id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:871143 | Leantóirí Leantóirí 147 Tuilleadh Díbhalbhaigh Coiscthe @ercisro Díchoisc Díchoisc @ercisro Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ercisro ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ercisro | More Unmute @ercisro Mute @ercisro Follow Follow @ercisro Following Following @ercisro Unfollow Unfollow @ercisro Blocked Blocked @ercisro Unblock Unblock @ercisro Pending Pending follow request from @ercisro Cancel Cancel your follow request to @ercisro |
gaparacrawl:871277 | Bailíonn an cuimilteoir sonraí báistí ag braiteoir báistí suiteáilte taobh thiar den ghloine gaoithe, agus ansin déanann an ríomhaire luas an chuimilteora a choigeartú go huathoibríoch de réir mhéid an raidrop, rud a thugann dearcadh maith don tiománaí. | The wiper collects rainfall data by a rainfall sensor installed behind the windshield glass, and then the computer automatically adjusts the speed of the wiper according to the size of the raindrop, which provides a good view for the driver. |
gaparacrawl:871345 | Más mian le hEaspag, le sagart nó le deagánach freastal mar bhall de ghrúpa, ar cheart dó clárú trí chlárúchán cléireach nó trí chlárúchán grúpa? | If a bishop, priest or deacon wants to go as part of a group, does he register with the clergy registration or the group registration? |
gaparacrawl:871521 | Táim ag súil go mór leis an méid atá le scaoileadh i mbliana agus le himeachtaí na bliana 1985 a thabhairt chun cuimhne. | I very much look forward to this year’s releases and recalling the events of 1985. |
gaparacrawl:871539 | Lean Lean @Emma4Díchoisc @Emma4Change Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Emma4Change ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Emma4Change Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @Emma4Change Following Following request from @Emma4Change Cancel Cancel your follow request to @Emma4Change More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:871651 | Ceadaíonn an ceasaíneo atá i gceist do chustaiméirí VPN a úsáid ach nuair a chuireann tú ceist orthu deir siad go dáiríre nach gceadóidh siad do chustaiméir súgradh agus dá mba rud é go dtarraingeofaí cistí siar, go mbeadh cosc air. | The casino in question allows customers to use a VPN but when you question them they state categorically that they will not allow a customer to play and if funds were to be withdrawn, it would be forbidden. |
gaparacrawl:871736 | Tuarascáil ar an scrúdú a rinneadh ar Chéad Tuarascáil na hÉireann faoin bPrótacal Roghnach leis an gCoinbhinsiún um Chearta an Linbh maidir le baint Leanaí i gCoinbhleacht Armtha | Report on the examination of Ireland’s First Report under the Optional Protocol to the CRC on the involvement of Children in Armed Conflict |
gaparacrawl:871778 | An nuálaíocht na Rafidites agus Shi'ite a rinne a gcuidcomhpháirtithe Imams sa phaidir agus sa tslí sin iad a chur ar an céim is comhionann leis an Prophet. | The innovation of the Rafidites and Shi'ite made their imams partners in the prayer and thereby placed them on a rank equal to the Prophet . |
gaparacrawl:871835 | Bhí Hoban ar duine de na h-ailtirí maoirseachta a bhí ag obair ar Chnoc an Chaipeatóil i Washington, ag cur i gcrích scéimeanna a bhí deartha ag Dr. William Thornton. | Hoban was also one of the supervising architects who served on the Capitol, carrying out the design of Dr. William Thornton. |
gaparacrawl:872083 | ciallaíonn “faoi rún” ní a deirtear a bheith faoi rún ó thaobh faisnéise áirithe nó ó thaobh faisnéise d'aicme nó de thuairisc áirithe; [EN] | “confidential” means that which is expressed to be confidential either as regards particular information or as regards information of a particular class or description; [GA] |
gaparacrawl:872096 | Tá aluminized Slabhra fabraic fál nasc roimh-fíodóireacht fite ag baint úsáide as nósanna imeachta tionscail cruthaithe chun a chinntiú go dromchla comhsheasmhach réidh. | Aluminized before-weaving chain link fence fabric is woven using proven industry procedures to ensure a smooth consistent surface. |
gaparacrawl:872130 | [EN] (5) I gcás inarb é ioncam nó cuid d'ioncam aon duine d'aon bhliain mheasúnachta díbhinn a raibh éifeacht maidir léi ag an gcoinníoll a ghabhann le fo-alt (4) den alt seo, beidh teideal ag an duine sin a éileamh go n-aisíocfar leis an méid sin, más aon mhéidé, cánach ioncaim agus forchánach a laghdóidh a dhliteanais iomlána i leith na gcánacha sin go dtí an méid arbh é a dhliteanais é dá n-asbhainfí cáin ioncaim as an díbhinn de réir an ráta ar dá réir ab inasbhainte í dá mba rud é go raibh éifeacht ag fo-alt (1) den alt seo maidir leis an gcomhlacht corpraithe an tráth a íocadh an díbhinn. | [GA] (5) Where for any year of assessment the income of any person consists of, or includes, a dividend in relation to which the proviso to subsection (4) of this section has had effect, the person shall be entitled to claim such repayment, if any, of income tax and sur-tax as will reduce his total liabilities to those taxes to what those liabilities would have been if income tax had been deducted from the dividend at the rate at which it would have been deductible if subsection (1) of this section had had effect in relation to the body corporate at the time when the dividend was paid. |
gaparacrawl:872272 | [EN] (v) mar chóiríocht do dhaoine i gcall tithíochta ar chúiseanna liachta, atruacha nó cúiseanna eile dá sórt sin, más amhlaidh do dhála na ndaoine sin nach bhféadfaí iad a atithiú ar aon slí eile, | [GA] (v) for the accommodation of persons who are in need of housing on medical, compassionate or other similar grounds if the circumstances of the persons would not permit them to be otherwise housed, |
gaparacrawl:872334 | Dr Luke (a Comhoibríonn iarbhír go minic le Martin) a tháirgtear Tá amhráin ar an albam, lena n-áirítear an mbóthar teideal, le bun-agus-comer Benny Blanco. | Dr. Luke (who actually often collaborates with Martin) has produced songs for the album, including the title track, with up-and-comer Benny Blanco. |
gaparacrawl:872339 | Mar sin féin, an t-am is fearr chun dul isteach sa Páirc Óige Búcairist Is é an samhradh, is féidir leat taitneamh a bhaint as an aer úr, fionnacht na gcrann agus an loch agus beoir fuar ar an bhféar freisin. | Anyway, the best time to get into the Youth Park Bucharest is summer, for you can enjoy the fresh air, the coolness of the trees and of the lake and also a cold beer on the grass. |
gaparacrawl:872480 | Tugann sé daoine ar ais go saol níos simplí, saol lán datha agus comhrá, nuair a d’imíodh na páistí ag rith trí na páirceanna go deireadh an lae agus nuair a mheileadh na comharsana an t-am le caint agus tae. | It brings people into a simpler past, a past filled with colour and conversation, a past where children ran through fields till dusk and neighbours sat for hours whiling away time. |
gaparacrawl:872549 | Má tá an Bhulgáir nó an Rómáin tar éis mainneachtain gealltanais arna nglacadh ar láimh i gcomhthéacs na gcaibidlí aontachais a chur chun feidhme, agus gur cúis é sin le sárú tromchúiseach ar oibriú an mhargaidh inmheánaigh, lena n-áirítear aon ghealltanais i dtaca leis na beartais earnálacha uile a bhaineann le gníomhaíochtaí eacnamaíocha a bhfuil éifeacht trasteorann acu, nó gur cúis é le garbhaol go mbeidh sárú den sórt sin ann, féadfaidh an Coimisiún, go dtí deireadh tréimhse suas go trí bliana tar éis dháta an aontachais, bearta iomchuí a ghlacadh, arna iarraidh sin go réasúnaithe do Bhallstát nó ar a thionscnamh féin. | If Bulgaria or Romania has failed to implement commitments undertaken in the context of the accession negotiations, causing a serious breach of the functioning of the internal market, including any commitments in all sectoral policies which concern economic activities with cross-border effect, or an imminent risk of such breach the Commission may, until the end of a period of up to three years after accession, upon motivated request of a Member State or on its own initiative, take appropriate measures. |
gaparacrawl:872571 | Is é aidhm an chiste seo cuidiú le heagrú agus reáchtáil imeachtaí le haghaidh Sheachtain Oidhreachta, imeachtaí a chuimseoidh rannpháirtíocht ghníomhach an phobail agus a chuirfidh an pobal ar an eolas faoi luach na hoidhreachta i Maigh Eo. | The fund aims to assist in the organisation and hosting of events during Heritage Week, which will promote active participation and increase public awareness of the value of heritage in Mayo. |
gaparacrawl:872660 | An tAcht Siltin Airtéirigh, 1945, a chur i bhfeidhm maidir le ceantar siltin Bhéal an Átha Móir agus Bhéal Átha Conaill. | Application of Arterial Drainage Act, 1945, to Ballinamore and Ballyconnell drainage district. |
gaparacrawl:873040 | Tá an obair atá ar siúl ag EAC maidir leis an mbonn fianaise a neartú i réimse na dteangacha, go háirithe trí mhonatóireacht rialta a dhéanamh, ríthábhachtach le go dtuigfidh na rialtais na leibhéil inniúlachta atá ann sa dara teanga agus chun go bhféadfaidh siad níos mó dul chun cinn a dhéanamh maidir le foghlaim teangacha. | DG EAC's activities to strengthen the evidence-base in the field of languages, notably through regular monitoring, are essential to help governments understand existing levels of second language proficiency and enable them to take measures to improve the outcomes of language learning. |
gaparacrawl:873061 | (2) Isé bheidh ina údarás dhaingniúcháin ná oifigeach d'Fhórsaí Cosanta Shaorstáit Éireann a hainmneofar chuige sin ag an Ard-Chomhairle agus nách ísle céim ná cornal. | (2) The confirming authority shall be an officer of the Defence Forces of Saorstát Eireann nominated for the purpose by the Executive Council and not below the rank of colonel. |
gaparacrawl:873141 | Is Joyelectric International monaróir, soláthraí agus dáileoir gairmiúil 24kv vcb le meicníocht modúlach agus cuaille leabaithe sa tSín, fáilte roimh 24kv vcb a ordú le meicníocht mhodúil agus táirgí cuaille leabaithe ónár mhonarcha agus ón gcuideachta. | Joyelectric International is a professional manufacturer, supplier and distributor of 24kv vcb with modular mechanism and embedded pole in China, welcome to order 24kv vcb with modular mechanism and embedded pole products from our factory and company. |
gaparacrawl:873189 | Lean Lean Díchoisc @de_nichols Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @de_nichols ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @de_nichols Tuilleadh | Follow Follow @de_Drent Following Following @de_Drent Unfollow Unfollow @de_Drent Blocked Blocked @de_Drent Unblock Unblock @de_Drent Pending Pending follow request from @de_Drent Cancel Cancel your follow request to @de_Drent More |
gaparacrawl:873203 | Tá an haircut uilíoch do gach cineál bangs, ach tá sé roghnaithe do gach duine ina n-aonar ar an taobh istigh. | The haircut is universal for all types of bangs, but it is selected for each person individually on the facial contours. |
gaparacrawl:873208 | Má chuireann an fhoirceannadh go láidir, léiríonn sé seo go bhfuil líon mór de mhiocrorgánaigh iontu "fulaingt" ag lípótaí T le feiceáil i bhfíocháin. | If the wound strongly suppurates, this indicates the presence in the tissues of an abundant number of microorganisms that are "devoured" by T lymphocytes. |
gaparacrawl:873247 | Mar gheall ar an caighdeán an monaróir freisin difear go díreach an caighdeán an táirge agus an tar-díolacháin seirbhíse tar éis a cheannach, tá sé riachtanach a cheannach na táirgí arna dtáirgeadh ag an monaróir rialta. | Because the quality of the manufacturer also directly affects the quality of the product and the after-sales service after purchase, it is necessary to purchase the products produced by the regular manufacturer. |
gaparacrawl:873251 | Glaoigh Linn Cur síos BR-RVC13, Ceamara leictreach dromchla lionsa, 95 ° / 120 ° d'fhonn uillinn chun an láthair dall a laghdú. | Description BR-RVC13, Dual lens rear view camera,95°/120° view angle for reduce the blind spot. |
gaparacrawl:873316 | Lean Lean Díchoisc @memoirepalace Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @memoirepalace ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @memoirepalace Tuilleadh | Follow Follow @memoirepalace Following Following @memoirepalace Unfollow Unfollow @memoirepalace Blocked Blocked @memoirepalace Unblock Unblock @memoirepalace Pending Pending follow request from @memoirepalace Cancel Cancel your follow request to @memoirepalace More |
gaparacrawl:873595 | (c)ní íocfar aon chúiteamh le haon sealbhóir ionstraimí agus dliteanas caipitil ábhartha dá dtagraítear in Airteagal 59(1) seachas i gcomhréir le mír 3. | (c)no compensation is paid to any holder of the relevant capital instruments and liabilities referred to in Article 59(1) other than in accordance with paragraph 3. |
gaparacrawl:873634 | Gur ceithre chomhalta den Chomh-choiste is córam dó agus beirt díobh sin ina gcomhaltaí de Dháil Éireann agus beirt ina gcomhaltaí de Sheanad Eireann. | That four members of the Joint Committee shall form a quorum of whom two shall be members of Dáil Éireann and two shall be members of Seanad Éireann." |
gaparacrawl:873636 | Ar shamplaí den bhiseach atá ar chomhar an Aontais Eorpaigh leis an Afraic i dtaca le ceisteanna síochána agus slándála de, tá Fórsa Comhpháirteach G5 na Saiheile, mar aon le Meabhrán tuisceana idir an tAontas Afracach agus an tAontas Eorpach ar Shíocháin, Slándáil agus Rialachas, agus tacaíocht an Aontais don tslándáil agus don athmhuintearas i gCorn na hAfraice. | Examples of enhanced EU cooperation with Africa on peace and security issues include the G5 Sahel Joint Force, the African Union–European Union Memorandum of Understanding on Peace, Security and Governance, and the EU’s support to security and reconciliation in the Horn of Africa. |
gaparacrawl:873688 | Ní raibh a fhios aici cad atá le déanamh chun an chuid is fearr mar sin shíl sí má d'fhan sí nuair a bhí sí howdah a bhí, ansin, luath nó mall, go mbeadh duine éigin a bheith cinnte le fógra nach raibh sí leo agus a thuiscint go raibh sí fágtha taobh thiar ag an ceann deireanachstop, agus mar a d'fhan sí go raibh sí a shárú ag tuirse agus thit ina chodladh fuaime. | She didn't know what to do for the best so she thought if she remained where her howdah had been, then, sooner or later, someone would be sure to notice she wasn't with them and realize that she had been left behind at the last halt, and as she waited she was overcome by tiredness and fell sound asleep. |
gaparacrawl:873773 | Regional Díchoisc @RegionalPlan Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @RegionalPlan ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @RegionalPlan Tuilleadh Cóipeáil nasc leis com/1x2ok3B | Follow Follow @2AvSagas Following Pending Pending follow request from @2AvSagas Cancel Cancel your follow request to @2AvSagas More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:873937 | Deora SpongeBob triomaithe suas láithreach, tá sé a chinneadh chun pionós a ghearradh ar an thief agus a shábháil ar do chara. | Tears SpongeBob instantly dried up, he is determined to punish the thief and save a friend. |
gaparacrawl:873945 | Tá an Ráiteas de Bheartais Chuntasaíochta, an Ráiteas faoi Shreabhadh Airgid agus Nótaí 1 go 20 mar chuid de na ráitis airgeadais seo. | The Statement of Accounting Policies, Cash Flow Statement and Notes 1 to 20 form part of these financial statements. |
gaparacrawl:873998 | Cur síos: Ben 10 Tá misean a mhilleadh go léir namhaid ar Amazon abhainn, hel air tiomáint an chanóin agus shoot an namhaid. | Description: Ben 10 has a mission to destroy all enemy on Amazon river, hel him drive the canon and shoot the enemy. |
gaparacrawl:874120 | Rinne Sony an fógra cúpla lá ó shin go mbeadh go leor dá bhfeistí ag fáil nuashonrú ar Android 6.0 Marshmallow. | Sony made the announcement a few days ago that many of their devices would be getting an update to Android 6.0 Marshmallow. |
gaparacrawl:874334 | Tá cistiú iomlán de €134,965 á chur ar fáil faoi Scéim na Músaem Áitiúil agus Réigiúnach 2017.Féach ar an alt iomlán anseo | Total funding of €134,965 is being made available under the Local and Regional Museums Funding Scheme 2017. View full article here. |
gaparacrawl:874357 | Beidh na ráitis tacaíochta fós le fíorú ag na húdaráis inniúla náisiúnta sular féidir na tionscnaimh seo a chur isteach go foirmiúil chuig an gCoimisiún. | The statements of support have still to be verified by the competent national authorities before the formal submission of these initiatives to the Commission. |
gaparacrawl:874386 | Seo an méid a bhí le rá ag Patrycjusz Ceran, tarrthálaí sléibhe atá ina bhall den tSeirbhís Dheonach Cuardaigh agus Tarrthála Sléibhe: "Agus tú i mbun obair dheonach, bíonn ort do mharana a dhéanamh agus féachaint ar na daoine atá thart timpeall ort. | Patrycjusz Ceran a mountain rescuer from the Mountain Volunteer Search and Rescue testifies: 'Being a volunteer makes you stop for a second and see others around you. |
gaparacrawl:874392 | Go nádúrtha CONDITIONING - cuidiú bristles torc bog a dháileadh go réidh do ola gruaige féin ar feadh an seafta gruaige | NATURALLY CONDITIONING – soft boar bristles help to gently distribute your own hair oil along the hair shaft |
gaparacrawl:874417 | Sa suíomh is fearr de óstán Gir Vishal Lords Inn, cuireann na roghanna bia agus an tseomra taistil taithí iontach spraoi ar fáil. | In the finest setting of Vishal Lords Inn Gir hotel, the dining options and the room ambience offers an impeccable yet fun dining experience. |
gaparacrawl:874556 | Lean Lean @limadollars Á Leanúint Díchoisc @limadollars Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @limadollars ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @limadollars Tuilleadh | Follow Follow @limadollars Following Following @limadollars Unfollow Unfollow @limadollars Blocked Blocked @limadollars Unblock Unblock @limadollars Pending Pending follow request from @limadollars Cancel Cancel your follow request to @limadollars More |
gaparacrawl:874868 | Chuir sí tús lena cuid oibre in 2009 nuair a bhí uirthi codanna den 7ú Creatchlár um Thaighde agus um Nuálaíocht (FP7) a chur i bhfeidhm. Sa bhliain 2013, cuireadh cúraimí breise uirthi, cúraimí a chuimsigh riaradh an chláir Fís 2020 English (en), an creatchlár is mó um thaighde agus um nuáil a bhí ag an AE riamh (2014 – 2020). | manages a big share of Horizon 2020, the EU's new Framework Programme for Research and Innovation (2014-20); runs large parts of ongoing projects under the 7th Framework Programme for Research and Technological Development (FP7, 2007-13); |
gaparacrawl:874894 | Ar an meán, beidh baineann fanacht a n-óg ar feadh 65 lá, ach tá roinnt go raibh a n-kittens chomh déanach le 71 lá. | On average, a female will be waiting for their young for 65 days, but some have had their kittens as late as 71 days. |
gaparacrawl:874913 | Is é seo an t-ochtú iarratas EGF a rinne údaráis na hÉireann go nuige seo agus an chéad cheann a rinne siad ó bhí an clár Talk Talk ann i bPort Láirge ar tháinig deireadh leis i mí Feabhra 2014. | This is the eighth Irish EGF application to date made by the Irish authorities and the first since the Talk Talk programme in Waterford which ended in February 2014. |
gaparacrawl:874915 | (2) I gcás forbartha dá dtagraítear i bhfo-alt (1) agus a bhaineann le haicme forbartha a aithnítear chun críocha alt 176, ullmhóidh an gnóthaire, nó cuirfidh an gnóthaire faoi deara go n-ullmhófar, ráiteas tionchair timpeallachta i leith na forbartha. | (2) In the case of development referred to in subsection (1) which belongs to a class of development identified for the purposes of section 176, the undertaker shall prepare, or cause to be prepared, an environmental impact statement in respect of the development. |
gaparacrawl:874954 | Tá cruach dhosmálta a úsáidtear go forleathan sa tionscal innealtóireachta maisiú mar gheall ar a saintréithe friotaíocht creimeadh, airíonna meicniúla ard, dath dromchla cobhsaí, agus athruithe datha le uillinneacha difriúla solais. | Stainless steel is widely used in the decoration engineering industry due to its characteristics of corrosion resistance, high mechanical properties, stable surface color, and color changes with different light angles. |
gaparacrawl:875019 | 3ivx: Is 3ivx CODEC a dhéanann sruthanna chruthú sonraí MP4 deis ann mar gheall ar an raon ard na bhfeidhmeanna a sholáthraíonn sí. | 3ivx: 3ivx is a codec that makes the creation of MP4 data streams a possibility due to the high range of functions provided by it. |
gaparacrawl:875088 | Dá ndáilfí aon tráth níos luaithe ná sin é, measadh go mbeadh an chontúirt ann go dtiocfadh an bhileog threorach i rith mhí Lúnasa tráth nach raibh aigne vótálaithe dírithe ar an tsaincheist. | Any earlier was seen as running the danger of the guide arriving during August when voters’ minds were not focused on the issue. |
gaparacrawl:875121 | [EN] “(5) (a) Déanfaidh gníomhaire íocaíochta a shuífidh céannacht agus áit chónaithe pearsan aonair de réir an ailt seo na nithe seo a leanas a choimeád nó, i gcás ina mbeidh an doiciméadacht iomchuí á shealbhú ag duine eile, beidh rochtain aige nó aici orthu— | “(5) (a) A paying agent who establishes the identity and residence of an individual in accordance with this section shall retain or, in a case where the relevant documentation is held by another person, have access to— |
gaparacrawl:875192 | ⃞고 Iomlán ET Má tá an Iomlán nach bhfuil subkey i láthair, ansin níl an .NET Framework 4.5 agat nó suiteáilte ina dhiaidh sin. | Full If the Full subkey is not present, then you do not have the .NET Framework 4.5 or later installed. |
gaparacrawl:875244 | Glaoigh Linn Sonraí Táirge Is féidir an bosca stórála tae adhmaid seo le 5 urranna, bosca tae barr gloine adhmaid a thaispeáint go soiléir. | Contact NowPersonalised Vintage Wooden Tea BoxVintage wooden tea box surface is made of wood paper gain, looks liked antique, and the wooden tea box with 8 compartments, can storage the tea bag well. |
gaparacrawl:875254 | Tacú le tionscnaimh iompar tuaithe atá pobalbhunaithe, iompar diailchaoi bunaithe ar éileamh san áireamh, agus a chinntiú go n-oibríonn gach iompar áitiúil go teorainneacha contae agus go gclúdaíonn sé an contae uile. | Support community-based rural transport initiatives, including demand-responsive dial-up transit and ensure that all local transport operates to county boundaries and covers entire county.. |
gaparacrawl:875270 | Mura bhfuil tú ar an eolas faoi seo, mar a thugtar chonspóid nó díospóid, a sheiceáil ansin amach an Vicipéid faoi ugg buataisí . | If you're not aware of this so called controversy or dispute, then check out the Wikipedia about UGG Boots. Related Products |
gaparacrawl:875324 | I rith 2006 leanadh ar aghaidh le forbairt na gclár chun uasghrádú a dhéanamh ar chosáin chun socrachta gluaiseachta a éascú do dhaoine le míchumais chomh maith leis an gclár athnuachana cosáin agus an clár bliantúil athdhromhchlú bóithre. | The development of programmes for up-grading of footpaths to facilitate ease of movement for people with disabilities continued during 2006 together with the footpath renewal programme and annual road resurfacing programme. |
gaparacrawl:875505 | (a) ina bhfuil duine fostaithe, nó le fostú, le cuideachta faoi chomhaontú nach féidir leis an gcuideachta a fhoirceannadh le fógra nó nach féidir a fhoirceannadh amhlaidh ach amháin in imthosca sonraithe; agus | (a) a person is or is to be employed with a company under an agreement which cannot be terminated by the company by notice or can be so terminated only in specified circumstances; and |
gaparacrawl:875518 | €20,000 Toisc nach mbeidh an sochar seo ag Máire ar feadh a saoil, iolraítear luach margaidh cirt cónaitheachta faoina fachtóir aoise. | As Mary will only have this benefit for her life, the value of the market value of a right of residence is multiplied by her age factor. |
gaparacrawl:875555 | Mínítear na forálacha sonracha (lena ngabhann tagairtí d’airteagail) agus na héifeachtaí atá acu ar bheartais an Aontais Eorpaigh ar bhealach níos mine sna bileoga eolais a dhéileálann le beartais agus le saincheisteanna ar leith. | The specific provisions (with article references) and their effects on European Union policies are explained in more detail in the factsheets dealing with particular policies and issues. |
gaparacrawl:875646 | Beidh comhdháil tráthnóna á reáchtáil in Óstaí an Rí Dé Céadaoin an 7 Márta 2018 óna 7pm maidir le deiseanna fostaíochta mar dhlítheangeolaithe leis an AE. | King’s Inns will host an evening conference Wednesday 7 March 2018 from 7pm on opportunities as lawyer–linguists with the EU. |
gaparacrawl:875740 | Max DunbarCuntas deimhnithe Díchoisc @SebastianArtist Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @SebastianArtist ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @SebastianArtist | Follow Follow @SebastianArtist Following Following @SebastianArtist Unfollow @SebastianArtist Cancel Cancel your follow request to @SebastianArtist Sebastian ChengVerified account @SebastianArtist |
gaparacrawl:875778 | (2) Na forálacha de sna hAchtanna Talamh-Cheannaigh a bhaineann leis an gcuid teagmhaiseach den Chiste Urraíochta scuirfid d'éifeacht do bheith acu ar an Acht so do rith. | (2) The provisions of the Land Purchase Acts in relation to the contingent portion of the Guarantee Fund shall cease to have effect on the passing of this Act. |
gaparacrawl:875796 | Beidh na saoráidí céanna ag ionadaithe na bpríosúnach i ndíormaí saothair chun cumarsáid a dhéanamh le hionadaithe na bpríosúnach sa phríomhchampa. | Prisoners' representatives of labour detachments shall enjoy the same facilities for communication with the prisoners' representatives of the principal camp. |
gaparacrawl:875798 | [EN] (II) i gcás aon chomhlachta shonraithe eile, go bhfuil sé aitheanta chun na gcríoch sin ag an gcomhlacht sonraithe sin agus go bhfuil sé ionadach do thromlach d'fhostaithe an chomhlachta sin, nó | [GA] (II) in the case of any other specified body, is both recognised for such purposes by that specified body and represents a majority of the employees of that body, or |
gaparacrawl:875914 | Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Coiscthe @Rileerr Díchoisc Díchoisc @Rileerr Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Rileerr ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Rileerr | A stellar 201 point performance from the wolf pack Follow Follow @Rileerr Following Following @Rileerr Unfollow Unfollow @Rileerr Blocked Blocked @Rileerr Unblock Unblock @Rileerr Pending Pending follow request from @Rileerr Cancel Cancel your follow request to @Rileerr |
gaparacrawl:875944 | [EN] (2) Aon scéim iontaobhais aonad a bhí, díreach roimh an Acht seo a rith, ina scéim iontaobhais aonad chláraithe faoi Acht 1972, measfar gur scéim iontaobhais aonad údaraithe í agus beidh feidhm dá réir sin ag forálacha an Achta seo, faoi réir fho-alt (3), maidir leis an scéim sin. | [GA] (2) Any unit trust scheme which, immediately before the passing of this Act, was a registered unit trust scheme under the Act of 1972 shall be deemed to be an authorised unit trust scheme and the provisions of this Act shall, subject to subsection (3), apply, accordingly, to such scheme. |
gaparacrawl:875975 | Is tréimhse idirthréimhseach é 14 bliana, agus is mian le gnéisí a bhíonn ag gabháil do bhuachaillí agus do chailíní i gcónaí. | 14 years is a time of transitional age, which is mostly always in boys and girls accompanied by sexual desires. |
gaparacrawl:875998 | Dúradh Is Díchoisc Díchoisc @Lumika23 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Lumika23 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Lumika23 Tuilleadh | Follow Follow follow request from @MiraculousMX Cancel Cancel your follow request to @MiraculousMX More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:876002 | [EN] (2) Féadfar údarás chun críocha an ailt seo a thabhairt chun an chumhacht sin a fheidhmiú go sonrach nó chun an chumhacht sin a fheidhmiú go ginearálta, agus féadfaidh sé a bheith saor ó choinníollacha nó faoi réir choinníollacha. | [GA] (2) Authority for the purposes of this section may be given for a particular exercise of that power or for the exercise of that power generally, and may be unconditional or subject to conditions. |
gaparacrawl:876022 | I roinnt cásanna, Nuair nach é an réimse a bhí tionchar díreach ag tintreach, bhí an leictreachas amháin ann ó chosáin Déanta in aice láimhe agus tramlines, ní mór gais ní Bend síos ar chor ar bith. | In some cases, when the field was not affected directly by lightning, the electricity was only conducted there from nearby pathways and tramlines, need not stalks bend down at all. |
gaparacrawl:876070 | | 798- FAD CEART DE H éadach loin 808 "Ba chóir an éadach loin a Muslim a bheith leis an lár-lao, ach níl aon dochar má tá sé os cionn an ankles. | CORRECT LENGTH OF A LOIN CLOTH H 808 "The loin cloth of a Muslim should be to the mid-calf, but there is no harm if it is above the ankles. |
gaparacrawl:876238 | Lainseáil Aogán ó Fearghail, Uachtarán Chumann Luthchleas Ghael agus an tAire Cultúir Caral Ní Chuilín Béal na Carraige, an dá chúirt ardchaighdeánach liathróid lámha ag deireadh 2015 agus anois ag tús na bliana úir táthar £11,357,001.43 a infheistiú i gColáíste Feirste. | Aogán ó Fearghail, President of Cumann Luthchleas Ghael (GAA) and the Minister of Culture, Caral Ní Chuilín launched the Béal na Carraige, building at the end of 2015 praising the provision of two state-of-the-art handball courts and now with 2016 underway we have the commencement of an £11,357,001.43 a investment in Coláíste Feirste. |
gaparacrawl:876246 | Tá cáilíocht an aeir ríthábhachtach do shláinte ainmhithe, agus má tá an t-aer scamallach le leibhéil arda dé-ocsaíd charbóin ar feadh i bhfad agus gan aeráil ar bith, is féidir leis ainmhithe a dhéanamh tinn nó eipidéimí a chruthú. Is féidir cosc a chur ar bhrathadóirí dé-ocsaíde carbóin ar fheirmeacha ráigeanna ainmhithe. | The quality of the air is related to the healthy growth of animals, if the air is cloudy for a long time, the concentration of carbon dioxide is high, and there is no ventilation, it will lead to animal diseases or animal epidemics.Therefore, the installation of carbon dioxide detector in the farm can prevent the occurrence of animal epidemics. |
gaparacrawl:876290 | Cur síos: tá sé in am chun troid! an decepticons ag iarraidh a chur ar fud an domhain. Pioc do autobot is fearr leat agus an decepticons troid trí leibhéil 3 go dtí go bhfuil ár bplainéad sábháilte! más rud é nach féidir leat cliceáil an cnaipe Leanúint ar aghaidh, preas f5 eochair chun an cluiche a athnuachan | Description: it's time to fight! the decepticons are trying to take over the world. pick your favorite autobot and fight the decepticons through 3 levels until our planet is safe!if you can't click the Continue button, press f5 key to refresh the game |
gaparacrawl:876310 | (a) go ndéanfaidh na daoine siúd athbhreithnithe achtúireacha ar chúinsí airgeadais an Chiste Árachais Shóisialaigh a chinnfidh an tAire ar mhaithe leis an méid a dheimhniú ar féidir súil a bheith leis go bhfreastalóidh an Ciste, san fhadtéarma, ar éilimh i dtaca le sochair agus íocaíochtaí eile a íoc, agus aird, go háirithe, ar leordhóthanacht nó neamh-leordhóthanacht na ranníocaíochtaí chun tacú le sochair agus le híocaíochtaí eile agus na ceisteanna eile siúd a mheasann an tAire atá ábhartha a dhéanann difear do chúinsí airgeadais reatha agus amach anseo an chiste. | (a) actuarial reviews to be made to the financial condition of the Social Insurance Fund by such persons as the Minister may decide for the purpose of determining the extent to which the Fund may be expected, in the longer term, to meet the demands in respect of payment of benefits and other payments, having regard, in particular, to the adequacy or otherwise of the contributions to support benefits and other payments and such other matters as the Minister considers to be relevant as affecting the current and future financial condition of the fund, |
gaparacrawl:876396 | Roimh fhágáil, d'iarr Abraham uirthi a chur in iúl ar anbeannachtaí na síochána go Ishmael ach an uair seo d'fhág sé treoracha a neartú ar an tairseach. | Before leaving, Abraham asked her to convey the greetings of peace to Ishmael but this time he left instructions to strengthen the threshold. |
gaparacrawl:876401 | Is Séadchomhartha Náisiúnta é Príosún Chill Mhaighneann atá faoi chúram an OPW; tá sé ar cheann de na suíomhanna turasóireachta is mó spéise in Éirinn a bhfuil aird ag cuairteoirí air. | Kilmainham Gaol is a National Monument site in the care of the OPW and is one of the most popular and heavily-visited tourist sites in Ireland; |
gaparacrawl:876425 | (3) Más rud é, tar éis tástáil de bhun na nAchtanna Méadreolaíochta 1980 go 1998 nó aon ionstraime nó rialachán iomchuí a shonraítear i bhfo-alt (2), go gcinntear gur mhainnigh méadar toilleadh an uisce a soláthraíodh, nó toirt an dramhuisce a scardadh, a thaifeadadh i gceart, ansin féadfaidh údarás seirbhísí uisce an úsáid a mheas ar bhonn sonraí stairiúla, agus féadfaidh an t-údarás seirbhísí uisce aon mhéid muirear a chinntear a bheith gan íoc ar bhonn an mheastacháin sin a ghnóthú ón duine dár soláthraíodh na seirbhísí uisce. | (3) Where, following testing pursuant to the Metrology Acts 1980 to 1998 or any relevant instrument or regulations specified in subsection (2), it is determined that a meter has failed to record correctly the volume of water supplied, or of waste water discharged, then a water services authority may estimate usage on the basis of historical data, and any amount of charges which are found to be outstanding on the basis of such estimate may be recovered by the water services authority from the person to whom the water services were provided. |
gaparacrawl:876499 | Dúirt an tAire Noonan - "Deis ab ea an lá inniu leis an dul chun cinn a rinneadh go dtí seo a mheas agus chun ár dtiomantas a athdhearbhú le céad ghnéithe eile an aontais bhaincéireachta a chur chun cinn." | Minister Noonan - “Today was an opportunity to take stock of the progress to date and to reaffirm our commitment to progress the next elements of the Banking Union.” |
gaparacrawl:876555 | Saol Pearsanta[athraigh | athraigh vicithéacs] Ar an 14 Feabhra, 1980, phós Lynott Caroline Crowther, iníon leis an bhfuirseoir Sasanach Leslie Crowther. | Personal life On 14 February 1980,[58] Lynott married Caroline Crowther, the daughter of British comedian Leslie Crowther.[3] He met her when she was working for Tony Brainsby in the late 1970s. |
gaparacrawl:876750 | ‘Caithfidh muid ar fad oibriú anois chun an fhís sin a fhíorú agus oibriú go dian dícheallach chun Éire cothrom, cóir, uilechuimsitheach, ina mbeidh gach duine ar chomhchéim, a bhaint amach. | ‘We must all work to realise that vision and to continue his legacy of working to achieve a peaceful, inclusive, united Ireland of equals. |
gaparacrawl:876756 | “(9) I gcás diúscairt leasa in earraí do-chorraithe a bheith inmhuirearaithe i leith cánach agus i gcás nár forbraíodh na hearraí ó dháta diúscartha an leasa sin (dá ngairtear ‘an leas inchánach’ ina dhiaidh seo san fho-alt seo), measfar, chun críocha an Achta seo, gur soláthar earraí do-chorraithe a bhfuil feidhm ag fo-alt (6) ina leith aon diúscairt leasa sna hearraí sin tar éis an dáta sin ag duine seachas an duine a fuair an leas inchánach. | “(9) Where a disposal of an interest in immovable goods is chargeable to tax and where those goods have not been developed since the date of the disposal of that interest (hereafter referred to in this subsection as ‘the taxable interest’) any disposal of an interest in those goods after that date by a person other than the person who acquired the taxable interest shall, for the purposes of this Act, be deemed to be a supply of immovable goods to which subsection (6) applies. |
gaparacrawl:876871 | raon leathan de rudaí coitianta agus an dóigh ina n-oibríonn siad a iniúchadhtuislí ar dhorasbuailteoir uibhetollaire páipéircaipíní bíseacha do bhuidéil, searróga, feadáin | explore a wide range of everyday objects and how they workhinges on a dooregg-beaterpaper punchscrew-caps on bottles, jars, tubes |
gaparacrawl:876877 | “(i) aonad i ngnóthas infheistíochta de réir bhrí alt 739B den Acht Comhdhlúite Cánacha 1997 nó aonad i gcomhchiste conarthach de réir bhrí alt 739I (arna chur isteach leis an Acht Airgeadais 2005) den Acht sin,”, [EN] agus | “(i) units in an investment undertaking within the meaning of section 739B of the Taxes Consolidation Act 1997 or units in a common contractual fund within the meaning of section 739I (inserted by the Finance Act 2005) of that Act,”, [GA] and |
gaparacrawl:876910 | Faigheann gach Seirbhís Fostaíochta Áitiúil maoiniú ó FÁS le dianseirbhís treorach agus socrúcháin a chur ar fáil dóibh sin a mheastar a bheith faoin míbhuntáiste is mó maidir leis an margadh saothair áitiúil. | Each LES is funded by FÁS in order to provide an intensive guidance and placement service to those who are deemed to be most disadvantaged in the local labour market. |
gaparacrawl:876941 | Tar éis na n-imeachtaí a tharla le déanaí, iarrann an tAontas athuair go ndéanfaidh an rialtas díolúine chomhaltaí an Tionóil Náisiúnta a urramú agus go dtacóidh sé le saoirse an phreasa. | Following recent developments, the EU repeats its calls on for the Government to respect the immunity of the members of the National Assembly and to uphold press freedom. |
gaparacrawl:877077 | Déanann ocht gcinn cigire rialaithe cáilíochta rialú ar mhéid gearrtha, fuála, pacáistithe, ag cur an bealach ar fad ar fad, thart ar dhá chéad oibrí 10-15 bliain d'eispéireas, meicníochtaí freagrachta láidir. Táimid ag soláthar roinnt d'éadaí oibre. Má tá suim agat ann, ná bíodh bíodh aon leisce ort teagmháil a dhéanamh linn! | Eight quality control inspector control the amount of cutting, sewing, packaging, pressing all the way, about two hundred workers 10-15 years of experience, strong accountability mechanisms.We supply several of workwear.If you are interested in it, please do not hesitate to contact us! |
gaparacrawl:877107 | [EN] (5) Féadfaidh an comhlacht clárúcháin a fhoráil le rialacháin nach mbeidh feidhm ag fo-alt (3) maidir le comhlacht corpraithe, gnólacht nó comhpháirtíocht, mura rud é go mbeidh cibé faisnéis is gá chun a chinneadh an bhfuil feidhm ag an bhfo-alt sin, de réir mar a fhorálfar sna rialacháin sin, tugtha aige nó aici don chomhlacht clárúcháin. | [GA] (5) The registration body may by rules provide that subsection (3) shall not apply in relation to a body corporate, firm or partnership unless it has provided to the registration body such information, necessary for determining whether that subsection applies, as may be provided for in such rules. |
gaparacrawl:877306 | Mar chuid díobh sin, reáchtáiltear dúshláin siúil, rothaíochta agus iompair phoiblí atá saor in aisce agus spraíúil do chomhpháirtithe tríd an Logálaí Taistil Ghníomhaigh. | As part of these, fun and free walking, cycling and public transport challenges are run with partners through the Active Travel Logger. |
gaparacrawl:877384 | (2) I gcás ina ndéarfaidh duine árachaithe go raibh sé breacdhífhostaithe lá ar bith, féadfaidh sé tuarascáil a chur chuig cibé duine a ordóidh an tAire in aon chás áirithe nó, in éagmais ordú den sórt sin, chuig oifigeach áitiúil á chur in iúl gur tharla an saotharstad, cá fhad a mhair sé agus cad é an cineál aimsire a líomhnaítear ba chúis leis, ach ní fhorléireofar an fhoráil seo mar ní a shaorfaidh fostóir an duine árachaithe ón oibleagáid a fhorchuirtear air le fo-alt (1). | (2) Where an insured person claims that he has been intermittently unemployed on any day, he may send to such person as the Minister may in any particular case direct or, in the absence of such direction, to a local officer a report stating that such intermittent unemployment has occurred, the duration thereof and the nature of the weather conditions alleged to have caused it, but this provision shall not be construed as relieving the employer of the insured person of the obligation imposed on him by subsection (1). |
gaparacrawl:877413 | I gcás go bhfuil i bhfad a úsáid le haghaidh roinnt comhad ar nós oifigí chun iad a chumasú chun comhaid a roinnt agus acmhainní idir na ríomhairí agus líonraí a bhfuil baint acu. | For a long time has been used for file sharing such as offices so that they can share files and resources between computers and networks connected. |
gaparacrawl:877420 | Thar ceann na Danmhairge, bhí sí ina hóstach i leith Chomhdháil na Náisiún Aontaithe maidir le hAthrú Aeráide i gCóbanhávan sa bhliain 2009. | On behalf of Denmark, she hosted the UN Climate Change Conference in Copenhagen 2009. |
gaparacrawl:877522 | [EN] (b) aon deimhniú nó aon chineál eile fíordheimhnithe a sholáthar i ndáil leis an bhfianaise de réir mar is gá chun an iarraidh a chomhlíonadh. | [GA] (b) supply any certificate or other form of authentication in relation to the evidence as may be required for compliance with the request. |
gaparacrawl:877558 | Coiscthe @ettrick49 Díchoisc Díchoisc @ettrick49 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ettrick49 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ettrick49 | Follow Follow @ettrick49 Following Following @ettrick49 Unfollow Unfollow @ettrick49 Blocked Blocked @ettrick49 Unblock Unblock @ettrick49 Pending Pending follow request from @ettrick49 Cancel Cancel your follow request to @ettrick49 |
gaparacrawl:877790 | "Ba mhaith liom buíochas a ghlacadh le hionadaithe Iascaigh na hÉireann as a rannpháirtíocht dhearfach i gcomhairliúchán an lae inniu maidir le cur ar aghaidh An Bhille Iascaigh Mhara 2017, trína bhféachtar leis an socrú seanbhunaithe ‘voisinage’ (comharsanachta) a bhí ann le Tuaisceart Éireann ó na 1960í i leith a athbhunú. | "I wish to thank the Irish Fisheries representatives for the positive engagement in today’s consultation pertaining to the progress of the Sea Fisheries Bill 2017, which seeks to restore the longstanding reciprocal ‘voisinage’ (neighbourhood) arrangement with Northern Ireland since the 1960s. |
gaparacrawl:877832 | Cinntiú go bhfuil a fhios ag an bpobal cá háit ar fÉidir comhairle agus cabhair a fháil, má tá gá leo. | To ensure the public are aware of where advice and help can be found, if needed. |
gaparacrawl:877866 | Tá sé d'fhoghlaim an leabhair é a bheith in ann focail litrithe deacair, litriú, ag tógáil abairtí agus cultúr lasmuigh den meaisín. | It is learned of the book is to be able to spell difficult words, spelling, building sentences and culture outside the machine. |
gaparacrawl:877913 | Irish ar an físeán seo - tá sé sna catagóirí Gearmáinis, HD cáilíochta den scoth, Porn tuircis, Rúisis, Déagóirí ainm A chur bigdick i mo beag asal! | The description of this video - it is in the categories German, Russian, HD excellent quality, Teenagers, Turkish porn name To put a bigdick in my little ass! |
gaparacrawl:877942 | (2) Má thaispeánann an ráiteas a ullmhós an Bord faoin alt seo i leith Príomh-Bhord na mBan Cabhartha go bhfuil iarmhéid ann i gcoinne an Bhoird sin, beidh feidhm ag alt 22 d'Acht 1944 maidir leis an iarmhéid amhail is dá mba iarmhéid den tsórt a luaitear san alt sin é, faoi réir an mhodhnuithe go ndéanfar tagairtí san alt sin do Phríomh-Bhord na mBan Cabhartha d'fhorléiriú mar thagairtí don Bhord, agus measfar, chun na críche sin agus chun na críche sin amháin, an t-alt sin 22 a bheith gan athghairm leis an Acht seo. | (2) If the statement prepared by the Board under this section in respect of the Central Midwives Board shows a balance against that Board, section 22 of the Act of 1944 shall apply in relation to the balance in like manner as if it were such a balance as is mentioned in that section subject to the modification that references in that section to the Central Midwives Board shall be construed as references to the Board, and the said section 22 shall for that purpose and no other purpose be deemed not to have been repealed by this Act. |
gaparacrawl:877967 | (a) trí “nó in aon saoráid láimhseála substaintí guaiseacha agus urchóideacha” a chur isteach i ndiaidh “saoráid láimhseála ola”, agus [EN] | (a) by inserting “or hazardous and noxious substances handling facility” after “oil handling facility”, and [GA] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.