in seals with seals, venting (oil) column seals, oil dampers, tap-changers, sanding caused by casting and welding, may cause Oil spill. |
gaparacrawl:762723 | Nguyen @gridlen Díchoisc Díchoisc @gridlen Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @gridlen ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @gridlen Tuilleadh | Follow Follow @gridlen Following Following @gridlen Unfollow Unfollow @gridlen Blocked Blocked @gridlen Unblock Unblock @gridlen Pending Pending follow request from @gridlen Cancel Cancel your follow request to @gridlen More |
gaparacrawl:762856 | “Tá na healaíona agus an cultúr á gcur chun cinn againn, agus tá tosaíocht á tabhairt againn dóibh, ar leibhéal náisiúnta agus idirnáisiúnta trí Éire Ildánach, toisc gur féidir le hearnáil bhríomhar, mhealltach gach gné den tsochaí agus gach céim dár saol a shaibhriú. | “Through Creative Ireland we are prioritising and promoting arts and culture at a local, national and international level because an active and engaging cultural sector can enrich every aspect of our society and every stage of our lives. |
gaparacrawl:762860 | Díreofar le hidirghabhálacha sa réimse seo ar an méid a leanas: rochtain chothrom ar oideachas luath-óige, ar bhunoideachas agus ar mheánoideachas ar cháilíocht ard a chur chun cinn; fágáil luath na scoile a laghdú; córais ghairmoideachais agus ghairmoiliúna a chur in oiriúint d'éilimh mhargadh an tsaothair, caighdeán agus ábharthacht an ardoideachais a fheabhsú, rochtain ar an bhfoghlaim ar feadh an tsaoil a fheabhsú, agus tacú le hinfheistíochtaí i mbonneagar an oideachais agus na hoiliúna; go mór mór chun éagothromaíochtaí críochacha a laghdú agus chun oideachas neamhscartha a chothú. | Interventions in this area shall aim at: promoting equal access to quality early-childhood, primary and secondary education; reducing early school-leaving; adapting vocational education and training (VET) systems to labour market demands; improving the quality and relevance of higher education; enhancing access to lifelong learning and supporting investment in education and training infrastructure; particularly with a view to reducing territorial disparities and fostering non-segregated education. |
gaparacrawl:762891 | (2) Déanfaidh an tAire ríalacha chun críocha an ailt seo agus déanfar leo pé socrú is dóigh leis is gá chun éifeacht a thabhairt d'fhorála Rialachán 2, 3 agus 4 de Chaibidil V den Choinbhinsiún Sábháltachta. | (2) Rules for the purposes of this section shall be made by the Minister and shall make such provision as appears to him to be necessary for the purpose of giving effect to the provisions of Regulations 2, 3 and 4 of Chapter V of the Safety Convention. |
gaparacrawl:763058 | Lean Lean Díchoisc @AnissaNow Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @AnissaNow ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @AnissaNow Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @AnissaNow Following Pending Pending follow request from @AnissaNow Cancel Cancel your follow request to @AnissaNow More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:763108 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @glennbuchan Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @glennbuchan ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @glennbuchan Tuilleadh | Follow Follow @glennbuchan Following Following @glennbuchan follow request from @glennbuchan Cancel Cancel your follow request to @glennbuchan More |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.